1

cmM>Qmd s$HYomeg rMm oaom dmafoe

amboe fomVg

mMmdh_ mXmIE .boJmb odm` oZm_$HJA dmZ oMm` oaom_ dmafoe .m Vm` obmA o>Twn $HYomeg oO aVZ m`0891

oZYmg VmO VrVmO s$HVV{ brVi_{ rMm` ,mdm>SdZ{ `fd{ $Hg{mhV{oE )secruos( ,Vrdma$H miomJ $Hdyn_la[n

reA ,Vodm>Sm_ oUn>Su^Z{ U{mA oUn$HU{m_m mVa$H Z amMd{ mMmV_$Homb Vb{M oV brVJmb rVmh f$HZ{ oO ZyVm`

md `r>ma `fd{ omV oOUh $HE .VmVdmb f$HZ{ `w_ ZrV oV mZmVa$H >SdZ{ rMm`fd{ .ohmA rbobh{ma Vn rMm`

h_ oZr> $HO{m_mg ZomX .oOh{mn mbgA mMmd - f$HZ{ md rU>Sm_ rbob$oH rZm$Hgm`A m`adOmA adm`fd{ m`

ZrV .oOh{mn ob>Qn mZm` rVmgm`A ogA VohmA oMs$HwM - .oOh{mn mcgA mMmdh rhr>RmgmZmVd mOmA fd{ omV

ri~ mMoV`{$Homb m`nmA oZm`>Sm_ oUn$HU{m_m dVmd $Hg{mhV{oE ZyVm` .ohmA obobaY MVrhJ rZm` oh amUmO

ogA .oVomh ogA '...Un `{A" riw_ MdmZ oMm^V `rnmd m$HE m`m` .ohmA obobdo>R rhZydmIwX mZm>QJ $HoZA rZm`

.ohmA mbmP Um_Z{ Jd$HMmd mgA gmI $HE mamUa$H _o admUmIb{ m`m` rhZygA

VmojZYomeg rZm` oaom_ .VohmA adma$Hadmg WJ ZomX obh{n oMm` .Z$DoK `fd{ mh 'a$Hadmg" riw_ MoV ob$oH UnmXn

,m_ .ohmA obmP UmIb{ VVd{ adm`fd{ m` mwgrYmAm` .mb>Sn m$e{ mgA 'rXmda$Hadmg" adm`m` ,r_mUa[n

ob amYmg d amdbrenV Z$DoK `fd{ Mm>TdE 'Xmd{w~ mMma$Hadmg" id$oH m`m` a$Hadmg .ob$oH MrZm` oaom_ ZI

mZm` ,rVomh ri>S_ rXmdOm_g Z{ r_mJomawn rO Zrbm$H_g m`ma$Hadmg .oVomh g{ ZyUh rXmd{w~ VrVm`h

fyI ri>S_ rh adrVnamMd{ rXmd{w~ MU$yHE U{mA admUam$HOm_g m`m` raV mbgZ Vgn XmddwXhq mMma$Hadmg

admg .rVomh rh m_ Vm>SIbm$H amom`Vmd .o>Qmd >QBmd mZm` oMm` odmdUh rXmddwXhq g:Vd oZmmd{w~ m`amgma$H

$D rXmdOm_g .rbJmb >yQbmn yihyih rVWpa[n \ Vmoj $Ha[mMd Ua$HrdwY ~oMmg ogA rXmddwXhq U{mA r_mJomawn $

rboJ V>Tmd rhmVwUh{gA $Ha[mMd .obJmb $Domh oOUh( rXmddwXhq Un r_mJomawn m`amgma$Hadmg riod meA .

