Prof. Dr. István Zimonyi

University of Szeged

Hungary

The Hungarian tribal union was fromed during the 5th-9th centuries among Turkic speaking peoples following the sample of political structure of the nomadic powers.

Pechenegs and Oguz moved to the Carpathian Basin in the 10th-11th centuries.

The western tribes of the Kuman-Kipchaks were concerted to Christianity by Hungarian monks.. As a consequence of the Mongol invasion against Eastern Europe 40 0000 Cuman-Kipchaks moved to Hungary and they served as auxiliary troops in the army of the Hungarian king.

In the 15th century the Hungarian kings’ main enemy was the Ottoman Empire in the Balkans. The Ottomans defeated the Hungarians in 1526 and shortly afterwards the one third of medieval Hungary became the part of the Ottomans’ empire . The rule of the Ottoman lasted till the end of the 17th century.

Turkic speaking peoples of the early Middle Ages including the history of western part of the Eurasian steppe zone in the 5-13th century.

The history of the Ottomans in the 15-17th century.

The contacts between the Turkic speaking peoples and the Hungarians reflected in the Hungarian language and the study of Turkic languages and editions of Old and Middle Turkic monuments

Z. Gombocz, Die bulgarisch-türkischen Lehnwörter in der ungarischen Sprache. Helsingfors 1912

Benkő L. (ed.) Etymologisches Wörterbuch des Ungarischen. I-III. Budapest. 1993, 1995, 1997.

Ligeti L., A magyar nyelv török kapcsolatai a honfoglalás előtt és az Árpád-korban. Budapest 1986.

A.Róna-Tas, Á. Berta, West Old Turkic. Turkic Loanwords in Hungarian. Turcologica 84. Harrassowitz Verlag. Wiesbaden 2011

Gombocz – 223; Ligeti – 286

Róna-Tas –Berta 419 and 70 improbable

Bulgar-Turkic: Chuvash– Volga Bulgar - Bulgar

Ogur ↔ Oguz

Chuvash typeTurkic ↔ Common Turkic

West Old-Turkic ↔ East Old Turkic

István Mándoky, Newcomers from the Est. Hungarians and Kipchak-Turks in Europe. Budapest 2015.

Baski Imre: Csagircsa. Török és magyar névtani tanulmányok 1981–2006. Karcag.

S. Kakuk, Recherches sur l’histoire de la langue osmanli des XVIe et XVIIe siècles. Les éléments osmanlis de la langue hongroise. Bp. 1973

CUMAN ENGLISH

Biziŋ atamïz kim-siŋ kökte sentlensin seniŋ adïŋ düšsün seniŋ köŋlüŋ nečik kim

ǰerde alay kökte biziŋ ekmegimizni ber bizge

büt-bütün künde ilt biziŋ minimizni nečik kim

biz de iyermiz bizge ötrü kelgenge

iltme bizni ol ǰamanga qutqar bizni ol ǰamannan

sen barsïŋ bu küčli bu čïn iygi teŋri amen.

Our Father which art in heaven,

Hallowed be thy name.

Thy will descend in earth, as it is in heaven.

Give us every day our daily bread.

Take away our sins, as we forgive him who come aginst us.

Lead us not into devil, deliver us from evil:

Thou art this powerful, just God. Amen.

András Róna-Tas Az altaji nyelvrokonság vizsgálatának alapjai (A nyelvrokonság

elmélete és a csuvas-mongol nyelvviszony). Doktori értekezés, Budapest, 1025 p.

Epigraphica Bulgarica. 1973

The periodization and sources of Chuvash linguistic history, in: Róna-Tas A. (ed.), Chuvash studies, Bibliotheca Orientalis Hungarica 28.- Asiatische Forschungen 79, Budapest - Wiesbaden,113-169.

