programmazione QUICK START AT yS C55/65...4A type gG CTR ATyS AVAL OFFIII0 C III0 C 4A type gG...
2
AT y S C55/65 QUICK START 549782C 1 2 201 202 101 Aux. 1 Aux. 2 102 312 313 314 315 316 317 63A 64A 24 14 04 13 11 14 12 21 24 22 31 34 32 41 44 42 51 54 52 61 64 62 71 72 73 74 75 76 70 82 81 L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N I1 I2 I3 IN GNDGND L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N 230/400 V 230/400 V OUT 1 OUT 2 OUT 3 OUT 4 OUT 5 OUT 6 USB CT IN1 IN2 IN3 IN4 IN5 IN6COM + - RS485 SOURCE 1 1A type gG 1A type gG 4A type gG CTR ATyS AVAL OFF II I 0 C II I 0 C 4A type gG DIGIWARE DIGIWARE INPUTS SOURCE 2 NC - + IEC 61010 Documento non contrattuale. Soggetto a modifiche senza preavviso. www.socomec.com Per scaricare brochure, cataloghi e manuali tecnici Operazioni preliminari Controllare i seguenti punti al momento della consegna e prima della rimozione dell'imballo: Imballaggio e contenuto siano in buone condizioni. Il codice prodotto corrisponda all'ordine. Il contenuto deve includere: Qtà 1 x Centralina C65/55 Qtà 1 x Protezione IP65 (solo C65) Qtà 4x Viti per montaggio su porta Qtà 4x Piedini di montaggio piastra posteriore Avvertenza Rischio di elettrocuzione, ustioni e danni a persone e/o all'apparecchiatura. Questa guida introduttiva è dedicata a personale formato per l'installazione e la configurazione di questo prodotto. Per ulteriori dettagli fare riferimento al manuale di istruzioni del prodotto disponibile sul sito web SOCOMEC. Questo prodotto deve essere sempre installato e configurato da personale qualificato e autorizzato. Manutenzione ed operazioni di servizio devono essere effettuate da personale formato ed autorizzato. Non maneggiare nessun cavo di controllo o di potenza connesso al prodotto quando potrebbe essere presente una tensione sul prodotto causata direttamente dalle sorgenti di alimentazione o indirettamente da circuiti esterni. Utilizzare sempre un dispositivo di rilevamento della tensione appropriato per verificare l'assenza di tensione. Assicurarsi che nessun oggetto metallico possa cadere nel quadro (rischio di arco elettrico). La mancata osservazione delle pratiche di buona ingegneria così come di queste istruzioni di sicurezza può esporre l'utente e altre persone ad infortuni seri o morte. Rischio di danneggiamento del prodotto Nel caso in cui il prodotto sia caduto o sia danneggiato si raccomanda di sostituire l'apparecchiatura completa. Le norme di installazione devono essere rispettate. Accessori Digiware I/O 10 (rif. 48290140) Gateway M70 (rif. 48290222) Alimentazione ausiliaria 24 VDC della centralina (6W minimo di tipo SELV) obbligatoria con moduli I/0 10 * Per maggiori dettagli fare riferimento al manuale di istruzioni del prodotto al capitolo "Ricambi ed accessori" Ricambi Kit connettori (rif. 16090002) Piedini di montaggio centralina (rif. 16090005) Viti di montaggio centralina (rif. 16090004) Protezione IP65 centralina (rif. 16090001) - Premere brevemente questo pulsante per tornare indietro di un livello. - Premere a lungo