.X{ .` .oVomh `mha[nA oUmO ri~ mMm$HrV )rXmdVh{wXhq aV ohZ rXmd_YwXhq \ oZm$HYomeg aomW m`amgm`m` $oH>S$

Zm` .mb$oH Z` mMm`a$H g{ ogA ,mVomh mMrV r_$H Xmd{w~ U{mA Uam$HOm_g oMma$Hadmg aV \ mMm` $oH>S$

.rbmA Vm`d{a>R Xnm`eg >omJ rbJmM $Ho` brVmZdrO m`ma$Hadmg s$H mboZ o>Twn V`nm$Hom>Q m` rZm`mJomawn mgamd

d mUnod>S$H mMmmddwXhq .mVomh >QJ WdA m>Qom>N $HE admKa{n m`m>QomJ rXmddwXhq d r_mJomawn Vmim$H Mm`

md r_mJV{ r`fd{m` 'mV$H_$HmA rMm_Y $H>Q{o_og" MU$yHE U{mA Z _bpw_ rMm`mJomawn aV ,rVomh om$HZ mbm` r

r>S|m$H rh Zydo>R rZmW$|H mZma$Hadmg rZm` oaom_ .rVhZ V>Qmd a~oma~ mbm` rhm$H_{y^ rnoM>Qom~ rbobgA \ mMm`>Som$

.X{ .` .mb$oH Z` \ Jomawn m`amgm`>S$ a$Hadmg rZmmddwXhq m`mUd{Uh r`m`wZA a$Hadmg U{mA rZm`m

'oaom_" .rbmP mMM Mra~ rMmWJ m` .ob$oH rZm` oaom_ ZModd{ VVd{ d amYmg oMm` ohmA mb$oH gm`nd{ mg$H mMmamMd{

dm$Hgm`A >o` VmWJ m` .mbmA Vm`a$H $` `eg rhmgA odmgA dmZ>SmA rb$HZ oh oV oiw_m`gA rb$oH m$Hr>Q a

oMma$H>So~mA oV oiw_m`gA obVoK dmZ oMma$H>So~mA .m>S miod nyI r>RmgmamYmA rZm` oaom_ VmWJ m` .obmP WdA

Z` mMm`a$H XmdV{ Zhb{ WJ VVd{ rZm` o~g$H ~ohmgdma .m>S .obmP nomamA rhogA ,VohmA Vra$H 'UahnA"

.mb$oH mZm` rZm`mJomawn rhm$H oiw_mWJ ZomX bradma$Hadmg .ob$oH oamm$HVwn m` 'hb$HamMd{" rZm` oaom_ Z>SI rhoMm`

'a$Hadmg" mbob>Sm_ rZm` oaom_ raV obgA ob>Qmd oa~ mZmmddwXhq oiw_m`$oH ZW_g oMma$Hadmg .ob$Hm>Q VrXm` m`m$H

dmg" .rhmZ mb>Qn mZm` g{ Vm$Hb{m$HV`Z{ m`mUdUh rXmddwXhq Ujran md `Ma[n mMmWJ m` 'Xmd{w~ mMma$Ha

rXmddwXhq mZm` MVM{$ V`nmim$H br>S$HrbA ZygmnmhoV .mbmP Ve{m$H rbmg 8891 WJ mh .rhmZ obmP

2

ZomX br>S$HrbA( .oboJ obX{ U_mA r>Rmgm`bom~ adma$Hadmg Z>yS$Hm>QJ - rV ).ohmA rbbX~ rer>SomW rVWpa[n Vmfd Z

ad oiw_mWJ ZomX m` bradma$Hadmg .mbmP nmmmMn mZm`mUdmbom~ oiw_mZm`m` m`m` miod emVh~ s$Hnm`

.ob>Qmd oa~ m_ mbm>QJ WdA bradmKa[n m`obIoC

Vhmn amMd{ oMm` oaom_ .obid o>S$HmZ ar_m$H oaom_ aVZm` ar_m$H .oVomh $Hd{m^md oUid o>S$HmZ ar_m$H oMm` m

obobgA a~oma~ZmV$H{mn oMar_m$H ,Yomad{ mbobgA mbam$Hag Vam^ mMm_bpw_ brWoV ,Z _cpw_ brWo`

O `rVam^ U{mA Yomad{ZmV$H{mn rJg r>Rmgm` ,m$H_{y^ rMar_m$H Vd rMmwXA Ioe ,dbg $Hb{omJm^ rMoVZ

