Program Festival evropskog filma Palić 2015

SVEANO OTVARANJE 22. FESTIVALA EVROPSKOG FILMA PALIOFFICIAL OPENING OF THE 22nd EUROPEAN FILM FESTIVAL PALI

NETO SE DOGODILO / SOMETHING HAS HAPPENED / NGONTING HAR HNT 24vedska (Sweden), 1987Reija/Directed by: Roy AnderssonFilm je zamiljen kao obrazovni film o AIDS-u, ali nakon to se pokazao kontroverznim biva povuen.

O SLAVNI SVET / WORLD OF GLORY / HRLIG R JORDEN 14 vedska (Sweden), 1991Reija/Directed by: Roy AnderssonObian, prosean ovek, prirodnim glasom, bez emocija, gledajui pravo u kameru, govori o svom poslu agenta za nekretnine, svom pokojnom ocu, svojoj obinoj kui i slinim stvarima.

IVOT POSLE / THE HERE AFTER 102Poljska, vedska (Poland, Sweden), 2015Reija/Directed by: Magnus Von Horn Nakon odsluene zatvorske kazne Don se vraa kui kod oca, eljno iekujui da pone novi ivot. Lokalna zajednica mu meutim, nije niti oprostila niti zaboravila zloin. Donovo prisustvo ini ljude ozlojeenima pa se polako stvara atmosfera lina. Bivajui naputen od bivih prijatelja i osoba koje voli, Don gubi nadu i osea narastanje iste one agresije koja ga je i poslala u zatvor. Nesposoban da zaboravi prolost on joj se suprotstavlja.

45 GODINA / 45 YEARS 95Velika Britanija (UK), 2015Reija/Directed by: Andrew HaighKejt Merser i njen suprug uzbueno planiraju zabavu povodom etrdesetpetogodinjice braka. Ali, moda nee biti razloga za slavlje nakon to Kejt otkrije istinu o muevljevoj prolosti.

18/07 SUBOTA / SATURDAY

21:30hTAKMIARSKI PROGRAMLetnja pozornica Pali OFFICIAL SELECTIONSummer Stage Pali


21:00hLETNJA POZORNICA PALI SUMMER STAGE PALI

18:00hSPECIJALNA PROJEKCIJAEurocinema Otvoreni univerzitetSPECIAL SCREENINGEurocinema Open University

Nagrada Festivala evropskog filma Pali nosi ime po Aleksandru Lifki, jednom od najznaajnijih evropskih figura zaslunih za promociju pokretnih slika u prvoj polovini prolog veka. Dosadanji dobitnici su: Milena Dravi, Miklo Jano, Duan Makavejev, Jiri Mencel, Gordan Mihi, Luijan Pintilije, Mladomir Puria orevi, Kritof Zanusi, ivorad ika Mitrovi, Margaret Fon Trota, Eva Ras, Andej Vajda, Velimir Bata ivojinovi, Teo Angelopulos, Ljubia Samardi, Itvan Sabo, Goran Paskaljevi, Ken Lou, Predrag Miki Manojlovi, Ken Rasel, Goran Markovi, Konstantin Kosta Gavras, Sran Karanovi, Lordan Zafranovi, an Mark Bar, Zoran Simjanovi, Nikita Mihalkov, Emir Kusturica, Klod Lelu i Mira Banjac.

Prestinu nagradu Aleksandar Lifka, koju Festival evropskog filma Pali dodeljuje za doprinos evropskom filmu, ove godine e dobiti reditelj elimir ilnik i vedski reditelj Roj Anderson (Roy Andersson).

PROGRAM 22. FESTIVALA EVROPSKOG FILMA PALI 2015.PROGRAMME OF THE 22nd EUROPEAN FILM FESTIVAL PALI 2015Direktor Festivala / Festival director: Radoslav ZelenoviUmetniki direktor / Artistic director: Nikolaj NikitinProgramski direktor / Program director: Miroslav Mogorovi

1. TAKMIARSKI PROGRAM OFFICIAL SELECTION Selektori / Programmers: Petar Mitri, Szabolcs Tolnai

2. PARALELE I SUDARI

PARALLELS & ENCOUNTERS Selektori / Programmers: Petar Mitri, Szabolcs Tolnai

3. MLADI DUH EVROPE

YOUNG SPIRIT OF EUROPE Selektori / Programmers: Petar Mitri, Szabolcs Tolnai

4. NOVI MAARSKI FILM

NEW HUNGARIAN FILM Selektor / Programmer: Zoltn Siflis

5. NOVI SLOVAKI FILM

NEW SLOVAK FILM Selekcija je nastala u saradnji sa Slovakim filmskim institutom Selected by Slovak Film Institute

6. EKOLOKI DOKUMENTARCI - EKO DOX

ECO DOCUMENTARIES - ECO DOX Selektor / Programmer: Igor Toholj

7. UNDERGROUND SPIRIT Selektor / Programmer: Petar Mitri

OBRENOVAC 1003 40Srbija (Serbia), 2014Reija/Directed by: Predrag VukosavljeviOvo je film o patnji i solidarnosti obinih ljudi tokom i posle poplava. Oni pokuavaju da nastave svoj ivot usred razaranja, lieni osnovnih uslova za ivot, bez struje, vode, telefona, hrane i odee

