Produttori di bioenergiaBioenergy producers

Ci impegniamo a realizzare sistemi all’avanguardia per la produzione di energia a partire da biomassa, perché crediamo che economia e ecologia abbiano un obiettivo comune: il prosperare dell’umanità.

We are committed to establishing state-of-the-art systems which produce ener-gy from biomass, as we believe that economy and ecology pursue the game goal: humankind’s prosperity.

Mission

Mirc 2050, insieme ai propri partner, realizza sistemi innovativi per lo sfruttamento delle biomasse che consentono di produrre energia in modo autonomo, economico e sostenibile. Sistemi che si basano su impianti con un gassificatore a stadi a letto fluido di piccole dimensioni, particolarmen-te flessibili e capaci di sfruttare molti tipi di combustibile da biomassa, raramente gestiti da altre tipologie di impianto.

Mirc 2050, together with its partners, develops innovative systems that use biomass to produce energy in an autonomous, cheap and

sustainable manner. These systems are based on plants equipped with a small-sized Fluidized Bed Staged Gasifier (FBSG) that are very

flexible and capable to use several types of biomass fuels, which are rarely controlled by other types of plants.

Produrre energia dalla naturaProducing energy from nature

BioMasse Biomass

energia

biomassenatura azienda cittàcompanynature biomass town/city

energy

co2

impiantoplant

Biomassa: è una fonte di energia rinnova-bile in quanto a bilancio di CO2 = 0.La CO2 emessa infatti durante la produ-zione di energia è la stessa assorbita dalle piante durante la loro vita.

Biomass: is a renewable energy source as its balance is CO2 = 0. As a matter of fact, the amount of CO2 released during energy production is the same which is absorbed by plants during their life.

Un mondo dove le aziendecreano la propria energiain simbiosi con la naturaA world where companies create their own energy in symbiosis with nature

vantaggi Advantages

SoStenibilitàL’utilizzo di biomassa come combustibile si inserisce in modo naturale nel ciclo del carbonio: inoltre la nuova tecnologia, per le sue esclusive caratteristiche, abbatte in maniera drastica l’emissioni di incombusti inquinanti.

econoniaI combustibili da biomassa sono normalmente gli scarti derivati da altre lavora-zioni. Si produce dunque energia impiegando materiali che altrimenti sarebbero rifiuti. La nuova tecnologia, garantisce inoltre un’elevatissima efficienza termica, consentendo di utilizzare fino al 99% dell’energia disponibile dal combustibile.

autonomiaLa flessibilità e le piccole dimensioni degli impianti li rendono particolarmente accessibili. Si integrano quindi molto facilmente in un’attività produttiva già esistente, sfruttandone gli scarti come combustibile e rendendo l’attività auto-noma dal punto di vista energetico.

Sustainability: The use of biomass as a fuel fits into the carbon cycle in a natural way. Moreover, thanks to

its exclusive characteristics, the FBSG technology significantly reduces the emissions of unburnt pollutants.

convenience: Biomass fuels are normally the scraps derived from other working operations. Therefore, we

produce energy using materials that otherwise would be waste. The FBSG technology also guarantees a very

high heat efficiency, since up to 99% of the energy obtained from fuel can be used.

autonomy: Being flexible and small-sized, these plants are highly accessible too. As a result, they fit quite

easily into any existing production process, turning its scraps into fuel and making production autonomous

from an energy viewpoint.

Il teleriscaldamento è una forma di riscaldamento a distanza: una grande centrale termica produ-ce calore e lo distribuisce, sotto forma di acqua calda, surriscaldata, vapore o liquidi diatermici, ad un quartiere o ad un’intera città. Con l’utilizzo di un impianto che utilizzi biomassa per il te-leriscaldamento, si unisce ad un sistema di distribuzione calore semplice da utilizzare, sicuro ed economico, lo sfruttamento di una risorsa combustibile conveniente e ad alta efficienza energe-tica. Si riducono così gli sprechi e l’impatto ambientale, si ottimizzano i vantaggi economici per il produttore e, allo stesso tempo, si ottiene un notevole beneficio per la collettività.

District heating is a type of remote heating: a large thermal power station produces heat and distributes it to a neighbourhood or to an

entire town/city in the form of hot or overheated water, steam or heat-transmitting liquids. A FBSG plant based on biomass for district

heating combines an easy-to-use, safe and inexpensive heat distribution system with the use of a convenient fuel with a high energy

efficiency. Consequently, energy waste and the environmental impact are reduced, the producer’s economic advantages are optimized

and, at the same time, remarkable benefits are achieved for the whole community.

teleriscaldamento:calore a basso impatto ambientaleDistrict heating: low environmental impact heat

teLeRisCaLDaMento District heating

Mirc 2050, insieme al suo gruppo, affianca l’azienda in ogni fase della realizzazione del progetto: è in grado di offrire servizi di ingegneria, studi di fattibilità tecnica ed economica, direzione lavori, general contracting e fornitura completa o parziale del combustibile da biomassa.

