Workshop di Cinema e Religione Workshop about Cinema and Religions - tutti i giorni dalle ore 9:00 alle ore 12:00 —

VENERDÌ 5 OTTOBRE FRIDAY, 5th OCTOBERTrento, Trentino Film Commission, via Zanella 10/2- Film distribution con with Linda Nelson (Indie Rights Movie, USA)e and Hedva Goldschmidt (Go2�lms, Israele Israel)

SABATO 6 OTTOBRE SATURDAY, 6th OCTOBERTrento, Trentino Film Commission, via Zanella 10/2- Regia Direction con with Lia Giovanazzi Beltrami (Italia Italy)- Dialogo interreligioso Interreligious dialogue con with rev. Philip Mc Kinley (DCU, Irlanda Ireland) e and Mathieu Ngoa (Priore Santuario di Pietralba, Italia Italy)

DOMENICA 7 OTTOBRE SUNDAY, 7th OCTOBERTrento, Trentino Film Commission, via Zanella 10/2- Fotogra�a Photography con with Ferran Parades Rubio (Spagna Spain) e and Alessio Osele (Italia Italy)- Colonna sonora Soundtrack con with Alberto Beltrami (Italia Italy)

LUNEDÌ 8 OTTOBRE MONDAY, 8th OCTOBERTrento, Trentino Film Commission, via Zanella 10/2- Dialogo interreligioso Interreligious dialogue con with don Cristiano Bettega (Arcidiocesi di Trento, Italia Italy) e and Yoo Younguee (Corea)

MARTEDÌ 9 OTTOBRE TUESDAY, 9th OCTOBERTrento, Università degli Studi di Trento, Aula Kessler, via G. Verdi 26- Critica cinematogra�ca Film critic con with Armando Lostaglio (Cinit, Italia Italy)e and Gilli Mendel (Israele Israel)

Informazioni Informations: segreteria@religion�lm.com

Mostra fotogra�ca Photography exhibitionSpirit of Faith di by Asaf Ud Daulapresso at Centro Missionario Diocesano, via San Giovanni Bosco 9

Mostra di street art Street Art exhibitionLIBRA di by Tiziano Tonolipresso at Centro Missionario Diocesano, via San Giovanni Bosco 9

Programma per le scuolePer informazioni su orari e proiezioni: www.religion�lm.com/it/scuole

Tutti gli eventi sono ad ingresso libero ad eccezione delle proiezioni presso il Cinema Modena(5€ a slot o 10€ tutta la giornata - Per informazioni: www.cineworldtrento.it)All the events are free except for the screenings at Cinema Modena(5€ per slot or 10€ for the entire day - For informations: www.cineworldtrento.it)

Il programma potrà subire variazioni; informazioni e aggiornamenti su:The schedule might vary; for informations and updates:www.religion�lm.com/it/program www.facebook.com/religion�lmsegreteria@religion�lm.com

ILLU

STR

AT

ION

— C

HIA

RA

AB

AST

AN

OT

TI

+ LU

IGI

FILI

PP

ELL

I /

DES

IGN

— L

OR

EN

ZO

FA

NT

ET

TI

ASSOCIAZIONEBIANCONERO

Organizzato da:

PROVINCIAAUTONOMADI TRENTO

REGIONEAUTONOMATRENTINO

ALTO ADIGE

COMUNEDI TRENTO

Promotori:

ARCIDIOCESIDI TRENTO

Main partners:

COMUNEDI ARCO

COMUNITÀALTA VALSUGANA

E BERSNTOL

COMUNEDI ROVERETO

AMBASCIATA D'ISRAELEPRESSO LA SANTA SEDE

Con il contributo di:

PROGRAMMA DELLE PROIEZIONI E DEGLI EVENTI SCREENINGS AND EVENTS SCHEDULE

GIOVEDÌ 4 OTTOBRE THURSDAY, 4th OCTOBER

Trento, Collegio Arcivescovile, via C. Endrici 23ore 10:45 —Nuove generazioni e la pace da costruire New generations and peace building con with Vidur Bharatram, nipote del Mahatma Gandhi descendant of Mahatma Gandhie and don Luigi Verdi, fondatore della fraternità di Romena founder of Romena fraternity