per accedere ai menu. - Premere brevemente questo pulsante per far scorrere i menu a partire da quello selezionato come preferito. - Premere a lungo per selezionare il menu corrente come preferito. IT Centralina PASSO 1 Installazione PASSO 2 Collegamenti PASSO 3 Configurazione PASSO 4 Visualizzazione PASSO 5 Menu e programmazione Installazione e messa in servizio Schema di collegamento con ATYS d PASSO 4 PASSO 5 Visualizzazione Menu e programmazione CONTATTO SEDE LEGALE: SOCOMEC SAS, 1-4 RUE DE WESTHOUSE, 67235 BENFELD, FRANCIA *Solo C65 *Solo C65 PARAMETRI RETE CARICO DISPLAY TEMPORIZZAZIONI I/0 COMUNICAZIONE ALLARMI PASSWORD PROCEDURA GUIDATA RETE AUTORILEVAMENTO SETUP APPLICAZIONE GAMMA OP S1 GAMMA OP S2 I/O INGRESSI USCITE RILEVAMENTO I/O ESTERNO CONFIG I/O ESTERNO COMUNICAZIONI INDIRIZZO MODBUS RS485 MODBUS COM DIGIBUS MODALITÀ DIGIWARE ALLARMI CONFIG. ALLARMI MISURA CONFIG. ALLARMI MANUTENZIONE CONFIG. ALLARMI COMBINAZIONE CONFIG. ALLARMI LOGICI CONFIG. ALLARMI SISTEMA PASSWORD MODIFICA PASSWORD OPERATORE MODIFICA PASSWORD CONFIG. MODIFICA PASSWORD MANUTENZIONE INDIETRO DISPLAY SCHERMO DATA E ORA CONFIG. LED OPZIONI MODIFICA NOME PRODOTTO TEMPORIZZAZIONI FUNZIONAMENTO GRUPPO ELETTROGENO SORGENTE 1 GRUPPO ELETTROGENO SORGENTE 2 TEST SOTTO CARICO TEST A VUOTO CARICO STATO DEL CARICO TIPO DI CARICO INOM NOME CARICO PRIMARIO DEL TA SECONDARIO DEL TA PRIMARIO TA DEL NEUTRO SECONDARIO TA DEL NEUTRO SENSO LINEA I1 SENSO LINEA I2 SENSO LINEA I3 SENSO LINEA I4 2 STATO <2.1> STATO <2.2> SINCRONIZZAZIONE 1 SINOTTICO <1.1> STATO <1.2> CONTEGGIO <1.3> INFORMAZIONI 6 ALLARMI <6.1> ALLARMI ATTIVI <6.2> ALLARMI TERMINATI PROGRAMMAZIONE PARAMETRI GENERALI PROGRAMMAZIONE 1 PROGRAMMAZIONE 2 PROGRAMMAZIONE 3 PROGRAMMAZIONE 4 MENÙ PRINCIPALE CONTROLLO REGISTRO PROGRAMMAZIONE GRUPPO ELETTROGENO PARAMETRI FUNZIONI SPECIFICHE CONTROLLO MODALITÀ/POSIZIONE TEST RITRASFERIMENTO MANUALE REGISTRO STORICO DEGLI EVENTI EVENTO PER DATA REGISTRO ALLARMI GUASTI STATISTICHE FUNZIONI SPECIFICHE RITRASFERIMENTO MANUALE TRASFERIMENTO IN FASE RITORNO A 0 CONTROLLO SOLLEVAM. ALLEGGERIMENTO DEL CARICO FORZATO ALLEGGERIMENTO DEL CARICO INTELLIGENTE ACCENSIONE IN AUTOMATICO TEMPORIZZAZIONE BLACK-OUT IN CTRL COMPRESSORE HVAC 7 INGRESSI/USCITE <7.1> INGRESSI <7.2> USCITE <7.3> INGRESSI ESTERNI <7.4> USCITE ESTERNE 3 CONTEGGIO <3.1> SISTEMA <3.2> I: CORRENTE <3.3> V: TENSIONE F-N <3.4> U: TENSIONE F-F <3.5> FREQUENZA 4 POTENZA ED ENERGIA <4.1> SISTEMA <4.2> P: POTENZA ATTIVA <4.3> Q: POTENZA REATTIVA <4.4> S: POTENZA APPARENTE <4.5> PF: FATTORE DI POTENZA <4.6> Ea: ENERGIA ATTIVA <4.7> Er: ENERGIA REATTIVA <4.8> Es: ENERGIA APPARENTE <4.9> RESET ENERGIA 5 TEMPORIZZAZIONI <5.1> TEMPORIZZAZIONI DI FUNZIONAMENTO <5.2> TEMPORIZZAZIONI SORGENTE 1 <5.3> TEMPORIZZAZIONI SORGENTE 2 <5.4> TEMPORIZZAZIONI OPZIONALI <5.5> TEMPORIZZAZIONI TEST ORDINE <5.6> TEMPORIZZAZIONI TEST ESTERNO * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Transcript of programmazione QUICK START AT yS C55/65...4A type gG CTR ATyS AVAL OFFIII0 C III0 C 4A type gG...
