Processamento clínico de ferramentas de corte. Instruções de...

Processamento clínico de ferramentas de corte. Instruções de limpeza e esterilização de serras de corte, brocas e trépanos.

Instruções detalhadas de processamento clínico

Esta publicação não se destina a distribuição nos E.U.A.

Instrumentos e implantesaprovados pela AO Foundation.

Processamento clínico de ferramentas de corte DePuy Synthes 1

Índice

Informações gerais 2

Instruções de limpeza e esterilização No geral 4

Instruções de limpeza 5

Inspeção e controlo de funcionamento 8

Acondicionamento 9

Esterilização 9

Conservação 10

Informação para encomenda 11

2 DePuy Synthes Processamento clínico de ferramentas de corte

Informações gerais

Processamento clínico de ferramentas de corteA Synthes recomenda a utilização de ferramentas de corte estéreis novas em cada operação e o seu descarte após serem utilizadas. Isto evita riscos para a saúde do doente e do staff hospitalar.

Algumas ferramentas de corte podem ser processadas várias vezes (ver a lista no final das instruções); no entanto, as ferramentas de corte são frequentemente expostas a choques e cargas mecânicas elevadas durante a utilização, pelo que não poderão ser usados indefinidamente. O manuseamento e a manutenção adequados ajudam a prolongar a vida útil dos instrumentos cirúrgicos.

Importante As instruções de processamento clínico fornecidas foram validadas pela Synthes para a preparação de um dispositivo médico não estéril da Synthes; estas instruções são facultadas nos termos da norma ISO 17664. É da responsabilidade do processador assegurar que o processamento efetuado alcança os resultados pretendidos, através do equipamento devidamente instalado, mantido e validado, dos materiais e do pessoal da unidade de processamento. Qualquer desvio por parte do processador em relação às instruções facultadas deve ser devidamente avaliado quanto à sua eficácia e potenciais consequências adversas.

Informações adicionaisConsulte os folhetos específicos de cada produto para obter informações sobre o processamento clínico de ferramentas elétricas e acessórios. Para mais informações, consulte os regulamentos e as diretrizes nacionais. É necessário também respeitar as políticas e os procedimentos hospitalares internos, bem como as recomendações dos fabricantes de detergentes, desinfetantes e qualquer equipamento de processamento clínico.

Lâmina de serra embalada estéril


Vista microscópica de um trépano com revestimento em diamante com resíduo ósseo

Advertência – Deve ser tido especial cuidado com as ferramentas de

corte devido ao risco de lesão e infeção. – Os trépanos com revestimento de diamante e as

ferramentas de corte fabricadas em metal duro (carboneto) não podem ser reprocessadas, pois os trépanos com revestimento de diamante não podem ser limpos de forma adequada e as ferramentas de corte fabricadas em metal duro podem partir-se se forem utilizadas várias vezes. Estas devem, portanto, ser descartadas após cada utilização.

– As ferramentas de corte danificadas, rombas ou não funcionais têm de ser eliminadas e não podem ser reutilizadas.

Agentes patogénicos transmissíveis invulgaresOs pacientes cirúrgicos identificados como pertencendo a um grupo de risco relativamente à doença de Creutzfeldt-Jakob (DCJ) e infeções relacionadas devem ser tratados com instrumentos de utilização única. Elimine os instrumentos usados, ou presumivelmente usados, em doentes com DCJ após a cirurgia e/ou siga as recomendações nacionais em vigor.

Restrições ao processamento clínico – Para cada operação, recomendamos que utilize uma

ferramenta de corte nova original da Synthes. As ferramentas de corte têm de ser arrefecidas com líquido de irrigação para prevenir a necrose por aquecimento excessivo.

– O desgaste resultante da utilização ou corte acidental de metal (como fórceps ou mangas de proteção de metal) reduz a vida útil das ferramentas de corte. A vida útil provável de ferramentas de corte não pode ser estimada.

– As ferramentas danificadas ou rombas que forem reutilizadas podem produzir calor excessivo e causar necrose. Os cortes efetuados com uma lâmina de serra danificada podem ser imprecisos e a osteossíntese pode ser insatisfatória. É necessário verificar sempre o funcionamento de todas as ferramentas após a respetiva limpeza e, se necessário, substituí-las.

