9 al 11 de noviembre, 2011

Hotel Dann Carlton

Medellín, Colombia

WELCOME TO THE PARTNERS CONVENTION!

Convention site

All Convention events will take place at the Dann Carlton Hotel on El Poblado Avenue, Carrera

43A No. 7-50. (574) 444-5151, www.danncarlton.com.

Meeting Rooms

Chablis Room on the 18th floor is the main conference hall. Lunches will be served on the first

floor at the pool area. The second floor rooms (Corcega 1 and 2, Toscana and Provenza) will be

used for the breakout sessions on Thursday. A layout of the hotel is included at the back of the

program.

Shuttle buses

Gema Tours will have shuttle buses to and from the Jose Maria Cordova International Airport that

serves Medellin, about 45 minutes to the Hotel Dann Carlton. To schedule your departure, please

sign up at registration. Gema Tours will be available at registration to assist with flights, tours

and information.

Registration Desk All pre-registered participants should pick up their packets at the registration desk at the following

times. If you have not pre-registered, you can register at the registration desk during these times:

Tuesday from 3:00 until 8:00 p.m. in the hotel lobby

Wednesday from 7:00 a.m. to 12:30 p.m. in Gran Chablis Room, 18th

floor

Thursday from 7:00 a.m. to 12:30 p.m. in Gran Chablis Room, 18th

floor

Registration includes airport transfer on designated days (November 6, 7, 8, 12 and 13), the

welcome reception on Tuesday, academic events, simultaneous interpretation (English-Spanish),

lunch on Wednesday and Thursday, Wednesday site visits, all coffee breaks, city tours and dinner

on Friday. Individual day/meal tickets can be purchased at the Registration Desk.

Meal tickets and Name Badges

If you already registered for the Convention, meal tickets will be included in your conference bag.

Guests or accompanying persons can sign up for the day event which includes the meal for the

day. You must have a meal ticket or day registration badge to be admitted to a meal function.

Lunches on Wednesday and Thursday will be served at the pool area on the first floor.

1

Participants and registered spouses or accompanying persons will receive badges. These badges

must be worn at all times to be admitted to events.

Welcome reception

Partners American Fellows Program is hosting a Welcome Reception on Tuesday, November 8

from 7:30 to 9:30pm – poolside at the Dann Carlton Hotel. All are invited.

“Transformation Routes” – site visits

Participants who wish to take the transformation route visits organized for Wednesday, November

9, and who have not already signed up, are kindly requested to sign up immediately at the

Registration Desk. Spaces are limited. Buses depart from Hotel Dann Carlton at 1:30 p.m. sharp.

Please be punctual.

Optional City Tours on Friday afternoon

The Secretary of Tourism invites you to take the four hour Turibus to see the most important sites

of Medellin. Spaces are limited.

Craft Marketplace

As you walk into the Dann Carlton Hotel, you will see a craft fair with Colombian art for your

enjoyment, brought to you by the Antioquia-Massachusetts Partners.

Message Board/dinner

A message board for your convenience will be operated at the entrance of Chablis Room. If you

would like to organize a dinner for Wednesday and Thursday evenings, a Restaurant List is

available at the convention Registration Desk. If you want other participants to know how they

can contact you, just put up a note on the MESSAGE BOARD.

Currency

The Colombian currency is the peso and the rate ranges around $1,895 to US$1.00. It is best to

get cash from an ATM available at all malls and airports. Cirrus is also widely available and offers

a better rate than at hotels. Credit cards are accepted in most restaurants, hotels and stores. Money

exchanges can be found in most shopping malls. Traveler’s checks are not recommended.

Cellphones, smoking

Please turn off cellphones during the meetings in the conference rooms. All indoor events at the

Convention are smoke free. In Colombia, it is prohibited to smoke in public indoor spaces.

Internet

Free wireless service will be available in Chablis Room throughout the Convention. In other

spaces and rooms, the hotel offers Internet service at a cost. Check at hotel reception desk.

Display area for chapter brochures

If your chapter would like to distribute promotional brochures at the Convention, bring them and

leave them to display at the designated area.

To chill out

2

For a relaxing drink and to wind down after the day, we recommend PARQUE LLERAS, a 15

minute walk from the hotel – a wide selection of bars, cafés, restaurants and clubs in the Zona

Rosa of Calle 10.

Health emergency

Hotel rates include an insurance which covers emergency needs of their guests. Just call the

reception desk any time of the day or night for medical house calls including a bad cold. You can

also get in touch with any of the organizers of the convention.

Safety and Security

Medellin is a safe place to visit. Its crime has dropped well below many major international cities.

Police and military presence is very obvious all over the city. Banks, shopping malls and buildings

have private armed security guards. Banks even offer free police escort to clients. In areas like El

Poblado (Convention site), you are safe to walk around day and night. You may enter El Centro

during the day but do not stay there after dark. Even the locals avoid it. Be a smart Medellin

tourist and do not wear expensive jewelry or watches. Do not flash large sums of cash. Taxis are

available in front of the hotel and are recommended rather than taking one on the street.