OVO VIE NIJE MOJ DOM / IT DOESNT FEEL LIKE HOME / MINTHA NEM OTTHON LENNENK 102Maarska (Hungary), 2013Reija/Directed by: Jnos GulysKatastrofa crvenog mulja uzrokovana od strane fabrike aluminijuma Ajka, dogodila se 4. oktobra 2010. i ostavila skoro 300 porodica bez krova nad glavom. U filmu ljudi opisuju svoje emocionalne traume, kako su se oseali kada su naputali kue koje su mnogi sami sagradili, da bi se uselili u kue koje je izgradila drava

PRIVIENJE / MIRAGE / DLIBB 87Maarska, Slovaka (Hungary, Slovakia), 2014Reija/Directed by: Szabolcs HajduBeei od policije nakon nametanja mea, Afriki fudbaler Frensis pronalazi utoite na ranu lokalnog kriminalca, u sred iroke maarske ravnice. Uskoro otkriva da su radnici na ranu tretirani gotovo kao robovi. Njegovo prisustvo pokree niz dogaaja koji kulminiraju u nasilnoj pobuni radnika protiv svojih gospodara. Nevoljni junak Frensis ulazi u najvaniji me svog ivota u koji ulae sopstvenu slobodu i sopstveni ivot. Nalazei se izmeu tradicija maarske kinematografije i holivudskih vesterna, PRIVIENJE je pria o savremenoj Maarskoj, rasizmu, jednakosti, moi i slobodi.

TEST / 96Rusija (Russia), 2014Reija/Directed by: Alexander KottLakomisleni otac i njegova nena, lepa erka ive miran ivot u nepreglednoj ravnici sve dok se dvojica mladia ne zaljube u devojku. Ljubavni trougao dovodi do potpuno neoekivanog obrta u neverovatnoj prii koja objedinjuje nezamislivu lepotu sa jakom drutvenom porukom.

LIZA, ENA LISICA / LIZA, THE FOX-FAIRY / LIZA, A RKATNDR 98Maarska (Hungary), 2015Reija/Directed by: Kroly Ujj-Mszrosene lisice su zli demoni iz japanskog folklora, koje ljudima kradu ivote. Liza, tridesetogodinja medicinska sestra, trai ljubav ali njeni zlosreni udvarai umiru na prvom sastanku.

Ilija oki PPP NOVE ORE DOPO izloba fotografija posveena Pazoliniju Ilija oki NINE HOURS LATER exhibition dedicated to Pasolini

MOJA MAJKA / MY MOTHER / MIA MADRE 106Italija (Italy), 2015Reija/Directed by: Nanni MorettiMargherita, rediteljka u jeku egzistencijalne krize, mora da se nosi sa neizbenim, ali i neoekivanim gubitkom svoje majke.

KRAJ LETA / END OF SUMMER 28Island, Danska ( Iceland, Denmark), 2014 Reija/Directed by: Jhann Jhannsson

22:00hANDROIDI SANJAJU / ANDROIDS DREAM / SUEAN LOS ANDROIDES 61panija (Spain), 2014 Reija / Directed by: Ion De Sosa

RUKLI / ROUKLI 100Estonija (Estonia), 2015Reija/Director: Veiko unpuuDvoje begunaca poderani i oajni, iznenada stiu na farmu. Jedan od njih je teko ranjen, a i ivot im je u opasnosti samozvani osvetnik Peedu i njegova banda konjanika su im na tragu. Kako napetost raste, potisnuti nagoni izbijaju na povrinu, a dogaanja postaju iaena i bajkovita. Moemo li moda spoznati traginu prirodu svih naih drama ako uspemo da ispitamo same temelje nae stvarnosti, nas samih, naih poetaka i naih krajeva?

RADIONICA FILMSKE KRITIKE / FILM CRITICS WORKSHOP

IZLOBA FOTOGRAFIJA IZ ISTORIJE SLOVAKE KINEMATOGRAFIJE PHOTO EXHIBITION ON THE HISTORY OF SLOVAK CINEMABest of Best of Slovak Films

IVOT POSLE / THE HERE AFTER 102

45 GODINA / 45 YEARS 95

19/07 NEDELJA / SUNDAY

REPRIZE

12:00hVELIKA TERASA PaliGRAND TERRACE Pali


EUROCINEMA Otvoreni univerzitetEUROCINEMA Open University

17:00hGALERIJA Otvoreni univerzitetGALLERY Open University

17:00hPARALELE I SUDARIBioskop JadranPARALLELS & ENCOUNTERSJadran Cinema


17:00hEKO DOXBioskop Aleksandar LifkaECO DOXAleksandar Lifka Cinema

17:50h


19:00hNOVI MAARSKI FILMEurocinema Otvoreni univerzitetNEW HUNGARIAN FILMEurocinema Open University

19:00hBIOSKOP ABAZIJA PaliABAZIJA CINEMA Pali

Gudaki kvartet - koncert filmske muzike / String Quartet - film music concert(Robert Lakato, Bojan Gluica, Joef Bisak i Marko Mileti)Organizator / Organizer: Electe

19:30hMUZIKI PAVILJON PaliMUSIC PAVILLION Pali

KONFERENCIJA ZA NOVINARE / PRESS CONFERENCE

21:30hMLADI DUH EVROPELetnji bioskop Abazija, PaliYOUNG SPIRIT OF EUROPEAbazija Summer Cinema, Pali


23:00h FESTIVALSKE URKE / FESTIVAL PARTIES

PERPETUUM MOBILEJahting klub Pali / Yachting club Pali

14:00h

12:00h

23:30h SPANISH UNDERGROUND PARTY Atomizador (Spain) Extincion de los Insectos (Spain)Bioskop Abazija / Abazija Cinema

WORLD PREMIERE

PLIANI TERORISTI / VELVET TERRORISTS / ZAMATOVI TERORISTI 87Slovaka, eka, Hrvatska (Slovakia, Czech Republic, Croatia), 2013Reija/Directed by: Peter Kerekes, Ivan Ostrochovsk, Pavol PekarkTri romantina heroja, koji su se digli na oruani otpor komunistikoj vlasti u ehoslovakoj, osueni su po paragrafu 93 teror, iako ni jedan od njih nije niti ubio niti povredio bilo koga. Ovaj film govori o njihovim privatnim ivotima, njihovim ljubavima, porodicama...

