PROGRAMA GENERAL MIÉRCOLES 3 

letrassanmarcoscongresoamazonia2020

Homenaje aAndré-Marcel d’Ans

Nov. 3, 4 y 5

INAUGURACIÓN  8:00 a 8:10

Gonzalo Espino Relucé Decano de la Facultad de Letras y Ciencias Humanas

Norma Meneses TutayaDirectora del Instituto de Investigación de Lingüística Aplicada (CILA)

Moderadora: Verónica Lazo

SIMPOSIO 1  8:10 a 9:40

Patronazgos, caucherías y Nación. Memorias, narrativas e imaginarios del período del caucho en la Amazonía peruana (1880-1920)

Coordinador: Juan Carlos La Serna Salcedo Ministerio de Cultura / Universidad Nacional Mayor de San Marcos

PONENCIASLiderazgos ashaninkas y memorias del caucho en la selva central peruana

Eduardo FernándezPontifi cia Universidad Católica del Perú

“No se puede servir dos patrones”. El Poder de las municiones, el oro y la cruz, entre los awajún del Alto Marañón (1880-1920)

Silvia RomioEcole des Hautes Etudes en Science Sociales, Francia

Periodismo y literatura del período del caucho. Entre Iquitos y Lima

Manuel Cornejo ChaparroCentro Amazónico de Antropología y Aplicación Práctica, Perú

Patrones, extracción de recursos y mano de obra indígena en el siglo XIX antes del auge del caucho

Óscar Espinosa de RiberoPontifi cia Universidad Católica del Perú / Grupo de Antropología Amazónica

Moderador: Juan Carlos La Serna Salcedo

SIMPOSIO 2  9:50 a 10:50

Arqueología AmazónicaCoordinador: Quirino Olivera NúñezAsociación para la Investigación Científi ca de la Amazonia de Perú (ASICAMPE)

PONENCIASArqueología Alto Amazónica en la Cuenca del rio Marañón, nororiente de Perú

Quirino Olivera NúñezAsociación para la Investigación Científi ca de la Amazonia de Perú (ASICAMPE)

La arquitectura ceremonial en la cultura Mayo Chinchipe - Marañón

Francisco ValdezInstitut de Recherche pour le Développement (IRD-France)

Arte rupestre de Monte Alegre, Pará, Brasil - características y contexto arqueológico

Edithe PereiraMuseo Paraense Emílio Goeldi, Brasil

Moderador: Óscar Huamán

SIMPOSIO 3  11:00 a 12:00

Estudios Pano de aspectos lingüísticos generales

Coordinadora: Maria Suelí de AguiarUniversidad Federal de Goiás, Brasil

PONENCIASInterrogación en Noke Koin y en las lenguas Pano

Maria Suelí AguiarUniversidad Federal de Goiás, Brasil

La huella [nasal] en la lengua shanenawa: la codifi cación del caso ergativo

Gláucia Vieira CândidoUniversidad Federal de Goiás, Brasil

Italo Signorini y su obra sobre los Pano

Maria Suelí Aguiar y Margareth NunesUniversidad Federal de Goiás, Brasil

Moderadora: Yolanda Julca Estrada

SEMBLANZA  12:00 a 1:00

Semblanza del Dr. André-Marcel d’Ans

Gustavo Solís FonsecaMaría ChavarríaFernando MontalvánThomas Moore

Moderadora: Norma Meneses Tutaya

SIMPOSIO 4  14:00 a 17:00

El lenguaje de las artes materiales en la Amazonía

Coordinadora: Luisa Elvira BelaundeUniversidad Nacional Mayor de San Marcos

PONENCIAS“Malogrando, malogrando”: relatos de autoaprendizaje y subjetivación entre las mujeres shipibo-konibo

Luisa Elvira BelaundeUniversidad Nacional Mayor de San Marcos

Las formas del tejido kichwa lamista

Anahí ChaparroMuseo Nacional, Universidad Federal de Río de Janeiro

Modelar el cuerpo y el barro. Narrativas de mujeres Kichwa Lamista sobre las artes de fabricar cerámicas y personas