SEE YOU ON TUESDAY AT REGISTRATION OR

AT THE RECEPTION!

FURTHER INFORMATION

Lai Yin Shem Lshem@colomboworld.com

shemlaiyin@gmail.com 310-438-5287

INSCRIPCIONES Y HOTEL

Claudia Gomez cgomez@colomboworld.com 313-603-9127

Sonia Solis ssolis@colomboworld.com 310-829-0296

RUTAS, TOURS

Ana Isabel Lopera alopera@colomboworld.com

anitralopera@gmail.com 300-617-3276

COMUNICACIONES

Cielo Mahecha cmahecha@colomboworld.com/ 300-774-9003

Angélica Estrada aestrada@colomboworld.com 311-711-8834

Stefania Acosta stefa191@gmail.com 301-361-8074

LOGISTICA-POSTER-EXHIBICIONES

Monica Cano mnaranjo@colomboworld.com 300-233-2159

Dario Bejarano dbejaran@colomboworld.com 300-301-6557

Mary Luz Carmona mcarmona@colomboworld.com 321-609-8466

3

The Challenge of Transformation

AGENDA

Tuesday, November 8 Welcome to Medellin!

3:00-8:00 p.m. Registration Lobby

7:30-9:30 p.m.

Reception hosted by American Fellows Program

Welcoming Remarks: Melissa Golladay, Director Professional

Exchanges, Partners of the Americas

Graffiti Art

Poster Show – American Fellows, Partners Chapters

Pool area

Wednesday, November 9 Medellin, the City of Transformation

7:00-12:30 p.m. Registration Chablis

8:30-9:15 a.m. Opening Ceremony

Master of Ceremonies: Gabriel Marquez-Velez, President Fundación

Compañeros de las Americas Antioquia-Massachusetts

Chablis

9:15-10:15 a.m.

Opening plenary – Colombia: A Land of Contrasts Master of Ceremonies: Juan Alberto Gaviria-Velez, Vice President

Antioquia Chapter

Keynote Address - Juan Luis Mejia-Arango – Rector of EAFIT

University

Dr. Mejia will provide the context for and insights on the

transformation of Colombia culturally and historically.

Chablis

10:15-10:45 a.m. Coffee Break Chablis

10:45-11:30 a.m.

Plenary I - A Transformed Medellin Master of Ceremonies: Sonia Vasquez-Mejia, Medellin City Council

Keynote Speaker - Mauricio Valencia-Correa, Director Medellin

Administrative Department of Planning

The goal of the action plan designed by the Municipality is to create a

city with a quality of life. Like all plans it is revised and flexible to

meet future challenges. Dr. Valencia will describe the transformation

of the city of Medellin, the before and after, in preparation for the

afternoon site visits.

Chablis

4

11:30-12:00 p.m.

Plenary II - Sustainable Mobility: Master Plan 2006 – 2030

Confidence in the Future

Master of Ceremonies: Sonia Vasquez-Mejia, Medellin City Council

Keynote Speaker – Maria Elena Restrepo-Velez, Director of

Planning, El Metro de Medellin

Maria Elena Restrepo-Velez will explain the concept of sustainable

mobility: one of the three guiding principles of El Metro. The

transportation system of Medellin focuses on expansion of

accessibility and quality of life.

Chablis

12:00-1:15 p.m. Lunch Pool area

1:30-5:00 p.m.

Routes of Transformation

The Miracle of Medellin

Guided tours to the most salient sites representative of why the city is

known as the City of Transformation.

Route 1: SANTO DOMINGO – Library parks for peace

Route 2: MORAVIA – From landfill to flourishing cultural center

Route 3: SOCIAL ENTREPRENEURSHIP – Empowering women

Route 4: INDER – Sports for health and development

Route 5: CODESARROLLO – Recycling for a better future

Route 6: SUSTAINABLE PARTNERS – Two success stories

Route 7: COMUNA 13 – Hip Hop, peaceful resistance to violence

All buses leave from Hotel Dann Carlton at 1:30 p.m. promptly.

Sign up at Registration by noon.

City of

Medellin

5:00-8:30 p.m.

Visit and Reception-EAFIT

The seed that became Antioquia-Massachusetts Partners

Evening begins with a campus tour of EAFIT University well known

for its academic excellence, its green architecture and botanical

gardens. A reception follows in the Luis Echavarría Villegas Cultural

Center and Library.

EAFIT

University

Return to Dann Carlton Hotel

Thursday, November 10 Volunteers as Agents of Change

7:00-12:30 p.m. Registration Chablis

8:30-10:00 a.m.

Plenary Panel I – The Role of Volunteers and Voluntary

Agencies in Creating Private-Public Partnerships

This panel features a lively discussion with leaders of the non-

government, government, and private sector around promising

Chablis

5

practices in design and implementation of social programs. As the

economic climate changes and the ability of government to continue

to support development diminishes, what is (or should be) the role

of collaborative private initiatives from both for profit and not for

profit? When and how can non-profit and private-public

partnerships (PPPs) help reduce the social costs of a society for

working with displaced families, or youth at risk? Developing

affordable housing? And what are the different perspectives about

voluntary service and the role of PPPs that we find in southern

countries versus the north? How does the Colombian Ley del

Voluntariado compare with the North American Law of Public

Utility (501c3)? How can we strengthen the interaction between

these three sectors in the Americas?

