Product OverviewProduktübersicht

Aperçu de la gammeGeneralidades del producto

Hydraulic measurement and controlHydraulik - Mess- und Regeltechnik

Mesure et contrôle hydrauliquesMedición y control hidráulica

Introduction | Einführung | Introduction | IntroducciónThis is an overview of the complete range of standard Webtec hydraulic components currently available. If you are interested in a customised version of a product that is shown here or would like a hydraulic valve to fulfil a unique application, please contact sales to discuss your project in more detail. Further information can be downloaded from our website using the Product Group reference listed under each hydraulic symbol, or please contact your local sales team to request a more comprehensive catalogue.

Dies ist eine Übersicht über die komplette Reihe von standard, Webtec Hydraulikkomponenten, die zurzeit erhältlich sind. Falls Sie eine Spezialversion benötigen, kontaktieren Sie bitte unser Vertriebsbüro. Zusätzliche Informationen können von unserer Webseite heruntergeladen werden, unter Verwendung der angegebenen Produktegruppenreferenz, welche unter jedem Hydrauliksymbol zu finden ist, oder kontaktieren Sie uns um einzelne Datenblätter zu bekommen.

Ceci est une présentation de la gamme de composants hydrauliques Webtec disponibles en standard. Si vous êtes intéressé par une version personnalisée d’un des produits présentés ici ou que vous voulez une valve spécifique n’existant pas sur le marché, veuillez alors contacter notre service commercial pour discuter plus précisément de votre projet. Plus d’informations peuvent être téléchargées de notre site internet en utilisant les “e-refs” listées en dessous de chaque symbole hydraulique ou contactez votre équipe commerciale locale pour demander un catalogue plus exploitable.

Esto es una visión de conjunto de la gama completa de componentes hidráulicos estándar de Webtec disponibles en la actualidad. Si está interesado en una versión a medida de alguno de los productos mostrados o necesita una válvula hidráulica para cumplir una aplicación especial, póngase en contacto con nuestro equipo de ventas para tratar su proyecto con más detalle. Puede descargar más información visitando nuestra página Web y utilizando la opción “e-refs” enumerada debajo de cada símbolo hidráulico (véase abajo para más información), o póngase en contacto con nuestro equipo local de ventas para pedir un catálogo más completo.

Hydraulic flow control valvesHydraulische StromregelventileValves de contrôle du débitVálvulas hidráulicas de regulación de caudal

Hydraulic directional control valves and check valvesHydraulische Wegeventile und RückschlagventileDistributeurs et clapetsVálvulas hidráulicas de maniobra direccional y válvulas de retención

Hydraulic relief valvesHydraulische EntlastungsventileLimiteurs de pressionVálvulas hidráulicas de seguridad