17:00hNOVI SLOVAKI FILMEurocinema Otvoreni univerzitetNEW SLOVAK FILMEurocinema Open University

DUGME OD SEDEFA / THE PEARL BUTTON / EL BOTON DE NCAR 82Francuska, ile, panija (France, Chile, Spain), 2015Reija/Directed by: Patricio GuzmanOkean sadri istoriju celokupnog oveanstva. More uva glasove Zemlje kao i one koji dolaze iz svemira. Voda prima energiju zvezda i prenosi je na iva bia. More, najdua granica ilea, takoe uva tajnu misterioznog dugmeta pronaenog na njegovom dnu. ile, najvei arhipelag na svetu sa svojih 2670 milja obale, izgleda kao natprirodni pejsa. Tu su vulkani, planine i gleeri. Tu su glasovi uroenika iz Patagonije, prvih engleskih mornara i politikih zatvorenika. Neki kau da voda ima pamenje. Ovaj film pokazuje da ima i glas.

JEDAN SPRAT NIE / ONE FLOOR BELOW / UN ETAJ MAI JOS 93Rumunija, Francuska, vedska, Nemaka (Romania, France, Sweden, Germany), 2015Reija/Directed by: Radu MunteanNakon to je jedini prisustvovao porodinoj svai koja se zavila ubistvom, Patrasku ulazi u sukob sa dve veoma bliske linosti: prva je bizarni ubica, a druga njegova sopstvena savest.

IVETI ZAJEDNO serija dokumentaraca o pomirenju i obnovi meuetnikog poverenja u Srbiji i BiHLIVING TOGETHER series of documentaries on reconciliation and recovery of interethnic confidence in Serbia and B&H

HEROJI BITKE ZA RANJENIKE / HEROES OF THE BATTLE FOR THE WOUNDEDAutor/Author: Aleksandar Relji (Srbija / Serbia)

MULTIMEDIJALNI PERFORMANS - 135 GODINA OD ROENJA ALEKSANDRA LIFKEMULTIMEDIA PERFORMANCE ALEKSANDAR LIFKA 135 YEARS Organizator / Organizer: Gbor Lengyel

POVRATAK / COMEBACK 85Slovaka (Slovakia), 2014Reija/Directed by: Miro RemoIzlazei iz zatvora dva povratnika razmiljaju o svojoj prolosti i budunosti na slobodi. Izaavi iz zatvora, bore se sa izazovima stvarnog ivota, pokuavajui da preive. Moe li neko od njih nai reenje?

MOJA MAJKA / MY MOTHER / MIA MADRE 106

RUKLI / ROUKLI 100

20/07 PONEDELJAK / MONDAY

REPRIZE


Eurocinema Otvoreni univerzitetEurocinema Open University



17:00hSPECIJALNA PROJEKCIJADanilo Ki FondacijaSPECIAL SCREENINGDanilo Ki Foundation

19:00hVELIKA TERASA Pali GRAND TERRACE Pali



14:00h

12:00hNA RASKRU VETROVA / IN THE CROSSWIND / RISTTUULES 90Estonija (Estonia), 2014Reija/Directed by: Martti Helde NA RASKRU VETROVA je veoma emotivna i tragina pria o masovnoj deportaciji u Sibir, bazirana na seanjima protagonistkinje Erne. Sve je poelo juna 1941. kada su kamioni doli po nedune porodice... Film govori o gladi, hladnoi, ponienju, gubitku prijatelja i slobode, nadi.

PRIVIENJE / MIRAGE / DLIBB 87Maarska, Slovaka (Hungary, Slovak Republic), 2014Reija/Directed by: Szabolcs HajduBeei od policije nakon nametanja mea, Afriki fudbaler Frensis pronalazi utoite na ranu lokalnog kriminalca, u sred iroke maarske ravnice. Uskoro otkriva da su radnici na ranu tretirani gotovo kao robovi. Njegovo prisustvo pokree niz dogaaja koji kulminiraju u nasilnoj pobuni radnika protiv svojih gospodara. Nevoljni junak Frensis ulazi u najvaniji me svog ivota u koji ulae sopstvenu slobodu i sopstveni ivot. Nalazei se izmeu tradicija maarske kinematografije i holivudskih vesterna, FATAMORGANA je pria o savremenoj Maarskoj, rasizmu, jednakosti, moi i slobodi.

PANAMA / PANAMA 105Srbija (Serbia), 2015Reija/Directed by: Pavle VukoviJovan poinje da se neobavezno via sa Majom. Ali vremenom, njeno misteriozno ponaanje poinje da ga uznemirava. Poinje da je prati, snimke i tragove na drutvenim mreama koji ukazuju na Majin paralelni ivot. Gubi se u mrei lai, ponosa, ljubomore i strasvenog seksa, oajniki pokuavajui da razume ko je Maja zapravo.