Mirc 2050, together with its group, supports companies in each project development phase. It provides engineering services, technical

and economical feasibility studies, construction supervision, general contracting and a full or partial supply of biomass fuel.

Potete contare sull’energiadi un gruppo di esperti

You can rely on the energy of a group of experts

PRogetto Project

identificazione della filiera di approvvigionamento del combustibileidentification of the fuel supply chain

identificazione del terreno su cui realizzare l’impiantoidentification of the site where the plant will be established

analisi tecnica, economica e finanziaria del progettotechnical, economic and financial analysis of the project

costruzione società di scopoestablishment of special purpose entities (SPEs)

richiesta autorizzazioneauthorization request

ottenimento del finanziamento bancario e degli incentivi dello statoachievement of bank financing and government incentives

costruzione impiantoplant construction

entrata in esercizio dell’impianto, controllo, trainingplant commissioning, control, and training

fornitura totale o ad integrazione del combustibile da biomassatotal or partial supply of biomass fuel

1

2

3

4

5

6

7

8

9

La nuova tecnologia utilizzata nei progetti Mirc 2050 è quella del gassificatore a stadi a letto fluido. Questa tecnologia ha molti vantaggi, e si adatta particolarmente ad impianti di taglia media tra 0,5 e 5 MW elettrici.

The new technology used in Mirc 2050 projects is the Fluidized Bed Staged Gasifier (FBSG). This technology offers many advantages

and is highly suitable for electrical 0.5 - 5 MW medium-sized plants.

Un impianto flessibilead alta efficienzaA flexible and highly efficient plant

teCnoLogia Technology

fBCscambiatore

di caloreheat

exchanger

tubogeneratore

oRCORC generating

pipe

condensatoreevaporativoevaporative condenser

teleriscaldamentodistrict heating

ciclonecyclone

scrubbera secco

dry scrubber

filtroa manica

sleeve filter

al caminoto the chimney

biomaSSaenergia

elettricaelectrical energy

energiatermica

a bassa temPeratUra

heat energy at a low temperature

co 2

Altissima flessibilità nellagestione e nella manutenzione.

Very high flexibility during management

and maintenance.

Capacità di trattare biomasse difficilmente gestibili da altre tecnologie (ad esempio i com-bustori a griglia) come sansa, cippato fine.

Capacity to treat biomass that can be hardly

handled by other technologies (e.g. grid

combustors) such as olive-pomace and fine

chips.

Compatibilità con il regime della tariffa omnicomprensiva di 0,28 € per kWh elettrico, definita nel Disegno di Legge S. 1195-B per gli impianti di poten-za inferiore a 1MWe.

Compatibility with the all-inclusive rate

system of 0.28 € per electrical kWh,

as established in Bill No. S. 1195-B for plants

with an output not exceeding 1MWe.

Elevatissima efficienza termica che consente di utilizzare fino al 99% dell’energia disponibile dal combustibile.

An extremely high heat efficiency which

allows to use up to 99% of the energy

obtained from the fuel.

Emissione di incombusti ed altri inquinanti vicina a zero.

The emission of unburnt pollutants and the

like is close to zero.

Mirc 2050 è un’azienda che opera nel mondo dell’energia, quella che riscalda le nostre case o le nostre aziende e quella che le raffredda, per dare a tutti il piacere di abitare, lavorare e vivere in ambienti a misura d’uomo, in sintonia con l’ambiente. Lo fa innovando, lo fa ricercando la mas-sima efficienza con il minimo dispendio di risorse, investendo sulle persone e sulle idee. Sempre con l’obiettivo di sollevare il cliente da responsabilità ed adempimenti amministrativi, garantendo risparmio, sicurezza e comfort.

Mirc 2050 is a company operating in the sector of energy used to heat up houses and companies and to cool them down, to give

everybody the pleasure to live and work in human-friendly spaces, in harmony with the environment. This is achieved through innova-

tion and research, aiming at the maximum efficiency with the minimum use of resources, by investing in people and ideas. Its ultimate

goal is that of relieving clients from the burden of administrative responsibilities and formalities, guaranteeing cost reduction, safety

and comfort.

energia che accarezza la vitaEnergy caressing life

www.mirc2050.com

Via Silvestro II, 2/c - 00167 RomaTel. +39.06.6622702 - +39.06.6636197 / Fax +39.06.66041273

Via di Selva Candida, 25 - 00166 Roma

Via Gioberti, 3 - Trezzano s/n - 20090 Milano

www.mirc2050.com