ndice

CISA / Co mu ni ca cin e In for ma cin, SA de CVCON SE JO DE AD MI NIS TRA CIN: Pre si den te, Ju lio Sche rer Gar ca; Vi ce pre si den te, Vi cen te Le e ro; Te so re ro, Rafael Rodrguez Castaeda; Vocales, Francisco lvarez, Salvador Corro

DI REC TOR: Ra fael Ro dr guez Cas ta e daSUB DI REC TOR EDITORIAL: Salvador CorroSUB DI REC TOR DE ADMINISTRACIN: Alejandro RiveraASIS TEN TE DE LA DI REC CIN: Ma ra de los n ge les Mo ra les; ayudante, Luis ngel CruzASISTENTE DE LA SUBDIRECCIN EDITORIAL: Flor HernndezASISTENTE DE LA SUBDIRECCIN DE ADMINISTRACIN: Laura vilaCOORDINADORA DE FINANZAS DE RE DAC CIN: Be a triz Gon z lezCOORDINADORA DE RECURSOS HUMANOS: Luz Mara PinedaEDI CIN Y CORRECCIN: Alejandro Prez, coordinador; Cuauhtmoc Arista, Toms Domnguez, Ser gio Lo ya, Hugo Martnez, Juan Carlos OrtegaREPORTEROS: Carlos Acosta, Jorge Carrasco, Jesusa Cervantes, Juan Carlos Cruz, Patricia Dvila, Gloria Leticia Daz, lvaro Delgado, Jos Gil Olmos, Santiago Igarta, Arturo Rodrguez, Ro dri go Ve ra, Rosalia Vergara, Jenaro VillamilCO RRES PON SA LES: Campeche, Rosa Santana; Co li ma: Pe dro Za mo ra; Chiapas, Isan Mandujano; Gua na jua to: Ve r ni ca Es pi nosa; Guerrero, Ezequiel Flores Contreras; Jalisco, Fe li pe Co bin;

Michoacn, Francisco Castellanos; Nuevo Len, Luciano Campos; Oaxaca, Pedro Matas; Puebla, Mara Gabriela Hernndez,Tabasco, Ar man do Guz mnIN TER NA CIO NAL: Ho me ro Cam pa, coordinador; Corres pon sa les: Madrid: Alejandro Gutirrez; Pa rs: An ne Ma rie Mer gier; Washington: J. Jess Esquivel CUL TU RA: Ar man do Pon ce, edi tor; Ju dith Ama dor Tello, Ja vier Be tan court, Blan ca Gon z lez Ro sas, Estela Leero Franco, Isa bel Le e ro, Samuel Mynez Champion, Jor ge Mun gua Es pi tia, Jo s Emi lio Pa che co, Al ber to Pa re des, Niza Rivera Medina, Ra quel Ti bol, Flo ren ce Tous saint, Rafael Vargas, Co-lum ba Vr tiz de la Fuente; cultura@proceso.com.mxES PECTCU LOS: Ro ber to Pon ce, co or di na dor. espectaculos@proceso.com.mxDEPORTES: Ral Ochoa, Beatriz PereyraFO TO GRAFA: Marco Antonio Cruz, Coordinador; Fotgrafos: Ger mn Can se co, Miguel Dimayuga, Ben ja mn Flo res, Oc ta vio G mez, Eduardo Miranda; ; asistente, Au ro ra Tre jo; auxiliar, Violeta MeloAU XI LIAR DE RE DAC CIN: ngel Sn chez

AYU DAN TE DE RE DAC CIN: Da min Ve gaANLI SIS: Co la bo ra do res: John M. Ackerman, Ariel Dorf man, Sabina Berman, Jess Cant, De ni se Dres ser, Marta Lamas, Rafael Segovia, Ja vier Si ci lia, En ri que Se mo, Er nes to Vi lla nue va, Jorge Volpi; car to nis tas: Gallut, Helguera, Hernndez, Na ran jo, Ro chaCENTRO DE DOCUMENTACIN: Ro ge lio Flo res, co or di na dor; Juan Car los Bal ta zar, Li dia Gar ca, Leoncio RosalesCO RREC CIN TIPOGRFICA: Jor ge Gon z lez Ra m rez, co or di na dor; Se ra fn D az, Ser gio Da niel Gon z lez, Pa tri cia Po sa dasDI SE O: Ale jan dro Val ds Ku ri, co or di na dor; Fer nan do Cis ne ros Larios, An to nio Foui lloux D vi la, Ma nuel Foui lloux Ana ya y Juan Ricardo Robles de HaroCOMERCIALIZACINPU BLI CI DAD: Ana Mara Corts, administradora de ventas; Eva nge les, Ru bn Bez eje cu ti vos de cuen ta. Tel. 5636-2077 / 2091 / 2062

se ma na rio de in for ma cin y an li sis

No. 1959 18 de mayo de 2014

REFORMAS28 Historia de un madruguete millonario /Jenaro Villamil

33 Electricidad, regalo de ensueo para la IP /Jesusa Cervantes

LA CAPITAL36 Nuevo plan para privatizar el agua /Sara Pantoja y Rosala Vergara

ANLISIS40 Carcter corrompido /Denise Dresser 41 El joven Reyna /Naranjo 42 El ro Kwai pasa por Amrica Latina /Ariel Dorfman

44 Control priista en los organismos estatales /Jess Cant

45 Un debate indispensable /Olga Pellicer

Foto portada: Germn Canseco

NARCOTRFICO 6 Las autodefensas, divididas y coptadas /Jos Gil Olmos

10 Violentos reacomodos en Guerrero /Ezequiel Flores Contreras

VIOLENCIA 13 La desaparicin forzada, estrategia de terror /Federico Mastrogiovanni

16 Veracruz: sin dejar huella... /No Zavaleta

19 Obispos revelan al Papa la crisis mexicana /Rodrigo Vera

EXPRESIDENCIA22 Washington revisa con lupa la guerra de Caldern /Anabel Hernndez

25 Y l andaba, literalmente, en el agua /Arturo Rodrguez Garca

16 25

VEN TAS y MERCADOTECNIA: Margarita Carren, gerente Tel. 56 36 20 63. Lucero Garca, Karina Valle, Norma Velzquez. Circulacin: Mauricio Ramrez, Gisela Mares. Tel. 5636-2064. Pascual Acua, Fernando Polo, Andrs Velzquez. Suscripciones: Cristina Sandoval Tel. 5636-2080 y 01 800 202 49 98. Mnica Corts, Ulises de Len.ATENCIN A SUSCRIPTORES (Reparto): Lenin Reyes Tel. 5636-2065. Jonathan Garca.TECNOLOGA DE LA INFORMACIN: Fernando Rodrguez, jefe; Marlon Meja, subjefe; Eduardo Alfaro, Betzab Estrada, Javier Venegas

AL MA CN y PRO VE E DURA: Mer ce des Gue rra, co or di na do ra; Ro ge lio Val di via

MANTENIMIENTO: Miguel Olvera, Victor Ramrez

CON TA BI LI DAD: Edgar Hernndez, contador; Ma ra Con cep cin Al va ra do, Rosa Ma. Garca, Ra quel Tre jo Ta pia

COBRANZAS: Sandra Changpo, jefa; Ral Cruz

OFI CI NAS GE NE RA LES: Re dac cin: Fre sas 13; Ad mi nis tra cin: Fre sas 7, Co l. del Va lle, 03100 M xi co, DF

CON MU TA DOR GE NE RAL: Ka ri na Ure a; Flor Hernndez; 5636-2000

FAX: 5636-2019, Direccin; 5636-2055, Subdireccin de Informacin; 5636-2086, 5636-2028, Redaccin.