LETNJA POZORNICA - 65 GODINA / SUMMER STAGE 65 YEARS 15Autor/Author: Dejan Mrki

AVALA FILM: KRAJ ILI NOVI POETAKAVALA FILM: THE END OR THE NEW BEGINNINGSrbija (Serbia), 2015Reija/Directed by: Sran Kneevi

NAA GOSPA OD HORMONA / OUR LADY OF HORMONES / NOTRE-DAME DES HORMONES 30Francuska (France), 2015 Reija / Directed by: Bertrand Mandico

22:00hMRVICE / CRUMBS 68panija, Etiopija (Spain, Ethiopia), 2015 Reija / Directed by: Miguel Llans

OVNOVI / RAMS 93Island (Iceland), 2015 Reija/Directed by: Grimur HakonarsonU udaljenoj plodnoj dolini na Islandu, dva brata, koji nisu govorili poslednjih 40 godina, moraju da se udrue kako bi spasili ono to im je najdrae njihove ovce.


21:00hSPECIJALNA PROJEKCIJALetnja pozornica Pali

19:00hSPECIJALNA PROJEKCIJABioskop Aleksandar LifkaSPECIAL SCREENINGAleksandar Lifka Cinema






THE GIFT BANDJahting klub Pali / Yachting club Pali

23:30h FESTIVALSKE URKE / FESTIVAL PARTIESPsztorz (Hungary) Bioskop Abazija / Abazija Cinema

OUT OF COMPETITION

21/07 UTORAK / TUESDAY

REPRIZE




PANAMA / PANAMA 105

OVNOVI / RAMS 93

14:00h

12:00h

PRESUDNA PLIMA U IVOTU OVEKA / A TURNING TIDE IN THE LIFE OF MAN 90Francuska, Irska (France, Ireland), 2015Reija/Directed by: Loc Jourdain Don Obrajen, ribar sa malog ostrava Bo Fin u Irskoj nije ni slutio da e se otisnuti na epsko putovanje inicirajui, uz pomo grupe meunarodnih strunjaka i nevladinih organizacija, evropsku kampanju za vraanje prava njegovih predaka, prava na ribolov. Sniman 8 godina, film govori o tome kako se ovaj ovek, kao David protiv Golijata, naao u sreditu nove reforme Zakona o ribarenju u Briselu, pokuavajui da razume i promeni sistem koji mu je oduzeo sve.

GALEBOVI / THE GULLS / CHAIKI 87Rusija (Russia), 2014Reija/Directed by: Ella ManzheevaElsa, ribareva ena, ivi u primorskom gradiu u Kalmikiji. eli da napusti mua ali se ne usuuje zbog straha od nepoznatog. U meuvremenu Elsin mu umire. Smrt mua je prisiljava da preispita svoje stavove o svetu, srei, slobodi...


APOSTOLI DOBRAAutorke/Authors: Maja Leenac, eljka Mihaljevi (BiH)

Panel: NOVI TALAS PANSKOG FILMA / Panel Discussion: NEW WAVE OF SPANISH FILM

UNDERGROUND SPIRIT NAPAD ROBOTA IZ MAGLINE-5 / THE ATTACK OF THE ROBOTS FROM NEBULA-5 / EL ATAQUE DE LOS ROBOTS DE NEBULOSA-5 6panija (Spain), 2008 Reija/Directed by: Chema Garca Ibarra

IZ PEPELA / MADE IN ASH / A DO MESTA A 82Slovaka, eka (Slovakia, Czech Republic), 2012Reija/Directed by: Iveta GrfovNakon velike mature Dorotka naputa rodnu Slovaku kako bi nala posao u ekom pograninom gradu Au. Odmah po dolasku nalee na svet iscrpljenih tekstilnih radnica koje ekaju na svoje nemake prineve. Film autentino oslikava svakodnevno okruenje, u koje se Dorotka vrlo brzo uklapa, a takoe promilja motive devojke za donoenje tekih ivotnih odluka, koje povrno shvaene mogu izgledati nemoralne.




19:00hBioskop AbazijaAbazija Cinema


STIU NEVOLJE / CHIGGER ALE 11Etiopija, panija (Ethiopia, Spain), 2014Reija/Directed by: Fanta Ananas

NAPAD GRILOVANE LATICE / AVANT PETALOS GRILLADOS 10panija (Spain), 2006Reija/Directed by: Velasco Broca

MISTERIJA / MISTERIO 11panija (Spain), 2013Reija/Directed by: Velasco Broca

VAL DEL OMAR - IZBAEN IZ TAKTA / VAL DEL OMAR FUERA DE SUS CASILLAS 5panija (Spain), 2010Reija/Directed by: Velasco Broca

NASTRANI HOODOO VOODOO / KINKY HOODOO VOODOO 8panija (Spain), 2004Reija/Directed by: Velasco Broca

SPOKOJNI U SOPSTVENIM SNOVIMA / PEACE TO US IN OUR DREAMS 107Litvanija, Francuska, Rusija (Lithuania, France, Russia), 2015Reija/Directed by: Sharunas BartasJednog letnjeg dana, jedan ovek, njegova nova ena i njegova erka stiu u svoju vikendicu kako bi u prirodi proveli vikend. Uprkos tome to se ovek i ena vole, njihova veza je napeta, na rubu pucanja. erka se sprijateljuje sa mladiem koji jednom prilikom iz lovake kompanije krade puku sa optikim nianom i velika potera poinje.

