Please wait... If this message is not eventually replaced by the proper contents of the document, your PDF viewer may not be able to display this type of document. You can upgrade to the latest version of Adobe Reader for Windows, Mac, or Linux by visiting http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html. For more assistance with Adobe Reader visit http://www.adobe.com/support/products/acrreader.html. Windows is either a registered trademark or a trademark of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. Mac is a trademark of Apple Inc., registered in the United States and other countries. Linux is the registered trademark of Linus Torvalds in the U.S. and other countries.

Schma pour remplir un formulaire

Le bnficiaire ou ladministrateur du programme doit joindre le formulaire lactivit correspondante sur le Rapport sur la Stratgie d'emploi pour les jeunes des

Premires Nations et les jeunes Inuits - Programme connexion comptences

Coordonnes de ltudiant

1

Formulaire vide

Profil personnel

Profil du placement

Coordonnes de ltudiant

Profil personnel

Profil du placement

Jeune qui a eu le placement

Administrateur du programme

Seulement si le jeune ne peut pas remplir le formulaire

DclarationDclaration

Fournir le formulaire rempli ladministrateur du programme

Rflexion personnelle

Histoire succs/suggestions

Comptences et connaissances

obtenues

Qui remplit le formulaire?

Things to Remember7/9/2012

Whats New7/9/2012

Page 2

Remplir lvaluation du jeune lectroniquement et la fournir ladministrateur du programme dans votre communaut.

Remplir le nouveau formulaire lectronique fait une partie de votre travail. Il simplifie le processus de collecte d'informations par la modernisation du processus.

Indiquer qui remplit le formulaire, c'est--dire soit le jeune qui a eu le placement ou ladministrateur du programme. Ensuite, rpondre toutes les questions qui se prsentent. Le PDF ne montrera que les sections qui vous concernent.

Coordonnes du jeune

Vous navez qu fournir les informations suivantes comme Personne-ressource principale :

Votre prnom et nom de familleVotre numro de tlphoneLadresse postale o vous vivez dhabitude (Numro/rue/appartement/case postale, ville, province ou territoire, et code postal)Les autres champs la section Personne-ressource principale ne doivent pas tre fournis et vous navez pas besoin dentrer les renseignements dune autre personne-ressource.

Histoire succs/suggestions : Dcrivez les aspects les plus positifs de votre placement ainsi que vos recommandations pour amliorer le placement ou le programme, mais vitez de fournir des dtails personnels afin de protger la confidentialit des individus.

Dclaration : cest cette section que la personne qui a complte le formulaire devrait indiquer son nom. Si vous tes le jeune, indiquez votre nom et la date laquelle vous avez complt le formulaire. Vous navez pas besoin de fournir votre titre. Si vous tes ladministrateur du programme, indiquez votre nom, ainsi que votre titre et la date laquelle vous avez complt le formulaire.

Frequently Asked Questions7/9/2012Q. Est-ce que je peux remplir le formulaire main et lenvoyer ladministrateur du programme par

tlcopieur?R. Non, le formulaire doit tre rempli lectroniquement et fourni ladministrateur du programme en format lectronique. Si vous devez remplir le formulaire en un endroit diffrent, vous pouvez lenvoyer par courriel, ou lenregistr sur CD, DVD ou sur cl USB.

Q. Quoi faire si ltudiant ne peut pas remplir le formulaire?R. Normalement, le jeune devrait remplir le formulaire la fin de leur placement. Cependant, si le jeune nest pas disponible pour remplir le formulaire, ladministrateur du programme doit remplir la section des Coordonnes du jeune, le Profil personnel et le Profil du placement. Ensuite, ladministrateur doit joindre le formulaire lactivit correspondante qui a t ajoute au Rapport sur la Stratgie demploi pour les jeunes des Premires Nations et les jeunes Inuits Programme emploi t la section Clients desservis et placements.

How to Submit7/9/2012En ce moment, les PDFs INTELLIGENTS qui servent aux propositions en ducation et aux rapports des

bnficiaires sont soumis votre Bureau rgional dAADNC par courriel, ou sur CD, DVD ou cl USB.

Vous devez ajouter la soumission une lettre daccompagnement citant le nom et numro du bnficiaire, le nom du rapport et vos coordonnes. Si elle contient des renseignements personnels, elle doit tre annote PROTG A .

Vous serez en mesure d'utiliser le Portail AANDC pour faire une soumission de rapport en ligne, ou pour tlcharger vos fichiers PDFs ou XMLs directement dans le SIE. Un numro de rfrence vous sera fourni pour tout suivi auprs dAADNC, propos de la rception de vos propositions et rapports, ou de leur tat.

Pour plus d'informations, consultez Comment obtenir et soumettre un ICD, joint au formulaire PDF.