AO 37, No. 1959, 18 DE MAYO DE 2014

IM PRE SIN: Quad Graphics. Democracias No.116, Col. San Miguel Amantla, Azcapotzalco, C.P. 02700. Mxico, DF

EDI TO R EN JEFE: Ral Monge; Editores: Sara Pantoja, Miguel ngel Vzquez, Concepcin Villaverde, Mara Luisa Vivas; Tels.: 5636-2087, Fax: 5636-2006

EDITOR: Marco Antonio Cruz; Direccin: www.procesofoto.com.mxCorreo electrnico:rednacional@procesofoto.com.mx; Ventas y contrataciones: 5636-2016 y 56362017

EDITOR: Alejandro Caballero; Correo electrnico: acaballero@proceso.com.mx; Armando Gutirrez, Juan Pablo Proal y Alejandro Saldvar, coeditores; Tel. 5636-2010RESPONSABLE TECNOLGICO: Ernesto Garca Parra; Sal Daz Valadez, desarrollador,Tel. 5636-2106

Cer ti fi ca do de li ci tud de t tu lo No. 1885 y li ci tud de con te ni do No. 1132, ex pe di dos por la Co mi sin Ca li fi ca do ra de Pu bli ca cio nes de Re vis tas Ilus tra das el 8 de sep tiem bre de 1976. Proceso es una Reserva para uso exclusivo otorgada por la Direccin de Reservas del Instituto Nacional del Derecho de Autor en favor de Comunicacin e Informacin, S.A. de C.V., bajo el Nmero 04-2011-072215095900-102. Nmero ISSN: 1665-9309

Circulacin certificada por el Instituto Verificador de MediosRegistro No. 105 / 23

Suscripciones DF y zona Metropolitana: Un ao, $1,490.00, 6 meses, $850.00; Guadalajara, Monterrey, Puebla y Xalapa: Un ao, $1,600.00, 6 meses, $880.00. Ejemplares atrasados: $45.00.

Pro hi bi da la re pro duc cin par cial o to tal de cual quier ca p tu lo, fo to gra fa o in for ma cin pu bli ca dos sin au to ri za-cin ex pre sa de Co mu ni ca cin e In for ma cin, S.A. de C.V., ti tu lar de to dos los de re chos.

agen cia pro ce so de in for ma cin

agen cia de fotografa

Siguenos en: @revistaproceso facebook.com/revistaproceso

46 El mito de la transicin democrtica /John M. Ackerman

47 Tragedia y desencanto /Axel Didriksson

INTERNACIONAL

48 UCRANIA: Al borde de un futuro roto /Patricia Lee Wynne

52 MEDIO ORIENTE: El calvario cristiano en Gaza /Beatriz Lecumberri

56 SIRIA: Una refugiada centenaria /Andrs Mourenza

CULTURA58 Los murales de Diego: De Echeverra a Elba Esther /Mathieu Tourliere

64 Gustave Dor: el ms ilustre de los ilustradores /Rafael Vargas

67 Pginas de crtica Arte: Parbola /Blanca Gonzlez Rosas

Teatro: Testosterona /Estela Leero Franco

Cine: Las horas muertas /Javier Betancourt

Televisin: Proyecto 40, de TV Azteca /Florence Toussaint

ESPECTCULOS70 Los monlogos de la vagina, a Broadway en espaol /Columba Vrtiz de la Fuente

DEPORTES /FUTBOL72 Slim impone su ley /Ral Ochoa y Beatriz Pereyra 75 Lo negro de los Leones /Jorge Covarrubias

78 Palabra de Lector

82 Mono Sapiens /Mis selfis con los famosos /Helguera y Hernndez

5236

7258

divididas

El sbado 10, quince meses despus de nacido, el movi-miento armado de las autodefensas de Michoacn, que despert simpatas dentro y fuera del estado, desapa-reci formalmente y se convirti en un remedo de cor-poracin policiaca bajo la conduccin del gobierno. Su iniciador y vocero intermitente, Jos Manuel Mireles, fue destituido y qued fuera del proyecto del comisionado Alfredo Castillo y de su excompaero Estanislao Beltrn; ste afirma que los grupos se estn depurando y podrn actuar sin esconderse, en tanto que el gobierno sigue va-naglorindose de detenciones y decomisos. Lo resume as el activista Francisco Jimnez Pablo: las corpora-ciones policiacas y militares estn corrompidas, en tanto que las autodefensas estn partidas.

JOS GIL OLMOS

Tras 15 meses de multiplicarse y avanzar en territorios que do-minaban Los Caballeros Tem-plarios, el sbado 10 las autode-fensas michoacanas desapare-cieron oficialmente y por orden

del gobierno federal se transformaron en fuerzas rurales a cargo de la Secretara de Seguridad Pblica estatal.

As se cumpli la sentencia que el lder de uno de esos grupos y exvocero de todos ellos, el doctor Jos Manuel Mireles, lanz das antes de su destitucin: que el movi-miento ciudadano que gan ms simpa-tas en el pas en los ltimos aos al com-batir al crimen organizado, sera suprimido por considerarlo una amenaza para el go-bierno de Enrique Pea Nieto.

No obstante, para el nuevo vocero de

Ger

mn

Can

seco

Las autodefensas,

y coptadas

Castillo y Mireles. Desencuentro

NARCOTRFICO

6 1959 / 18 DE MAYO DE 2014

las fuerzas rurales, Estanislao Beltrn, Pa-p Pitufo, este cambio benefici al movi-miento en su afn de limpiar a Michoacn del crimen organizado, porque lo depura-r de la gente que buscaba su propio be-neficio y le permitir actuar libremente y con las armas en la mano para recobrar la paz en la entidad.

Beltrn confa que con la transforma-cin de los grupos de autodefensa en de-fensas rurales se avance en la pacificacin del estado, se evite el surgimiento de or-ganizaciones paramilitares como las co-lombianas y se acabe con el crimen or-ganizado, que fue el objetivo inicial del movimiento.

Pero apenas desaparecieron las auto-defensas y salieron a la calle con unifor-me de defensas rurales, la violencia asom una vez ms. El domingo 11 fueron encon-trados los restos de cinco hombres asesi-

nados en la colonia Santa Brbara de Urua-pan; entre ellos estaba Magdaleno Zarco Bruno, hermano de un integrante de las autodefensas de Uruapan.

El martes 13, en el camino viejo a Zum-pimito, de la misma ciudad, Vernica Ale-jandra Romero Valencia, esposa del servidor pblico del rea de urbanismo municipal Armando Gmez Mier, fue asesinada de dos disparos cuando haca ejercicio.