PARKIRALITE / CAR PARK / A PARKOL 91Maarska (Hungary), 2014Reija/Directed by: Bence MiklauzicBilo ko moe da parkira automobil gde god eli na parkingu, sem na jednom mestu: mestu gde Legionar, vlasnik parkinga, zakopava mrtve golubove. Jednog dana pojavljuje se ovek koji eli da obezbedi ba to mesto za svoga Forda Mustanga iz 68... po svaku cenu.

KOZA / KOZA 75Slovaka, eka ( Slovakia, Czech Republic), 2015Reija/Directed by: Ivan OstrochovskPeter Koza Bala, bivi olimpijski bokser, i njegova devojka Mia se stalno bore sa nematinom. Kada Mia sazna da oekuje bebu, pritiska Kozu da nabavi novac, kako bi abortirala. Koza koji neko vreme nije trenirao ponovo staje u ring, nadajui se da e zaraditi neto novca, ali i promeniti Miinu odluku. Lik Koze igra Peter Bala koji se 1996. takmiio na olimpijadi u Atlanti, a u ulozi trenera je Jan Franek osvaja olimpijske medalje u Moskvi 1980. Nesvakidanja igra neprofesionalnih glumaca ini film Koza snanim izazovom konceptu autentinosti.




DA JE BILO PO MOM NIKAD NE BIH OTIAO / IF I HAD IT MY WAY I WOULD NEVER LEAVE Srbija (Serbia), 2015Reija/Directed by: Marko Grba Singh

TA SMO RADILI PRE NEGO TO SMO PILI ZAJEDNO KAKAO / WHAT WE DID BEFORE WE DRANK COCOA TOGETHER eka (Czech Republic), 2015Reija/Directed by: Aramisova

MANOMAN Velika Britanija (UK), 2015Reija/Directed by: Simon Cartwright

O-LADI! / COOL OFF! Francuska (France), 2015Reija/Directed by: Emmanuel Lasker

SVE E BITI DOBRO 3D / EVERYTHING WILL BE FINE 3D 118Nemaka, Kanada, vedska, Francuska, Norveka (Germany, Canada, Sweden, France, Norway), 2015Reija/Directed by: Wim WendersJednog dana, vozei se besciljno kolima po obodu grada nakon trivijalne porodine svae, pisac po imenu Tomas nesmotreno udara i ubija dete. Da li e biti u stanju da nastavi ivot?




NIGHT CRUISERS BANDJahting klub Pali / Yachting club Pali


WOODEN AMBULANCEBioskop Abazija / Abazija Cinema

OUT OF COMPETITION

22/07 SREDA / WEDNESDAY

REPRIZE



KOZA / KOZA 75

SVE E BITI DOBRO 3D / EVERY THING WILL BE FINE 3D 18

14:00h

12:00h

DOBRE NAS STVARI EKAJU / GOOD THINGS AWAIT / S MEGET GODT I VENTE 100Danska (Denmark), 2014Reija/Directed by: Phie AmboNils Stokholm je danski farmer idealista. On sa svojom suprugom Ritom vodi bio-dinamiku farmu Thorshjgaard, sa koje snabdevaju proizvodima neke od najboljih svetskih restorana. Ali Thorshjgaard i holistiki metod koji se tamo koristi nije svima jednako drag. Vlasti i birokratija prete da e zatvoriti farmu. Phie Ambo prati Ritinu i Nilsovu borbu kako bi se postarala da oni ne budu poslednji, ve meu prvima, koji se na taj nain bave poljoprivredom.

KAKO JE DIVAN SVET / WHAT A WONDERFUL WORLD / CE LUME MINUNATA 73Moldavija (Moldova), 2014Reija/Directed by: Anatol DurbalNakon dvogodinjih studija u Bostonu, dvadesetdvogodinji mladi dolazi u svoju rodnu Moldaviju. April je 2009. Ljudi se skupljaju po ulicama Kiinjeva. Demonstriraju protiv komunistike vlasti koja je falsifikovala izborne rezultate. Napadaju i pljakaju parlament i zgradu predsednitva. Odnose dokumente, nametaj i kacelarijsku opremu. Na protagonista se vraa od prijatelja nosei svoj monitor. Policija ga brutalno prebija i odvodi u stanicu mislei da je demonstrant. Baziran na istinitim dogaajima, film postavlja pitanja o slobodi, pravdi i ceni ljudskog ivota.


ZNAM TA JE OFSAJD / I KNOW WHAT OFF-SIDE ISAutori/Authors: Arijana Saraevi-Hela (BiH ), Darko per (Srbija / Serbia)

Klavirski koncert pijanistkinja Branke Parli i Natae PeneziPiano Concert by Branka Parli and Nataa PeneziOrganizator / Organizer: Electe

UDO / MIRACLE / ZZRAK 78Slovaka, eka (Slovakia, Czech Republic), 2013Reija/Directed by: Juraj LehotskUDO je pria o petnaestogodinjoj devojci koja biva odvedena u centar za prevaspitavanje zbog svoje ljubavne veze. Ona oajno eli ljubav koja joj je zabranjena. Bez obzira na sve zabrane koje su joj nametnute ona je odluna da ivi ivot punim pluima.