Agyagási Klára, Language Contact in the Volga-Kama Area.In: Éva Kincses-Nagy, Mónika Biacsi (eds.)The Szeged Conference: Proceedings of the 15th International Conference on Turkish Linguistics held August 20-22, 2010 in Szeged. Szeged 2012. pp. 21-37.

Árpád Berta Tatarische etymologische Studien I. Die Russischen

Lehnwörter in der Mundart der getauften Tataren, Szeged

Wolgatatarische Dialektstudien. Textkritische Ausgabe der Originalsammlung von G. Bálint (1875–1876)

Lautgeschichte der tatarischen Dialekte, Szeged1989

Deverbale Wortbildung im Mittelkiptschakisch-Türkischen, Wiesbaden, 1996.

Middle Kipchak, 158–65; Tatar and Bashkir, 231–300; West Kipchak Languages, 301–17) in the Turkological Handbook entitled TheTurkic Languges. Eds. Lars Johanson – É. Csató, Routledge, London–New-York, 1998

László, Károly, Deverbal Nominals in Yakut A Historical Approach. Turkoligica 96. Harrassowitz. 2013.

Olach, Zsuzsanna, A Halich Karaim translation of Hebrew biblical texts. Turkologica 98. Harrassowitz 2013.

Éva Kincses Nagy, The Mongolic Elements in Chagatay. PhD dissertation Szeged 2009.

Khabtagaeva, Bayarma, Mongolic Elements in Tuvan. Turkologica 81. Harrassowitz 2009.

László Rásonyi, Onomasticon Turcicum: Turkic Personal Names. Bloomington. 2007.

The Cambridge History of Early Inner Asia. Ed. Dénes Sinor

1. The edition of Turkic sources;

2. The research of the relevant passages of the western sources including classical Greek and Latin authors plus Russian and French;

3. The collection of the data on Turkic speaking peoples in Muslim works

Berta Árpád, Szavaimat jól halljátok... A türk és ujgur rovásírásos emlékek kritikai kiadása.Szeged, 2004; Árpád Berta, Sözlerimi iyi dinleyin.�Türk ve Uygur runik yazitlarinin karşilaştirmali yayini. Ankara 2010.

István Vásáry, Cumans and Tatars. Oriental Military in the Pre-Ottoman Balkans, 1185-1365. Cambridge 2005.

Ivanics Mária, Usmanov Mirkasym A., Das Buch der Dschingis-Legende. (Däftär-i Dschingis-namä) Vorwort, Einführung, Transkiription, Wörterbuch, Faksimiles . Szeged: University of Szeged, 2002. 324 p. (Studia uralo-altaica; 44.)

Ivanics Mária, Hatalomgyakorlás a steppén. A Dzsingisz-náme nomád világa. Budapest 2017

Márton Vér, The postal system of the Mongol Empire in northeastern Turkestan Szeged 2016

BalázsDanka, The Pre-Islamic Oġuz-nāmä. A philological and linguistic analysis. Szeged 2016.

Gyula Moravcsik, Byzantinoturcica. I. Die byzantinische Quellen der Geschichte der Türkvölker. II. Sprachreste der Türkvölker in den byzantinischen Quellen. Berlin 1942-1943; 19582

Szádeczky-Kardoss Samu, Az avar történelem forrásai 557-től 806-ig. Magyar Őstörténeti Könyvtár 12. Budapest 1998;

Samu Szádeczky-Kardoss, Avarica. Über die Awarengeschichte und ihre Quellen. Opuscula Byzantina VIII. Szeged 1986.

Szádeczky-Kardoss Samu, A bolgár történelem forrásai Asparuch előtt. Szeged 1979, 1980.

Farkas Csaba, A türk történelem bizánci és középlatin forrásai. Szeged 1998.

Gy. Moravcsik, Byzantino-Turcica. Berlin 1958

Samu Szádeczky-Kardoss, Az avar történelem forrásai (The sources of Avar history) Bp. 1998.