Y el da siguiente, en una conferencia de prensa que ofrecieron en la Ciudad de Mxico, comuneros indgenas de San Mi-guel de Aquila denunciaron que la violen-cia, los secuestros y la venta de proteccin continan, pero ahora los llevan a cabo nuevos grupos criminales que desde oc-tubre de 2013 se hacen pasar por autode-fensas y son avalados por el comisionado federal para Michoacn, Alfredo Castillo Cervantes.

El presidente del Comisariado de Bienes Comunales de Aquila, Octavio Villanueva Magaa, seal que las acciones guberna-mentales no han disminuido la inseguridad en la regin, donde las supuestas autode-fensas exigen cuotas mensuales de 700 mil pesos por darles seguridad.

No obstante el gobierno federal sigue exaltando sus avances en la pacificacin del estado. Segn la Comisin Nacional de Seguridad, desde el pasado 14 de ene-ro cuando entr en vigor el acuerdo para el apoyo federal de la seguridad en la enti-dad hasta el 27 de febrero se detuvo a 675 presuntos delincuentes, se liber a 10 vc-timas de secuestro y se decomisaron 418 kilos de mariguana y 61 de droga sintti-ca, as como 255 armas ligeras, 30 grana-das y un lanzacohetes.

Al respecto el dirigente nacional de la Coordinacin Nacional Plan de Ayala-Mo-

Mig

uel D

imay

uga

La institucionalizacin

1959 / 18 DE MAYO DE 2014 7

vimiento Nacional, Francisco Jimnez Pa-blo, advierte que el plan de seguridad im-pulsado por el gobierno de Pea Nieto en Michoacn, con la creacin de guardias ru-rales, pervierte el proyecto comunitario, porque las corporaciones policiacas y mi-litares estn corrompidas, en tanto que las autodefensas estn partidas: hay unos que apoyan a Mireles y otros a Pap Pitufo. Lo que vemos es que con ese planteamiento se est dando paso, a mediano plazo, al pa-ramilitarismo y a comunidades luchando contra comunidades.

En un recorrido por varios municipios se comprob que el plan de transformar las autodefensas en guardias va lento, pues an no se realiza en los municipios de Buenavista Tomatln, Mgica, Apatzin-gn, Uruapan, San Juan Nuevo, Ptzcuaro, Parcuaro, Tingambato, La Mira, Taretan y Ziracuaretiro, que permanecen resguar-dados por la Polica Federal y el Ejrcito.

En Tanctaro, Los Reyes, San Sebastin, Cotija, Barranquillas, Peribn y Gabriel Zamora las autodefensas se inconforma-ron con el cambio, pues al desarmarse sus integrantes quedan indefensos ante el crimen organizado. Adems hasta aho-ra no saben cul ser su sueldo o si ten-drn prestaciones como el seguro de vida, pues en la ley no existe la figura de de-fensa rural.

Las fracturas

En su primer ao los grupos de autodefen-sa ciudadana se mantuvieron unidos y li-beraron de Los Caballeros Templarios a 24 municipios, lo cual no consiguieron los go-biernos de Felipe Caldern ni de Enrique Pea Nieto, al mando de las fuerzas arma-das y con sus polticas sociales.

En esos 12 meses, encabezadas por Mi-reles, las autodefensas tuvieron ndices de popularidad y de aceptacin ciudadana muy altos. La empresa encuestadora Ga-binete de Comunicacin Estratgica reali-z tres mediciones entre enero y mayo pa-sados, en los que ms de la mitad de los consultados, en Michoacn y en el resto del pas, manifestaron una muy buena y bue-na opinin sobre ese movimiento.

Todava en la encuesta telefnica del pasado martes 13 se le pregunt a la ciu-dadana si crea que el objetivo de las au-todefensas michoacanas era restablecer la seguridad pblica y combatir al crimen or-ganizado. Ms de la mitad contest que s.

Sobre la posibilidad de que la violencia en el estado disminuyera con la regulari-zacin de las autodefensas como defensas rurales, 48% de los consultados en Michoa-cn dijo que s bajara, 28% que aumenta-ra y 9.8% que seguira igual. En el resto del pas las tendencias fueron casi las mismas, excepto que 36% crean que el cambio au-mentara la violencia en la entidad.

A principios de 2014 el panorama em-pez a cambiar para las autodefensas. El 4 de enero Mireles sufri un accidente a-reo que lo tuvo retirado un mes y medio. El 17 de ese mes, desde Washington, el secre-tario de Estado estadunidense, John Kerry, admiti su preocupacin por el surgimien-to de las autodefensas en Michoacn.

En un encuentro preparativo a la reu-nin entre los presidentes de Canad, M-xico y Estados Unidos en Toluca, Kerry di-jo que Washington no teme pero s est preocupado por la situacin en Michoa-cn y est preparado para tratar de ser til en lo posible.

Desde entonces Pea Nieto abandon la estrategia de contencin que haba es-

tablecido en 2013 y dispuso que una fuer-za conjunta de 10 mil soldados y policas persiguiera y detuviera a los cabecillas de Los Caballeros Templarios, nombr a Al-fredo Castillo comisionado federal para Michoacn y dio los primeros pasos pa-ra transformar a las autodefensas. A Mi-reles lo hizo a un lado aprovechando su convalecencia.

La noche del 13 de enero Joaqun L-pez Driga difundi en su noticiario de Te-levisa un video en el cual, an con hue-llas del accidente en el rostro, Mireles deca: Aceptamos regresar a nuestra co-munidades de origen y reincorporarnos a nuestras actividades cotidianas. Recuer-den que slo somos civiles, somos gen-te de trabajo y de bien que asumimos una responsabilidad que no nos corresponda porque por ms de 12 aos no hubo quien nos las resolviera.

Horas despus, ya en la madrugada, en un nuevo video que grab en la casa de su amiga Tala Vzquez, exdiputada perre-dista por Michoacn, Mireles aclar que haba sido engaado para hacer esa decla-racin y que no estaba de acuerdo con el desarme de las autodefensas hasta que se limpiara Michoacn del crimen organiza-do. Sus diferencias con el gobierno de Pe-a Nieto se acentuaron.

El 27 de enero Castillo se puso de acuer-do con algunos representantes del Conse-jo General de Autodefensas, depusieron a Mireles como vocero, instalaron en su lu-gar a Estanislao Beltrn y pactaron el inicio del desarme. Das despus, el 4 de febre-ro, en una entrevista con el diario espaol El Pas, Mireles rechaz el convenio: Nin-guno de nosotros vamos a ir a registrar las armas de las autodefensas. Estn burln-dose unos de otros. No hay algo realmen-te formal, todo es teatro, dijo. Y lo reite-r en el noticiario de Carmen Aristegui en MVS Noticias.

A partir de esas declaraciones el Cisen y la PGR me quitaron todo el apoyo, los es-coltas y la camioneta blindada. Me aban-donaron a mi suerte, pens que me iban a matar, record Mireles, consultado al res-pecto por Proceso.