19:00hVELIKA VENICA GRADSKE KUE


Eurocinema Otvoreni univerzitetEurocinema Open University BEZ STEPENIKA / STAIRLESS 87

Srbija (Serbia), 2015Reija/Directed by: Marko NovakoviPenzionisani profesor neuropsihijatrije, Slavia Petronijevi, ivi u svom stanu zajedno sa njegovom erkom Milicom, zetom Stojanom i unukom Draganom. Oboleo je od Alchajmerove bolesti i ivot u zajednici postaje sve komplikovaniji, kako za njega samog tako i za njegove ukuane. Milica i Stojan ele da ga smeste u staraki dom, ali Slavia se trudi da im pokae da je sa njim i dalje sve u redu. Vremenom, to mu postaje sve tee

NIIJE OSTRVO / NO MANS ISLAND / SENKI SZIGETE 95Maarska (Hungary), 2014Reija/Directed by: Ferenc Trk Film je moderna bajka o ljudima koji trae sreu. Uz pomo Juline eterine istote linosti, oni pronalaze nain da zavole sebe i ostvare svoje snove.

POTPUNO NOVI TESTAMENT / THE BRAND NEW TESTAMENT / LE TOUT NOUVEAU TESTAMENT 113Belgija, Francuska, Luksemburg (Belgium, France, Luxembourg), 2015Reija/Directed by: Jaco Van DormaelDa li ste znali da je Bog iv i stanuje u Briselu sa erkom?

B-FILM: POUDA I ZVUK U ZAPADNOM BERLINU / B-MOVIE: LUST AND SOUND IN WEST BERLIN 92Nemaka (Germany), 2015Reija/Directed by: Jrg A. Hoppe, Heiko Lange, Klaus Maeck

PIONIRI HEROJI / PIONEER HEROES / PIONERY-GEROI 116Rusija (Russia), 2015Reija/Directed by: Natalya KudryashovaOlga Kaa i Andrej ive u Moskvi. Oni su kolski drugari. Olga je glumica koja igra u loim serijama. Kaa radi u velikoj PR agenciji. Zaljubljena je u oenjenog mukarca. Andrej je politiki analitiar. Radi naporno a oputa se igrajui video igrice. Oni su sada uspeni ljudi, ali davne 1987. iveli su sasvim drugaijim ivotom. Mala Olga, Kaa i Andrej su nekada sanjali da postanu heroji...







DRVO TRUO BENDJahting klub Pali / Yachting club Pali


NEOMODERNBioskop Abazija / Abazija Cinema

WORLD PREMIERE

23/07 ETVRTAK / THURSDAY

SVET NA TANJIRU / GLOBAL MENU / GLOBL MEN 52Maarska (Hungary), 2014Reija/Directed by: Tams NovkPopulacija planete Zemlje se uveava neverovatnom brzinom dok globalno otopljavanje i zagaenje neprestano utiu na smanjenje povrine upotrebljive obradive zemlje. Da li je industrija hrane u stanju da odri korak sa porastom potronje i koju emo cenu zbog toga platiti? Da li emo svi, za 20 godina, imati dovoljno hrane?

BLISKI SUSRET RURALNE PRIRODE / CLOSE ENCOUNTERS OF THE RURAL KIND / VROSON KVLI TALLKOZSOK 52Maarska (Hungary), 2014Reija/Directed by: Zoltn Janovics Sve je vie programa koji su pokrenuti kako bi upoznali ljude iz gradova sa poljoprivredom i ivotom na selu. Kroz program Seoska avantura mladi iz velikih gradova provode jednu sedmicu na farmi, gde rade na poljima i bave se ivotinjama. Ali ta se deava kad neko od njih odlui da postane pravi farmer? Ima li ikakve anse da pokrene sopstveni biznis?

DOK BEZ DAHA NE OSTANEM / UNTIL I LOSE MY BREATH / NEFESIM KESILENE KADAR 94Turska, Nemaka (Turkey, Germany), 2015Reija/Directed by: Emine Emel BalciSerap je tiha adolescentikinja usijane glave koja po ceo dan radi u skuenoj krojanici. Poto joj je dozlogrdio ivot s nasilnim zetom i hladnom sestrom jo je jedino dri je nada da e se preseliti u stan kod oca koji je voza kamiona dugih linija. Kako je otac dosta ravnoduan prema njenim eljama Serap odluuje da preuzme stvari u svoje ruke.


KOMIJE / NEIGHBORSAutorka/Author: Mirha Dedi (BiH)

DECA / CHILDREN / DETI 100Slovaka, eka (Slovakia, Czech Republic), 2014Reija/Directed by: Jaro VojtekSin, Maraton, Kanarinac i Otac etiri kratka filma koji zajedno ine jedan, celovit pogled na rezliite odnose roditelja i dece. Otac koji pokuava da se nosi sa zatvorenim svetom svog autistinog sina, mladi koji ne moe da podnese odvajanje od porodice, deak koji ivi sa neosetljivim ouhom tiraninom, izneverena ena koja se stara o svom umiruem ocu svaki lik se bori sa svojim tekoama na sopstveni nain.





18:00h

REPRIZE

10:00hELITTE PALI MALA GOSTIONA

Okrugli sto o GMO: GMO ekoloki i ekonomski rulet / Round table on GMO: GMO environmental and economic roulette

POTPUNO NOVI TESTAMENT / THE BRAND NEW TESTAMENT / LE TOUT NOUVEAU TESTAMENT 113

PIONIRI HEROJI / PIONEER HEROES / PIONERY-GEROI 116

14:00h

12:00hEurocinema Otvoreni univerzitetEurocinema Open University



PETLJA Srbija (Serbia), 2014Reditelj / Directed by: Milutin Petrovi

AFERIM! / AFERIM! 108Rumunija, Bugarska, eka (Romania, Bulgaria, Czech Republic), 2015 Reija/Directed by: Radu JudeIstona Evropa, 1835. Dva jahaa, andarm Kostadin i njegov sin, jau pustim predelom u sred Vlake. Trae roba Roma koji je pobegao od svog plemenitog gospodara osumnjien da je bio u vezi sa njegovom enom. Na svojoj odiseji oni nailaze na ljude raznih nacija i vera: Turke i Ruse, Hriane i Jevreje, Rumune i Maare, i sve njihove predrasude o drugima, stereotipe koji su prenoeni s generacije na generaciju.