– Não é possível voltar a afiar as ferramentas de corte rombas.

Vista microscópica de uma lâmina de serra danificada


1No geralOs produtos da Synthes fornecidos em condição não estéril têm de ser limpos e esterilizados a vapor antes da sua utilização cirúrgica. Antes de limpar, retire todo o material da embalagem original. Limpe os produtos antes da primeira utilização e antes de cada utilização posterior. Antes da esterilização a vapor, coloque o produto num invólucro ou recipiente aprovado.

A limpeza e o enxaguamento (manuais e/ou mecânicos) escrupulosos constituem a primeira e mais importante etapa de descontaminação de todos os instrumentos reutilizáveis. Uma limpeza rigorosa é um processo complexo cujo sucesso depende de vários fatores correlacionados: Qualidade da água, quantidade e tipo do agente de limpeza, método de limpeza (manual, banho ultrassónico, aparelho de lavagem/desinfeção), enxaguamento e secagem escrupulosos, preparação adequada dos produtos, tempo de exposição, temperatura e meticulosidade do indivíduo responsável pela limpeza.

A matéria orgânica residual pode reduzir a eficácia do processo de esterilização.

A Synthes recomenda a utilização de detergentes enzimáticos com um pH entre 7 e 9,5. A utilização de agentes de limpeza com valores de pH superiores pode, dependendo do agente de limpeza, causar dissolução da superfície de alumínio, titânio, respetivas ligas, plásticos ou materiais compostos. Com valores de pH superiores a 11 as superfícies de aço inoxidável podem ser afetadas. Para informação mais detalhada sobre compatibilidade do material, consulte o documento “Compatibilidade de materiais dos instrumentos Synthes no processamento clínico”, em www.synthes.com/reprocessing.

A Synthes utilizou os seguintes agentes de limpeza durante a validação destas recomendações de reprocessamento. Estes agentes de limpeza não estão listados por preferência relativamente a outros agentes de limpeza disponíveis que poderão ter um desempenho satisfatório – detergentes enzimáticos de pH neutro (por exemplo, Steris® Prolystica 2X Concentrate Enzymatic Cleaner) e detergentes de pH alcalino (por exemplo, Neodisher® MediClean Forte).

Instruções de limpeza e esterilização


2Instruções de limpezaProceda à limpeza e esterilização dos instrumentos o mais rapidamente possível após a sua utilização. Antes da limpeza, retire todas as ferramentas de corte do motor ortopédico e dos acessórios.

Para prevenir lesões, remova todos os instrumentos pontiagudos ou cortantes, que devem ser limpos manualmente e depois colocados num tabuleiro separado.

Recomenda-se a utilização de agentes de limpeza enzimáticos com um pH entre 7 e 9,5. Também podem ser utilizados detergentes alcalinos com um pH inferior a 11.

Cumpra as instruções de utilização do fabricante do detergente no que diz respeito à diluição, temperatura, tempo de exposição e qualidade da água. Se não houver informação sobre a temperatura e o tempo de exposição, siga as recomendações da Synthes. Os dispositivos devem ser limpos numa solução nova, recém-preparada. Não utilize dispositivos de limpeza abrasivos, por exemplo, palha-de-aço ou limpadores de aço, nos dispositivos da Synthes.

Sempre que possível, deve ser utilizado um aparelho de lavagem/desinfeção (de acordo com a ISO 15883) para as ferramentas de corte. Evite colocar demasiados objetos nos cestos de lavagem do aparelho de lavagem/desinfeção. Devem ser tomadas precauções para que as ferramentas de corte não entrem em contacto umas com as outras, uma vez que tal pode danificar as ferramentas. Salvo indicação em contrário, a Synthes recomenda a limpeza de dispositivos não estéreis através dos seguintes passos do processo:a. Limpeza manual e/oub. Limpeza automática com pré-limpeza manual


Etapa Duração (mínimo) Instruções de limpeza

1 2 minutos Lave o dispositivo sujo sob água fria corrente desionizada destilada ou purificada para que solte os resíduos. Remova quaisquer resíduos mais grosseiros manipulando as peças móveis e utilizando uma escova de cerdas suaves ou um pano limpo, macio e que não largue pelos.