1 - 4

4 - 6

7 - 8

Contents | Inhalt | Contenu | Índice general

P

BP R

T

1

VFC SeriesVariable flow pressure compensated control valve

VFC ReiheVariables Stromregel-Druckausgleichsventil

Série VFCRégulateur de débit à pression compensée

Serie VFCVálvula de regulación compensada de presión de caudal variable

FV 120 Series Fixed priority flow dividers

FV 120 ReiheStromteilerventil mit fixer Priorität

Série FV 120Diviseur à débit prioritaire fixe

Serie FV 120Divisor de flujo prioritario fijos

ILFC Series Fixed flow pressure compensated control valve

ILFC ReiheUnvariables Stromregel Druckausgleichsventil

Série ILFCLimiteur de débit à pression compensée

Serie ILFCVálvula de regulación compensada de presión de caudal fija

Qmax16 lpm

Pmax 210 bar

HFCVILFC

HFCV_VFC

HFCV_FVA

Qmax55 lpm

Pmax 210 bar

Qmax76 lpm

Pmax 420 bar

REGBP

P

REGBP

P

REGBP

P

T

2

FV 200 Series Proportional flow dividers

FV 200 ReiheProportionale Stromteilerventile

Série FV200Diviseur de débit proportionnel

Serie FV 200Divisores de flujo proporcionales

Qmax76 lpm

Pmax 420 bar

Qmax50 lpm

Pmax 420 bar

Qmax114 lpm

Pmax 250 bar

VFD 50 Series Variable priority flow dividers

VFD 50 ReiheStromteilerventil mit variabler Priorität

Série VFD50Diviseurs de débit réglables

Serie VFD 50Divisores de flujo prioritario variables

2FV2V SeriesVariable priority flow dividers with optional relief valve or check valve built-in2FV2V ReiheStromteilerventile mit variabler Priorität mitoptionalem Ablassventil oder Rückschlagventil eingebautSérie 2FV2V Diviseurs de débits à débit prioritaireréglables avec clapet ou limiteur en optionsSerie 2FV2VDivisores de flujo prioritario variables con válvula de seguridad o válvula de retención interna opcional

HFCV_VFD

HFCV_2FV

HFCV_FVA

REGBP

P

M

REGBP

P

M

REGBP

P

3

FDM SeriesVariable priority flow divider with remote proportional control

FDM ReiheStromteilerventil mit variabler Priorität und Proportional-Kontrolle durch Fernsteuerung

Série FDMDiviseurs de débit réglables contrôle potentiomètre

Serie FDMDivisor de flujo prioritario variable con regulación proporcional remota

M2FV2V Series Manifold mounted variable priority flow divider

M2FV2V ReiheVerteilermontiertes Stromteilerventil mit variabler Priorität

Série 2FV2V Diviseurs de débit réglables pour montage sur bloc foré

Serie M2FV2VDivisor de flujo prioritario variable montado en múltiple

2FV2V Series Variable priority flow divider with motor drive

2FV2V ReiheStromteilerventil mit variabler Priorität mit Elektromotor

Série 2FV2V Diviseurs de débit réglables motorisés

Serie 2FV2VDivisor de flujo prioritario variable con accionamiento de motorQmax

114 lpmPmax 250 bar

Qmax114 lpm

Pmax 250 bar

Qmax114 lpm

Pmax 250 bar

HFCVE2FV

HFCVP2FV

HFCV_2FV

A B

P

4

FDC 60 SeriesFlow divider combiner

FDC 60 ReiheStromteiler- Stromkombinierer

Série FDC60Diviseur réunificateur de débit

Serie FDC 60Divisor combinador de flujo

Qmax70 lpm

Pmax 310 bar

SV80 Diverter valve

SV80Umlenkventil

SV80Sélecteur de circuit

SV80Válvula de desvío

Qmax80 lpm

Pmax 210 bar

HFCV_FDC

HDCV_3PT

Qmax190 lpm

Pmax 420 bar

VFD 190 Series Variable priority flow dividers

VFD 190 ReiheStromteilerventil mit variabler Priorität

Série VFD 190Diviseurs de débit réglables

Serie VFD 190Divisores de flujo prioritario variables

HFCVXVFDREGBP

P

180 SeriesAluminium Rotary Control Valve

180 ReiheAluminium Drehschieber-Scherventil

Série 180Distributeur rotatif en aluminium

Serie 180Válvula de aluminio de control rotativa

5

Qmax38 lpm

Pmax 700 bar

P T

A B

HDCV_180

A B

P

DV80 Diverter valve

DV80Umlenkventil

DV80Sélecteur de circuit

DV80Válvula de desvío

Qmax80 lpm

Pmax 210 bar

HDCV_3PT

280 SeriesStainless Steel Rotary Control Valve

180 ReiheEdelstahl-Drehschieber-Scherventil

Série 180Distributeur rotatif en acier inoxydable

Serie 180Válvula de control giratoria de acero inoxidable

Qmax38 lpm

Pmax 700 bar

P T

A B

HDCV_280

6

BG4D Lever operated directional control valve(Cam / Air / Oil pilot options available)

BG4DVentil mit Hebelbedienung(Nocken / Luft / Öl gesteuerte Optionen erhältlich)

