PRODOTTIPRODUCTSPRODUITS

9B NIPPLES FILETTO CONICO MASCHIO-MASCHIONIPPLE WITH MALE CONICAL THREADNIPPLE FILET CONIQUE MALE-MALE

10A RIDUZIONE FILETTO CILINDRICO MASCHIO-FEMMINAREDUCER WITH MALE-FEMALE CYLINDRICAL THREADREDUCTION FILET CYLINDRIQUE MALE-FEMELLE

10F RIDUZIONE FLANGIATA FILETTO CILINDRICO M-FFLANGE REDUCER WITH M-F CYLINDRICAL THREADREDUCTION BRIDE AVEC FILET CYLINDRIQUE MALE-FEMELLE

11B TAPPO FILETTO CILINDRICO PER GUARNIZIONECYLINDRICAL PLUG FOR WASHERBUCHON FILET CYLINDRIQUE POUR GARNITURE

11E TAPPO T.E. FILETTO CILINDRICO PER GUARNIZIONE CON ESAGONOINCASSATOHEXAGONAL HEAD PLUG WITH EMBEDDED HEXAGONBOUCHON TETE HEXAGONALE AVEC GORGE HEXAGONALE

11F TAPPO FLANGIATO FILETTO CILINDRICOFLANGE CYLINDRICAL PLUGBUCHON BRIDE FILET CYLINDRIQUE

12A MANICOTTO COLLEGAMENTO FEMMINASLEEVE FEMALEMANCHON FEMELLE

14 VALVOLE DI SICUREZZASAFETY VALVESSOUPAPES DE SURETE

15 RUBINETTI SPURGODRAIN VALVESROBINET DE VIDANGE

16B VALVOLA AUTOMATICA PER AVVIAMENTOEASY START VALVESOUPAPE AUTOMATIQUE DE DEMARRAGE

16C VALVOLA DI LINEA UNIDIREZIONALEONE-DIRECTION VALVESOUPAPE UNIDIRECTIONELLE

16F VALVOLA DI LINEA UNIDIREZIONALE PER ALTE PRESSIONI ONE DIRECTION VALVE FOR HIGH PRESSURES SOUPAPE UNIDIRECTIONELLE POUR HAUTES PRESSURES

17 RACCORDI A “L” / “T” / CROCEELBOW / “T” / CROSS UNIONS RACCORDES “L” / “T” / CROIX

30A TAPPO SFIATO CON LABIRINTOBREATHER PLUG WITH LABYRINTHBOUCHON RENIFLARD AVEC LABYRINTHE

30B TAPPO SFIATOBREATHER PLUGBOUCHON DE VIDANGE

31A TAPPO SFIATO CON LABIRINTO E FILTRO SINTERIZZATOBREATHER PLUG WITH LABYRINTH AND FILTERBOUCHON RENIFLARD AVEC LABYRINTHE ET FILTRE

32 TAPPI SCARICO-CARICO OLIO (ALLUMINIO-ACCIAIO)DRAIN FILLING PLUGS (ALLUMINIUM-STEEL)BOUCHONS DE VIDAGE – REMPLIS. HUILE ( ALLUMINIUM – ACIER )

33A TAPPO SFIATO CON VALVOLABREATHER PLUG WITH VALVEBOUCHON RENIFLARD AVEC SOUPAPE

35 TAPPO SFIATO CON TUBO LIVELLOBREATHER PLUG WITH LEVEL TUBEBOUCHON RENIFLARD AVEC TUBE

36 TAPPI SCARICO MAGNETICIMAGNETIC DRAIN PLUGSBOUCHONS MAGNETIQUES DE VIDAGE

37A TAPPO SILENZIATORESILENCER PLUGBOUCHON SILENCIEUX

38 INDICATORI LIVELLO VISIVO CON SPECOLAVISUAL LEVEL INDICATORS WITH OSERVATORYBOUCHONS INDICATEURES VISUELS DE NIVEAU

39 TAPPO DI SFIATO O DI CARICO CON ASTA LIVELLOBREATHER OR FILLING PLUG WITH LEVEL DIPSTICKBOUCHON RENIFLARD OU REMPLISSAGE AVEC BARRE DENIVEAU

40A TAPPO DI CHIUSURA TESTA ESAGONALEFASTENING PLUG HEXAGONAL HEADBOUCHON DE FERMETURE TETE EXAGONALE

41 TAPPI TESTA CIL. ESAGONO INCASSATO ( ALLUMINIO – ACCIAIO )CYLINDRICAL HEAD PLUG WITH EMBEDDED HEXAGON( ALUMINIUM – STEEL )BOUCHONS TETE CYLINDRIQUE GORGE HEXAGONALE( ALLUMINIUM – ACIER )

42A TAPPO CONICO SENZA TESTA ESAG. INCASSATO – STAMPATOHEADLESS CONICAL PLUG EMBEDDED HEXAGON – PRESSEDBOUCHON CONIQUE SANS TETE GORGE HEXAGONALE - IMPRIME

43 TAPPO CILINDRICO ESAGONO INCASSATO CON GUARNI-ZIONE O-RINGCYLINDRICAL HEAD PLUG EMBEDDED HEXAGON WITH O-RINGBOUCHON TETE CYLINDRIQUE GORGE HEXAGONALE AVECO-RING

DAL 1967 REALIZZIAMO UNA AMPIA GAMMA DI COMPONENTI PER ARIA COMPRESSA E OLEODINAMICA.LA QUALITÀ DEI MATERIALI IMPIEGATI, IL NOSTRO AGGIORNAMENTO TECNOLOGICO E I NOSTRI TECNICISPECIALIZZATI, CONTRIBUISCONO ALL’AFFIDABILITÀ DEL VOSTRO PRODOTTO.