Opening Remarks: Tasso Lugon, Partners Chairman of the Board

Moderator: Steve Vetter, President and CEO Partners of the

Americas, a hemispheric network of volunteers

Panelists:

Farid Franco-Arias, Advisor to the Association of

Volunteers of Quindío “Asquivol” and the Corporate Voice

of the Volunteer Commission

Oscar Garcia, Professor and Academic Director of

Organizational Management at the Universidad Nacional

San Martin in Buenos Aires. Consultant to international

organizations and private sector on volunteerism and civil

society

Sofía Botero-Uribe, Director of National and International

Cooperation, COMFAMA

Gabriel Marquez-Velez, General manager of

FUNDAUNIBAN

10:00-10:30 a.m. Coffee Break Chablis

10:30-11:45 a.m.

Plenary Panel II – Physical Activity and Health “Get Moving

for your Health – INDEPORTES ANTIOQUIA

This panel will address the current issue of how healthy habits and

lifestyles through physical activity can improve the quality of life of

individuals based on global strategies. It will show two successful

examples of promotion of physical activity, as well as how a State-

run program provides the means to make physical activity a overall

strategy in sport.

Moderator: Mario Andres Quintero-Velasquez, M.D. Physician and

Surgeon at CES University, specialist in medicine applied to

physical activity and sport, Fellow American

Chablis

6

Panelists:

Michael Pratt, Senior Advisor for Global Health in the

National Center for Chronic Disease Prevention and Health

Promotion at the Centers for Disease Control and Prevention

(CDC).

Olga Lucia Sarmiento, Ph.D. Associate Professor in Public

Health, Director of Epidemiology Group, Universidad de los

Andes, EPIANDES

Julio Roberto Gómez- Gaitán, Specialist in Sports

Management and General Manager of Indeportes Antioquia

Reporter: Carolina Bialon

11:45-12:30 p.m.

Plenary Panel III – Sport for Development: A Ganar

(A Winning/Earning) Alliance

An interactive discussion and demonstration of how sports build

leadership and prepare youth for employment.

Introductory Remarks: Paul Teeple – Director A Ganar, Partners of

the Americas

Demonstrations by Linda Nico - Program Officer

and the A Ganar Team

Chablis

12:30-2:00 p.m. Lunch. Graffiti Wall exchange. Pool area

2:15-3:30 p.m.

Plenary Panel III – Youth Voices for Change

What are the challenges facing today’s younger generation? How do

young people generate change in their communities? How do youth

make themselves heard? What will motivate young people to

continue to play a role as agents of change? Youth volunteers will

share their experiences from different perspectives; cultural,

political, and educational.

Introductory Remarks: Elizabeth Auciello, Program Director, Youth

Engagement

Moderator: Carlos Augusto Patino, Board YMCA Medellin

Panelists:

Monica Aguirre, candidate to JAL of Comuna 4

Carolina Escobar, Atlas Fellow, social entrepreneur

Youth Summit Voice

Daniel Betancur Quintero, PreUnycom 13

Artists’ Voice

Reporter: Alejandra Garcia, Youth Ambassador

Chablis

7

3:30-4:00 p.m. Coffee Break Chablis

Breakout Sessions

4:00-5:30 p.m.

Topic I: Overcoming Violence – sponsored by IDEA

In an open dialog on the phenomenon of crime in the Western

Hemisphere, panelists will discuss the lessons learned and shared in

the fight against crime and violence.

Moderator: German Antía-Montoya, forensic expert on

transnational crime and the penal justice system, Dean of Faculty of

Forensic Science and Health, Tecnológico de Antioquia, Colombia

Panelists:

Sue Mahan, Professor of Criminal Justice, University of

Central Florida, Florida Partners Chapter

Volunteers of Association of Conciliators in Equity of

Colombia

Ruth Kathryn Henry, Kingian No-Violence Program and

Reconciliation of Conflict

Toscana

Topic II: Cultivating Change – Farmer to Farmer Technicians

Transform Communities

Economic development in the Americas is directly tied to

agricultural growth. Cultivating Change panelists will offer their

knowledge, experiences and ideas on the major economic and

agricultural growth issues facing the Americas today.

Opening Remarks: Peggy Carlson, Farmer to Farmer Program

Director

Panelists

Ronald Blandon, Farmer to Farmer Staff, Nicaragua

Arlen Albrecht, University of Wisconsin Agriculture

Extension Service

Jorge Iván Arango Zuluaga, Director Social Management of

Fundación Codesarrollo

Antioquia Chapter

FTF Team: Assistant Director - Meghan Olivier, Marcela Trask and

Chrissy McCurdy

Provenza

Topic III - Effective Practices for Engaging Volunteers

This break-out session will focus on presenting participants useful

information including various strategies, best practices and

examples for involving volunteers in chapters. The session will be

conducted in the “World Café Style,” allowing all participants to

share their projects on themes such as youth-adult partnerships,

Corcega 2

8

fundraising and Public/Private Partnerships, and recruitment and

retention of volunteers of all ages and interests.