Trento, Fondazione Bruno Kessler (FBK), via Santa Croce 77ore 17.30 —Pray cool. Ortodossie e culture giovanili su nuovi schermicon with Hedva Goldschmidt, Go2Films, Gerusalemme Jerusalem,Lea Taragin-Zeller, ricercatrice presso Woolf Institute, Cambridge researcher at Woolf Institute, Cambridge Saluto di apertura con Vidur Bharatram, documentarista, nipote del Mahatma Gandhi Opening greetings with Vidur Bharatram, documentarist, descendant of Mahatma Gandhi

The New Black (Shababnikim) (Serie TV, 1° episodio 1st episode) di by Eliran Malka, Israele Israel, 31'

Introducono Valeria Fabretti e Boris Räme, FBK-ISRModera Katia Malatesta L'evento è parte del ciclo di workshop e conferenze 2018 Religione e Innovazione del Centro per le Scienze Religiose, Fondazione Bruno Kessler (FBK-ISR).

Rovereto, Sala conferenze, MART, corso A. Bettini 43dalle ore 20:30 —Women Overcoming Violence (partner: Rotary Club Trentino)con with:Adina Bar-Shalom, fondatrice dell’Haredi College di Gerusalemme founder of the Haredi College, Jerusalem,Hedva Goldschmidt, distributrice cinematogra�ca distributer,Fatima Alulu, Woman of Faith for Peace,Vidur Bharatram, nipote del Mahatma Gandhi descendant of Mahatma Gandhi,e and Lia Beltrami Leone d’Oro per la Pace 2017

The Youngest di by Rachel Elitzur, Israele Israel, 19' Ebraismo Judaism

The Legend of Maiden Rock di by Nataliia Lakhmitska, Polonia/Ucraina Poland/Ukraine, 2'

VENERDÌ 5 OTTOBRE FRIDAY, 5th OCTOBER

Trento, Teatro San Marco, via S. Bernardino 8dalle ore 15:00 —Keren Or (A Ray of Light) di by Lihi Sabag, Israele Israel, 30'

La Croce e la Stella di by Salvatore Lo Piano, Italia Italy, 90' Ebraismo Judaism

Seaman and 207 di by Sophia Tewa, USA, 78' Ebraismo/Cristianesimo Judaism/Christianity

dalle ore 18:00 —A Letter to God di by Hemanta Sadeeq, Bangladesh, 15' Islam

An Extraordinary Mother di by Patar Simaputang, Indonesia, 67' Islam

dalle ore 20:00 —6 Times Human di by Pourya Dailar, Iran, 10' Islam

Until the End of Time di by Chouikh Yasmine, Algeria, 84' Islam

con with: Yassine Lafram, UCOII President (Union of the Islamic Communities in Italy) e and Imam Kamel Layaki

Les Vaillants di by Martin Gunn, Canada, 4'

Remember Baghdad di by Fiona Murphy, Regno Unito UK, 69' Ebraismo Judaism

Trento, giardino Vescovile, via San Giovanni Boscoore 17:00 —Libri nel mondo a cura di Edizioni del Faro, incontro con Gianluca Cettineo, autore di I muri di ErinLibri nel mondo by Edizioni del Faro, meeting with Gianluca Cettineo, author of I muri di ErinA seguire To follow —Aperitivo dal mondo The reception Tastes from the world

Trento, Centro Culturale Islamico di Gardolo, via Soprassasso dalle ore 17:00 —The End of the Good Old Days di by Mehmet Basak, Turchia Turkey, 20' Islam

The Poetess di by Stefanie Brockhaus e and Andreas Wolff, Germania Germany, 57' Islam

SABATO 6 OTTOBRE SATURDAY, 6th OCTOBER

Trento, Teatro San Marco, via S. Bernardino 8dalle ore 15:00 —Iranian Cinema:Forouzan di by Mirabbas Khosravinezhad, Iran, 12' Islam

Return di by Shahriar Pourseyedian, Iran, 22' Islam

Genesis di by Abtin Mozafari, Iran, 10' Islam

A Few Knots Away di by Mansour Forouzesh, Iran, 15' Islam

dalle ore 16:00 —Reception di by Lilla Zentai, Ungheria Hungary, 44'

Time To Die di by Anne Christine Girardot, Olanda Netherlands, 53'