Principio y fin

Antes de iniciar el movimiento, el 24 de febrero del 2013, Beltrn no tena la bar-ba que hoy lo identifica. Como no tena tiempo por andar de aqu para all me la dej crecer, explic a este reportero en fe-brero pasado, cuando los grupos de auto-defensas devolvan a sus dueos huertas de aguacate en Tanctaro. El mote de Pa-p Pitufo se lo pusieron sus compaeros, y le agrad tanto que mand ponerlo en la funda de su pistola.

Originario de la comunidad de Pun-ta del Agua, municipio de Buenavista

Ger

mn

Can

seco

Ahora, a uniformarse

8 1959 / 18 DE MAYO DE 2014

Tomatln, cuando era un joven norma-lista sola leer a Carlos Marx, Federico En-gels, Jos Stalin y al Che Guevara. Es ga-nadero y limonero, fue extorsionado por Los Caballeros Templarios. Conoca de aos a Mireles. Cuando el doctor recupe-r el conocimiento tras cuatro das de in-consciencia en un hospital de la Ciudad de Mxico, pidi a los agentes federales que lo resguardaban que llevaran a Bel-trn, porque era el nico en quien confia-ba. No tengo familia, les dijo Mireles.

Pap Pitufo se convirti en un persona-je clave para la estrategia del gobierno fe-deral en la regularizacin de las autode-fensas. Las dos veces que Mireles ha sido destituido como vocero y miembro del Consejo de Autodefensas, Beltrn lo re-emplaz con el apoyo y la anuencia del gobierno federal.

De hecho, Castillo negoci con Beltrn y otros representantes del Consejo Gene-ral de Autodefensas entre ellos Alberto Gutirrez, el Comandante Cinco, la salida de Mireles de este rgano, que es la mxi-ma autoridad del movimiento, al acusarlo de la muerte de cinco jvenes en una ba-rricada de Caleta de Campos, Lzaro Cr-denas, el pasado 27 de abril.

Las diferencias entre Mireles y Bel-trn se ahondaron el pasado jueves 1 en una reunin de los jefes de las autodefen-sas con Castillo en las instalaciones de la 43 Zona Militar, en Apatzingn. Pap Pitu-fo llev hasta all a un grupo de familiares de los cinco jvenes muertos para que le achacaran la responsabilidad de los asesi-natos a Mireles.

Al terminar el encuentro, en el cual participaron otros lderes, Mireles se vea molesto y no quiso hablar a la prensa, pero flanque a Beltrn cuando ste descono-ci a la autodefensa de Caleta de Campos y advirti que se investigara al responsable de la muerte de los jvenes para castigarlo, sea quien sea.

La ruptura entre Mireles y Beltrn fue evidente el mircoles 7 cuando una frac-cin del Consejo de Autodefensas emiti un comunicado para destituir al primero como lder y vocero oficial del movimien-to armado.

Sobre este cambio, el llamado Coman-dante Cinco dijo que desafortunadamen-te el doctor comenz a hacer declaracio-nes que no van con la realidad. Anda en (la Ciudad de) Mxico sin permiso del conse-jo, que lo integran 34 coordinadores, y ha-bla mal del movimiento. Aadi que tie-ne deficiencia mental.

El martes 6 Mireles difundi un video en el que peda dilogo directo con el pre-sidente Pea Nieto y sealaba que tema por su vida. Mi destitucin es en represa-lia por pedir ese dilogo, confi al repor-tero ese da.

Beltrn, entrevistado por telfono el

jueves 15, dice que todo tiene un principio y un fin. Se refiere a la conversin de las autodefensas en fuerzas rurales y al perio-do en que Mireles dirigi el movimiento.

Sostiene que la transformacin en fuerzas rurales servir para depurar a las autodefensas, que fueron infiltradas por bandas criminales: El objetivo de la lucha era la libertad de nuestro pueblo y que eso no se perdiera. En un inicio era una lucha bonita, realmente de defender a la gente. Tenamos enfrentamientos diarios, pero a travs de que fuimos desarticulando el cri-men organizado y fuimos avanzando se incluyeron algunas gentes que no conoce-mos y que tal vez llevaban otro objetivo. No quiero decir quin, pero se vea que ya no era el mismo inters, era para dominar una plaza, como el caso de Lzaro Crdenas.

De qu manera podemos meterlos en cintura? Legalizndonos. El crimen no se va a legalizar porque son aquellos que tienen algn problema con la justicia. Eso es lo que estamos viendo, esta es la razn de la le-galizacin, nosotros seguimos siendo para el pueblo las autodefensas, aunque para el gobierno seamos una corporacin policia-ca. Nosotros vamos a mantener la unidad, vamos a mantenernos firmes, va a perma-necer el Consejo General.

Cmo es que se van a mantener, si lo que les daba la fuerza era la autonoma e independencia del gobierno? Esto les daba legitimidad y eran un ejemplo para otras partes.

Todo lo que inicia tiene un trmino. Nosotros no podemos seguir y seguir y se-guir tenemos que aterrizar y lo vamos a hacer. La fuerza la vamos a mantener, pero tenemos un fin. Yo, Estanislao Beltrn, na-c y tengo que morir, todo tiene un trmino. Entonces necesitamos que esto tenga un buen trmino, no queremos que pase como

en Colombia, que esto se salga de control y al rato nos estemos matando entre noso-tros. Queremos la paz y la tranquilidad, no el crecimiento de otros grupos.

Qu va a pasar con Mireles? Ya no est en los planes de ustedes?

Ya he dicho que para m es un amigo. Lo respeto, es un gran luchador, pero den-tro del movimiento hay reglas y la mxima autoridad de las autodefensas es el Conse-jo General, es la asamblea general que de-termina lo que hay que hacer, si decide que yo ya no sea vocero, hay que aceptarlo. Eso no lo dispone nadie, ni yo: es el consejo.

Entonces l ya no va a participarYo no s, l ha hecho muchas cosas

me reservo, yo soy su amigo y nunca he dicho una mala palabra en su contra. All l si quiere hablar mal de m, yo no quiero entrar en esa dinmica, en esa discusin. Slo soy una persona que trata de decir la verdad y hacer las cosas bien, que el obje-tivo de la lucha no se pierda.

El objetivo de la lucha es limpiar Mi-choacn del crimen organizado. Cree que ahora, como fuerzas rurales, van a lo-grar eso?

Creo que ms bien hay cosas que no podemos decir y que estn dentro del plan de trabajo. En su momento se van a ente-rar, pero va a ser mejor porque ahora va-mos a poder andar con la libertad y no es-condindonos. Vamos a ser parte de una corporacin policiaca y ellos tambin (se-rn parte) de nosotros.

Las autodefensas nacen con el sueo de limpiar Michoacn. Contina ese sueo?

Claro, lo estamos haciendo, no he-mos dejado un minuto de hacerlo. El hecho de que le llamaban autodefensas y ahora fuerzas rurales no quiere decir que ya cam-bi; el objetivo es el mismo. No se ha per-dido nada. O

Oct

avio

G

mez

Mora, Mireles y Beltrn. Nos ambamos tanto

NARCOTRFICO

1959 / 18 DE MAYO DE 2014 9

Violentos

CHILPANCINGO, GRO. La brutal confrontacin entre las orga-nizaciones criminales que se disputan los principales co-rredores de drogas del Pacfico y el centro del pas los rema-

nentes del Crtel de los Beltrn Leyva, La Familia Michoacana, el Crtel de Sinaloa y Los Caballeros Templarios potencia la inseguridad en esta entidad, as como en Morelos y Michoacn.