2 2 minutos Submerja completamente o dispositivo num agente de limpeza alcalino ou enzimático de pH neutro recentemente preparada e agite manualmente. Manipule as peças móveis várias vezes para garantir a respetiva exposição ao detergente. Utilize uma esponja, panos que não larguem pelos ou uma escova de cerdas macias para remover toda a sujidade visível.

3 2 minutos Lave totalmente o dispositivo com água desionizada, destilada ou purificada. Utilize uma seringa, pipeta ou pistola de água para lavar lúmenes e canais. Manipule as peças móveis.

4 Inspecione visualmente o dispositivo. Repita o procedimento de limpeza manual até que não seja visível qualquer sujidade no dispositivo.

5 Seque o dispositivo com um pano limpo, macio e que não largue pelos ou recorrendo a ar comprimido limpo.


Método de pré-limpeza


1 2 minutos Lave o dispositivo sujo sob água fria corrente desionizada destilada ou purificada para que solte os resíduos. Remova quaisquer resíduos mais grosseiros manipulando as peças móveis e utilizando uma escova de cerdas suaves ou um pano limpo, macio e que não largue pelos.

2 2 minutos Submerja completamente o dispositivo num agente de limpeza alcalino ou enzimático de pH neutro recentemente preparada e agite manualmente. Manipule as peças móveis várias vezes para garantir a respetiva exposição ao detergente. Utilize uma esponja, panos que não larguem pelos ou uma escova de cerdas macias para remover toda a sujidade visível.

3 2 minutos Lave totalmente o dispositivo com água desionizada, destilada ou purificada. Utilize uma seringa, pipeta ou pistola de água para lavar lúmenes e canais. Manipule as peças móveis.

4 Inspecione visualmente o dispositivo. Repita o procedimento de limpeza manual até que não seja visível qualquer sujidade no dispositivo.

5 Seque o dispositivo com um pano limpo, macio e que não largue pelos ou recorrendo a ar comprimido limpo.

a) Limpeza manual

b) Limpeza automática com pré-limpeza manual


Nota: O aparelho de lavagem/desinfeção tem de cumprir os requisitos especificados na norma ISO 15883.

Método de limpeza automático


Enxaguamento 2 minutos Água fria desionizada (DI) ou purificada (PURW)

Pré-lavagem 1 minuto Água morna desionizada ou purificada (≥ 40°C); utilizar detergente

Limpeza 2 minutos Água morna desionizada ou purificada (≥ 45°C); utilizar detergente

Neutralização 2 minutos Água morna desionizada ou purificada com neutralizador, se necessário

Enxaguamento 5 minutos Enxague com água desionizada (DI) ou purificada (PURW)

Desinfeção térmica 5 minutos Água quente desionizada, ≥ 90°C

Secar 40 minutos ≥ 90°C


3Inspeção e controlo de funcionamentoAntes de embalar e esterilizar os produtos que foram limpos, examine-os cuidadosamente com um microscópio ou uma lupa (ampliação mínima de 1:10) para ver se estão limpos, intactos e se funcionam devidamente. Repita as etapas de limpeza até que não seja visível qualquer sujidade no dispositivo.

Verifique se as superfícies dos instrumentos estão em boas condições e se os instrumentos funcionam corretamente. Não utilize instrumentos gravemente danificados, instrumentos com marcas não reconhecíveis, áreas de corrosão ou superfícies de corte rombas. Não é possível voltar a afiar as ferramentas de corte rombas.

Vista microscópica de um trépano não usado

Vista microscópica de uma broca usada limpa com danos mecânicos e resíduos

Vista microscópica de um trépano usado limpo com danos mecânicos e resíduos

Vista microscópica de uma broca não usada

Vista microscópica de uma lâmina de serra usada limpa com danos mecânicos e resíduos

Vista microscópica de uma lâmina de serra não usada



Os tempos de secagem oscilam geralmente entre 20 e 60 minutos, em virtude das diferenças em termos de materiais de embalagem (Sistema de Barreira Estéril, por exemplo, invólucros ou recipientes rígidos reutilizáveis), qualidade do vapor, materiais do dispositivo, massa total, desempenho do esterilizador e tempo variável de arrefecimento.

O distribuidor e o fabricante não se responsabilizam pelos procedimentos de esterilização efetuados pelo cliente que não respeitem as recomendações da Synthes.