ATyS C55/65QUICK START
549782C
1 2
2012
02
101 Aux.
1
Aux.
2
102
312 313 314 315 316 317 63A 64A 24 14 04 13
11 14 12 21 24 22 31 34 32 41 44 42 51 54 52 61 64 62 71 72 73 74 75 76 70 82 81
L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N I1 I2 I3 IN GNDGND
L1L2L3N
L1L2L3N
230/400 V 230/400 V
OUT 1 OUT 2 OUT 3 OUT 4 OUT 5 OUT 6USB
CT
IN1 IN2 IN3 IN4 IN5 IN6 COM + -
RS485SOURCE 1
1A type gG 1A type gG
4A type gG
CTR
ATySAVAL
OFF II I 0 C
II I 0 C
4A type gG
DIGIWAREDIGIWARE
INPUTS
SOURCE 2NC - +
IEC 61010Documento non contrattuale.Soggetto a modifiche senza preavviso.
www.socomec.comPer scaricare brochure, cataloghi e manuali tecnici
Operazioni preliminari Controllare i seguenti punti al momento della consegna e prima della rimozione dell'imballo:�� Imballaggio e contenuto siano in buone condizioni.�� Il codice prodotto corrisponda all'ordine.�� Il contenuto deve includere:
Qtà 1 x Centralina C65/55 Qtà 1 x Protezione IP65 (solo C65) Qtà 4x Viti per montaggio su porta Qtà 4x Piedini di montaggio piastra posteriore
Avvertenza Rischio di elettrocuzione, ustioni e danni a persone e/o
all'apparecchiatura.Questa guida introduttiva è dedicata a personale formato per l'installazione e la configurazione di questo prodotto. Per ulteriori dettagli fare riferimento al manuale di istruzioni del prodotto disponibile sul sito web SOCOMEC.�� Questo prodotto deve essere sempre installato e
configurato da personale qualificato e autorizzato.�� Manutenzione ed operazioni di servizio devono essere
effettuate da personale formato ed autorizzato.�� Non maneggiare nessun cavo di controllo o di potenza
connesso al prodotto quando potrebbe essere presente una tensione sul prodotto causata direttamente dalle sorgenti di alimentazione o indirettamente da circuiti esterni.�� Utilizzare sempre un dispositivo di rilevamento della
tensione appropriato per verificare l'assenza di tensione.�� Assicurarsi che nessun oggetto metallico possa cadere
nel quadro (rischio di arco elettrico).
La mancata osservazione delle pratiche di buona ingegneria così come di queste istruzioni di sicurezza può esporre l'utente e altre persone ad infortuni seri o morte.
Rischio di danneggiamento del prodotto�� Nel caso in cui il prodotto sia caduto o sia danneggiato si
raccomanda di sostituire l'apparecchiatura completa.�� Le norme di installazione devono essere rispettate.
Accessori �� Digiware I/O 10 (rif. 48290140)�� Gateway M70 (rif. 48290222)�� Alimentazione ausiliaria 24 VDC della centralina (6W
minimo di tipo SELV) obbligatoria con moduli I/0 10* Per maggiori dettagli fare riferimento al manuale di istruzioni del
prodotto al capitolo "Ricambi ed accessori"
Ricambi �� Kit connettori (rif. 16090002)�� Piedini di montaggio centralina (rif. 16090005)�� Viti di montaggio centralina (rif. 16090004)�� Protezione IP65 centralina (rif. 16090001)
- Premere brevemente questo pulsante per tornare indietro di un livello.- Premere a lungo per accedere ai menu.
- Premere brevemente questo pulsante per far scorrere i menu a partire da quello selezionato come preferito.- Premere a lungo per selezionare il menu corrente come preferito.