Los secuestros del sacerdote ugands John Ssenyondo en Chilapa de lvarez a fi-nales de abril y del diputado local del PRI Olaguer Hernndez Flores el martes 6, ex-hiben de nueva cuenta los presuntos nexos de polticos con la delincuencia organizada.

Entre los sealados destaca el dipu-tado perredista Bernardo Ortega Jim-nez, presidente del Congreso local. Es hi-jo del extinto narcotraficante Celso Ortega Rosas, La Ardilla, fundador del grupo de-

En las ltimas semanas, los encuentros entre las ban-das que buscan el control del corredor Acapulco-Cuer-navaca se intensificaron. Pero fue la privacin ilegal de la libertad del diputado priista Olaguer Hernndez Flores lo que revivi las acusaciones sobre los pre-suntos nexos de la clase poltica con los grupos que se disputan la hegemona en Guerrero, Morelos y Mi-choacn. El salpicadero implica al propio Hernndez y al perredista Bernardo Ortega Jimnez, presidente del Congreso guerrerense. Fuentes oficiales sealan que la agresin al legislador puede ser consecuencia del rea-comodo de la estructura delincuencial en Chilpancingo y la Sierra.

EZEQUIEL FLORES CONTRERAS

Ber

nand

ino

Her

nnd

ez

reacomodos en Guerrero

10 1959 / 18 DE MAYO DE 2014

lictivo denominado Los Ardillos, quienes operan en la parte baja de la Montaa y la regin Centro.

Segn las autoridades federales, ese grupo controla el trasiego de droga y proce-samiento de herona en narcolaboratorios que el Ejrcito ha desmantelado en Tlani-cuilulco, municipio de Quechultenango.

Tambin est su correligionario Roger Arellano Sotelo, quien tiene vnculos con el empresario melonero Santana Ros Bahe-na, presunto narcotraficante que es mentor de Eleuterio Aranda Salgado, El Solitario del Sur, alcalde de General Canuto A. Neri (Aca-petlahuaya). Aranda es cantante de narco-corridos, en los que con frecuencia exalta al grupo delictivo de La Familia Michoaca-na en la zona norte de la entidad.

Otro legislador perredista sealado es El Camacho Huicochea. l mismo admiti que durante su gestin en el ayuntamien-to de Coyuca de Cataln tuvo que pactar con los grupos delincuenciales de Tierra Caliente para poder trabajar.

En el caso de Hernndez hay versiones contradictorias dentro del PRI. Mientras el dirigente estatal del partido, Cuauhtmoc Salgado Romero, asegur que el legisla-dor fue secuestrado, su par Rubn Figueroa Smutny coment que fue liberado gracias a gestiones de su padre, el exgobernador Rubn Figueroa Alcocer.

l fue quien solicit al gobernador n-gel Aguirre Rivero intensificar los operati-vos hasta que Hernndez fue localizado dos das despus en esta capital, dijo Figueroa Smutny. Segn l, no se pag ningn resca-te, sino que se logr su liberacin por la pre-sin de las corporaciones policiacas.

Reportes oficiales consultados por Proceso vinculan a Hernndez Flores con Ral Barrera Martnez, El Pato, quien fue director de la Polica Municipal cuando el legislador encabez el ayuntamiento de Tlacotepec.

El Pato fue ejecutado en octubre de 2013 en las inmediaciones de Tierras Prie-tas, en el norte de esta capital. Durante al-gn tiempo estuvo al servicio de Los Rojos.

Durante aos, el jefe de la plaza de ese grupo en ese lugar enclavado en la Sierra Madre del Sur considerada zona emble-mtica del narco en la entidad era Anto-nio Reyna Castillo, La Borrega, detenido el pasado 12 de abril en Apango, municipio de Mrtir de Cuilapan, en la regin Cen-tro, indican los informes consultados por el reportero.

El corredor Acapulco-Cuernavaca

Los presuntos nexos del diputado priista con la banda de Los Rojos, liderados por Jess Nava Romero, El Rojo, lugarteniente del capo Arturo Beltrn Leyva ejecutado por marinos en 2009 en Cuernavaca, Mo-relos, datan de hace cuatro aos.

En su edicin 1759 Proceso public el reportaje La sanguinaria guerra por el sur, en el que inform que Jess Basilio Araujo, La Piyeya jefe de sicarios del Rojo, fue cap-turado el 18 de diciembre de 2009 en Jiute-pec, Morelos.

En sus declaraciones ante el Ministerio Pblico federal, La Piyeya quien presunta-mente particip en ms de un centenar de asesinatos mencion a los alcaldes Car-los Bello Gmez (PRD), de Atoyac; Nadn Torralba Meja (PRI), de Tecpan, y su corre-ligionario Hernndez Flores, de Heliodoro Castillo, as como varios oficiales de las po-licas Ministerial y Municipal. Todos ellos, dijo, daban proteccin a los Beltrn Leyva.

Segn el sicario, los funcionarios ad-mitieron que el brazo armado del Crtel de los Beltrn Leyva, Los Pelones, operaba en sus municipios:

El Rojo (me) manda a hablar con los al-caldes de Atoyac de Jurez (sic), Carlos Ar-

mando Bello Gmez; de Tecpan de Galea-na, Nadn Torralba Meja, y del municipio de Heliodoro Castillo, conocido como Tla-cotepec, Olaguer Hernndez Flores, El Ciu-dadano o El Presi, a quienes fui a comentar que gente de Jess Nava Romero, El Rojo, iba a andar en esos municipios, para que no se fueran a espantar, quienes los iban a ayu-dar a detener a los secuestradores, ladro-nes y otros tipos de delincuentes, pero co-mo no s qu arreglos tena El Rojo con ellos, dijeron que no haba ningn problema.

Los entonces alcaldes de Atoyac y Tec-pan negaron haberse reunido con La Piye-ya: Hernndez declar que el pistolero es originario de Tlacotepec, cabecera de su municipio, y que lo haba conocido cuan-do fue precandidato a alcalde por el PRD en 2005. Luego lo vio como promotor de campaas del PAN y despus como padri-no de la feria regional en la zona de la Sie-rra, pero neg tener vnculos con el grupo de Los Rojos.

No obstante, fuentes oficiales consul-tadas por Proceso sealan que la agresin a Hernndez es consecuencia del reaco-modo de la estructura delincuencial en Chilpancingo y la Sierra, donde grupos an-tagnicos y la Polica Federal declararon la guerra a Los Rojos

Estos movimientos son similares a los de hace cuatro aos, cuando dgar Valdez Villarreal, La Barbie, y Hctor Beltrn Leyva, El H, se disputaron a sangre y fuego el co-rredor Acapulco-Cuernavaca, feudo del ex-tinto capo conocido en Guerrero como El Botas Blancas.