SEIT 1967 PRODUZIEREN WIR EINE GROSSE VIEZAHL AN ARTIKELN FUR PRESSLUFT UND HYDRAULIK.ERLESENES MATERIAL, HOHE PRODUKTIONSTECHNOLOGIE UND ERFAHRENE TECHNIKER KONNEN IHREQUALITATSPROBLEME LOSEN.

DEPUIS 1967 NOUS PRODUSIONS PIECES COMPOSANTES POUR COMPRESSEUR ET POUR OLEOHYDRAULIQUE.LA QUALITÈ DES MATERIAUX, LA TECHNOLOGIE DE PRODUCTION ET L’EXPERIENCE DE NOS TECHNICIENS PEUVENTRESOUDRE VOS PROBLEMES.

SINCE 1967 WE PRODUCE A RICHRANGE OF ITEMS FOR COMPRESSED AIR, PNEUMATICS AND HYDRAULICS.SELECTED MATERIALS, HIGH PRODUCTION TECHNOLOGY AND EXPERT TECHNICIANS CAN SOLVE YOURPROBLEMS OF QUALITY.

DESDE EN 1967 NOS FABRICAMOS UNA AMPLIA GAMA DE COMPONENTES POR AIRE COMPRIMIDA YOLEODINAMICA.LA CALIDAD DE LOS MATERIALES, LA TECNOLOGIA DE PRODUCION Y LA ESPERIENCIA DE NUESTROS TECNICOSPUEDEN RESOLVER VUESTROS PROBLEMAS.

MATERIALI IMPIEGATIMATERIALSMATERIALMATERIEL

MATERIALES

Acciaio AVP 36 11S Mn Pb 37 UNI EN 10087 e EN 10277-3Steel AVP 36 11S Mn Pb 37 UNI EN 10087 and EN 10277-3acier avp 36 11S Mn Pb 37 UNI EN 10087 and EN 10277-3

Acciaio 11S Mn Pb 30+Te+Bi UNI EN 10087 e EN 10277-3 Steel- Telby 11S Mn Pb 30+Te+Bi UNI EN 10087 and EN 10277-3 acier 11S Mn Pb 30+Te+Bi UNI EN 10087 and EN 10277-3

Acciaio - lega zamasteel – zama alloyacier – zama alliage

Ottone CW 614 N UNI EN 12164brass CW 614 N UNI EN 12164Laiton CW 614 N UNI EN 12164

Alluminio 11 S LEGA 2011 UNI 9002/5aluminium 11 S LEGA 2011 UNI 9002/5alluminium 11 S LEGA 2011 UNI 9002/5

Tubo : Alluminio 11 S LEGA 6060 UNI 9006/1Tube : Aluminium 11 S LEGA 6060 UNI 9006/1Tube : Alluminium 11 S LEGA 6060 UNI 9006/1

Molle: Acciaio C98 UNI 3823 e INOX DIN 17224

Springs : steel C98 UNI 3823 e INOX DIN 17224Ressortes: acier C98 UNI 3823 e INOX DIN 17224

Magneti : neodimio REN 35magnets: neodimio REN 35aimants : neodimio REN 35

Guarnizioni interne e anelli o-ring: gomma NBR e FKM (Viton)internal washers and o-ring: rubber NBR e FKM (Viton)garnitures internes et o-ring: caoutchouc NBR e FKM (Viton)

Specole : Grilamid e Cristallo UNI 6487Observatories: grilamid and glass uni 6487hublots d’inspection : grilamid et verre uni 6487

Guarnizioni esterne in materiale (antiolio) : Alluminio UNI EN 573, Ramericotto UNI EN 1652, Klinger, RollmartEXTERNAL GASKETS ( ANTI OIL): ALUMINIUM UNI EN 573, COPPER UNIEN 1652, Klinger, RollmartGARNITURES EXTERIEURES (antihuile): ALLUMINIUM UNI EN 573, CUIVREUNI EN 1652, Klinger, Rollmart

Filtri sinterizzati in bronzo sinterizzatoSINTERED FILTERS IN SINTERED BRONZEFILTRES EN BRONZE agglomere

NOSTRALI ARNALDO s.r.l.Via del Progresso, 21 - Località Palazzina36054 MONTEBELLO VIC.NO (VI) - Italy

Tel. +39 0444 441200 - Fax +39 0444 441214www.nostrali.it • e-mail: info@nostrali.it w

ww

.Ed

igra

fsrl.