.ohmA rb$oH rZm` oaom_ rU>Sm_ reA ,ohmA mbmP Um_Z{ Z mMrVwJmVwJ mh ZyVm` $HyUdVwJ $HZ{dm^ rMr`fd{ar_m$H

oUnW>QV a^ mMmWJ m` oOUh foed{ .obmP OmamZ >QJ rhomX oh rXmddwXhq U[mA r_mJomawn mX$HE Van oiw_rU>Sm_ m`

adm`a$H rU>Sm_ rMmZ rhraV obgA aom>R$H$HV `eV{A WJ oMm` bradma$Hadmg .rhmZ adm`Yome oamC rMm` ,ohmA

.oVomh X~ oUgX{ ZygmnmWJ m` omV .ohmA Mma~ eodZ{^{A Vm`

.oiw_mZIob^V `rnmd m` '...Un `{A" m`m` rV rbmi_{ mV`{$Hoomb raI Vm`m_mgZO mZm` oaom_ VmWA

` ZIob^V oV rZm` ZyUh omVi_{ r_$H iod mbmgm`A o>Twn .rbm>SC i~iI Vm$HMmd oiw_mIob $H`mXm$Y m`m

yXhq ,_Pa[bw`og ,XmddwXhq ,Z _bpw_ ZyVmIob m` .ohmA obmP Ve{m$H VmJm^ ZomX $HVwn oMmIob m` .ob$oH X~

>omJ .B Z mMrVmO ,mV$Hg{Zm_ rMmOm_g rU>Sm_ rMmZ mmIE oUnW>QV .omVi>TmA mbob$Hm>Q em$H rZm` adt

Z>ySm_ VmXe Mm`m` amMd{ oMm` Iw_eoX ._ .m_ U{mA obd>RmA rmeJa>wSmn :.mXC .omVi>TmA rhoWo` am$H mh oUa$H

.ohmA mb$oH >SKC rZm oaom mUns$HVmKOm_g brVm`

o~mA rZm` oaom_ aVZm` aWp `o` oMm~ohmgm~m~ .mbh{b{ WJ $Hg$H{M{ mamU$Hm>Q em$Hn admUaomY $HO{m_mg m`ma$H>S

mMm` aV ,rhmZ VX{m`_ mVawnrV$H d amMd{ id$oH bX~ mh .VohmA obmP bX~ amgwZmim$H VmUaomY m`m` raV obgA

MobnmA .ohmA mbmP rhadogm_r_gmhV{B m`m` >QoW _mUa[n obbX~ miod $Ho`$H{ rZm` Vmg{ $Hg{mhV{oE raV rV$H{

oZm`gA VVd{ UmIb{ oMm~ohmgm~m~ .ohmA rb$oH rZm` oaom_ mgm_r_Uam$H rMm` mbmP mg$H d m$H bX~ mh .VohmA

Zydo>R aom_gmaom_g oV d \ $H >QrZ mbm$HMmd bX~ obobmP VmZIob m`m` oZm`gZ obMmd rUom$H ogam$ .VrhmZ MVi

gmhV{B )rYomad{anan md$Hq( m`JodJod m`nmA $Hgm`A obobgA mamYamMd{ rYomad{anan mXMm`~ oiw_m`

UnmA mZmVoK amYmA mMm~ohmgm~m~ s$H ,obX{ ZydImX oh rZm` oaom_ .VmVgA VoK amYmA mMm~ohmgm~m~ r>Rmgogm_r_

amYmA mMm~ohmgm~m~ brVmim$H m`>R$wH bIX rZm$Hgm`A rhrMmWJ m` .ohmA $H`dmA oUgA Zm^ oMm` omVoK

.rhmZ Vi>TmA oMm`VoK

_bpw_ mMV{ d ohmA `m$H $HyUd$He{ rM_mbB .mbmP Ve{m$H WJ mh 'Yome mMmZ_ _bpw_" mMm` oaom_ aVZm`