4AcondicionamentoColoque os produtos limpos e secos nos respetivos lugares na caixa Synthes. Adicionalmente, utilize um invólucro de esterilização apropriado ou um sistema de recipiente rígido reutilizável para esterilização, como um Sistema de Barreira Estéril, de acordo com a norma ISO 11607. Deve ter o cuidado de proteger implantes e instrumentos afiados e pontiagudos do contacto com outros objetos que possam danificar a superfície do Sistema de Barreira Estéril.

5EsterilizaçãoSe não houver especificações em contrário, os produtos não estéreis podem ser reesterilizados segundo métodos validados de esterilização a vapor (norma ISO 17665 ou normas nacionais). As recomendações da Synthes para ferramentas de corte embaladas são as seguintes.

Tipo de ciclo Tempo de exposição de esterilização

Temperatura de exposição de esterilização

Tempo de secagem

Remoção por vapor saturado-ar forçado (pré-vácuo) (mínimo de 3 impulsos)

Mínimo de 4 minutos Mínima de 132 ºCMáxima de 138 ºC

20 a 60 minutos

Mínimo de 3 minutos Mínima de 134 ºCMáxima de 138 ºC

20 a 60 minutos


6ConservaçãoAs condições de armazenamento para os produtos com a etiqueta “STERILE” estão impressas no rótulo da embalagem. Os produtos embalados devem ser armazenados num ambiente limpo e seco, ao abrigo da exposição direta à luz solar, pragas e humidade e temperatura extremas. Utilize os produtos por ordem da data de receção (ou seja, comece por usar os que chegaram primeiro – princípio First-In, First-Out), verificando sempre o prazo de validade impresso no rótulo.



As seguintes ferramentas de corte podem ser processada clinicamente utilizando o método acima descrito:

03.000.000 Trépano, redondo, S, B 1,0 mm

03.000.001 Trépano, redondo, M, B 1,0 mm

03.000.002 Trépano, redondo, L, B 1,0 mm






















03.000.060 Trépano, em forma de bolota, S, B 6,0 mm, comprimento da cabeça 8,0 mm

03.000.061 Trépano, em forma de bolota, M, B 6,0 mm, comprimento da cabeça 8,0 mm

03.000.062 Trépano, em forma de bolota, L, B 6,0 mm, comprimento da cabeça 8,0 mm







03.000.070 Trépano, em forma de ovo, S, B 4,0 mm, comprimento da cabeça 8,0 mm

03.000.071 Trépano, em forma de ovo, M, B 4,0 mm, comprimento da cabeça 8,0 mm

03.000.072 Trépano, em forma de ovo, L, B 4,0 mm, comprimento da cabeça 8,0 mm

Informação para encomenda

Todas as ferramentas de corte também estão disponíveis em embalagens estéreis. Adicionar o sufixo “S” à referência do artigo.