co

m-

03/0

6

Verona

Vicenza

PadovaSoave Montecchio

Maggiore

MontebelloVicentino

PRODOTTIPRODUCTSPRODUITS

9B NIPPLES FILETTO CONICO MASCHIO-MASCHIONIPPLE WITH MALE CONICAL THREADNIPPLE FILET CONIQUE MALE-MALE

10A RIDUZIONE FILETTO CILINDRICO MASCHIO-FEMMINAREDUCER WITH MALE-FEMALE CYLINDRICAL THREADREDUCTION FILET CYLINDRIQUE MALE-FEMELLE

10F RIDUZIONE FLANGIATA FILETTO CILINDRICO M-FFLANGE REDUCER WITH M-F CYLINDRICAL THREADREDUCTION BRIDE AVEC FILET CYLINDRIQUE MALE-FEMELLE

11B TAPPO FILETTO CILINDRICO PER GUARNIZIONECYLINDRICAL PLUG FOR WASHERBUCHON FILET CYLINDRIQUE POUR GARNITURE

11E TAPPO T.E. FILETTO CILINDRICO PER GUARNIZIONE CON ESAGONOINCASSATOHEXAGONAL HEAD PLUG WITH EMBEDDED HEXAGONBOUCHON TETE HEXAGONALE AVEC GORGE HEXAGONALE

11F TAPPO FLANGIATO FILETTO CILINDRICOFLANGE CYLINDRICAL PLUGBUCHON BRIDE FILET CYLINDRIQUE

12A MANICOTTO COLLEGAMENTO FEMMINASLEEVE FEMALEMANCHON FEMELLE

14 VALVOLE DI SICUREZZASAFETY VALVESSOUPAPES DE SURETE

15 RUBINETTI SPURGODRAIN VALVESROBINET DE VIDANGE

16B VALVOLA AUTOMATICA PER AVVIAMENTOEASY START VALVESOUPAPE AUTOMATIQUE DE DEMARRAGE

16C VALVOLA DI LINEA UNIDIREZIONALEONE-DIRECTION VALVESOUPAPE UNIDIRECTIONELLE

16F VALVOLA DI LINEA UNIDIREZIONALE PER ALTE PRESSIONI ONE DIRECTION VALVE FOR HIGH PRESSURES SOUPAPE UNIDIRECTIONELLE POUR HAUTES PRESSURES

17 RACCORDI A “L” / “T” / CROCEELBOW / “T” / CROSS UNIONS RACCORDES “L” / “T” / CROIX

30A TAPPO SFIATO CON LABIRINTOBREATHER PLUG WITH LABYRINTHBOUCHON RENIFLARD AVEC LABYRINTHE

30B TAPPO SFIATOBREATHER PLUGBOUCHON DE VIDANGE

31A TAPPO SFIATO CON LABIRINTO E FILTRO SINTERIZZATOBREATHER PLUG WITH LABYRINTH AND FILTERBOUCHON RENIFLARD AVEC LABYRINTHE ET FILTRE

32 TAPPI SCARICO-CARICO OLIO (ALLUMINIO-ACCIAIO)DRAIN FILLING PLUGS (ALLUMINIUM-STEEL)BOUCHONS DE VIDAGE – REMPLIS. HUILE ( ALLUMINIUM – ACIER )

33A TAPPO SFIATO CON VALVOLABREATHER PLUG WITH VALVEBOUCHON RENIFLARD AVEC SOUPAPE

35 TAPPO SFIATO CON TUBO LIVELLOBREATHER PLUG WITH LEVEL TUBEBOUCHON RENIFLARD AVEC TUBE

36 TAPPI SCARICO MAGNETICIMAGNETIC DRAIN PLUGSBOUCHONS MAGNETIQUES DE VIDAGE

37A TAPPO SILENZIATORESILENCER PLUGBOUCHON SILENCIEUX

38 INDICATORI LIVELLO VISIVO CON SPECOLAVISUAL LEVEL INDICATORS WITH OSERVATORYBOUCHONS INDICATEURES VISUELS DE NIVEAU

39 TAPPO DI SFIATO O DI CARICO CON ASTA LIVELLOBREATHER OR FILLING PLUG WITH LEVEL DIPSTICKBOUCHON RENIFLARD OU REMPLISSAGE AVEC BARRE DENIVEAU

40A TAPPO DI CHIUSURA TESTA ESAGONALEFASTENING PLUG HEXAGONAL HEADBOUCHON DE FERMETURE TETE EXAGONALE

41 TAPPI TESTA CIL. ESAGONO INCASSATO ( ALLUMINIO – ACCIAIO )CYLINDRICAL HEAD PLUG WITH EMBEDDED HEXAGON( ALUMINIUM – STEEL )BOUCHONS TETE CYLINDRIQUE GORGE HEXAGONALE( ALLUMINIUM – ACIER )

42A TAPPO CONICO SENZA TESTA ESAG. INCASSATO – STAMPATOHEADLESS CONICAL PLUG EMBEDDED HEXAGON – PRESSEDBOUCHON CONIQUE SANS TETE GORGE HEXAGONALE - IMPRIME

43 TAPPO CILINDRICO ESAGONO INCASSATO CON GUARNI-ZIONE O-RINGCYLINDRICAL HEAD PLUG EMBEDDED HEXAGON WITH O-RINGBOUCHON TETE CYLINDRIQUE GORGE HEXAGONALE AVECO-RING

DAL 1967 REALIZZIAMO UNA AMPIA GAMMA DI COMPONENTI PER ARIA COMPRESSA E OLEODINAMICA.LA QUALITÀ DEI MATERIALI IMPIEGATI, IL NOSTRO AGGIORNAMENTO TECNOLOGICO E I NOSTRI TECNICISPECIALIZZATI, CONTRIBUISCONO ALL’AFFIDABILITÀ DEL VOSTRO PRODOTTO.