IT
Centralina
PASSO 1Installazione
PASSO 2Collegamenti
PASSO 3Configurazione
PASSO 4Visualizzazione
PASSO 5Menu e
programmazione
Installazione e messa in servizio
Schema di collegamento con ATYS d
PASSO 4
PASSO 5
Visualizzazione
Menu e programmazione
CONTATTO SEDE LEGALE: SOCOMEC SAS, 1-4 RUE DE WESTHOUSE, 67235 BENFELD, FRANCIA
*Solo C65
*Solo C65
PARAMETRI
RETE CARICO DISPLAY TEMPORIZZAZIONI I/0 COMUNICAZIONE ALLARMI PASSWORD PROCEDURA GUIDATA
RETE
AUTORILEVAMENTO SETUP APPLICAZIONE GAMMA OP S1 GAMMA OP S2
I/O
INGRESSI USCITE RILEVAMENTO I/O ESTERNO CONFIG I/O ESTERNO
COMUNICAZIONI
INDIRIZZO MODBUS RS485 MODBUS COM DIGIBUS MODALITÀ DIGIWARE
ALLARMI
CONFIG. ALLARMI MISURA CONFIG. ALLARMI MANUTENZIONE CONFIG. ALLARMI COMBINAZIONE CONFIG. ALLARMI LOGICI CONFIG. ALLARMI SISTEMA
PASSWORD
MODIFICA PASSWORD OPERATORE MODIFICA PASSWORD CONFIG. MODIFICA PASSWORD MANUTENZIONE INDIETRO
DISPLAY
SCHERMO DATA E ORA CONFIG. LED OPZIONI MODIFICA NOME PRODOTTO
TEMPORIZZAZIONI
FUNZIONAMENTO GRUPPO ELETTROGENO SORGENTE 1 GRUPPO ELETTROGENO SORGENTE 2 TEST SOTTO CARICO TEST A VUOTO
CARICO
STATO DEL CARICO TIPO DI CARICO INOM NOME CARICO PRIMARIO DEL TA SECONDARIO DEL TA PRIMARIO TA DEL NEUTRO SECONDARIO TA DEL NEUTRO SENSO LINEA I1 SENSO LINEA I2 SENSO LINEA I3 SENSO LINEA I4
2 STATO<2.1> STATO<2.2> SINCRONIZZAZIONE
1 SINOTTICO<1.1> STATO<1.2> CONTEGGIO<1.3> INFORMAZIONI
6 ALLARMI<6.1> ALLARMI ATTIVI<6.2> ALLARMI TERMINATI
PROGRAMMAZIONE
PARAMETRI GENERALI PROGRAMMAZIONE 1 PROGRAMMAZIONE 2 PROGRAMMAZIONE 3 PROGRAMMAZIONE 4
MENÙ PRINCIPALE
CONTROLLO REGISTRO PROGRAMMAZIONE GRUPPO ELETTROGENO PARAMETRI FUNZIONI SPECIFICHE
CONTROLLO
MODALITÀ/POSIZIONE TEST RITRASFERIMENTO MANUALE
REGISTRO
STORICO DEGLI EVENTI EVENTO PER DATA REGISTRO ALLARMI GUASTI STATISTICHE
FUNZIONI SPECIFICHE
RITRASFERIMENTO MANUALE TRASFERIMENTO IN FASE RITORNO A 0 CONTROLLO SOLLEVAM. ALLEGGERIMENTO DEL CARICO FORZATO ALLEGGERIMENTO DEL CARICO INTELLIGENTE ACCENSIONE IN AUTOMATICO TEMPORIZZAZIONE BLACK-OUT IN CTRL COMPRESSORE HVAC
7 INGRESSI/USCITE<7.1> INGRESSI<7.2> USCITE<7.3> INGRESSI ESTERNI<7.4> USCITE ESTERNE
3 CONTEGGIO<3.1> SISTEMA<3.2> I: CORRENTE<3.3> V: TENSIONE F-N<3.4> U: TENSIONE F-F<3.5> FREQUENZA
4 POTENZA ED ENERGIA<4.1> SISTEMA<4.2> P: POTENZA ATTIVA<4.3> Q: POTENZA REATTIVA<4.4> S: POTENZA APPARENTE<4.5> PF: FATTORE DI POTENZA<4.6> Ea: ENERGIA ATTIVA<4.7> Er: ENERGIA REATTIVA
<4.8> Es: ENERGIA APPARENTE
<4.9> RESET ENERGIA
5 TEMPORIZZAZIONI<5.1> TEMPORIZZAZIONI DI FUNZIONAMENTO<5.2> TEMPORIZZAZIONI SORGENTE 1<5.3> TEMPORIZZAZIONI SORGENTE 2<5.4> TEMPORIZZAZIONI OPZIONALI<5.5> TEMPORIZZAZIONI TEST ORDINE<5.6> TEMPORIZZAZIONI TEST ESTERNO
*
*
**
*
* *
**
*
* *
***
*
** * ***
6.30
160
8.66220
9.45240
2.5263,90
1.8948,10
7.09
180
1
28.66 +/-0.4220 +/-1
6.30
+/-0
.4
160+/
-1
5.9 +/-0.4150 +/-1
6.77
- 7
172
- 178
0.256,4R 0.24
R 6,25
0.12 3
1.53
±0,
01
39 ±
0,3
0.86
22,0
5
0.05
±0,
02
15,5
±0,
5
135°
0.072
0.31 ±0,004
8 ±0,1
Protezione IP 65
Quando la centralina viene accesa per la prima volta sarà consentito all'utente di configurarla tramite la procedura guidata.Per accedere alla procedura guidata, inserire il codice 1000 quindi la configurazione procederà come segue:
CONFIGURAZIONE GUIDATA:
Per la configurazione avanzata andare al menu dei parametri.