SVET JE MOJ / THE WORLD IS MINE / LUMEA E A MEA 106Rumunija (Romania), 2015 Reija/Directed by: Nicolae Constantin TanaseLarisa je esnaestogodinjakinja koja ivi u gradu kraj mora, gde se traevi i vesti brzo ire. To je grad u kome imid i uticaj, novac i mo znae sve. A Larisa... eli sve to. Ona veruje u sebe. Ubeena je da je vredno uiniti sve to je potrebno kako bi ispunila svoje snove. Ali u trenutku kada je na vrhu, proivljavajui svoj san o novcu, ljubavniku, prijateljima Larisa gubi sve. Odrasta.

LUCIFER 110Belgija, Meksiko (Belgium, Mexico), 2015Reija/Directed by: Gust van den Berghe

MAGINA DEVOJKA / MAGICAL GIRL 127panija (Spain), 2014 Reija/Directed by: Carlos VermutAlicia je bolesno dete koje sanja o haljini svoje omiljene Magine devojke Jukiko iz popularne japanske serije. Njen otac Luis je spreman da uini sve to je u njegovoj moi kako bi joj ispunio snove, ali se njegova sudbina ukrta sa ivotima Barbare privlane mlade ene sa mentalnim poremeajima i Damiana uitelja problematine prolosti. Luis, Barbara i Damian e biti zarobljeni u svetu ucena, gde se nagoni i razum bore u traginoj bici, zauvek menjajui njihove ivote.

19:00hSPECIJALNA PROJEKCIJA Bioskop AbazijaSPECIAL SCREENING Abazija Cinema



21:30hMLADI DUH EVROPE Letnji bioskop Abazija, PaliYOUNG SPIRIT OF EUROPE Abazija Summer Cinema, Pali


DRAGA ELZA! / DEAR ELZA! / DRGA ELZA! 96Maarska (Hungary), 2014 Reija/Directed by: Zoltn FleKraj 1942. na Istonom frontu u Ukrajini. Jedan od maarskih vojnika, regrut Lombo, osea veliku odanost svojoj zemlji i svojoj porodici. Meutim, administrativnom grekom, biva spreen da ode kui na odsustvo. Iako veoma ogoren, on ispunjava svoju dunost i nastavlja da marira u pakao Istonog Fronta. Biva ranjen tokom napada i no provodi iza neprijateljskih linija, sakrivajui se u rupi, gde sree jednog starca. Tokom noi oni razgovaraju i staraeve rei uspevaju da uzdrmaju njegovu veru u zemlju i porodicu.



GIRLS, BOYS AND TOYS`Jahting klub Pali / Yachting club Pali


THE LOOPBioskop Abazija / Abazija Cinema

24/07 PETAK / FRIDAY

` REPRIZE



SVET JE MOJ / THE WORLD IS MINE / LUMEA E A MEA 106

MAGINA DEVOJKA / MAGICAL GIRL 127

14:10h

12:00h

MOJE IME JE SO / MY NAME IS SALT 92vajcarska,Indija (Switzerland, India), 2014Reija/Directed by: Farida PachaPustinja je nepregledna, ravna, siva, nemilosrdna. Nema ni jednog drveta, vlasi trave ili kamena. Samo jedne stvari ima u izobilju: soli. So lei svuda tik ispod povrine ispucale izgorele zemlje. To je Little Rann of Kutch, 5000 kvadratnih kilometara velika slana pustinja u Indiji. Tu osam meseci godinje ivi Chhanabhai sa svojom porodicom, bez vode i struje, neumorno vadei so iz ovog pustog pejsaa.

MOST NA KRAJU SVETA / THE BRIDGE AT THE END OF THE WORLD / MOST NA KRAJU SVIJETA 114Hrvatska, Srbija, BiH, Francuska (Croatia, Serbia, B&H, France), 2014Reija/Directed by: Branko ItvaniFilm MOST NA KRAJU SVETA bavi se nesretnim ljudskim sudbinama iz vremena rata u Hrvatskoj. U atmosferi straha, povratka srpskih prognanika u svoje kue u kojima su u meuvremenu naseljeni Hrvati izbegli iz Bosne, jedan starac nestaje, a istraga policajca koji je i sam naseljen u srpskoj kui, s vremenom postaje sve linija.

IVETI ZAJEDNO serija dokumentaraca o pomirenju i obnovi meuetnikog poverenja u Srbiji i BiHLIVING TOGETHER series of documentaries on reconciliation and recovery of interethnic confidence in Serbia and B&H NISU UTALI / THEY DIDNT REMAIN SILENTAutori/Authors: Maja Leenac, Darko per, Branka Opranovi, Norbert inkovi (Srbija / Serbia)

HAJL / HEIL 104Nemaka (Germany), 2015 Reija/Directed by: Dietrich BrggemannPriznati afro-nemaki pisac Sebastijan Klajn je na italakoj turneji po Istonoj Nemakoj unutranjosti gde dobija vrstu dobrodolicu od lokalnih neonacista: udarac u glavu. Trenutno gubi pamenje i poinje da ponavlja sve to mu voa neonacista Sven sugerie. Nina, Sebastijanova trudna devojka, je veoma uznemirena. Bez oklevanja putuje u Pritvic i udruuje se sa seoskim policajcem Saom kako bi pronala deka.