SEIT 1967 PRODUZIEREN WIR EINE GROSSE VIEZAHL AN ARTIKELN FUR PRESSLUFT UND HYDRAULIK.ERLESENES MATERIAL, HOHE PRODUKTIONSTECHNOLOGIE UND ERFAHRENE TECHNIKER KONNEN IHREQUALITATSPROBLEME LOSEN.

DEPUIS 1967 NOUS PRODUSIONS PIECES COMPOSANTES POUR COMPRESSEUR ET POUR OLEOHYDRAULIQUE.LA QUALITÈ DES MATERIAUX, LA TECHNOLOGIE DE PRODUCTION ET L’EXPERIENCE DE NOS TECHNICIENS PEUVENTRESOUDRE VOS PROBLEMES.

SINCE 1967 WE PRODUCE A RICHRANGE OF ITEMS FOR COMPRESSED AIR, PNEUMATICS AND HYDRAULICS.SELECTED MATERIALS, HIGH PRODUCTION TECHNOLOGY AND EXPERT TECHNICIANS CAN SOLVE YOURPROBLEMS OF QUALITY.

DESDE EN 1967 NOS FABRICAMOS UNA AMPLIA GAMA DE COMPONENTES POR AIRE COMPRIMIDA YOLEODINAMICA.LA CALIDAD DE LOS MATERIALES, LA TECNOLOGIA DE PRODUCION Y LA ESPERIENCIA DE NUESTROS TECNICOSPUEDEN RESOLVER VUESTROS PROBLEMAS.

MATERIALI IMPIEGATIMATERIALSMATERIALMATERIEL

MATERIALES

Acciaio AVP 36 11S Mn Pb 37 UNI EN 10087 e EN 10277-3Steel AVP 36 11S Mn Pb 37 UNI EN 10087 and EN 10277-3acier avp 36 11S Mn Pb 37 UNI EN 10087 and EN 10277-3

Acciaio 11S Mn Pb 30+Te+Bi UNI EN 10087 e EN 10277-3 Steel- Telby 11S Mn Pb 30+Te+Bi UNI EN 10087 and EN 10277-3 acier 11S Mn Pb 30+Te+Bi UNI EN 10087 and EN 10277-3

Acciaio - lega zamasteel – zama alloyacier – zama alliage

Ottone CW 614 N UNI EN 12164brass CW 614 N UNI EN 12164Laiton CW 614 N UNI EN 12164

Alluminio 11 S LEGA 2011 UNI 9002/5aluminium 11 S LEGA 2011 UNI 9002/5alluminium 11 S LEGA 2011 UNI 9002/5

Tubo : Alluminio 11 S LEGA 6060 UNI 9006/1Tube : Aluminium 11 S LEGA 6060 UNI 9006/1Tube : Alluminium 11 S LEGA 6060 UNI 9006/1

Molle: Acciaio C98 UNI 3823 e INOX DIN 17224

Springs : steel C98 UNI 3823 e INOX DIN 17224Ressortes: acier C98 UNI 3823 e INOX DIN 17224

Magneti : neodimio REN 35magnets: neodimio REN 35aimants : neodimio REN 35

Guarnizioni interne e anelli o-ring: gomma NBR e FKM (Viton)internal washers and o-ring: rubber NBR e FKM (Viton)garnitures internes et o-ring: caoutchouc NBR e FKM (Viton)

Specole : Grilamid e Cristallo UNI 6487Observatories: grilamid and glass uni 6487hublots d’inspection : grilamid et verre uni 6487

Guarnizioni esterne in materiale (antiolio) : Alluminio UNI EN 573, Ramericotto UNI EN 1652, Klinger, RollmartEXTERNAL GASKETS ( ANTI OIL): ALUMINIUM UNI EN 573, COPPER UNIEN 1652, Klinger, RollmartGARNITURES EXTERIEURES (antihuile): ALLUMINIUM UNI EN 573, CUIVREUNI EN 1652, Klinger, Rollmart

Filtri sinterizzati in bronzo sinterizzatoSINTERED FILTERS IN SINTERED BRONZEFILTRES EN BRONZE agglomere

NOSTRALI ARNALDO s.r.l.Via del Progresso, 21 - Località Palazzina36054 MONTEBELLO VIC.NO (VI) - Italy

Tel. +39 0444 441200 - Fax +39 0444 441214www.nostrali.it • e-mail: info@nostrali.it w

ww

.Ed

igra

fsrl.