03.000.073 Trépano, em forma de ovo, S, B 5,5 mm, comprimento da cabeça 10 mm

03.000.074 Trépano, em forma de ovo, M, B 5,5 mm, comprimento da cabeça 10 mm

03.000.075 Trépano, em forma de ovo, L, B 5,5 mm, comprimento da cabeça 10 mm

03.000.076 Trépano, em forma de pera, S, B 5,0 mm, comprimento da cabeça 8,3 mm

03.000.077 Trépano, em forma de pera, M, B 5,0 mm, comprimento da cabeça 8,3 mm

03.000.078 Trépano, em forma de pera, L, B 5,0 mm, comprimento da cabeça 8,3 mm




03.000.082 Trépano, em forma de barril, S, B 5,0 mm, comprimento da cabeça 10 mm

03.000.083 Trépano, em forma de barril, M, B 5,0 mm, comprimento da cabeça 10 mm

03.000.084 Trépano, em forma de barril, L, B 5,0 mm, comprimento da cabeça 10 mm

03.000.100 Trépano, cone invertido, S, B 6,5 mm, comprimento da cabeça 6,1 mm

03.000.101 Trépano, cone invertido, M, B 6,5 mm, comprimento da cabeça 6,1 mm

03.000.102 Trépano, cone invertido, L, B 6,5 mm, comprimento da cabeça 6,1 mm

03.000.103 Trépano, em forma de tambor, S, B 6,0 mm, comprimento da cabeça 7,9 mm

03.000.104 Trépano, em forma de tambor, M, B 6,0 mm, comprimento da cabeça 7,9 mm

03.000.105 Trépano, em forma de tambor, L, B 6,0 mm, comprimento da cabeça 7,9 mm




03.000.112 Escareador Lindemann, S, B 2,3 mm, comprimento da cabeça 20,2 mm

03.000.113 Escareador Lindemann, M, B 2,3 mm, comprimento da cabeça 20,2 mm

03.000.114 Escareador Lindemann, L, B 2,3 mm, comprimento da cabeça 20,2 mm

03.000.115 Trépano Swanson, S, B 2,0 mm, comprimento da cabeça 6,3 mm

03.000.116 Trépano Swanson, M, B 2,0 mm, comprimento da cabeça 6,3 mm

03.000.117 Trépano Swanson, L, B 2,0 mm, comprimento da cabeça 6,3 mm









03.000.124 Trépano, craniano, S, B 1,8 mm, comprimento da cabeça 11 mm, para craniótomo n.º 05.001.051

03.000.125 Trépano, craniano, M, B 2,2 mm, comprimento da cabeça 16 mm, para craniótomo n.º 05.001.051

03.000.126 Trépano, craniano, L, B 3,0 mm, comprimento da cabeça 25 mm, para craniótomo n.º 05.001.051

03.000.127 Trépano, em forma de alfinete, S, B 1,4 mm, comprimento da cabeça 6,0 mm

03.000.128 Trépano, em forma de alfinete, M, B 1,4 mm, comprimento da cabeça 6,0 mm

03.000.129 Trépano, em forma de alfinete, L, B 1,4 mm, comprimento da cabeça 6,0 mm

03.000.130 Trépano, em forma de alfinete, S, B 2,1 mm, comprimento da cabeça 12 mm

03.000.131 Trépano, em forma de alfinete, M, B 2,1 mm, comprimento da cabeça 12 mm

03.000.132 Trépano, em forma de alfinete, L, B 2,1 mm, comprimento da cabeça 12 mm

03.000.133 Trépano, neuro, S, B 1,7 mm, comprimento da cabeça 2,3 mm

03.000.134 Trépano, neuro, M, B 1,7 mm, comprimento da cabeça 2,3 mm

03.000.135 Trépano, neuro, L, B 1,7 mm, comprimento da cabeça 2,3 mm







03.000.142 Broca, S, B 1,0 mm

03.000.143 Broca, M, B 1,0 mm

03.000.144 Broca, S, B 1,1 mm

03.000.145 Broca, M, B 1,1 mm

03.000.146 Broca, S, B 1,3 mm

03.000.147 Broca, M, B 1,3 mm

03.000.148 Broca, S, B 1,5 mm

03.000.149 Broca, M, B 1,5 mm

03.000.150 Broca, S, B 2,0 mm

03.000.151 Broca, M, B 2,0 mm

03.000.152 Broca, S, B 2,5 mm

03.000.153 Broca, M, B 2,5 mm

03.000.154 Broca, passagem de fio, S, B 1,1 mm, comprimento da cabeça 5,0 mm

03.000.155 Broca, passagem de fio, M, B 1,1 mm, comprimento da cabeça 5,0 mm








03.000.170 Trépano, redondo, comprimento 28 mm, B 3,0 mm, com mini encaixe rápido



03.000.173 Trépano, em forma de ovo, comprimento 28 mm, B 7,0 mm, com mini encaixe rápido




03.000.177 Trépano, cónico, comprimento 23 mm, B 5,0 mm, com mini encaixe rápido






03.000.183 Trépano, em forma de pera, comprimento 23 mm, B 5,0 mm, com mini encaixe rápido






03.000.189 Trépano, fissura cónica, comprimento 31 mm, B 2,1 mm, com mini encaixe rápido




03.000.193 Trépano, circular, comprimento 28 mm, B 8,0 mm, com mini encaixe rápido




03.000.197 Escareador Lindemann, comprimento 53 mm, B 2,3 mm, com mini encaixe rápido

03.000.200 Trépano, redondo, comprimento 28 mm, B 3,0 mm, com encaixe J-Latch

03.000.201 Trépano, redondo, comprimento 45 mm, B 3,0 mm, com encaixe J-Latch

03.000.202 Trépano, redondo, comprimento 45 mm, B 5,0 mm, com encaixe J-LatchTodas as ferramentas de corte também estão disponíveis em embalagens

estéreis. Adicionar o sufixo “S” à referência do artigo.