IZBOR NOMINOVANIH KRATKIH FILMOVA ZA NAGRADU EVROPSKE FILMSKE AKADEMIJE 2014SELECTION OF NOMINATED SHORT FILMS FOR THE EUROPEAN FILM ACADEMY AWARD 2014

DAILY BREAD Idan Hubel (Israel, 2014) 18DINOLA Mariam Khatchvani (Georgia, 2013) 14EMERGENCY CALLS Hannes Vartiainen & Pekka Veikkolainen (Finland, 2013) 15LITTLE BLOCK OF CEMENT WITH DISHEVELLED HAIR CONTAINING THE SEA Jorge Lpez Navarrete (Spain, 2013) 16PRIDE Pavel Vesnakov (Bulgaria, Germany, 2013) 30SHIPWRECK Morgan Knibbe (Netherlands, 2014) 15STILL GOT LIVES JanGerrit Seyler (Germany, 2013) 23SUMMER 2014 Wojciech Sobczyk (Poland, 2014) 12TAPROBANA Gabriel Abrantes (Portugal, Denmark, Sri Lanka, 2014) 24THE CHICKEN Una Gunjak (Germany, Croatia, 2014) 15THE CHIMERA OF M. Sebastian Buerkner (UK, 2013) 25THE MISSING SCARF Eoin Duffy (Ireland, 2013) 6WALL Simon Szab (Hungary, 2013) 11WHALE VALLEY Gumundur Arnar Gumundsson (Denmark, Iceland, 2013) 15





21:30hSPECIJALNE PROJEKCIJELetnji bioskop Abazija, PaliSPECIAL SCREENINGAbazija Summer Cinema, Pali


25/07 SUBOTA / SATURDAY

ZAROBLJEN U KANTONU / STRANDED IN KANTON 79Danska, vedska, Kina (Denmark, Sweden, China), 2014Reija/Directed by: Mns MnssonSvake godine desetine hiljada afrikih teretnih brodova plovi ka Guangshou u Kini radi razmene robe sa lokalnom industrijom. Film ZAROBLJEN U KANTONU prati politikog preduzimaa Lebruna tokom njegove oajnike potrage za poslom koji bi mu omoguio da se vrati kui u D.R. Kongo i izvue iz politikog metea.


REPRIZE

HEIL 104

ZAROBLJEN U KANTONU / STRANDED IN KANTON 79

14:00h

12:00hEurocinema Otvoreni univerzitetEurocinema Open University

OUT OF COMPETITION

IZLOBE Ilija oki PPP Nove ore dopo (izloba posveena Pazoliniju)Bioskop Abazija, 19-24.07.2015. od 19:00h do 24:00h

Izloba fotografija iz istorije slovake kinematografije Best of Best of Slovak films Galerija Otvorenog univerziteta, 19-24.07.2015. od 8:00h do 21:00h

Izloba fotografija Letnja pozonica - 65 godina Letnja pozornica, 18-24.07.2015. od 20:00h do 24:00h

Republika SrbijaMINISTARSTVO KULTURE

I INFORMISANJA

AP VojvodinaPOKRAJINSKI SEKRETARIJAT ZA KULTURU

I JAVNO INFORMISANJE

GRAD SUBOTICA

POKROVITELJI:

OSNIVA:

IZVRNI PRODUCENT:

SERVISNE INFORMACIJE

Sve informacije u vezi sa programom Festivala moete dobiti na info pultovima Festivala:Info pult, Trg Slobode Subotica

Direkcija Festivala, Velika terasa

ORGANIZATOR ZADRAVA PRAVO NA IZMENE U PROGRAMU

ZVANINA PREZENTACIJA FESTIVALA:www.palicfilmfestival.com

INFORMACIJE O FESTIVALU:OTVORENI UNIVERZITET SUBOTICA

TRG CARA JOVANA NENADA 1524000 SUBOTICA

TELEFON: 024/554-600

Za graane je organizovan besplatan autobuski prevoz do Palia i nazad.

Polasci su svakoga dana tokom festivala u 20:15 ispred eleznike stanice.

Povratak sa Palia je nakon druge projekcije u takmiarskom programu.

Polasci su sa parkinga Male gostione na Paliu.

Cena jednodnevne ulaznice je 300 dinara za dva filma takmiarskog programa.

Karte se mogu kupiti na Letnjoj pozornici na Paliu pre projekcije filmova takmiarskog programa.

U sluaju loih vremenskih uslova, filmovi takmiarskog programa e se prikazivati u

bioskopu Eurocinema (Otvoreni univerzitet) u predvienom terminu.

Cena karte po filmu za reprizu takmiarskog programa je 100 dinara.

Karte se mogu kupiti na blagajni bioskopa Eurocinema (Otvoreni univerzitet) pre poetka

projekcije.

Cena karte za filmove iz selekcije Paralele i sudari, koja se prikazuje u bioskopu Jadran, je

100 dinara.

Karte se mogu kupiti na blagajni bioskopa Jadran pre poetka projekcije.

Sve ostale projekcije su besplatne.

EUROPE FOR FESTIVALSFESTIVALS FOR EUROPE EFFE LABEL 2015-2016

tamparsko preduzee za zapoljavanjei rehabilitaciju osoba sa invaliditetom

120 godina sa Vama

BHN BH Novinari

July 18-24 2015

Program Festival evropskog filma Palić 2015

Documents

Transcript of Program Festival evropskog filma Palić 2015