El ambiente se calienta ante la cerca-na de las elecciones concurrentes por-que la violencia se desborda en Guerrero y Morelos, donde la delincuencia contro-la territorios completos en ambas entida-des, incluso alcanz ya al gobierno de Gra-co Ramrez y a empresarios guerrerenses.

ww

w.p

roce

so.c

om

.mx

Hernndez Flores. Malas compaas

Jos

Lui

s d

e la

Cru

z / P

roce

sofo

to

Apoyo al diputado secuestrado

NARCOTRFICO

1959 / 18 DE MAYO DE 2014 11

Ola expansiva

El lunes 5 aparecieron dos narcomantas en un puente peatonal sobre la autopista Mxico-Cuernavaca, a la altura del centro comercial Plaza Galeras, en las que ligan a Federico Figueroa, hermano del cantau-tor Joan Sebastian, y a No Reynoso Nava, alcalde de Amacuzac, Morelos, con el gru-po delictivo Guerreros Unidos:

As como le hicieron al licenciado que apareci decapitado. Tambin para ti No Reynoso te la pasas engaando al Gobier-no federal y estatal para su beneficio de to-dos ustedes putos, hacindoles creer que no tienen que ver. T Federico Figueroa y Mario Casarrubias quieren pelear hijos de su puta madre, vamos a pelear putos y a la familia se le respeta perros, ojo por ojo y diente por diente, con todo respeto Gobier-no Federal Estatal y municipal y Sr. Gober-nador del estado de Morelos no se metan por estas basuras.

Cuatro das antes fue localizado en Cuernavaca el cuerpo descuartizado del abogado Alejandro Exiquio Rodas Maldo-nado, con un mensaje dirigido al diputado local del PT Alfonso Miranda Gallegos y a su sobrino Santiago Mazari, El Carrete, lder de Los Rojos en el sur de Morelos.

Las autoridades advierten un recrude-cimiento de la violencia en Morelos y Gue-rrero ante la confrontacin que mantienen los tres grupos criminales considerados re-manentes del extinto Crtel de los Beltrn Leyva por el control de esta zona estratgi-ca en la geografa del narco en el pas.

Reportes oficiales sealan que la ban-da Guerreros Unidos est afincada en Igua-la y que su lder, Mario Casarrubias, fue de-tenido recientemente en Toluca. El 30 de abril el comisionado nacional de seguri-dad, Monte Alejandro Rubido, calific al ca-po, originario del municipio de Teloloapan, como uno de los principales traficantes de droga a Estados Unidos.

Casarrubias formaba parte del cuerpo de seguridad de Arturo Beltrn Leyva. Tras

la muerte de su jefe emprendi una gue-rra contra los remanentes del crtel para posicionarse en Morelos, Guerrero y el Es-tado de Mxico. La batalla se recrudeci en los ltimos das.

Su onda expansiva envuelve incluso al clero, como se vio el 30 de abril, cuan-do un comando levant al sacerdote John Ssenyondo, de la congregacin Misioneros Combonianos Corazn de Jess, quien an est desaparecido.

El jueves 15 Proceso inform en su portal que el religioso se encontraba en el poblado de Santa Cruz, Chilapa, donde ha-ba oficiado una boda. Segn el vicario ge-neral de la dicesis de Chilpancingo-Chi-lapa, Vctor Aguilar, a la fecha ha habido tres agresiones contra sacerdotes catli-cos en la entidad.

El obispo Alejo Zavala comenta: Les pedimos que nos lo regresen (a Ssenyon-do). Pero declina opinar sobre la actuacin de las autoridades estatales.

Aguilar relata que hace un ao y medio el religioso ugands fue atacado en la igle-sia de Nejapa por delincuentes que con-trolan Chilapa, donde opera una clula del grupo de Los Rojos, segn las autoridades federales. Sus agresores lo dejaron amarra-ron y se llevaron su auto, dinero y enseres domsticos.

Dice que la vicara decidi no presen-tar la denuncia porque la jerarqua catlica en la entidad pens que se trataba de algo sencillo. Sin embargo, ahora los sacerdo-tes de Chilapa estn convocando a los feli-greses a participar en una campaa de ora-cin por Ssenyondo para el jueves 22.

En los ltimos dos aos, comenta Agui-lar, se han registrado dos agresiones contra los sacerdotes scar Prudencio, de Apaxtla de Castrejn, y Rafael Ramrez, de Cuetza-la del Progreso. Ambos tuvieron que ser re-movidos de sus parroquias.

En el primer caso, Prudencio qued en medio de un enfrentamiento entre dos grupos que se disputaban ese corredor de droga que conecta el norte de Guerrero

con el sur del Estado de Mxico; en el se-gundo, Ramrez y su chofer fueron levan-tados por un grupo armado en Cuetzala a mediados del ao pasado.

Tras ser torturado, Ramrez fue libe-rado. Cont que fue agredido para que en sus homilas dejara de pedir a los delin-cuentes que frenaran sus acciones.

En Chilapa, indican los documentos consultados, opera una clula al servicio de Los Rojos dirigida por Zenn El Chapa-rro, quien presuntamente controla a las au-toridades y los medios de la localidad. De ah que el 13 de marzo agentes federales se lanzaran contra el capo.

Y aunque El Chaparro rompi el cer-co, una de sus operadoras Lizbeth Can-torn Guerrero, La Gera Sicaria, encarga-da del cobro de cuotas, secuestros, robos y extorsiones en Chilapa fue capturada. Los federales aseguran que ella es sobrina del diputado local perredista Miguel Can-torn Gtica.

El operativo se realiz dos das des-pus de que Abel Barrera Hernndez, di-rector del Centro de Derechos Humanos de la Montaa Tlachinollan, fue intercep-tado por sujetos armados en las inmedia-ciones de Chilapa. Barrera lament que las autoridades de los tres niveles no acten, aun cuando saben dnde y cmo opera esa banda delincuencial.

Los grupos criminales de Chilapa inten-tan dominar las rutas de trasiego de drogas y hacerse del control poltico de la zona que conecta la regin Centro y la Montaa de Guerrero.

Los protagonistas son Los Rojos, cuyo bastin se encuentra en la cabecera mu-nicipal, y Los Ardillos, afincados en Tlani-cuilulco, municipio de Quechultenango, y presuntamente dirigidos por familiares del presidente del Congreso estatal, el perre-dista Bernardo Ortega Jimnez.

Esta pugna, refieren reportes oficiales consultados, exhibe los vnculos entre de-lincuencia y polticos de esta emblemti-ca zona del narcotrfico en la entidad.

El 7 de enero ltimo Proceso inform que el oficial mayor del ayuntamiento de Chilapa, Vicente Jimnez Aranda, fue dete-nido por autoridades ministeriales por sus presuntos nexos con la delincuencia orga-nizada. Actualmente est preso en Chil-pancingo, acusado del secuestro de un empresario dedicado a impartir cursos de motivacin personal.

Jimnez Aranda es un operador poltico del PRI en la zona de la Montaa baja y se le considera el brazo derecho del alcalde priis-ta de Chilapa, Francisco Garca Gonzlez, El Tepache, sealado constantemente por sus presuntos nexos con el narco.

Cleto Mendoza, regidor del PT en el mis-mo municipio, fue levantado el 30 de di-ciembre pasado. Han pasado ms de cuatro meses y nadie sabe de l.