$Hgm`A Moa~ .ohmA `fd{ mMmWJ m` mh ,mbmP _mUa[n `m$H admgZm_Om_g oh ohmA yUh{g_Y mg$H mh '_mbB"

mhg $Hd{ma>R mZmVJmg - rhs$e rMmVf{on riod m` .VohmA Zrbm$Hm$_ rVm`mA m` .VmVgA Vra$H VYXC rVm`mA Vmg

me$H rVm`mA $H_$HmA >SKC >SKC Z$Domh X~ oUo` rVm`mA m`mUgm^ rdm^_g_Ydg m` m_ Vmim$HmZX{_ .rVomh r_$H

b $VdA WJ mh mbm` bogA mMm`dma$H gm`A mMmZ _bpw_ mbm` .ohmA obdImX amYmg rZm` oaom_ oh m`Jm

obaC $Hbe{ oUUmO rhrhm$H r`fd{mZ _bpw_ mVmA adm`Mmd WJ mh mZwh~$Hq .rhmZ amUo` MmVmO o>Twn Zyim>Q

eg U$yHE m`m` oaom_ .oVomh mZdm^ rMm$HMmd MreA ,rhmZ m` _mbB .ohmA }mdg ZmW oMmWJ m` Vm`m$HZYom

.ohmA WJ Mmbh{n mh mgA mamUa$H mg$H{M{ r_mJby_ U{mA Uyngm`A r$HVB Vr>Rma_ rMm`fd{

b{I amM obh{n obobmA adomg aVZm`m` .mVomh mboJ mbX{ gmhV{B mMV`ny`_ m`mX_hw_ Vf{o VmWJ brad \ m$

{B m`_mbB b{I eXmA amM" m` .VmVmO obZm_ eXmA VmgmhV \ b{I m` .ohmA mbh{b{ WJ rZm` oaom_ rhad'm$ \ rZm$

3

,rbm$H ,m`m>Tb brVmim$H m` .VmVoK oV VmWJ m` e_man adbomI mMm` `m$H oMmamg`ma U{mA oMmamg_Y obob$oH

{wYmA mbm$HMmd adm`Mmd dg oh oU>Sm^ brVmgnmnmA {m$H mM_mbB brVmim$H $HZ \ mbobbmM VmgnmA d rema$

.oVO_g rhoV rbagn m$H VmJO oZmJod m>TdE mmg_Y U{mA mmgOma _bpw_ MogV .rhmZ Vhma `mde{m`d>RmA fKg

J mMmdmZ m` 'XmhO{ mM 7581" mMm` oaom_ admM{mA m` .rbmP Uyn }fd 051 mbmdm>RC m`7581 rbmg 7002 W

m` ZyVmZom$H>{ m`Z rZm` oaom_ ,m_ .VohmA oboJ obh{b{ WJ Uyngm`A rhrYmAm` adm`fd{ m` Vr>Rma_ .mcmP g{

mbob>Sn Vr> oiw_mgm`A m`_mbB .mbdmb WA mMoZ>QK \ Ve{m$H Vmim$Hdm>RC .mb>Sn rJom`nC m`m` $Ha$

m$Hgm`A nyI rhrYmAm` o_mZarhmO obobmP mbmUom$H MVM{$ mfm^a[n $H_{mbB brVm` ,m_ .oVomh obMmd rZ

Z$$H Ve{m$H Vr>Rma_ o_mZarhmO oV Un ,MmbVJ{mg ZydmO_g aV WmV^{J $H_{mY mbVm` rZm` oaom_ .bogA rbO_g

oK Jm^ rZm_bpw_ m` Vmdm>RC m` .mbdo>R rhdmd gm`Tm$H WA Vd mZm$HMmd/mZm$Hgm`A adm`m` mbV

gmhV{B mMmfd 001 mMudynmdm>RC mMmVam^ amC r>Rmgm`a$H >n >oomJ rh rZm` oaom_ .mVomh dm^ mMmamMd{ 'r~mhd"

Ve{m$H WJ mh .ohmA oboJ obh{b{ MmXm`h{n bomIg $oHVB r`fd{mdm^ 'r~mhd" m` Vr>Rma_ .ohmA mbVJ{mg