co

m-

03/0

6

Verona

Vicenza

PadovaSoave Montecchio

Maggiore

MontebelloVicentino

PRODOTTIPRODUCTSPRODUITS

9B NIPPLES FILETTO CONICO MASCHIO-MASCHIONIPPLE WITH MALE CONICAL THREADNIPPLE FILET CONIQUE MALE-MALE

10A RIDUZIONE FILETTO CILINDRICO MASCHIO-FEMMINAREDUCER WITH MALE-FEMALE CYLINDRICAL THREADREDUCTION FILET CYLINDRIQUE MALE-FEMELLE

10F RIDUZIONE FLANGIATA FILETTO CILINDRICO M-FFLANGE REDUCER WITH M-F CYLINDRICAL THREADREDUCTION BRIDE AVEC FILET CYLINDRIQUE MALE-FEMELLE

11B TAPPO FILETTO CILINDRICO PER GUARNIZIONECYLINDRICAL PLUG FOR WASHERBUCHON FILET CYLINDRIQUE POUR GARNITURE

11E TAPPO T.E. FILETTO CILINDRICO PER GUARNIZIONE CON ESAGONOINCASSATOHEXAGONAL HEAD PLUG WITH EMBEDDED HEXAGONBOUCHON TETE HEXAGONALE AVEC GORGE HEXAGONALE

11F TAPPO FLANGIATO FILETTO CILINDRICOFLANGE CYLINDRICAL PLUGBUCHON BRIDE FILET CYLINDRIQUE

12A MANICOTTO COLLEGAMENTO FEMMINASLEEVE FEMALEMANCHON FEMELLE

14 VALVOLE DI SICUREZZASAFETY VALVESSOUPAPES DE SURETE

15 RUBINETTI SPURGODRAIN VALVESROBINET DE VIDANGE

16B VALVOLA AUTOMATICA PER AVVIAMENTOEASY START VALVESOUPAPE AUTOMATIQUE DE DEMARRAGE

16C VALVOLA DI LINEA UNIDIREZIONALEONE-DIRECTION VALVESOUPAPE UNIDIRECTIONELLE

16F VALVOLA DI LINEA UNIDIREZIONALE PER ALTE PRESSIONI ONE DIRECTION VALVE FOR HIGH PRESSURES SOUPAPE UNIDIRECTIONELLE POUR HAUTES PRESSURES

17 RACCORDI A “L” / “T” / CROCEELBOW / “T” / CROSS UNIONS RACCORDES “L” / “T” / CROIX

30A TAPPO SFIATO CON LABIRINTOBREATHER PLUG WITH LABYRINTHBOUCHON RENIFLARD AVEC LABYRINTHE

30B TAPPO SFIATOBREATHER PLUGBOUCHON DE VIDANGE

31A TAPPO SFIATO CON LABIRINTO E FILTRO SINTERIZZATOBREATHER PLUG WITH LABYRINTH AND FILTERBOUCHON RENIFLARD AVEC LABYRINTHE ET FILTRE

32 TAPPI SCARICO-CARICO OLIO (ALLUMINIO-ACCIAIO)DRAIN FILLING PLUGS (ALLUMINIUM-STEEL)BOUCHONS DE VIDAGE – REMPLIS. HUILE ( ALLUMINIUM – ACIER )

33A TAPPO SFIATO CON VALVOLABREATHER PLUG WITH VALVEBOUCHON RENIFLARD AVEC SOUPAPE

35 TAPPO SFIATO CON TUBO LIVELLOBREATHER PLUG WITH LEVEL TUBEBOUCHON RENIFLARD AVEC TUBE

36 TAPPI SCARICO MAGNETICIMAGNETIC DRAIN PLUGSBOUCHONS MAGNETIQUES DE VIDAGE

37A TAPPO SILENZIATORESILENCER PLUGBOUCHON SILENCIEUX

38 INDICATORI LIVELLO VISIVO CON SPECOLAVISUAL LEVEL INDICATORS WITH OSERVATORYBOUCHONS INDICATEURES VISUELS DE NIVEAU

39 TAPPO DI SFIATO O DI CARICO CON ASTA LIVELLOBREATHER OR FILLING PLUG WITH LEVEL DIPSTICKBOUCHON RENIFLARD OU REMPLISSAGE AVEC BARRE DENIVEAU

40A TAPPO DI CHIUSURA TESTA ESAGONALEFASTENING PLUG HEXAGONAL HEADBOUCHON DE FERMETURE TETE EXAGONALE

41 TAPPI TESTA CIL. ESAGONO INCASSATO ( ALLUMINIO – ACCIAIO )CYLINDRICAL HEAD PLUG WITH EMBEDDED HEXAGON( ALUMINIUM – STEEL )BOUCHONS TETE CYLINDRIQUE GORGE HEXAGONALE( ALLUMINIUM – ACIER )

42A TAPPO CONICO SENZA TESTA ESAG. INCASSATO – STAMPATOHEADLESS CONICAL PLUG EMBEDDED HEXAGON – PRESSEDBOUCHON CONIQUE SANS TETE GORGE HEXAGONALE - IMPRIME

43 TAPPO CILINDRICO ESAGONO INCASSATO CON GUARNI-ZIONE O-RINGCYLINDRICAL HEAD PLUG EMBEDDED HEXAGON WITH O-RINGBOUCHON TETE CYLINDRIQUE GORGE HEXAGONALE AVECO-RING

DAL 1967 REALIZZIAMO UNA AMPIA GAMMA DI COMPONENTI PER ARIA COMPRESSA E OLEODINAMICA.LA QUALITÀ DEI MATERIALI IMPIEGATI, IL NOSTRO AGGIORNAMENTO TECNOLOGICO E I NOSTRI TECNICISPECIALIZZATI, CONTRIBUISCONO ALL’AFFIDABILITÀ DEL VOSTRO PRODOTTO.