Detainee X di by Manee Osman, Canada, 75' Islam

The Feast of St. John in Uzdol di by Davor Borić, Croazia Croatia, 33' Cattolicesimo Catholicism

dalle ore 20:00 —Concerto Concert: Orchestra Fuori Tempo

New Generations Films(in collaborazione con in collaboration with Settimana dell’Accoglienza)Cortometraggi di giovani autori europei sul tema delle migrazioni:Short �lms by young European �lmmakers about migrations:

La Deriva dei Continenti di by Pietro Novello, Regno Unito UK, 15'

The world we live in di by Hanna Fischer, So�ia Melnyk, Nina Prange, Germania Germany, 17'

Ereignis di by Pierfrancesco Gatto, Italia Italy, 8'

ZORN dem Volke di by Lorenz Piehl, Germania Germany, 15'

A seguire —Dibattito con i registi moderato da Bernadette Schramm (Watersprite Film Festival, Cambridge), e la testimonianza di un giovane richiedente asilo accolto in TrentinoFollowing the screenings, there will be a debate with the �lmmakers, moderated by Bernadette Schramm (Watersprite Film Festival, Cambridge), and the story of a young asylum seeker welcomed in Trentino

Dance and music: RI-Tratto Carnale di by SeeSaw Dance Companye and DJ set di by Alberto Beltrami

Trento, giardino Vescovile, via San Giovanni Boscoore 17:00 —Libri nel mondo a cura di Edizioni del Faro, incontro con Simone Scaf�di, curatore di Comincia adesso. Fughe ed evasioni quotidiane e con Veronica Pacini, Luigi Filippelli e Armin Barducci Libri nel mondo by Edizioni del Faro, meeting with Simone Scaf�di, curator of Comincia adesso. Fughe ed evasioni quotidiane and with Veronica Pacini, Luigi Filippelli and Armin BarducciA seguire To follow —Aperitivo dal mondo The reception Tastes from the world

DOMENICA 7 OTTOBRE SUNDAY, 7th OCTOBER

Trento, Parco Santa Chiara, via Piave ore 11:00 —Passi nel deserto, preghiera interreligiosa dedicata a Sheikh Bukari e Padre Paolo dall’Oglio Footsteps in the desert, interreligious prayer, dedicated of Sheikh Bukhari and Father Paolo dall’Ogliocon with:Rev. Philip McKinley, Dublin City University,Aboulkheir Breigheche, Imam di Trento Imam in Trento,Gilad Goldschmidt, Rabbi,Mons. Luigi Bressan, Arcivescovo Emerito di Trento Archbishop Emeritus of Trento,Yoo Younguee, monaca buddista, Corea Buddhist monk, Korea,e and Augustyn Babiak, sacerdote greco cattolico Greek Catholic Piest

Trento, Teatro San Marco, via S. Bernardino 8dalle ore 14:00 —The Great Beginning - 500 Years Reformation di by Andreas Sawall, Germania Germany, 45' Cristianesimo protestante Protestant christianity

Last Days. Last Shot di by Sumira Roy, India, 52' Induismo Hinduism

Il Risarcimento: mons. Romero, il suo popolo e papa Francesco di by Gianni Beretta e and Patrik Soergel, Svizzera Switzerland, 81' Cattolicesimo Catholicism

Open Your Eyes di by Llay Mevorach, Israele Israel, 14' Ebraismo Judaism

dalle ore 17:30 —From On High di by Dawn Westlake, USA/Spagna Spain, 8'

The Human of Nature di by Nver Hovhannisyan, Armenia, 23'

Resurrection di by Kristof Hoornaert, Belgio Belgium, 110'

dalle ore 20:00 —The Beekeeper di by Mohammad Taledi, Iran, 15' Islam

Halima di by Iuliia Zakharova, Russia 55' Islam

Beneath the Silence di by Erez Mizrahi e and Sahar Shavit, Israele Israel, 106' Ebraismo Judaism

Trento, giardino Vescovile, via San Giovanni Boscoore 17:00 —Libri nel mondo a cura di Edizioni del Faro, incontro con Takoua Ben Mohamed, autore di Sotto il veloLibri nel mondo by Edizioni del Faro, meeting with Takoua Ben Mohamed, author of Sotto il veloA seguire To follow —Aperitivo dal mondo The reception Tastes from the world