Lingua Config. sorgentiData e ora Interruttori e applicazione Nome prodotto Comunicazione
Display LCD
Sinottico sorgenti e interruttori
Pulsanti per operazioni manuali e indicatore
LED programmabile C65LED comunicazione e inibizione C55
Pulsante automatico e indicatore LED
Pulsante di test e indicatore
Pulsante di test luci
LED di alimentazione, guasto e allarme
Pulsanti di navigazione
Cambio menu / selezione schermata preferita
PASSO 1A
PASSO 1B
Dimensioni prodotto
Montaggio e collegamento della centralina
Montaggio su porta
Montaggio piastra posteriore
PASSO 2 Cablaggio della centralina
PASSO 3 Configurazione
TIPO MORSETTO N° DESCRIZIONE CARATTERISTICHE SEZIONI RACCOMANDATE
Ingressi
71 IN1: ingresso programmabile
Non connettere nessuna alimentazione dal morsetto comune
70.
1.5-2.5mm²AWG 16-14
Coppia di serraggio 0.5-0.6 Nm
4.4-5.3 Lb.in
72 IN2: ingresso programmabile
73 IN3: ingresso programmabile
74 IN4: ingresso programmabile
75 IN5: ingresso programmabile
76 IN6: ingresso programmabile
70 Punto comune per gli ingressi
Alimentazione ausiliaria 81/82 -: morsetto negativo per alimentazione ausiliaria+: morsetto positivo per alimentazione ausiliaria 12-24 Vd.c.
Uscite
12/14/11 OUT1: riservato (switch ODR1)
Contatti puliti8A / 277 VAC 50/60 Hz
5A / 24 VDC
22/24/21 OUT1: riservato (switch ODR2)
32/34/31 OUT3: uscita programmabile
42/44/41 OUT4: uscita programmabile
Relè a ritenuta52/54/51 OUT 5: uscita programmabile (relè a ritenuta)y
62/64/61 OUT 6: relè di avvio gruppo elettrogeno
Trasformatori di corrente IN/I3/I2/I1 TA neutro / TA fase L3 / TA fase L2 / TA fase L1 Ingresso TA 1 A o 5 A
Connessione seriale RS485
Connection RS485-: negative terminal of RS485 bus+: positive terminal of RS485 busNC : Ground
Bus isolato RS485
Doppino intrecciato schermato LiYCY 0.14 to 1.5 mm² / 30-14 AWG
Coppia di serraggio 0,22 -0,25 Nm / 1.9-2.2 Lb.in
Digiware* Bus Digiware Punto di connessione per 10 accessori I/O opzionali (deve essere connessa un’alimentazione 24 Vdc min 6 W) Cavo RJ 45 digiware
* Per maggiori informazioni controllare il manuale di istruzioni rif. 545597 per moduli I/O
Duplici dimensionipoll/mm
Coppia di serraggio vitiPH1 / 0,2 Nm / 1,77 lb.in
Viti non fornite con il prodotto
Inserire le 4 viti per montaggio su porta nell'ingresso designato e premere indietro per bloccarle in sede.
Esempio di percorso cavi.
Inserire il piedino di montaggio nell’ingresso designato
GND (Terra)
GND (Terra)
Vista dal basso
Vista dall'alto