Facilitators – Partners Youth Engagement and Program

Development Team

Topic IV – International Alliances and Civil Society

Confront Climate Change

Climate change, a global phenomenon from which no person or

country may escape responsibility, is a challenge that must be

addressed through the broadest, most diverse and inclusive

strategies possible. The panel will discuss these various points and

how institutions can work across borders as well as with civil

society to create long-term and sustainable solutions to climate

change.

Opening Remarks: Katalina Mayorga, Senior Program Officer

Climate Change Programs

Moderator: Jorge Emilio Ángel-Robledo, Corantioquia

Panelists:

Binka Le Breton, Iracambi Research Station, Minas Gerais,

Brazil

Dan Hitchcock y Liane Gamboa, Climate Change Fellows

Oscar Alonso Fernandez-Taborda, Empresas Públicas de

Medellin - EPM

Reporter: Rosangela Arbieto, Climate Change Consultant

Corcega 1

5:30-6:00 p.m.

Closing remarks: Matt Clausen, Vice President Partnerships and

Programs

Chablis

8:00 p.m.

EAFIT Symphony Orchestra (optional)

(Free tickets available at Registration Desk, courtesy of EAFIT

University)

EAFIT

University

Friday, November 11 Partners of the Americas: Strategy for Change

9:00-12:00 p.m.

Partners of the Americas Elections and Congress

Steve Kirk, President of the 2011 Congress, Massachusetts-Antioquia

Partners

The purpose of the Congress is to give Partners of the Americas

Chablis

9

membership a greater voice in the governance of the organization. The

Congress receives a report on the activities of the Board of Directors,

elects Board members and raises issues of importance to the

membership. This year’s Congress will focus on the Strategic Plan for

the 50th

Anniversary of Partners of the Americas in 2014 and the

launch of Partners Connect.

2:00-6:00 p.m.

Optional Tours

City Tour: Plaza Botero, Pueblito Paisa, Parque de los Pies

Descalzos y Jardín Botánico (Spaces are limited.)

By Metrocable to Parque Arví – courtesy of Comfama

7:30 p.m. - until

Gala Dinner Dance

Entertainment by:

Son Bata - award winning Afro-Colombian dance troupe

Ballet Folklórico de Antioquia

Chablis

10

BIENVENIDOS A LA CONVENCION PARTNERS!

Sede de la Convención

La sede de la Convención es el Hotel Dann Carlton en la avenida El Poblado, Carrera 43A No. 70-

50. Tel: (574) 444-5151, www.danncarlton.com

Salas de Conferencias

El Salón Gran Chablis en el piso 18 es la sala principal de conferencias. Los almuerzos se servirán

en el primer piso, zona de la piscina. Los salones del segundo piso: Córcega 1 y 2, Toscana y

Provenza; se utilizarán para las sesiones simultáneas del jueves.

Traslados aeropuerto

Gema Tours es la agencia responsable del transporte a Medellín de quienes llegan al Aeropuerto

Internacional José María Córdova (MDE), ubicado en Rionegro y a unos 45 minutos del Hotel

Dann Carlton. Las siguientes son las fechas previstas para la mayoría de las llegadas y salidas.

• Noviembre 7 y 8 del aeropuerto al hotel respectivo.

• Noviembre 12 y 13 del hotel al aeropuerto.

Por favor, asegúrese que los organizadores de la Convención tengan la información de su vuelo

antes de la llegada para evitar inconvenientes. Para la salida favor inscribirse en la Mesa de

Inscripción de la Convención. Gema Tours estará disponible durante la Convención si necesita

ayuda con vuelos, viajes e información.

Mesa de Inscripción

Si no ha realizado la pre-inscripción puede hacerlo en el siguiente horario:

Martes de 3:00 a 8:00 p.m. en el lobby del hotel

Miércoles de 7:00 am a 12:30 m en Salón Gran Chablis, Piso 18

Jueves de 7:00 am a 12:30 m en Salón Gran Chablis, Piso 18

Su paquete de inscripción

La inscripción incluye: traslado desde el aeropuerto en los días señalados (7, 8, 12, 13 de

noviembre), la recepción de bienvenida el martes, eventos académicos, servicios de interpretación

simultánea (Inglés-Español), el almuerzo del miércoles y jueves, recorridos de transformación el

miércoles en la tarde, café y refrigerio en todos los recesos, tours por la ciudad y la cena del

viernes. Tiquetes individuales para alimentación pueden adquirirse en la mesa de registro.

Boletos de almuerzos y cena

Para los delegados pre-inscritos para la Convención, los boletos de comida serán incluidos en su

bolso de inscripción. Para las personas o acompañantes que no se inscriben para la Convención

completa, pueden optar por la INSCRIPCIÓN POR DÍA que incluye la comida del día. Todo

participante debe tener un boleto para la comida y la escarapela del día para ser admitido en las

actividades. Los almuerzos para el miércoles y el jueves serán servidos en la zona de la piscina en

el primer piso.