Arco, Biblioteca B. Emmert, via Giovanni Segantini 9dalle ore 20:30 —Saving the Hermans di by Gilad Goldschmidt, Israele Israel, 86' Ebraismo Judaism

Women of Freedom di by Abeer Zeibak Haddad, Palestina Palestine, 57'

LUNEDÌ 8 OTTOBRE MONDAY, 8th OCTOBER

Trento, Cinema Modena, viale S. Francesco D'Assisi 6dalle ore 15:00 —My Short Words di by Bekir Bulbul, Turchia Turkey, 70'

Land of the Homeless di by Marcin Janos Krawczyk, Polonia Poland, 50' Cattolicesimo Catholicism

ore 17:15 —Child Mother di by Ronen Zaretzky e and Yael Kipper, Israele Israel, 90' Ebraismo Judaism

dalle ore 19:00 —The Pillars of Heaven di by Nicholas Rooney, Ucraina Ukraine, 90' Cristianesimo Christianity

Prison Prayer di by Miljan Gogic, Serbia, 18' Cristianesimo Christianity

dalle ore 21:00 —Clash of Morality di by Vinay Pujara, USA, 18' Islam

Prodigy di by Nathan Leon, USA, 109' Cristianesimo Christianity

Trento, giardino Vescovile, via San Giovanni Boscoore 17:00 —Libri nel mondo a cura di Edizioni del Faro, incontro con Lia Beltrami, autrice di Libertà, incontro, avventuraLibri nel mondo by Edizioni del Faro, meeting with Lia Beltrami, author of Libertà, incontro, avventuraA seguire To follow —Aperitivo dal mondo The reception Tastes from the world

Villa St. Ignazio, via delle Laste 22ore 20:30 —Sermon on the Mount di by Yoo Younguee, Corea Korea, 124'con with Mons. Luigi Bressan, arcivescovo emerito di Trento

Pergine Valsugana, Teatro Don Bosco, via Regensburgerdalle ore 20:45 —Beneath the Silence di by Erez Mizrahi e and Sahar Shavit, Israele Israel, 106' Ebraismo Judaism

Italian Miracle di by Francesco Gabriele, Italia/Regno Unito Italy/UK, 9' Cristianesimo Christianity

Merano, Chiesa delle Dame inglesi, piazza della Renadalle ore 19:00 —Keren Or (A Ray of Light) di by Lihi Sabag, Israele Israel, 30'

I’m From the Jews di by Aharon Shem Tov e and Niv Hachlili, Israele Israel, 17' Ebraismo Judaism/Islam

ZORN dem Volke di by Lorenz Piehl, Germania Germany, 15'

Bolzano, Istituto Rainerum - Salesiani Don Bosco, Piazza Domenicani 15dalle ore 20:30 —6 Times Human di by Pourya Dailar, Iran, 10’

Across the Line di by Nadav Shlomo Giladi, Israele Israel, 29’ Ebraismo Judaism/Islam

ZORN dem Volke di by Lorenz Piehl, Germania Germany, 15'

A seguire — presentazione del progetto:Refugee Voices in �lm: il programma lanciato al Festival di Cannes, illustra l’uso diversi�cato del �lm da parte dell’Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i Rifugiati (UNHCR), con Bernadette SchrammRefugee Voices in �lm: the program promoted at Cannes Festival shows the diversify use of �lm by United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), with Bernadette Schermann

MARTEDÌ 9 OTTOBRE TUESDAY, 9th OCTOBER

Trento, Università degli Studi di Trento, Aula Kessler, via G. Verdi 26ore 10:30 —Workshop: Travelling through the worldcon with:Giovanna Rech, UniTNGilli Mendel, giuria internazionale international jury Religion Today Film FestivalArmando Lostaglio, giuria internazionale international jury Religion Today Film Festival

Trento, Cinema Modena, viale S. Francesco D'Assisi 6dalle ore 15:00 —ZORN dem Volke di by Lorenz Piehl, Germania Germany, 15'

It rains slowly di by Saeed Nejati, Turchia Turkey/Iran, 15'

Liborio: An Artist of the Solomon Islands di by Elliot Spencer, Australia, 55' Cattolicesimo Catholicism