Paula TafurPontifi cia Universidad Católica del Perú

“Mi abuela decía…”: Conoci-mientos y técnicas de elabo-ración de adornos corporales de las mujeres awajún en la región San Martín (Amazonía Peruana)

María Ximena Flores RojasMuseo Nacional, Universidad Federal de Río de Janeiro

El lenguaje de los diseños y el resurgimiento de una identidad iskonawa

Carolina Rodríguez AlzzaThe University of Texas at Austin

Artefactos y danzas del chamanismo yanomami

Pedro Portella MacedoUniversidad Federal de Pará, Brasil

El lenguaje del crecimiento, artefactos y baños corporales entre los matsés

Beatriz Almeida MatosUniversidad Federal de Pará, Brasil

Mujeres murui hacedora de abundancia

Juana Valentina NietoUniversidad Federal de Santa Catarina, Brasil

El lenguaje del tejido matsigenkaCynthia Cárdenas PalaciosUniversidad Federal de Amazonas, Brasil

Moderador: Christopher Villarreyes

SIMPOSIO 5  17:00 a 18:20

Avances en Arqueología Amazónica

Coordinador: Daniel Castillo BenítezUniversidad nacional Toribio Rodríguez de Mendoza de Amazonas, Perú

PONENCIASLa investigación arqueológica y las fuentes lingüísticas en la región Amazonas

Daniel Castillo BenítezUniversidad nacional Toribio Rodríguez de Mendoza de Amazonas, Perú

Las sociedades complejas de la Amazonía precolonial, una mirada desde el estudio de aldeas circulares

Ricardo ChirinosUniversidad Nacional Mayor de San Marcos / Universidad de Sao Paulo (Brasil), Instituto Unay Rvna

Cuninico y Maipuco dos sitios arqueológicos en el río Marañón

Martin Mackay FulleUniversidad de Lima, Perú

Raphael Santa Cruz GamarraArkcos EA, Perú

Algunos dilemas en torno a las autonomías indígenas en Bolivia

Francisco JiménezCONICET - Universidad Nacional de Rio Cuarto, Argentina

Moderadora: Claudia Cisneros

CONF. MAGISTRAL 1  18:20 a 19:20

Investigaciones arqueológicas en el sitio El Zapotal y el concepto de la muerte en la Amazonía

Daniel Morales ChocanoUniversidad Nacional Mayor San Marcos

Presentador: Gustavo Solís Fonseca

ARTE AMAZÓNICO  19:20 a 20:20

Indigeneidades amazónicas contemporáneas: agencias visuales y nuevas estéticas

Presentadora: María Eugenia Yllia

Moderadora: María Chavarría

PROGRAMA GENERAL MIÉRCOLES 3 

Homenaje aAndré-Marcel d’Ans

Nov. 3, 4 y 5

letrassanmarcoscongresoamazonia2020

SIMPOSIO 6  8:00 a 9:40

Astronomía cultural y cosmovisiones en la Amazonía

Coordinador: Barthelemy Jean-Christian d’Ans AllemanInstituto Peruano de Astronomía / Planetarium Maria Reiche

PONENCIASLa astronomía cultural y la etno-astronomía amazónica en el Perú. Retos y perspectivas

Barthelemy Jean-Christian d’Ans Alleman

Las constelaciones y el calen-dario de los indios tukano del alto rio negro - Brasil

Walmir Thomazi CardosoUniversidad Católica de Sao Paulo, Brasil

La cosmovisión Tikuna y la relación cielo-tierra en los objetos rituales de ese pueblo

Priscila FaulhaberMuseu de Astronomia y Ciencias Afi nes (MAST), Rio de Janeiro, Brasil

Tras la huella del Suri y el Choike en los cielos del hemisferio sur

Ricardo Fernando Moyano VasconcellosUniversidad de Chile

Moderadora: Mercedes Gonzales

SIMPOSIO 7  9:50 a 11:10

Diversidad y universalidad psicológica en pueblos indí-genas amazónicos del Perú

Coordinadora: Susana Frisancho HidalgoPontifi cia Universidad Católica del Perú / Grupo de Investigación en Cognición, Aprendizaje y Desarrollo