Quoi de neuf?

retenir

Questions frquentes

Comment soumettre un ICD

FNIYES SWE Youth Eval PG1

FNIYES SWE Youth Eval PG2

C:\Users\Kyle\Documents\Objects\INAC Images\wordmark_colB&W.bmp

C:\Users\starcherk\Desktop\10 pt fr.tif

PROTG

A

Donnes de rfrence du

EDUCATION TEMPLATE - ENGLISH

Forms Services

Education

Aboriginal Affairs and Northern Development

nonc sur la Loi sur la protection des renseignements personnels

Les renseignements relatifs l'ducation primaire et secondaire que vous fournissez dans le prsent document sont recueillis en vertu de laLoi sur les Indiens, L.R.C., chap. I-5, paragr. 4(3)aux fins de la prestation du Programme de russite scolaire des tudiants des Premires Nations. Les employs des programmes d'ducation d'Affaires autochtones et Dveloppement du Nord Canada ont besoin de recueillir des renseignements personnels pour rpondre votre demande ou pour se conformer aux exigences des programmes. Nous ne transmettons pas les renseignements personnels d'autres ministres. Les renseignements personnels seront conservs pour une priode de 30 ans avant d'tre achemins Bibliothque et Archives Canada. Toute personne a droit la protection de ses renseignements personnels et l'accs ces renseignements en vertu de laLoi sur la protection des renseignements personnels(http://laws-lois.justice.gc.ca/fra/lois/P-21/index.html).Les renseignements recueillis sont dcrits dans le fichier de renseignements personnels du Conseil du Trsor AIN PPU 300 l'adressewww.infosource.gc.ca.

nonc sur la Loi sur la protection des renseignements personnels

Les renseignements relatifs l'ducation primaire et secondaire que vous fournissez dans le prsent document sont recueillis en vertu de laLoi sur les Indiens, L.R.C., chap. I-5, paragr. 4(3)aux fins de la prestation du Programme des partenariats en ducation. Les employs des programmes d'ducation d'Affaires autochtones et Dveloppement du Nord Canada ont besoin de recueillir des renseignements personnels pour rpondre votre demande ou pour se conformer aux exigences des programmes. Il se peut que nous transmettions ces renseignements d'autres ministres. Les renseignements personnels seront conservs pour une priode de 30 ans avant d'tre achemins Bibliothque et Archives Canada. Toute personne a droit la protection de ses renseignements personnels et l'accs ces renseignements en vertu de laLoi sur la protection des renseignements personnels(http://laws-lois.justice.gc.ca/fra/lois/P-21/index.html). Les renseignements recueillis sont dcrits dans le fichier de renseignements personnels du Conseil du Trsor AIN PPU 300 l'adressewww.infosource.gc.ca.

nonc sur laLoi sur la protection des renseignements personnels

Les renseignements relatifs l'ducation postsecondaire que vous fournissez dans le prsent document sont recueillis en vertu de laLoi sur les Indiens, L.R.C., chap. I-5, paragr. 4(3) aux fins de la prestation du Programme. Les employs des programmes d'ducation d'Affaires autochtones et Dveloppement du Nord Canada ont besoin de recueillir des renseignements personnels pour rpondre votre demande ou pour se conformer aux exigences des programmes. Nous ne transmettons pas les renseignements personnels d'autres ministres. Les renseignements personnels seront conservs pour une priode de 30 ans avant d'tre achemins Bibliothque et Archives Canada. Toute personne a droit la protection de ses renseignements personnels et l'accs ces renseignements en vertu de laLoi sur la protection des renseignements personnels (http://laws-lois.justice.gc.ca/fra/lois/P-21/index.html). Les renseignements recueillis sont dcrits dans le fichier de renseignements personnels AIN PPU 050 l'adressewww.infosource.gc.ca.

nonc sur la Loi sur la protection des renseignements personnels

Les renseignements relatifs l'ducation primaire et secondaire que vous fournissez dans le prsent document sont recueillis en vertu de laLoi sur les Indiens, L.R.C., chap. I-5, paragr. 4(3)aux fins de la prestation du Programme d'ducation spciale. Les employs des programmes d'ducation d'Affaires autochtones et Dveloppement du Nord Canada ont besoin de recueillir des renseignements personnels pour rpondre votre demande ou pour se conformer aux exigences des programmes. Nous ne transmettons pas les renseignements personnels d'autres ministres. Les renseignements personnels seront conservs pour une priode de 30 ans avant d'tre achemins Bibliothque et Archives Canada. Toute personne a droit la protection de ses renseignements personnels et l'accs ces renseignements en vertu de laLoi sur la protection des renseignements personnels (http://laws-lois.justice.gc.ca/fra/lois/P-21/index.html). Les renseignements recueillis sont dcrits dan