{ m`m$Homb MaXomJAm`omh rXmda$Hadmg oiw_m`$oH Z>SI oMmf$HZ{ $H`fd{ 7581 m`ma$Hadmg .m`Jmb $Do` m`$H{V

rhmUom$H .oboJ obdmIwX r_mJomawn oiw_m`VJ{mg oh mVomh r>Rmgm`UmA `ma _bpw_ dm>RC aV ,oboJ obdmIwX adbomI

oMm` rUom$H s$H rhmZ rbVoK yOm~ oUn_m>R rMm` oZm$Hgm`A :.mXC .rOm~oaoe rV rbmP .rhmZ ob$oH rhZ>SI amYmg

.VohmA Vra$H Ua$Hrgjma oMo_V{ _bpw_ oh oaom_ ZyJmg `g s$H ,ohmA nomamA mgA mMm` im~ em$H

yihyih rVWpa[n ZyVm` .oVomh MybmM rhoUoX oZm`m` ,oUh{b{ Iob rUm$H>R{ Yd{d{ oMm` Ma~oma~mZIobWJ dg m`

~ mMm` .rbJmb >yTmd mV`{$Homb rMm` ZyVm` .obJmb >ySn rZMn m`m$Homb f$HZ{ $H`mXm$Y oMm` .rbJmb ybX

.obmP miomJ rVdom^m`m` rXmd{w~ UV ogA ohmA rOim$H rMmVh{wXhq mZm` :Vfoed{ .mbJmb >yTmd rh`mXg`e{

J m`Z m`m` `` mMoV`{$HMmd m`m` U{mA oZgoJm$H" rZm` rbmg 2102 .mbmA riod m`mZem$H m`mW

XmgV{ VXa~O mbrUX|mZ dynZem$H m`mWJ m` .mbh{b{ WJ mMmdmZ m` '?mbam$HmZ m$H Vam^ >SIA rZtOrYmJ

.mbmi_{

J r>Rma_ .ohmA rcmP Ve{m$H rmdmA ragV{ mVmA rMmWJZYomeg m` m`m>n 057 .ohmA _$Hd{ $HE mh mbVmdd{W

V`nmVmA .mba>R $HZOi~iI Vmdd{mMM r>Rma_ WJ mh .ohmA gmd{ omV mbobdImX rZm$HMmd adm`m` oaom_

Z_ r>Rma_ oamUgA rXmd>ma \ oiw_m` .oVomh Vhmn oZr> $HZ{dm^ o>S$HrUim$ \ md$Hq ohmA amX~m~O Uom$H mbrUim$

\ mJohwJ oMrUim$ m_ rZm` oaom_ .obmM mMM reA ,Uom$H a \ VmWJ m` .mb$oH VWpnC Z mgA ,mbmUom$H `ol oMrUim$

yXhq brVmim$H m`mfd 09 m` 7491 oV 7581 - rZm` oaom_ VmWJ m` .ohmA mbmA Vm`oK Yod bomIg mMmZ _bpw_

V ohmA fKg Iw_ omO VrYdmbm$H m` s$H ,ohmA obX{ ZydImX d{ yXhq omV ZygZ mgA `rVam^ d{ e>Q{~{ om

dg obob$oH rZmZ>QKg _bpw_ aVZm` Un ,MmVomh r>Rmgm`UmA `ma _bpw_ aV dm>RC mM7581 .mVomh mgA _bpw_

.oVomh Mr>Rmgm` oh fKg \ aom_ .m`omh m`mA Vm`>Sm_ mZOom` Yd{d{ m`mVam^ >SIA ZyUh `m`n mbrUim$ ZydImX o

Vm`oX m>Qmd $o>Q 05 oV 04 oOUh oZra~oma~ m`yXhq m_ Vomg mZm_bpw_ $o>Q 22 o`_mZOom` dg m` s$H ,VmVoX

r>RmgyXhq Vam^ >SIA mh mgA .rVhZ rmI rMmUa$HrZrbd{ m`mZmWg .oVomh amUhma i~wX Zgme $|H .mVomh amUo`