PONENCIASLa ética del chamanismo

Susana Frisancho HidalgoQuemando brujas. Dilemas morales de líderes ashaninkas

Enrique DelgadoPontifi cia Universidad Católica del Perú

El desarrollo de la noción de mitad en niños de dos comunidades shipibo-konibo de Ucayali

Jorge VillalbaPontifi cia Universidad Católica del Perú

Conocimiento físico sobre un dispositivo de caza del pueblo Ashaninka

Luis LamPontifi cia Universidad Católica del Perú

Moderadora: María Isabel Ginocchio

PRESENT. DE LIBRO  11:20 a 12:20

Plantas maestras: Tabaco y ayahuasca

Autores: Jeremy Narby y Rafael ChanchariComentaristas: Jaime Regan y Clara Cárdenas

Moderador: Marco Lovón

PRESENT. DE LIBRO  12:20 a 13:20

Transformaciones de la arquitectura indígena de la cuenca del río Madre de Dios

Autores: Tanith Olórteguit, Klaus Rummenholler, Jose María ValcuendeComentaristas: María Chavarría y Sandra Negro

Moderadora: Elsa Vilchez

SIMPOSIO 8  14 a 15:40

Literatura y Amazonía. Oraliteraturas

Coordinador: Pablo JacintoUniversidad Nacional Mayor de San Marcos

PONENCIASPlantas medicinales y chama-nismo huni kuin en La Verdadera Biblia de los Cashinahua de André-Marcel d’Ans

María ChavarríaUniversidad Nacional Mayor de San Marcos

PROGRAMA GENERAL JUEVES 4 

Homenaje aAndré-Marcel d’Ans

Nov. 3, 4 y 5

letrassanmarcoscongresoamazonia2020

El discurso oral en la cosecha de la yuca: el caso ashaninka

Celestino Quinchisa CárdenasUniversidad Nacional Mayor de San Marcos

Kobintsantsi ashaninka. Cazador diestro

Enrique Jacobo DíazUniversidad Nacional Mayor de San Marcos

Las maneras de medir en el pueblo ashaninka

Jamer Jumanga CaballeroUniversidad Nacional Mayor de San Marcos

Niñas y niños: Formas de crianza en la comunidad nativa de Palma Pampa

David Nehemías Soto ValerioUniversidad Nacional Mayor de San Marcos

Material didáctico de lecto -escritura en lengua nomatsi-genga para los niños de segundo grado de primaria

Nedy Escobar MincamiUniversidad Nacional Mayor de San Marcos

Moderador: Óscar Huamán

MESA 1  16:00 a 18:00

Sobre salud, territorio, lenguas e interculturalidad en la Amazonía

❧

Entre salud intercultural y la salud indígena: experiencias de los pueblos indígenas

Mercedes GieseckeUniversidad Nacional Mayor de San Marcos

Descentralizando el conocimiento. Comando Matico un quiebre ontológico en salud indígena

Pierre Antonio Castro RosadoUniversidad Nacional Mayor de San Marcos

Un breve balance de los estudios realizados desde la antropología de la salud sobre las propuestas estatales dirigidas a pueblos indí-genas de la Amazonía peruana

Kattia Lucia Rojas YañezUniversidad Nacional Mayor de San Marcos

¿Cómo entender el concepto de una salud intercultural? El problema urgente en la Amazonía peruana

Zuzanna OgorzewskaUniversidad Jaguelónica, Polonia

Miradas y refl exiones para la renaturalización del territorio y paisaje de Iquitos

Moisés Guillermo Porras RamírezPontifi cia Universidad Católica del Perú

Las lenguas indígenas amazónicas en 200 años de la república

Manuel Bermúdez-TapiaUniversidad Nacional Mayor de San Marcos

Nuccia Seminario HurtadoUniversidad Autónoma de Chiapas, México

Moderadora: Yolanda Julca

CONF. MAGISTRAL 2  18:00 a 19:00

Aportes a la elaboración de materiales para la Educación Bilingue: el caso Awajún