Genesis di by Abtin Mozafari, Iran, 10' Islam

dalle ore 17:00 —Walking for Genna di by Frédéric Furnelle, Belgio Belgium, 90' Cristianesimo copto Coptic Christianity

Across the Line di by Nadav Shlomo Giladi, Israel Israele, 29' Ebraismo Judaism/Islam

ore 19:00 —Haldaa di by Tauquir Ahmed, Bangladesh, 105'

dalle ore 21:00 —Ospite speciale Special guest: Terence Hill

See you tomorrow, God willing! di by Ainara Vera, Spagna Spain, 62' Cattolicesimo Catholicism

Il mio nome è Thomas di by Terence Hill, Italia Italy, 90' Cristianesimo Christianity

Trento, giardino Vescovile, via San Giovanni Boscoore 17:00 —Libri nel mondo a cura di Edizioni del Faro, incontro con Erica Mordini, curatrice di Oltre il muro - Beyond the WallLibri nel mondo by Edizioni del Faro, meeting with Erica Mordini, curator of Oltre il muro - Beyond the WallA seguire To follow —Aperitivo dal mondo The reception Tastes from the world

Trento, Teatro San Marco, via S. Bernardino 8 (Partner: Cineforum Trento, Deina)ore 17:30 —The Holy Fish di by Sandeep Mishra e and Vimal Ch. Pandey, India, 88' Induismo Hinduism

ore 20:45 —Dove cadono le ombre di by Valentina Pedicini, Italia Italy, 102'

Rovereto, Cinema Teatro Rosmini, via Paganini 14dalle ore 20:30 —Two Schools di by Srdjan Sarenac, Bosnia ed Erzegovina Bosnia Herzegovina, 43' Cristianesimo Christianity/Islam

The Violet di by Baqer Al-Rubaie, Iraq, 19'

The Field di by Mordechai Vardi, Israele Israel, 72' Ebraismo Judaism

MERCOLEDÌ 10 OTTOBRE WEDNESDAY, 10th OCTOBER

Madonna di Campiglio - Campo Carlo Magno, Hotel Maribel, via Pian dei Frari 23 ore 10:00 —Conferenza stampa: annuncio dei premi Press conference: awards announced

Trento, Teatro San Marco, via S. Bernardino 8dalle ore 15:00 —Singers of animas di by David Delgado San Ginés, Spagna Spain, 60' Cattolicesimo Catholicism

The Legend of Maiden Rock di by Nataliia Lakhmitska, Polonia/Ucraina Poland/Ukraine, 2'

When Rumi meets Francis di by Mohamed Kenawi, Italia Italy, 53' Sufismo/cattolicesimo Sufism/Catholicism

dalle ore 17:00 —Wajd: Songs of Separation di by Amar Chebib, Canada, 77' Sufismo Sufism

Far From Home di by Mayra Veliz, Messico Mexico, 13'

The End of the Good Old Days di by Mehmet Basak, Turchia Turkey, 20' Islam

ore 20:30 —Concerto live music con with Anansi & Hot Mustache

Trento, Piazza Cesare Battistiore 17:00 —Re(d)ligion Carpet

Trento, Area Archeologica del SASS, piazza Cesare Battisti • Ingresso su invito Invitation required •

ore 18:00 —Cerimonia di premiazione Awards ceremony

GIOVEDÌ 11 OTTOBRE THURSDAY, 11th OCTOBER

Trento, Teatro San Marco, via S. Bernardino 8dalle ore 15:00 alle ore 23:00 —Proiezione dei �lm premiati Screening of the winning �lms

Indicazione della partecipazione dei �lm alle selezioni per i premi principali e speciali:Main and special awards selection indication of the �lms:

Miglior �lm a soggetto Best feature �lmMiglior documentario Best documentaryMiglior cortometraggio Best short �lm

Gran Premio Nello Spirito della FedeGrand Prize In The Spirit of Faith

Nello spirito della paceMigrazioni e coesistenzaReligioni con gli occhi di donnaNuovi sguardiMiglior colonna sonoraNello spirito delle DolomitiPrayerPopoli e religioniPremio Signis

Il/La regista sarà presente in salaThe director will partecipate at the screening

LEGENDA KEYS

Proiezioni:Screenings:

Lungometraggi Feature �lmsDocumentari DocumentariesCortometraggi Short �lms