.mVgA mba>R $HVmK >SM MmVdZ~ rV reV ohmA oVgX{ mbm`nmA mZ>QK`ma rMam$H m` OmA oOUh oMmdh_

s$H ,VmVoX ZydImX oV .rVgZ rbmA \ m`mVam^ >SIA m`m_bpw_ rXmd>ma mjonmZm_bgw_ rXmd>ma{ m`mUJm_ rUim$

.VohmA $HVmKwXhq $HY{A mZOom`

4

m>S .rbmP mMM Mra~ Vm>mamh_ rMmWJ m` gm` rZm$Hgm`A Mm`~ aV ob$oH ZW_g oMmWJ m` rZm` oaom_ XZmXg .

'XmdV{" mMmWJ m` ZyVm` d obmA Vm`dJm_ Iob Zy>S$Hm$Hgm`A ZyUh rdmh mg$H{M{ rMmWJ m` .mb$oH Yomad{

.m ,a$Hu>Sh XZmA Vm` .mboJ mb$oH Um_Z{ WJ \ d _b{A .m>S ,ayo~ Z{$H$ .m_ .rl ,_Xm$Hw_ aXm$H bwXA ,bs$H

,obom~>SomJ dYm_ .m>S ,a$Hio~a$H nrbX{ ,oJVn eo_a ,oaom_ XZmXg .m>S ,a$Ho>SmX gmdd{ ,a$H>Smdae{ .a .$oH .m>S ,odm^

oH VWpnC rZm` oaom_ mZm$HYomad{ m`m` oaom_ rhVmWJ m` ,m_ .obX{ ZmXJom` rZtXm`B Vdma nrX m`m`mJ m`ob$

rhm$H m`admKa[n md$Hq rb$oH rU>Sm_ Vd ,rb$oH m$Hr>Q VJ${` aV $HE rZm` .rhmZ obmA MmV>S^{ mZm>Xw_

Z` mh MU$yHE .mb$oH en mZm>Xw_ \ .mbg$

rVnZIobgmhV{B

rXmd`mj` oh oaom_ VrV~m~ m`mZIobgmhV{B )tsivitisop( mO idO m`rVn $HY{m$HY{A ZIobgmhV{B .VmV

oZm`mhmg m`m` Xmd${w` we$HV d rU>Sm_ VJgwg rMm`mawn .ohmA jm>Q$H mMm` mgA oOh{mn obgA >Z{wVd

reA rhmZ oMm`dma$H `mde{m`mawn ZmYd{ rhoVUom$H .ohmA gmdd{ mMm` mgA oVo` mVmO idO $HY{m$HY{A m`m`g

.ohmA Ve{ rMm` V>Q{K oXmIE )tcaf( ,r_mUa[n .omVgA mbob$oH m^C aJ|m>S mMm`mawn rZm` r>Rmgm`a$H Vn{mW

mMm` ad'mV>Q{K" m` raV mboJ mb>SomI mdWA mbmKZ{ m$H mdmawn mXmIE mMm` \ m`m`( .rhmZ Vomh _mUa[n mgam$

hmZ rbobVoK bIX nmA rMr>omJ m` rZm$HYomad{ $Ha[mMd .X{ .` rZm` ).r \ rbob$oH m$Hr>Q rhrV$H{ adm`m` $oH>S$

!MmM.Xq .` omV mbdbmM mgamd rZm` VmmeZIobgmhV{B raV ,rbgA

rVn rMmZYomeg gmhV{B m`m` .ohmA MmMm$HYomeg mh >Snq iy_ mMm` raV obgA am$H`m^ amX}OX oh oaom_ dmafoe

ramU>RmJ iV r_hoZ lacitrev( ) r_$H mV`rImemd{aVmA Vm` mVoK Vmjb m$HmdmA mMmZYomeg m`m` .rbh{ma

$Hn$Ha[n rhm`Uom$H )VohmA a$HX$wH aom_gm`om>S mZmVa$H ZmYd{ oh( .oVdUmO ogA rbh{ma )evitaluceps(

ZyO_g rVWpwVd gPB md$Hq oZmkdV reA ,mZh~$Hq .rhmZ gmdd{ mMm` admZmkdV ag>SA $HE> brVm`oK