Jos

Lui

s d

e la

Cru

z

Aguirre Rivero. Gobierno poroso

12 1959 / 18 DE MAYO DE 2014

1959 / 18 DE MAYO DE 2014 13

VIOLENCIA

FEDERICO MASTROGIOVANNI

Llego a Saltillo, capital del estado de Coahui-la, en un carro desde Monterrey. El trayecto es breve, menos de una hora por la autopis-ta que atraviesa el desierto, pero me han aconsejado viajar de da, y rpido, porque en este tramo de la carretera Mxico-

Laredo se han dado muchos asaltos y secuestros.La niebla envuelve la ciudad en una atmsfera al

mismo tiempo irreal y un poco siniestra. El silencio es lo ms sorprendente. Todo parece estar rodeado de algodn. Saltillo es un espejismo con su belle-za austera y la niebla que se aduea de las calles. Saltillo, adems, es un territorio Zeta. A pesar de su belleza, de la armona de sus lneas, de la imponen-te presencia de un desierto fascinante, es una extensin dominada por uno de los grupos criminales ms poderosos y vio-lentos del pas. Es una ciudad que ya se ha acostumbrado al horror.

En pleno territorio Zeta estoy convencido de que voy a enten-der algo ms sobre la estrategia que utiliza la desaparicin forza-da como instrumento de terror. Aqu las desapariciones forzadas aumentaron tanto en el sexenio de Felipe Caldern que se fun-d la asociacin Fuerzas Unidas por Nuestros Desaparecidos en Coahuila, con el apoyo del obispado, para dar ayuda a las tantas familias afectadas.

El obispo Ral Vera me recibe en su casa; entre las fotos de las comunidades de Chiapas y las instantneas que lo retratan con Juan Pablo II y Benedicto XVI, est colgada la imagen de una

Virgen de Guadalupe, a cuyos pies hay esta le-yenda: Hasta la madre dice: Ya basta!

Cabello cano, mirada directa, sonrisa al mismo tiempo irnica y cariosa, se acomoda en una silla para la entrevista. Con calma y precisin me ayuda a ubicar el fenmeno de las desapariciones en un contexto ms amplio. Para don Ral, la estrategia presidencial de Felipe Caldern no ha sido un error.

A Caldern no se le fue la situacin de las manos, es una estrategia que deliberadamente hicieron sin procuracin de justicia, porque la procuracin de justicia s desbarata las mafias, la procuracin de justicia s poda haber llegado a descubrir esta estrategia contrainsurgente. La Co-misin Nacional de los Derechos Humanos ha he-cho una crtica muy severa a la poltica de Caldern.

Lo que entiendo, hablando con el obispo de Saltillo, es que sembrar el terror en la poblacin es parte de una estrategia que favorece los intereses de empresas trasnacionales. Y la estrategia pasa a travs de una paramilitarizacin del pas, el aumento de la represin por parte del Estado y el incremento de actividades de los grupos crimi-nales contra la poblacin civil.

Pero su razonamiento es ms amplio, abarca dcadas y go-biernos del pasado, considera un escenario continental, no se limita a la actualidad mexicana. Es un hombre que ha vivido en carne propia la dificultad de mirar al poder a los ojos.

Cuando vemos tantos militares metidos en la violencia y tanto despliegue militar, y el narco creciendo, y el narco fortalecindose, y

Avecindado en Mxico desde hace varios aos, el periodista italiano Fe-derico Mastrogiovanni ha recorrido el pas para tomarle el pulso social. Ha dialogado con comunidades indgenas, activistas sociales, intelectuales y religiosos comprometidos, como el obispo de Saltillo, Ral Vera Lpez, para plasmar sus experiencias en artculos y libros. Es el caso de Ni vivos ni muertos. La desaparicin forzada en Mxico como estrategia de terror, puesto en circulacin por editorial Grijalbo. La tierra de Francisco I. Ma-dero al da de hoy es un feudo de los Zetas y de sus referentes polticos e institucionales; ah la desaparicin forzada de personas es una de las tantas formas de control del territorio a travs del terror, escribe el autor en el captulo IX, que Proceso reproduce con autorizacin del sello editor.

La desaparicin forzada,

estrategiade terror

14 1959 / 18 DE MAYO DE 2014

los asesinatos, y los asaltos, y los secuestros que no paran, nosotros creemos que tambin es un proceso; desde hace un rato, estamos viendo que es tambin un proceso contrainsurgente. La estrategia contrainsurgente, la paramilitarizacin fueron instrumentos del ejrcito, pero en ese tiempo, todava estaban en el mtodo de la gue-rra de baja intensidad, sin duda, que ahorita algunas variantes tiene. Ahora, tampoco podemos desligar esto de la desigualdad social que hay y que es espantosa en Mxico; la pobreza ha sido incrementada deliberadamente, la riqueza se va acumulando en pocas manos y se crean millones de pobres. Al mismo tiempo se fortalece al ejr-cito y las policas, porque saben que la reaccin popular va a llegar en algn momento. Lo criminal del actual proceso econmico es dejar a la gente sin posibilidad mnima de crecer, de desarrollar-se. Las personas no solamente estn marginadas, las personas son desechables. Por supuesto que la dignidad humana va a reaccionar.

En Coahuila son miles los casos de desaparicin forzada de ciuda-danos mexicanos, pero el estado es tambin lugar de trnsito de migrantes centroamericanos que pasan por aqu en su camino a Estados Unidos. En el trayecto son muchas las desapariciones de migrantes, y registrarlas es an ms complicado que monitorear las desapariciones de mexicanos, pues no hay un padrn ni mucho menos de todos los que transitan por Mxico y faltan. Lo nico que se sabe con plena certeza es que en Coahuila termina no slo el viaje, sino tambin la vida de un gran nmero de migrantes.

Por eso los migrantes centroamericanos son uno de los temas ms importantes para la labor pastoral del obispo Ral Vera. Su ex-periencia en el campo lo ha transformado en una de las referencias ms visibles, a nivel nacional, para todo movimiento que pida un trato ms justo para los migrantes. El obispo, en la larga entrevista que parece no cansarlo, va directo al punto:

Es negocio afirma, categrico, el asunto de los migrantes es un negocio, y muy jugoso. Hablando de desaparecidos, la mayo-ra son personas en edad de trabajo, y la mayora varones. S hay mujeres, claro que s, se llevan tambin a mujeres, pero la gran mayora son varones. Y luego son trabajadores, y hasta parece ser que tambin necesitan ciertas especialidades. Ahorita recuerda acaban de capturar a un grupo de empleados de Nextel, pues yo no s si los necesitan para sus propias redes de comunicacin, o sea, como que estn armando sus cuarteles, como que necesitan personal para sus cuarteles, necesitan personal para empacar la droga, necesitan personal para sembrar tambin, para cultivar, y personal tambin para transportar.