03.000.203 Trépano, em forma de ovo, comprimento 28 mm, B 7,0 mm, com encaixe J-Latch




03.000.207 Trépano, cónico, comprimento 23 mm, B 5,0 mm, com encaixe J-Latch






03.000.213 Trépano, em forma de pera, comprimento 23 mm, B 5,0 mm, com encaixe J-Latch






03.000.219 Trépano, fissura cónica, comprimento 31 mm, B 2,1 mm, com Encaixe J-Latch



03.000.222 Trépano, fissura cónica, comprimento 45 mm, B 3,2 mm, com encaixe J-Latch

03.000.223 Trépano, circular, comprimento 28 mm, B 8,0 mm, com encaixe J-Latch




03.000.227 Escareador Lindemann, comprimento 53 mm, B 2,3 mm, com encaixe J-Latch










Todas as ferramentas de corte também estão disponíveis em embalagens estéreis. Adicionar o sufixo “S” à referência do artigo.

03.000.239 Trépano, em forma de barril, S, B 4,0 mm, comprimento da cabeça 9,0 mm

03.000.240 Trépano, em forma de barril, M, B 4,0 mm, comprimento da cabeça 9,0 mm

03.000.241 Trépano, em forma de barril, L, B 4,0 mm, comprimento da cabeça 9,0 mm

03.000.242 Trépano, em forma de barril, S, B 6,0 mm, comprimento da cabeça 11 mm

03.000.243 Trépano, em forma de barril, M, B 6,0 mm, comprimento da cabeça 11 mm

03.000.244 Trépano, em forma de barril, L, B 6,0 mm, comprimento da cabeça 11 mm




03.000.248 Trépano, em forma de alfinete, S, B 3,0 mm, comprimento da cabeça 34,9 mm

03.000.249 Trépano, em forma de alfinete, M, B 3,0 mm, comprimento da cabeça 34,9 mm

03.000.250 Trépano, em forma de alfinete, L, B 3,0 mm, comprimento da cabeça 34,9 mm

03.000.300 Lâmina de serra 18x4,0x0,38 mm, para serra sagital

03.000.301 Lâmina de serra 15×6,0×0,38 mm, para serra sagital



03.000.304 Lâmina de serra 15×10×0,38 mm, para serra sagital







03.000.311 Lâmina de serra 26,5×13,3×0,6 mm, forma crescente, para serra oscilante

03.000.312 Lâmina de serra 25×16,3×0,6 mm, forma crescente, para serra oscilante

03.000.313 Lâmina de serra 30×17,9×0,6 mm, forma crescente, para serra oscilante


03.000.320 Lâmina de serra 13×6,4/2,9×0,6 mm, trapezoide, para serra reciprocante


03.000.322 Lâmina de serra 7,0×4,0×0,6 mm, para serra reciprocante

03.000.323 Lâmina de serra 14×6,4×0,6 mm, para serra reciprocante


03.000.325 Lâmina de serra 25×5,5×0,6 mm, para serra reciprocante, para rinoplastia

03.000.326S Lâmina de serra 27×6,4×0,6 mm, para serra reciprocante



03.000.329 Lâmina de serra 34,5×5,0/2,5×0,6 mm, forma crescente, ascendente, para serra reciprocante

03.000.330 Lâmina de serra 33,5×6,4×0,6 mm, com compensação decrescente, para serra reciprocante



03.000.331 Lâmina de serra 33,5×6,4×0,6 mm, com compensação para a direita, para serra reciprocante

03.000.332 Lâmina de serra 33,5×6,4×0,6 mm, com compensação para a esquerda, para serra reciprocante

03.000.334 Lâmina de serra 20×6,4/2,9×0,6 mm, trapezoide, longa, para serra reciprocante

03.000.335 Lâmina de serra 27×6,4/2,9×0,6 mm, trapezoide, longa, para serra reciprocante



03.000.338 Lâmina de serra 9,2×7,3×0,6 mm, para osteotomia de borda inferior, esquerda, para serra reciprocante

03.000.339 Lâmina de serra 9,2×7,3×0,6 mm, para osteotomia de borda inferior, direita, para serra reciprocante

03.000.340 Lâmina de serra, com ângulo de 105°, 7,0×12×0,4 mm, veio de 70 mm, para serra oscilante