Recepción de bienvenida

11

El Programa de American Fellows ofrecerá a todos los participantes de la Convención una

recepción de bienvenida el martes 8 de noviembre de 7:30 a 9:30 p.m. en el área de piscina, en el

Hotel Dann Carlton, sede de la Convención.

Visitas guiadas “Rutas de transformación"

Los participantes que deseen tomar las rutas de transformación organizadas para el miércoles 9 de

noviembre, deben inscribirse de inmediato en la Mesa de Inscripción. Los espacios son limitados.

Los buses saldrán desde el Hotel Dann Carlton a la 1:30 pm. Se solicita puntualidad en los

horarios de salida.

Su escarapela

Al inscribirse para la Convención, los participantes o acompañantes recibirán una escarapela con

los boletos para alimentación de acuerdo al tipo de inscripción (general o por día). La escarapela

debe ser presentada sin excepción para ser admitido en los eventos.

City Tours opcionales

Para el viernes 11 noviembre, la Secretaría de Turismo de Medellín le invita a disfrutar el Turibus

de cuatro horas para ver los sitios más importantes de la ciudad. Regístrese en la Mesa de

Inscripción, los espacios son limitados.

Mercado de artesanía colombiana

Al entrar al Hotel Dann Carlton, podrá ver una feria de artesanía colombiana para su disfrute,

organizada por el Compañerismo Antioquia-Massachusetts.

Tablero de Mensajes

Un tablero de mensajes estará disponible cerca a la entrada del Salón Gran Chablis. Si desea

organizar una cena el miércoles y/o jueves para compartir temas de interés, una lista de

restaurantes estará disponible en la Mesa de Inscripción. Si quiere que otros participantes se

puedan contactar con usted para inscribirse, sólo debe dejar un mensaje.

Moneda

La moneda colombiana es el peso y la tasa oscila alrededor de 1.895 pesos a un dólar

estadounidense. Lo mejor es retirar dinero de un cajero automático disponible en todos los centros

comerciales y aeropuertos. Cirrus también está ampliamente disponible y ofrece un cambio mejor

que en los hoteles. Las tarjetas de crédito son aceptadas en la mayoría de los restaurantes, hoteles

y tiendas. Las casas de cambio se puedes encontrar en los centros comerciales. Los cheques de

viajero no son recomendables.

Teléfonos celulares, no fumar

Por favor, apague su teléfono celular durante las reuniones en las salas de conferencias. Todos los

espacios de la Convención dentro el hotel son libres de humo. En Colombia, es prohibido fumar

dentro de espacios públicos cerrados.

Material promocional de su capitulo

Si su capítulo está interesado en distribuir folletos de promoción en la Convención, los pueden

traer para distribuir en el área designada.

12

Internet

La Convención cuenta con el servicio inalámbrico en el Salón Gran Chablis. En otros espacios y

en las habitaciones, el hotel ofrece el servicio de Internet con costo, información disponible en

Recepción.

Clima en Medellín

En este momento Colombia se encuentra en temporada de lluvias debido a un nuevo Fenómeno de

la Niña. No olvide los paraguas e impermeables. Las temperaturas pueden oscilar entre 80oF

(26oC) durante el día a 50

oF (10

oC) por las tardes. Ropa y calzado cómodo son recomendables

para las visitas y excursiones. Para conocer más sobre el clima de Medellín y los pronósticos

puede seguir el usuario en Twitter @clima24_7

Para relajarse

Para pasar un buen rato con los compañeros de la Convención, le recomendamos ir al Parque

Lleras, unos 15 minutos a pie por la Zona Rosa de la Calle 10 – una amplia selección de bares,

cafeterías, restaurantes y discotecas.

En caso de emergencia

Las tarifas del hotel incluyen un seguro que cubre las necesidades de emergencia de los

huéspedes. Sólo tiene que llamar a la Recepción a cualquier hora del día o la noche para el

servicio de médico a domicilio. También puede ponerse en contacto con cualquiera de los

organizadores.

Seguridad

Medellín es un lugar seguro para visitar. Su crimen han caído y están muy por debajo de muchas

ciudades internacionales. La presencia policial y militar es muy evidente en toda la ciudad. Los

bancos, centros comerciales y edificios cuentan con guardias armados. Los bancos incluso

ofrecen escolta policial gratuita a los clientes. En zonas como El Poblado (sitio de la Convención),

es seguro caminar en el día o noche. En caso del Centro de la ciudad, puede ir tranquilamente

durante el día pero no es recomendable estar allí en la noche. Lo mejor es ser un turista inteligente

y no llevar joyas o relojes caros ni mostrar grandes sumas de efectivo. Llame a una compañía de

taxis a través de su hotel en lugar de tomar uno en la calle.

¡NOS VEMOS EL MARTES DURANTE LAS

INSCRIPCIONES O EN LA RECEPCIÓN!