BG4DDistributeur manuel à levier(Options de pilotage came / pneumatique / hydraulique)

BG4DVálvula de regulación direccional accionada por palanca.(Cam / Aire / Opciones de piloto de aceite disponibles)

Qmax55 lpm

Pmax 350 bar

HDCVBG4D

SHV 20Shuttle valve

SHV 20Pendelventil

SHV 20Sélecteur de circuit

SHV 20Válvula de doble efecto

Qmax20 lpm

Pmax 250 bar

NR SeriesNon-return valve

NR ReiheRückschlagventile

Série NRClapet anti-retour

Serie NRVálvula de retenida

Qmax38 lpm

Pmax 210 bar

HCSV_ALL

7

RV 020 Direct in-line relief valve

RV 020Direktwirkendes Inline Entlastungsventil

RV 020Limiteur de pression en ligne

RV 020Válvula de seguridad en línea directa

Qmax20 lpm

Pmax 210 bar

HPCV_ALL

P

P

T

RV 050Pressure relief valve

RV 050Druckentlastungsventil

RV 050Limiteur de pression

RV 050Válvula de desahogo

Qmax50 lpm

Pmax 210 bar

HPCV_ALL

P

P

T

RV 5Pressure relief valve

RV 5Druckentlastungsventil

RV 5Limiteur de pression

RV 5Válvula de desahogo

Qmax70 lpm

Pmax 276 bar

HPCV_ALL

P TP

8

RV 125Pressure relief valve

RV 125Druckentlastungsventil

RV 125Limiteur de pression

RV 125Válvula de desahogo

Qmax125 lpm

Pmax 210 bar

HPCV_ALL

Test equipment for the mobile, industrial and agricultural industriesTestgeräte für den mobilen, industriellen und landwirtschaftlichen Maschinenmarkt

Equipement de test pour les industries du mobile, du machinisme agricole et de processEquipos de prueba para los sectores móvil, industrial y agrícola industries

Des

igne

d an

d pr

oduc

ed b

y W

ebte

c - E

ntw

icke

lt un

d he

rges

tellt

von

Web

tec

- Con

çu e

t pro

duit

par W

ebte

cD

iseñ

ado

y pr

oduc

ido

por W

ebte

c

HYD

-OV-

MU

L-16

60.p

df

08/1

5 (V

ersi

on 1

1)

Webtec reserve the right to make improvements and changes to the specification without notice.Webtec behält sich das Recht vor Verbesserungen oder Änderungen der Spezifikationen ohne Ankündigung vorzunehmen.

Webtec se réserve le droit d’améliorer ou de changer les caractéristiques de ses produits sans préavis.Webtec se reserva el derecho de realizar mejoras y cambios a las especificaciones sin previo aviso.

Your Webtec representative: - Webtec wird vertreten von: - Votre représentant Webtec: - Su representante de productos Webtec:

Nuffield Road, St. Ives, Cambridgeshire, PE27 3LZ, UK Tel: +44 (0) 1480 397 400 - Fax: +44 (0) 1480 466 555sales-uk@webtec.com

USA1290 E. Waterford Ave. Milwaukee, Wisconsin 53235, U.S.A.Tel: +1-800-932-8378 - Fax: +1 414-769 6591sales-us@webtec.com

FranceRuche d’entreprises de Beauvois-en-Cambrésis RD 643, rue Victor Watremez ZA le Bout des dix-neuf 59157 – BEAUVOIS EN CAMBRESIS, France.Tel: +33 (0) 3 27 82 94 56 - Fax: +33 (0) 3 27 82 94 55ventes-fr@webtec.com

DeutschlandAn der Palmweide 55, 44227 Dortmund, DeutschlandTel: +49 (0)231-9759-747 - Fax: +49 (0)231-9759-710vertrieb-de@webtec.com

EEUU1290 E. Waterford Ave. Milwaukee, Wisconsin 53235, EEUUTel: +1-800-932-8378 - Fax: +1 414-769 6591ventas-mx@webtec.com

www.webtec.com

Certificate No.8242