Jaime ReganCentro Amazónico de Antropología y Aplicación Práctica (CAAAP)

Presentadora: Elsa Vilchez

PRESENTACIÓN DE LIBRO    19:00 a 20:00

SanchiuAutora: Dina Ananco (poeta awajun-wampis)Comentarista: Óscar Huamán

Moderador: Liyber Galindo

PROGRAMA GENERAL JUEVES 4 

Homenaje aAndré-Marcel d’Ans

Nov. 3, 4 y 5

letrassanmarcoscongresoamazonia2020

SIMPOSIO 9

Formação de pesquisadores indígenas em licenciatura interculturais e de pós-graduação em lingüística no brasil

Coord.: Ana Suelly Arruda Câmara CabralUniversidad de Brasília

Primera parte   8:00 a 10:15

Formação de professores indígenas em cursos de licenciaturas interculturais

❧

Formação básica indígena: uma experiência de ação afi rmativa no ensino superior

Denise CarneiroUniversidad Federal de Oeste de Pará, Brasil

Sauvelina Waru De Sousa (Munduruku)Universidad Federal de Oeste de Pará, Brasil

Pedro Cohco Wai WaiUniversidad Federal de Oeste de Pará, Brasil

A área de Linguagem do curso de Licenciatura em Educação Intercultural em Rondônia - a experiência na Terra Indígena Rio Branco

Edineia Aparecida IsidoroUniversidad Federal de Rondônia, Brasil

Os Kanoé políticas linguísticas autonomia e sustentabilidade cultural

Paulo Rossi KanoéUniversidad Federal de Rondônia, Brasil

Língua, cultura e o ensino de línguas na Aldeia Palhal

Arlene TuparíUniversidad Federal de Rondônia, Brasil

As línguas indígenas no Curso de Educação Intercultural da UFG: experiência de documentação e estudos em parceria

Monica Veloso BorgesUniversidad Federal de Goiás, Brasil

A importância do Tema contextual e do Estágio do Curso de Educação Intercultural da UFG para a formação do professor e pesquisador Apyãwa

Gilson Ipaxi’awyga TapirapéUniversidad Federal de Goiás,Universidad de Estado de Mato Grosso, Brasil

Minha experiência como professor e pesquisador Apyãwa e a contribuição do Curso de Educação Intercultural da UFG

Waraxowoo’i Maurício TapirpéUniversidad Federal de Goiás,Universidad del Estado de Mato Grosso, Brasil

Moderadora: Zamia Castillo

Segunda parte   10:15 a 12:30

Indígenas na pós-graduação❧

Formação de linguistas indígenas na Universidade de Brasília

Ana Suelly Arruda Câmara CabralUniversidad de Brasília

Edilson Martins Melgueiro (Edilson Baniwa)Instituto Federal do Amazonas, Brasil

Joaquim Paulo de Lima KaxinawáUniversidad Federal de Acre (UFAC) / SEDUC, Brasil

Formação de professore(a)s e pesquisadore(a)s indígenas em pós-graduação na área da Linguística: o caso do PROFLLIND (Mestrado Profi ssional em Linguística e Línguas Indígenas)

Marci Fileti MartinsMuseo Nacional / Universidad Federal de Río de Janeiro

A mulher Tenetehára na Universidade: desafi os e perspectivas

Cintia Maria Santana da Silva (Guajajara)Museo Nacional / Universidad Federal de Río de Janeiro

A formação de professores indígenas guarani e kaiowá na Universidade Federal da Grande Dourados - UFGD

Anderbio Marcio MartinsUniversidad Federal de Grande Dourados, Brasil

PROGRAMA GENERAL VIERNES 5 

Homenaje aAndré-Marcel d’Ans

Nov. 3, 4 y 5

letrassanmarcoscongresoamazonia2020

A importância da formação de professores indígenas para o ensino de língua materna nas escolas indígenas