13

El Reto de la Transformación

AGENDA ACADEMICA

Martes, noviembre 8

Bienvenida a Medellín!

3:00-8:00 p.m. Inscripciones Lobby

7:30-9:30 p.m.

Recepción ofrecida por el Programa American Fellows

Saludos de bienvenida: Melissa Golladay, Directora de Intercambios

Profesionales, Partners of the Americas

Muro de Grafiti

Exhibición de afiche por American Fellows de Capítulos de Partners

Área de

piscina

Miércoles, , noviembre 9 Medellín, Ciudad de Transformación

7:00-12:30 p.m. Inscripciones Chablis

8:30-9:15 a.m. Acto de inauguración

Maestro de ceremonia: Gabriel Márquez Vélez, Presidente

Fundación Compañeros de las Américas Antioquia-Massachusetts

Chablis

9:15-10:15 a.m.

Plenaria inaugural – Colombia: Tierra de Contrastes Maestro de ceremonia: Juan Alberto Gaviria Vélez, Vice Presidente

Capítulo Antioquia

Conferencia inaugural - Juan Luis Mejía Arango – Rector de la

Universidad EAFIT

El Dr. Mejía expondrá sobre el contexto y perspectivas en la

transformación cultural e histórica de Colombia.

Chablis

10:15-10:45 a.m. Receso Chablis

10:45-11:30 a.m.

Plenaria I – La Medellín Transformada Maestra de ceremonia: Sonia Vásquez Mejía, Concejo de Medellín

Conferencia principal - Mauricio Valencia Correa, Director del

Departamento Administrativo de Planeación de Medellín

El objetivo del plan de acción diseñado por la Alcaldía de Medellín

es la creación de una ciudad con calidad de vida. Al igual que todos,

estos planes se revisan y son flexibles para enfrentar los retos del

futuro. El Dr. Valencia describirá la transformación de la ciudad de

Medellín, el antes y el después, como preámbulo a las visitas

guiadas de la tarde.

Chablis

14

11:30-12:00 p.m.

Plenaria II - Plan Maestro METRO 2006 – 2030

“Confianza en el futuro”

Maestra de ceremonia: Sonia Vásquez Mejía, Concejo de Medellín

Conferencia principal – María Elena Restrepo Vélez, Directora de

Planeación, El Metro de Medellín

La presentación contiene los elementos principales del Plan Maestro

que es la carta de navegación de la Empresa que incluye el

direccionamiento estratégico, los principios rectores entre los que se

destaca la Movilidad Sostenible y los proyectos de expansión del

Sistema.

Chablis

12:00-1:15 p.m. Almuerzo Área piscina

1:30-5:00 p.m.

Rutas de la Transformación

El Milagro de Medellín

Recorridos por los sitios representativos de la transformación.

Ruta 1: SANTO DOMINGO – Parque Biblioteca para la paz

Ruta 2: MORAVIA – Desde morro de basura a comunidad activa

con Centro Cultural

Ruta 3: SOCIAL ENTREPRENEURSHIP – Emprendimiento social

Ruta 4: INDER – Deportes para la salud y el desarrollo

Ruta 5: CODESARROLLO – Reciclar para un mejor futuro

Ruta 6: SUSTAINABLE PARTNERS – Historia de proyectos

exitosos

Ruta 7: COMUNA 13 – Hip Hop, una experiencia de resistencia

cultural

Todos los buses salen del Hotel Dann Carlton a la 1:30 p.m.

puntualmente. Inscripciones antes del mediodía.

Ciudad de

Medellín

5:00-8:30 p.m.

Visita y Recepción en la Universidad EAFIT

La semilla de Compañeros Capitulo Antioquia-Massachusetts

Tour de la universidad reconocida por la excelencia académica y su

arquitectura y parque universitario ecológicos. Luego, una

recepción por cortesía de la Universidad EAFIT en el Centro

Cultural y Biblioteca Luis Echavarría Villegas.

Universidad

EAFIT

Regreso al Hotel Dann Carlton

Jueves, noviembre 10 Voluntariado, Agentes de Cambio

7:00-12:30 p.m. Inscripciones Chablis

8:30-10:00 a.m. Panel Plenaria I – El rol de los voluntarios y organizaciones Chablis

15

voluntarias en la creación de alianzas público-privadas

Este panel contará con un debate activo con los líderes de la

organización no gubernamental, el gobierno y el sector privado en

torno a las prácticas prometedoras en el diseño e implementación de

programas sociales. A medida que cambia el clima económico y la

capacidad del gobierno para seguir apoyando el desarrollo

disminuye, ¿Cuál será (o debería ser) el rol de la colaboración de

iniciativas privadas, tanto con ánimo de lucro y sin fines de lucro?

¿Cuándo y cómo pueden las asociaciones sin ánimo de lucro y

público-privadas ayudan a reducir los costos sociales de una

sociedad para trabajar con las familias desplazadas, o los jóvenes en

riesgo? O desarrollar viviendas asequibles? ¿Y cuáles son las

diferentes perspectivas sobre el voluntariado y el papel de estas

asociaciones que encontramos en los países del Sur frente los del

Norte? ¿Cómo se compara la Ley del Voluntariado de Colombia

con la Ley norteamericana de Entidades sin ánimo de lucro

(501c.3)? ¿Cómo podemos fortalecer la interacción entre estos tres

sectores en las Américas?