Csaba Farkas, Türks in Bizantine and middle Latin sources

Olajos Terézia, Onogur, Ogur, Saragur, Sabir and Khazar in Greek and Latin sources

Régmúlt idők elbeszélése. A Kijevi Rusz első krónikája. Fordította: Ferincz István. A fordításhoz a jegyzeteket írta Balogh László, Ferincz István, Font Márta, Kovács Szilvia, Polgár Szabolcs, Zimonyi István. A tanulmányokat írta Balogh László, Ferincz István, Font Márta és Kovács Szilvia. Szerkesztette Balogh László, Kovács Szilvia. Magyar Őstörténeti Könyvtár 30. Budapest 2015.

Robert de Clari, Konstantinápoly hódoltatása.Fordította Csernus Sándor, Cs. Tóth Annamária. A tanulmányokat írta Csernus Sándor, Farkas Csaba, Gérard Jacquin. Budapest 2013.

Jean de Joinville, Szent Lajos élete és bölcs mondásai. Közreadja Csernus Sándor Jacques Le Goff könyvrészletével Csernus Sándor Zimonyi István tanulmányaival. Budapest 2015.

Czeglédy Károly, Magyar Őstörténeti tanulmányok. Szerk. Schütz Ödön. (Budapest Oriental Reprints, Ser. A 3.) Budapest 1985;

Károly Czeglédy, From East to the West: The Age of Nomadic Migrations in Eurasia. Archivum Eurasiae Medii Aevi 3 (1983), 25-125.

Kmoskó Mihály, Mohamedán írók a steppe népeiről. Földrajzi irodalom I/1, 2, 3. Szerk. Zimonyi István. Magyar Őstörténeti Könyvtár 10, 13, 23. Budapest 1997, 2000, 2007.

Hansgerd Göckenjan und István Zimonyi, Orientalische Berichte über die Völker Osteuropas und Zentralasiens im Mittelalter. Die Ğayhānī-Tradition (Ibn Rusta, Gardīzī, Hudūd al-cĀlam, al-Bakrī und al-Marvazī) Veröffentlichung der Societas Uralo-Altaica. Band 54. Wiesbaden 2001. XVI, 342 p.

István Zimonyi, The Origins of the Volga Bulghars. Studia Uralo-Altaica 32. Szeged, 1990. 211 p.

Hungarian translation of the Povest vremmenih let’ (The Primary chronicle) with detailed historical notes

Régmúlt idők elbeszélése [Russian Primary Chronicle]

Dobrovits Mihály: The Lost Empire of the Celestial Kagans. The history of the Türks and the Türk empires (545-745).

Polgár Szabolcs: The history of medieval trade in Eastern Europe

Szilvia Kovács, The History of the Cumans in 11-12. Century

Katalin Pintér-Nagy, The Weapons and Tactics of the Huns and Avars, based on written sources. Szeged 2014.

Szilvia Kovács: A kunok története a mongol hódításig[Kumanların Tarihi Moğol İstilasına kadar]

Katalin Nagy: A hunok és a avarok fegyverzete, harcmodora az írott források alapján [Yazılı Kaynaklara Göre Hunların ve Avarların Silahları, Savaş Tarzı]

İstván Zimonyi: A magyarság korai történetének sarokpontjai. Elméletek az újabb irodalom tükrében. 2014. [Key Issues of the Early Hungarian History. Theories in the light of recent literature]

István Zimonyi, Muslim Sources on the Magyars in the Second Half of the 9th Century. The Magyar Chapter of the Jayānī Tradition. ECEE 35. Brill. Leiden, Boston 2015Central Eurasia in the Middle Ages

Studies in Honour of Peter B. Golden Herausgegeben von Karatay, Osman / Zimonyi, István

Szilvia Kovács - İstván Zimonyi, Gábor Hatházi – András Pálóczi Horváth, Lyublyanovics Kyra, Marcsik Antónia: Török nyelvű népek a középkori Magyar Királyságban. 2016.[Turkic speaking peoples in Medieval Hungarian Kingdom]