Geraldo Domingues Ñ andevaUniversidad Federal de Grande Dourados, Brasil

A formação do professor pesquisador e a produção de material didático

Denise Silva.Universidad Federal de Grande Dourados, Brasil

Refl exões sobre o trabalho de fortalecimento da língua e da cultura Terena em Miranda/MS

Maisa Antônio TerenaUniversidad Federal de Grande Dourados, Brasil

Moderador: Andrés Napurí

Tercera parte   12:30 a 13:00

Apresentação de audiovisual como metodología de pesquisa

❧

Registro da pesquisa na Graduação de José Moraes Arcanjo da etnia Kokama, na UEA e Organização dos professores Tikuna no Brasil

José Moraes Arcanjo (Kokama)Registro da pesquisa de Paltú Kamaiura na Pós Graduação na UNB

Paltú KamaiuraModeradora: Claudia Cisneros

SIMPOSIO 10  14 a 15:30

Revaloración de los saberes y tecnologías tradicionales del pueblo arawak

Coordinador: Walter Kategari Iratsimeri Asociación de Profesionales Técnicos Originarios del Distrito Megantoni (APTADIME), Cusco

PONENCIASLos saberes y prácticas ancestrales en el tratamiento de la salud humana en las comunidades nativas matsigenka de la cuenca del río Urubamba

***El signifi cado y la interpretación de los sueños en la cultura matsigenka

***La cosmovisión matsigenka

***La iconografía matsigenka

***Escritura y signifi cado de las pinturas faciales en el rostro.

***Moderadora: Verónica lazo

MESA 2  16:00 a 18:00

Sobre lingüística, arte, arqueología, literatura y educación superior en la Amazonía

❧

Acento nominal en nomatsigenga, un análisis acústico

Rosa Beatriz Apolinario VilcarromeroUniversidad Nacional Mayor de San Marcos

Los funerales de Juan Santos Atahualpa. Una aproximación etnográfi ca en las obras de Enrique Casanto

María Belén Soria CasaverdeUniversidad Nacional Mayor de San Marcos

Huaca Pucllana y Oocyena: una huaca limeña y un ancestro amazónico

Pedro Carlos Vargas Nalvarte Cenfotur

Ahayu-Watan en La Leyenda del caucho. Tensiones modernas

Oscar Enrique De La Cuba DulantoUniversidad Nacional Mayor de San Marcos

El retrato dialógico de la amazonía en Sangama de Arturo D. Hernández

Williams Nicks Ventura VásquezUniversidad Nacional Mayor de San Marcos

PROGRAMA GENERAL VIERNES 5 

Homenaje aAndré-Marcel d’Ans

Nov. 3, 4 y 5

letrassanmarcoscongresoamazonia2020

Las escrituras de lo fantástico en vidas mágicas de tunchis y hechiceros de Roger Rumrrill

Gilmer Carrión CiprianoUniversidad Nacional Mayor de San Marcos

Universitas en la selva: Nopoki y sus 15 años de experiencia universitaria bilingüe intercultural amazónico

Guisella Ivonne Azcona Avalos. UTP

Moderador: Aaron Torres

CONF. MAGISTRAL 3  18:00 a 19:00

Documentación, descripción y tipología lingüística en estudios de lenguas amerindias

Ángel Corbera MoriUniversidad de Camphinas

Moderadora: María Chavarría

PRESENT. DE LIBRO  19:00 a 20:00

Madre de Dios: refugio de pueblos originarios

Autores: María Chavarría, Klaus Rummenholler y Thomas MooreComentarista: Carlos Faucet

Moderadora: Alicia Alonso

CLAUSURA

Juan Carlos La Serna SalcedoBarthelemy Jean-Christian d’Ans Alleman

Moderadora: Norma Meneses Tutaya

PROGRAMA GENERAL VIERNES 5 

Homenaje aAndré-Marcel d’Ans

Nov. 3, 4 y 5

letrassanmarcoscongresoamazonia2020

MÁS INFORMACIÓN:https://bit.ly/2XLWL7p