Introducción: Tasso Lugon, Presidente de Junta Directiva Partners

Washington

Moderador: Steve Vetter, Presidente y Director Ejecutivo Partners

of the Americas, la red de voluntarios del hemisferio

Panelistas:

Farid Franco Arias, Asesor a la Asociación Quindiana de

Voluntariado “ASQUIVOL” y vocero corporativo de la

Comisión de Voluntariado

Oscar Garcia, Profesor y Director Academico de Gerencia

Organizacional, Universidad Nacional San Martin en

Buenos Aires. Asesor a organizaciones internacionales y al

sector privado en voluntariado y sociedad civil.

Sofía Botero Uribe, Subdirectora de Cooperación Nacional e

Internacional de COMFAMA

Gabriel Marquez Velez, Gerente de FUNDAUNIBAN

10:00-10:30 a.m. Receso Chablis

10:30-11:45 a.m.

Panel Plenaria II – Actividad Física y Salud "Por su salud,

muévase pues" -- INDEPORTES ANTIOQUIA

En este panel tratara un tema de actualidad como es los hábitos y

estilos de vida saludables mediante la práctica de la actividad física

pueden mejora la calidad de vida de los individuos, partiendo de las

estrategias globales y pasando por dos ejemplos exitosos de

promoción de la actividad física, además un programa de cómo

Chablis

16

desde el Estado se proporciona los medios para que la actividad

física sea una estrategia transversal en el deporte.

Moderador: Mario Andrés Quintero Velásquez, M.D. Médico y

Cirujano de la Universidad CES, especialista en medicina aplicada a

la actividad física y al deporte, American Fellow

Panelistas:

Michael Pratt, Asesor Principal de Salud Global del Centro

Nacional para la Prevención de Enfermedades Crónicas y

Promoción de la Salud en los Centros para el Control y

Prevención de Enfermedades (CDC).

Olga Lucía Sarmiento, Ph.D. Profesora Asociada del área de

Salud Pública, Directora del grupo de Epidemiología,

Universidad de los Andes, EPIANDES

Julio Roberto Gómez Gaitán, Especialista en dirección y

gestión deportiva y Gerente de Indeportes Antioquia

Relatora: Carolina Bialón

11:45-12:30 p.m.

Panel Plenaria III – Salud para el Desarrollo: A Ganar, una

Alianza Ganadora

Un conversatorio-demostración de cómo el deporte promueve el

liderazgo y prepara los jóvenes para el empleo.

Introducción: Paul Teeple, Director del Programa A Ganar, Partners

of the Americas

Demonstraciones por Linda Nico, Coordinador del Programa y el

Equipo A Ganar

Chablis

12:30-2:00 p.m. Almuerzo. Intercambio Muro de Grafiti. Área Piscina

2:15-3:30 p.m.

Plenary Panel III – Voces de Jóvenes para el Cambio

¿Cuáles son los desafíos que enfrentan la generación joven de hoy?

¿Cómo generan los jóvenes el cambio en sus comunidades? ¿Cómo

hacen para que se oiga su voz? ¿Qué motivará a los jóvenes para

que sigan desempeñando su rol como agentes de cambio? Los

jóvenes voluntarios compartirán sus experiencias desde diferentes

perspectivas – culturales, políticos y educativos.

Introducción: Elizabeth Auciello, Directora del Programa

Compromiso Juvenil (Youth Engagement)

Moderador: Carlos Augusto Patiño, Junta Directiva de la

Asociación Cristiana de Jóvenes (YMCA) Medellín

Panelistas:

Mónica Aguirre, candidata a la JAL de la Comuna 4

Chablis

17

Carolina Escobar, Atlas Fellow, Emprendedor Social

Voces de la II Cumbre Mundial del Voluntariado Juvenil

de Barranquilla

Daniel Betancur Quintero, de PreUnycom 13

Voces de artistas

Relatora: Alejandra García, Youth Ambassador

3:30-4:00 p.m. Receso Chablis

Sesiones temáticas (simultaneas)

4:00-5:30 p.m.

Tema I: Derrotar la Violencia – apoyado por IDEA

En un diálogo abierto sobre el fenómeno del crimen en el

hemisferio occidental, panelistas discutirán sus experiencias para

aprender y compartir de su lucha contra el crimen y la violencia.

Moderador: Germán Antía Montoya, médico forense especializado

en la delincuencia transnacional y el sistema de justicia penal,

Decano Facultad de Ciencias Forenses y de la Salud, Tecnológico

de Antioquia, Colombia

Panelistas:

Sue Mahan, Profesora de Derecho Penal de la Universidad

de Central Florida, Capítulo Florida Partners

Voluntarios de la Asociación Colombiana de Conciliadores

en Equidad

Ruth Kathryn Henry, Programa educativo de No-violencia

Kingiana y la Reconciliación de Conflictos

Toscana

Tema II: Cultivando Cambio –

Técnicos Agricultor a Agricultor transforman comunidades

El desarrollo económico en las Américas está directamente

relacionado con el crecimiento agrícola. Los panelistas ofrecerán

sus conocimientos, experiencias e ideas sobre los temas más

importantes en el crecimiento económico y agrícola que enfrentan

las Américas en la actualidad.