SEIT 1967 PRODUZIEREN WIR EINE GROSSE VIEZAHL AN ARTIKELN FUR PRESSLUFT UND HYDRAULIK.ERLESENES MATERIAL, HOHE PRODUKTIONSTECHNOLOGIE UND ERFAHRENE TECHNIKER KONNEN IHREQUALITATSPROBLEME LOSEN.

DEPUIS 1967 NOUS PRODUSIONS PIECES COMPOSANTES POUR COMPRESSEUR ET POUR OLEOHYDRAULIQUE.LA QUALITÈ DES MATERIAUX, LA TECHNOLOGIE DE PRODUCTION ET L’EXPERIENCE DE NOS TECHNICIENS PEUVENTRESOUDRE VOS PROBLEMES.

SINCE 1967 WE PRODUCE A RICHRANGE OF ITEMS FOR COMPRESSED AIR, PNEUMATICS AND HYDRAULICS.SELECTED MATERIALS, HIGH PRODUCTION TECHNOLOGY AND EXPERT TECHNICIANS CAN SOLVE YOURPROBLEMS OF QUALITY.

DESDE EN 1967 NOS FABRICAMOS UNA AMPLIA GAMA DE COMPONENTES POR AIRE COMPRIMIDA YOLEODINAMICA.LA CALIDAD DE LOS MATERIALES, LA TECNOLOGIA DE PRODUCION Y LA ESPERIENCIA DE NUESTROS TECNICOSPUEDEN RESOLVER VUESTROS PROBLEMAS.

MATERIALI IMPIEGATIMATERIALSMATERIALMATERIEL

MATERIALES

Acciaio AVP 36 11S Mn Pb 37 UNI EN 10087 e EN 10277-3Steel AVP 36 11S Mn Pb 37 UNI EN 10087 and EN 10277-3acier avp 36 11S Mn Pb 37 UNI EN 10087 and EN 10277-3

Acciaio 11S Mn Pb 30+Te+Bi UNI EN 10087 e EN 10277-3 Steel- Telby 11S Mn Pb 30+Te+Bi UNI EN 10087 and EN 10277-3 acier 11S Mn Pb 30+Te+Bi UNI EN 10087 and EN 10277-3

Acciaio - lega zamasteel – zama alloyacier – zama alliage

Ottone CW 614 N UNI EN 12164brass CW 614 N UNI EN 12164Laiton CW 614 N UNI EN 12164

Alluminio 11 S LEGA 2011 UNI 9002/5aluminium 11 S LEGA 2011 UNI 9002/5alluminium 11 S LEGA 2011 UNI 9002/5

Tubo : Alluminio 11 S LEGA 6060 UNI 9006/1Tube : Aluminium 11 S LEGA 6060 UNI 9006/1Tube : Alluminium 11 S LEGA 6060 UNI 9006/1

Molle: Acciaio C98 UNI 3823 e INOX DIN 17224

Springs : steel C98 UNI 3823 e INOX DIN 17224Ressortes: acier C98 UNI 3823 e INOX DIN 17224

Magneti : neodimio REN 35magnets: neodimio REN 35aimants : neodimio REN 35

Guarnizioni interne e anelli o-ring: gomma NBR e FKM (Viton)internal washers and o-ring: rubber NBR e FKM (Viton)garnitures internes et o-ring: caoutchouc NBR e FKM (Viton)

Specole : Grilamid e Cristallo UNI 6487Observatories: grilamid and glass uni 6487hublots d’inspection : grilamid et verre uni 6487

Guarnizioni esterne in materiale (antiolio) : Alluminio UNI EN 573, Ramericotto UNI EN 1652, Klinger, RollmartEXTERNAL GASKETS ( ANTI OIL): ALUMINIUM UNI EN 573, COPPER UNIEN 1652, Klinger, RollmartGARNITURES EXTERIEURES (antihuile): ALLUMINIUM UNI EN 573, CUIVREUNI EN 1652, Klinger, Rollmart

Filtri sinterizzati in bronzo sinterizzatoSINTERED FILTERS IN SINTERED BRONZEFILTRES EN BRONZE agglomere

NOSTRALI ARNALDO s.r.l.Via del Progresso, 21 - Località Palazzina36054 MONTEBELLO VIC.NO (VI) - Italy

Tel. +39 0444 441200 - Fax +39 0444 441214www.nostrali.it • e-mail: info@nostrali.it w

ww

.Ed

igra

fsrl.