03.000.341 Lâmina de serra, com ângulo de 105°, 12×11,5×0,4 mm, veio de 70 mm, para serra oscilante



03.000.350 Trépano B 7,0 mm

03.000.351 Trépano B 12,0 mm

03.000.360 Raspador para aparelho de correspondência 11×5 mm, corte cruzado

03.000.361 Raspador para aparelho de correspondência 14×7 mm, corte cruzado

03.000.362 Raspador para aparelho de correspondência 11×5 mm, corte reto

03.000.363 Raspador para aparelho de correspondência 14×7 mm, corte reto

03.000.364 Mandril para aparelho de correspondência, pequeno, proximal, 19×4,5×4,5 mm

03.000.365 Mandril para aparelho de correspondência, pequeno, distal, 16×6×6 mm

03.000.370 Broca B 1,0 mm com travão, comprimento 17,5/4 mm, de duas arestas de corte, para mini encaixe rápido















03.000.390* Lâmina de serra, crescêntica, raio 12 mm, 45x0,6 mm







05.002.001 Lâmina de serra 116/95×19×0,89 mm, para serra oscilante















05.002.201 Lâmina de serra 111/90×12,5×0,89 mm, para serra oscilante





05.002.301 Lâmina de serra 111/90×19–12,5×0,89 mm, para serra oscilante







05.002.405 Lâmina de serra 111/90×12.5×1,0 mm, para serra oscilante


511.411 Broca B 2,0 mm com ponta de centragem, comprimento 148/122 mm, de três arestas de corte, com encaixe para RDL




Todas as ferramentas de corte também estão disponíveis em embalagens estéreis. Adicionar o sufixo “S” à referência do artigo. *Apenas disponível em embalagem não estéril.









03.010.100 Broca B 3,2 mm, calibrada, comprimento 145/100 mm, de três arestas de corte, com encaixe para RDL

03.010.101* Broca B 4,2 mm, calibrada, comprimento 145/100 mm, de três arestas de corte, com encaixe para RDL

03.010.102* Broca B 5 mm, calibrada, comprimento 145/100 mm, de três arestas de corte, com encaixe para RDL

511.905 Lâmina de serra para serra reciprocante 80x1,05 mm




511.912 Lâmina de serra para serra reciprocante 68x1,1 mm, dentada em ambos os lados



511.915 Lâmina de serra para serra reciprocante para dispositivo de fixação de esterno

513.005 Broca B 1,0 mm, comprimento 46/34 mm, de duas arestas de corte, para mini encaixe rápido












519.100 Lâmina de serra 70/49×27×0,6/0,4 mm, para serra oscilante com encaixe AO/ASIF

Todas as ferramentas de corte também estão disponíveis em embalagens estéreis. Adicionar o sufixo “S” à referência do artigo. *Apenas disponível em embalagem não estéril.













519.118 Lâmina de serra 112/91×12,5×0,9/0,8 mm, para serra oscilante com encaixe AO/ASIF






519.230 Lâmina de serra 46/25×6,0×0,6/0,4 mm, para serra oscilante com encaixe AO/ASIF


532.041 Lâmina de serra 30/15×6,0×0,4/0,3 mm

532.042 Lâmina de serra 30/15×10×0,4/0,3 mm














0123

Synthes GmbHEimattstrasse 34436 OberdorfSwitzerlandTel: +41 61 965 61 11Fax: +41 61 965 66 00www.depuysynthes.com

Esta publicação não se destina a distribuição nos E.U.A.

Todos os manuais das técnicas cirúrgicas estão disponíveis em formato PDF em www.depuysynthes.com/ifu ©

DeP

uy S

ynth

es P

ower

Too

ls, u

ma

divi

são

da S

ynth

es G

mbH

. 201

9.

Todo

s os

dire

itos

rese

rvad

os.

036.

00

0.49

9 D

SEM

/PW

T/09

15/0

082

10

750

0-1

902

13

DSE

M

04/

19

Processamento clínico de ferramentas de corte. Instruções de...

Documents

Transcript of Processamento clínico de ferramentas de corte. Instruções de...