$HW{mA .mXC .oVdUmO oMm`$oH jbwX rZm` rho>S$HtVn Ufobd{ m`mdh_ rhm$H .ohmA V_ oMm` ogA VmVgA

raV ,rbgA $om`eV{A >omJ rh .VmVZm_ rXmdgm_ ogA omVgA remiw_ m`mgmhV{B dg mh bX~ brVoZMag

W{mA s$Hns$e m`mUd>SK bX~ VmOm_g oaom_ .mdmgZ `md` gm`am$Hrd oh ohmA s$e $HE mwgrh mZMag $H

dVpA oMs$e m` VmZIob m`m` \ b{I eXmA amM" XmdnA mgrhm$H mbm` .rhmZ VdUmO ogam$ \ .ohmA mM'm$

VgA VrdbmM manan )loohcs( rMmi$wH m`>R$wH mZ m`>R$wH $HYomeg gmhV{B adriVmn m`mWm`dA a$Hadmg .om -

a$HX$wH - mg( a$H>So~mA - $wH - mm o>SmneoX . .X{ mh Xmd{w~ mMm .ohmA adm`m` dm^ mMmamMd{ m`m` ).mA

mMma$HX$wH brY_'`dA" .VmVJmg oVmZ remf$HZ{ m`ma$HX$wH f$HZ{ emVh~ oMm` .ohmA mMri$wHVmO

aom_ d Iob bradma$Hadmg oaom_ MogV .ohmA `mg nyI Vm` f$HZ{ oMr`fd{ma$Hadmg obobmKZ{ rVmZYomeg bomIg oMm` o

oMr`fd{_mbB .rVomh rb$oH rZma$HX$wH rU>Sm_ oZmn$Or~ rhrMm` ob>Tm$H f$HZ{ oO Z$$H ZYomeg adma$H>So~mA rZm`

Jmg mgamd MmMma$HX$wH ZYomeg oamg oMm` m`tOrYmJ VmWJ m`h{n m` 'Xmd{w~ mMma$Hadmg" rZm` oaom_ .ohmA oamU

mV`mha[nA rMmUaomY m`tOrYmJ Vm$HVwn m` 'hb$HamMd{" o>Twn ,m_ .ohmA rb$oH m$Hr>Q admUaomY m`m`ZwZA _bpw_

81 o>S$HrbA rXJA .ohmA rb>S$Hn ZBmb a$HX$wH Van Z$$H `m_ mUnrgw_ d ,ob>Tm$H f$HZ{ oO rZm` V~m~ 75

rhbradmWJ m` '?mbam$HmZ m$H Vam^ >SIA rZtOrYmJ d oZgoJm$H" .ohmA ob$oH rZma$HX$wH ZIob oamUmO idO m`m`

rbobVoK Z>yS$Hma$Hadmg rZm` mZmVa$H ZIob dg oh VmWA .ohmA >n dm^ mMm` a$H>So~mA U{mA a$HX$wH

q .oVgA VJmO dXg r> rMmVh{wXh

r> rbobX{ rZm` oaom_

5

rbX{ r> rdZ $HE mbm`nmA rZm` oaom_ r`fd{m` s$H VohmA Z raV rV$H{ ogA brVmoj $Ha[mMd U{mA $HO{m_mg

.ohmA Vra$H oWB mMM rMt~m~ $H>SdZ{ brVm` .ohmA

H Vm` Vh{wXhq U{mA _YwXhq oOUh >omJ rbh{n oM`m jb o>S$HmVh{wXhq mbm` oV_ m`m` oaom_ .VJ ramUmO rb$o

odV rMm_YwXhq U{mA Vh{wXhq mZwh~$Hq .rhmZ OaJ rMm`O_g ogV 'mbm`" md$Hq rMm`gA rXmd_YwXhq mbm` ohmA

.omVo` Yomad{anan mXMm`~ Vm`

Mn oMoZ>QK .mbVJ{mg MrZm` oaom_ WA maI mM_Pa[bw`og obobaVdA r>Rmgm`oX `Vmd_Y mbm`nmA _b$H odmgd{