co

m-

03/0

6

Verona

Vicenza

PadovaSoave Montecchio

Maggiore

MontebelloVicentino

PRODOTTIPRODUCTSPRODUITS

9B NIPPLES FILETTO CONICO MASCHIO-MASCHIONIPPLE WITH MALE CONICAL THREADNIPPLE FILET CONIQUE MALE-MALE

10A RIDUZIONE FILETTO CILINDRICO MASCHIO-FEMMINAREDUCER WITH MALE-FEMALE CYLINDRICAL THREADREDUCTION FILET CYLINDRIQUE MALE-FEMELLE

10F RIDUZIONE FLANGIATA FILETTO CILINDRICO M-FFLANGE REDUCER WITH M-F CYLINDRICAL THREADREDUCTION BRIDE AVEC FILET CYLINDRIQUE MALE-FEMELLE

11B TAPPO FILETTO CILINDRICO PER GUARNIZIONECYLINDRICAL PLUG FOR WASHERBUCHON FILET CYLINDRIQUE POUR GARNITURE

11E TAPPO T.E. FILETTO CILINDRICO PER GUARNIZIONE CON ESAGONOINCASSATOHEXAGONAL HEAD PLUG WITH EMBEDDED HEXAGONBOUCHON TETE HEXAGONALE AVEC GORGE HEXAGONALE

11F TAPPO FLANGIATO FILETTO CILINDRICOFLANGE CYLINDRICAL PLUGBUCHON BRIDE FILET CYLINDRIQUE

12A MANICOTTO COLLEGAMENTO FEMMINASLEEVE FEMALEMANCHON FEMELLE

14 VALVOLE DI SICUREZZASAFETY VALVESSOUPAPES DE SURETE

15 RUBINETTI SPURGODRAIN VALVESROBINET DE VIDANGE

16B VALVOLA AUTOMATICA PER AVVIAMENTOEASY START VALVESOUPAPE AUTOMATIQUE DE DEMARRAGE

16C VALVOLA DI LINEA UNIDIREZIONALEONE-DIRECTION VALVESOUPAPE UNIDIRECTIONELLE

16F VALVOLA DI LINEA UNIDIREZIONALE PER ALTE PRESSIONI ONE DIRECTION VALVE FOR HIGH PRESSURES SOUPAPE UNIDIRECTIONELLE POUR HAUTES PRESSURES

17 RACCORDI A “L” / “T” / CROCEELBOW / “T” / CROSS UNIONS RACCORDES “L” / “T” / CROIX

30A TAPPO SFIATO CON LABIRINTOBREATHER PLUG WITH LABYRINTHBOUCHON RENIFLARD AVEC LABYRINTHE

30B TAPPO SFIATOBREATHER PLUGBOUCHON DE VIDANGE

31A TAPPO SFIATO CON LABIRINTO E FILTRO SINTERIZZATOBREATHER PLUG WITH LABYRINTH AND FILTERBOUCHON RENIFLARD AVEC LABYRINTHE ET FILTRE

32 TAPPI SCARICO-CARICO OLIO (ALLUMINIO-ACCIAIO)DRAIN FILLING PLUGS (ALLUMINIUM-STEEL)BOUCHONS DE VIDAGE – REMPLIS. HUILE ( ALLUMINIUM – ACIER )

33A TAPPO SFIATO CON VALVOLABREATHER PLUG WITH VALVEBOUCHON RENIFLARD AVEC SOUPAPE

35 TAPPO SFIATO CON TUBO LIVELLOBREATHER PLUG WITH LEVEL TUBEBOUCHON RENIFLARD AVEC TUBE

36 TAPPI SCARICO MAGNETICIMAGNETIC DRAIN PLUGSBOUCHONS MAGNETIQUES DE VIDAGE

37A TAPPO SILENZIATORESILENCER PLUGBOUCHON SILENCIEUX

38 INDICATORI LIVELLO VISIVO CON SPECOLAVISUAL LEVEL INDICATORS WITH OSERVATORYBOUCHONS INDICATEURES VISUELS DE NIVEAU

39 TAPPO DI SFIATO O DI CARICO CON ASTA LIVELLOBREATHER OR FILLING PLUG WITH LEVEL DIPSTICKBOUCHON RENIFLARD OU REMPLISSAGE AVEC BARRE DENIVEAU

40A TAPPO DI CHIUSURA TESTA ESAGONALEFASTENING PLUG HEXAGONAL HEADBOUCHON DE FERMETURE TETE EXAGONALE

41 TAPPI TESTA CIL. ESAGONO INCASSATO ( ALLUMINIO – ACCIAIO )CYLINDRICAL HEAD PLUG WITH EMBEDDED HEXAGON( ALUMINIUM – STEEL )BOUCHONS TETE CYLINDRIQUE GORGE HEXAGONALE( ALLUMINIUM – ACIER )

42A TAPPO CONICO SENZA TESTA ESAG. INCASSATO – STAMPATOHEADLESS CONICAL PLUG EMBEDDED HEXAGON – PRESSEDBOUCHON CONIQUE SANS TETE GORGE HEXAGONALE - IMPRIME

43 TAPPO CILINDRICO ESAGONO INCASSATO CON GUARNI-ZIONE O-RINGCYLINDRICAL HEAD PLUG EMBEDDED HEXAGON WITH O-RINGBOUCHON TETE CYLINDRIQUE GORGE HEXAGONALE AVECO-RING

DAL 1967 REALIZZIAMO UNA AMPIA GAMMA DI COMPONENTI PER ARIA COMPRESSA E OLEODINAMICA.LA QUALITÀ DEI MATERIALI IMPIEGATI, IL NOSTRO AGGIORNAMENTO TECNOLOGICO E I NOSTRI TECNICISPECIALIZZATI, CONTRIBUISCONO ALL’AFFIDABILITÀ DEL VOSTRO PRODOTTO.