Introducción: Peggy Carlson, Directora del Programa Agricultor a

Agricultor

Panelistas:

Ronald Blandón, Staff del Programa Agricultor a Agricultor,

Nicaragua

Arlen Albrecht, Servicio de Extensión Agrícola, Universidad

de Wisconsin

Jorge Iván Arango Zuluaga, Director Gestión Social de la

Fundación Codesarrollo

Capítulo de Antioquia

Provenza

18

Equipo del Programa: Sub-directora Meghan Olivier, Marcela

Trask y Chrissy McCurdy

Tema III – Prácticas efectivas para involucrar voluntarios

Esta sesión ofrece la presentación de información importante,

incluyendo participantes de diversas estrategias, mejores prácticas y

ejemplos para comprometer voluntarios en los capítulos. La sesión

se llevará a cabo en el estilo "World Café", que permite que los

participantes compartan sus proyectos en temas tales como – las

alianzas entre jóvenes y adultos, gestión de recursos financieros y

alianzas público-privadas, y reclutamiento/retención de voluntarios

de todas las edades e intereses.

Facilitadores – Partners Youth Engagement and Program

Development Team

Córcega 2

Tema IV – Las alianzas internacionales y sociedades

civiles confrontan el Cambio Climático

El cambio climático, un fenómeno global del que ninguna persona o

país puede eludir la responsabilidad, es un reto que debe abordarse a

través de las estrategias más amplias, diversas e inclusivas. El panel

analizará los diferentes puntos y cómo las instituciones pueden

trabajar más allá de las fronteras, así como con la sociedad civil

para crear soluciones de largo plazo y sostenibles para el cambio

climático.

Introducción: Katalina Mayorga, Programa Cambio Climático

Moderador: Jorge Emilio Ángel Robledo, Corantioquia

Panelistas:

Binka Le Breton, Estación de Investigación de Iracambi,

Minas Gerais, Brasil

Dan Hitchcock y Liane Gamboa, Climate Change Fellows

Oscar Alonso Fernández Taborda, Empresas Públicas de

Medellín - EPM

Relatora: Rosangela Arbieto, Asesora Programa Cambio Climático

Córcega 1

5:30-6:00 p.m. Conclusiones: Matt Clausen, Vicepresidente Compañerismos y

Programas Chablis

8:00 p.m. Concierto Orquesta Sinfónica de EAFIT (opcional)

(Boletas de cortesía en Mesa de Inscripción)

Universidad

EAFIT

Viernes, noviembre 11

19

Compañeros de las Américas: La estrategia para el Cambio

9:00-12:00 p.m.

Elecciones y Congreso de Partners of the Americas

Steve Kirk, Presidente del Congreso 2011, Compañeros

Massachusetts-Antioquia

El objetivo del Congreso es dar a los socios de Compañeros de las

Américas una mayor voz en el gobierno de la organización. El

Congreso recibe un informe sobre las actividades del Consejo

Directivo, elige a los miembros del Consejo y plantea temas de

importancia para los socios. El Congreso de este año enfocará en el

Plan Estratégico para los 50 años de Compañeros de las Américas en

el 2014 y el lanzamiento de Partners Connect.

2:00-6:00 p.m.

Tours opcionales

City Tour: Plaza Botero, Pueblito Paisa, Parque de los Pies

Descalzos y Jardín Botánico (Cupos limitados.)

Por el Metrocable hacia el Parque Arví – cortesía de Comfama

7:30 p.m. – 12:00

Cena de Gala

Programación cultural:

Son Batá, Grupo artístico afro-colombiano

Ballet Folklórico de Antioquia, Embajadores de la cultura colombiana

INFORMES EN MEDELLIN

COORDINACION GENERAL

Lai Yin Shem Lshem@colomboworld.com

shemlaiyin@gmail.com 310-438-5287

INSCRIPCIONES Y HOTEL

Claudia Gomez cgomez@colomboworld.com 313-603-9127

Sonia Solis ssolis@colomboworld.com 310-829-0296

RUTAS, TOURS

Ana Isabel Lopera alopera@colomboworld.com

anitralopera@gmail.com 300-617-3276

COMUNICACIONES

Cielo Mahecha cmahecha@colomboworld.com/ 300-774-9003

Angélica Estrada aestrada@colomboworld.com 311-711-8834

Stefania Acosta stefa191@gmail.com 301-361-8074

LOGISTICA-POSTER-EXHIBICIONES

Monica Cano mnaranjo@colomboworld.com 300-233-2159

Dario Bejarano dbejaran@colomboworld.com 300-301-6557

Mary Luz Carmona mcarmona@colomboworld.com 321-609-8466