Vm`oX mbm`ma oV Z>yTm$H am$HY{A dg oMomg_Y brVmoj $Hh{oE amgwZm` .ohmA obobmA r>Rmgm`a$H VX{m`_ oV ZygZ

n ,Mm>Somg rXmddwXh{ ,mW`A .mb>Sm_ Um_g d oUnVrUIUI `eV{A rZm` mw_ mh ,VohmA obobmA U

.oVgA MoamUd>Tmd iY|mJ ZModd{ bradm`fd{ m` rhoMm`mJomawn

Un Mm>Somg aV mMmVh{wXhq mZyXhq adriVmn $HdpmV s$H ,ogA UjraZ{ obobdX|mZ rZm` r`fd{mZ_wXhq `m_mgdg

$H amMd{ mMmVh{V{mO id$oH oV m_ adriVmn $Ha[mhdm` .omV>Qmd VM{$wHg mwgamMd{ mMmVh{rXhq .VmV$He $

Y~g re_mbB .ohmA MVrhm_ mbm`nmA oh ob$oH o^C dd{mMM ModZ $HE rZm` Z$$H ZIobWJ $H`fd{_mbB

raV mbVJ{mg ZydmO_g '_mbB" mZyXhq rhOmA .rhmZ rb>Qmd mgmkO{ r`fd{m` mZyXhq raV rbmP }fd om>S$Hoe Z$Do`

\ oMm` oV_ m`m` .rhmZ Vi$H mgam$ mMyXhq mgA VmVgA MrIamg$HE odV rMm`mJ brVm_Y dg s$H ,ogA Uam$H

rhm$H( ZyVmam$Hg m`m_YwXhq s$H ,VmVUh oV .omVgA mbobmA ZyVrUd$He{ $H{mY m`m` omV .omVgA gmdd{ _m>R

So~mA .rhmZ Vo` MmVoK ZyO_g _mbB mbmhwV `mde{m`mP $w_ )mZBomh m$H VmUm_ rh a$HX$wH ,a$Hadmg ,a$H>

.rb$He $$H mg$H{M{ rMm` d rb$He $DoK ZydmO_g >QrZ _mbB Moiw_m`gA $H_{mYA ri>S_

nomam_g

.oVmO Zyin ZyVmaK ZyUh VrhmZ VoX $yHe{ oMaK .oVo` mbm_O Vm>SoI m$HE m`VmO{ >SoXmZ rO ,s$` $HE

rhZygA >SdmA rMmme $HO{m_mg oZrO{ rhraV ;omVmO mbXmb _$Hgm`A mMs$H{m`^{A .VrhmZ Vo` mVoK `fd{ oV

ma>RA aV ,rhmZ Mo>TdE .oVdi_{ `rdm Vmme $HO{m_mg s$` rV Z$$H gm`A - gm`A V_{`Z{ gmV ma>RA

HoZA oZm`bom~ `g Un `{A m`:Vd .oVbmK mbm_O dd{mMM odZ oZmZYomeg m`:Vd Z$$H ZydmIwX mZm>QJ $

gm` mViJd XmdnA rhm$H oIamgm`m` o>SmneoX .h .g mZmVmO oZo>Qmd m`Jod m` .rhmZ V>Somg Vd obnmA m_ ,oVdo>R

:eajA gmd mamg mh mMm` oaom_ dmafoe .oVZ~ $HYomeg `{$HMmd $HE OmA s$` MrV .rhmZ Vi_{ Wmg rMmUom$H

mA mamU>Somg Z$$H $W `s$HYomeg /$Ha[mMd( Xnj`A oMmZbo_g `h{mg r>Rma_ dd{ mZm` aV OmA U{mA .oh

M{ oh mb_ oZr> m`mdd{amMd{ r>Rma_ .ohmA obmA Vm`oX )mVa$H Z Xmd r`fd{m` rhmZ s$H ohmA `h{mg

.oV>Qmd $HgmdmA

amcoe fomVg .mn

0214215799 fm^cM