SEIT 1967 PRODUZIEREN WIR EINE GROSSE VIEZAHL AN ARTIKELN FUR PRESSLUFT UND HYDRAULIK.ERLESENES MATERIAL, HOHE PRODUKTIONSTECHNOLOGIE UND ERFAHRENE TECHNIKER KONNEN IHREQUALITATSPROBLEME LOSEN.

DEPUIS 1967 NOUS PRODUSIONS PIECES COMPOSANTES POUR COMPRESSEUR ET POUR OLEOHYDRAULIQUE.LA QUALITÈ DES MATERIAUX, LA TECHNOLOGIE DE PRODUCTION ET L’EXPERIENCE DE NOS TECHNICIENS PEUVENTRESOUDRE VOS PROBLEMES.

SINCE 1967 WE PRODUCE A RICHRANGE OF ITEMS FOR COMPRESSED AIR, PNEUMATICS AND HYDRAULICS.SELECTED MATERIALS, HIGH PRODUCTION TECHNOLOGY AND EXPERT TECHNICIANS CAN SOLVE YOURPROBLEMS OF QUALITY.

DESDE EN 1967 NOS FABRICAMOS UNA AMPLIA GAMA DE COMPONENTES POR AIRE COMPRIMIDA YOLEODINAMICA.LA CALIDAD DE LOS MATERIALES, LA TECNOLOGIA DE PRODUCION Y LA ESPERIENCIA DE NUESTROS TECNICOSPUEDEN RESOLVER VUESTROS PROBLEMAS.

MATERIALI IMPIEGATIMATERIALSMATERIALMATERIEL

MATERIALES

Acciaio AVP 36 11S Mn Pb 37 UNI EN 10087 e EN 10277-3Steel AVP 36 11S Mn Pb 37 UNI EN 10087 and EN 10277-3acier avp 36 11S Mn Pb 37 UNI EN 10087 and EN 10277-3

Acciaio 11S Mn Pb 30+Te+Bi UNI EN 10087 e EN 10277-3 Steel- Telby 11S Mn Pb 30+Te+Bi UNI EN 10087 and EN 10277-3 acier 11S Mn Pb 30+Te+Bi UNI EN 10087 and EN 10277-3

Acciaio - lega zamasteel – zama alloyacier – zama alliage

Ottone CW 614 N UNI EN 12164brass CW 614 N UNI EN 12164Laiton CW 614 N UNI EN 12164

Alluminio 11 S LEGA 2011 UNI 9002/5aluminium 11 S LEGA 2011 UNI 9002/5alluminium 11 S LEGA 2011 UNI 9002/5

Tubo : Alluminio 11 S LEGA 6060 UNI 9006/1Tube : Aluminium 11 S LEGA 6060 UNI 9006/1Tube : Alluminium 11 S LEGA 6060 UNI 9006/1

Molle: Acciaio C98 UNI 3823 e INOX DIN 17224

Springs : steel C98 UNI 3823 e INOX DIN 17224Ressortes: acier C98 UNI 3823 e INOX DIN 17224

Magneti : neodimio REN 35magnets: neodimio REN 35aimants : neodimio REN 35

Guarnizioni interne e anelli o-ring: gomma NBR e FKM (Viton)internal washers and o-ring: rubber NBR e FKM (Viton)garnitures internes et o-ring: caoutchouc NBR e FKM (Viton)

Specole : Grilamid e Cristallo UNI 6487Observatories: grilamid and glass uni 6487hublots d’inspection : grilamid et verre uni 6487

Guarnizioni esterne in materiale (antiolio) : Alluminio UNI EN 573, Ramericotto UNI EN 1652, Klinger, RollmartEXTERNAL GASKETS ( ANTI OIL): ALUMINIUM UNI EN 573, COPPER UNIEN 1652, Klinger, RollmartGARNITURES EXTERIEURES (antihuile): ALLUMINIUM UNI EN 573, CUIVREUNI EN 1652, Klinger, Rollmart

Filtri sinterizzati in bronzo sinterizzatoSINTERED FILTERS IN SINTERED BRONZEFILTRES EN BRONZE agglomere

NOSTRALI ARNALDO s.r.l.Via del Progresso, 21 - Località Palazzina36054 MONTEBELLO VIC.NO (VI) - Italy

Tel. +39 0444 441200 - Fax +39 0444 441214www.nostrali.it • e-mail: info@nostrali.it w

ww

.Ed

igra

fsrl.

co

m-

03/0

6

Verona

Vicenza

PadovaSoave Montecchio

Maggiore

MontebelloVicentino