El obispo habla con pasin, tiene en las manos una taza de caf de la que durante media hora no lograr tomar ni un trago. En cada momento el contenido de la taza est a punto de salirse por el ardor con el que mueve los brazos:

A los migrantes los hemos visto asolados por los guardias privados del ferrocarril, luego, asolados por las maras salvatru-chas, y ahora, asolados por el crimen organizado y sus secues-tros, y todo eso lo han hecho en total impunidad. La lectura que hacemos nosotros es la descarada ayuda que a travs de muerte le ofrece Mxico a Estados Unidos para que no lleguen los mi-

grantes a la frontera; ahora, incluso estn los Zetas ayudando, porque ahora cobran. Ah, les dicen, quieren pasar?, pues pagan peaje. Por qu saco todo esto a colacin? Porque el uso de la violencia tambin tiene finalidades polticas.

Paredes transparentes

Despus de conversar con el obispo, y para obtener una visin ms completa del panorama, voy a conocer la Casa del Migrante de Saltillo, apoyada por el mismo obispado. Me recibe su director, Alberto Xicotncatl. Amigablemente me ensea el lugar donde muchos migrantes encuentran proteccin y un poco de calor hu-mano en una tierra en la que se sienten constantemente amena-zados. Se est jugando un partido de futbol en el patio y es casi hora de cenar. Mientras charlamos, tratamos de identificar la ra-zn de tantas desapariciones.

Una hiptesis muy cercana a la realidad aventura Alberto es el tema del reclutamiento forzado de los migrantes por parte de los grupos del crimen organizado; para tener ms recursos econmicos, con mano de obra barata de profesionistas o tcni-cos, lo ms sencillo es la esclavitud. Y cmo esclavizo a una per-sona? Privndola de su libertad; as que muchos migrantes, para ser esclavizados, se vuelven vctimas de desaparicin forzada.

Para Xicotncatl no hay motivos polticos, como en los reg-menes autoritarios o militares. Se trata de explotar un recurso humano para trabajos relativos al crimen organizado. Y junto con el deseo de sacar una ganancia econmica, al mismo tiempo se difunde el terror en la comunidad, el terror en la poblacin. De esa forma los grupos criminales van controlando la vida so-cial de las ciudades, de los pueblos; las familias y la gente tienen miedo de salir a la calle y de esa forma aumenta el control del territorio. Los Zetas, que dominan Coahuila mediante el terror, le proporcionan a la poblacin conceptos muy simples: Aqu el que manda soy yo, yo s quin transita, yo digo a qu hora se transita y quin puede seguir estando presente y quin ya no. Es una forma de control social a travs del terror.

En el fro de la tarde, Xicotncatl deja a un lado por un mo-mento su tranquilidad externa y expresa con sus gestos, con su voz, el ardor que lo mueve:

Es escalofriante asegura lo que est sucediendo con esta nueva esclavitud. Y las instituciones son parte del juego. La po-blacin ya asume la colusin entre autoridades y delincuencia organizada. Y los migrantes desaparecidos, a pesar de que estn en espacios abiertos, saben que no hay escapatoria, que es como una crcel... En este aire que parecera libre, al final de cuentas lo que hay son paredes transparentes, que a ellos les cuesta mu-cho trabajo cruzar, porque saben que una patrulla que pase por la carretera, que una persona que a lo mejor est despachando la gasolina, o la gente que est en la tienda son todos como una red, una red coludida que trabaja de forma voluntaria o forzada para estas bandas y que saben que en esta supuesta libertad se sienten observados y saben que van a ser acusados por cualquier persona, entonces, es una libertad que no existe. Seguramente alrededor de nosotros, alrededor de las pequeas o grandes ciudades, hay gente que est trabajando en este tipo de situaciones, pero com-pletamente temerosa a decir la verdad.

Al principio los comentarios que recolectaba sobre la colusin entre las policas y las instituciones me hacan pensar en la par-ticipacin de los niveles ms bajos en el crimen. Como das antes declaraba en una entrevista Juan de Len Estrada, ex responsa-ble de comunicacin social del estado de Coahuila y actualmen-te subsecretario de Normatividad de Medios de la Secretara de Gobierno del Estado:

T eres un elemento de la polica, viene alguien y te dice: a ver, tienes dos opciones: quieres trabajar con nosotros o te mata-

Ger

mn

Can

seco

Vctimas. El limbo

1959 / 18 DE MAYO DE 2014 15

VIOLENCIA

mos?, es plata o plomo. Y las corporaciones de las policas mu-nicipales son las ms dbiles ante esta infiltracin. Por qu? Porque el polica municipal todo el mundo sabemos quin es, todos sabemos dnde vive, es vecino de nosotros, sus hijos estn en la escuela con los hijos de muchos de nosotros. Entonces, es un elemento muy fcil de ubicar. Por esto son las policas mu-nicipales las que ms fcilmente son infiltradas por los grupos del crimen organizado, con dinero o con la amenaza de morir. Es muy difcil para un elemento de la polica municipal rehusarse.

A pesar de la opinin de Juan de Len Estrada, resulta sin em-bargo que en Coahuila, en los ltimos aos, se han dado varios casos de colaboracin entre los altos niveles de la administracin pblica y los Zetas. Uno de los casos ms controvertidos y doloro-sos ha sido el de la ex subdelegada de la Procuradura General de la Repblica (PGR) en Saltillo, Claudia Gonzlez Lpez, que el 15 de febrero de 2012 recibi auto de formal prisin por un juez federal con sede en Toluca, en el Estado de Mxico, acusada de brindar pro-teccin a los Zetas.(*) Al respecto, Alberto Xicotncatl es muy duro:

Nosotros estamos muy conscientes de que aqu no nica-mente personas de los niveles, digamos, bajos a nivel jerrquico, son las nicas que estn coludidas. No de repente sonre, aqu fluyen ganancias multimillonarias, que van desde los ltimos eslabones de la cadena de mando hasta los ms altos. Por ejem-plo, en enero de 2012 se descubri que el hermano del fiscal del estado estaba protegiendo a los Zetas. Y que la entonces subde-legada de la PGR tambin.

Ambos trabajaban en un equipo que dialogaba con las fami-lias de las vctimas, manejando informacin sobre todos los ca-sos de desaparicin forzada.

En el mismo equipo que trabajaba la Sedena contina Xi-cotncatl tambin trabajaban los policas municipales. Definiti-vamente, eran eslabones de la misma cadena, que estaban muy en contacto con la comunidad, desde los policas, pero tambin sus jefes, es decir, gente de alto nivel tambin estaba completa-mente coludida. En todos estos aos bamos constantemente a la procuradura a levantar las denuncias, y la delegada Claudia Gonzlez Lpez era nuestro interlocutor principal! Por ella pasa-ron todos los casos de secuestros y de desaparicin de migrantes de parte del crimen organizado que sucedieron aqu en Coahui-la. Ningn caso avanzaba, todos se detenan, todos continuaban en reserva, o si no simplemente nos comentaban: Pues siguen las investigaciones; de repente, todo se destapa, asumimos y descubrimos que la persona de la cual la autoridad nos dijo: Ella es la persona con la cual van a ver todo, tambin estaba coludi-da, y sin embargo las autoridades de mayor nivel nos la pusieron de interlocutora. Despus dijeron: Es que s sabamos, pero por eso empezamos las investigaciones. Nosotros decimos: Si t sabas, por qu nos la pones de interlocutora?, por qu, si hay sospechas fundadas, es ella nuestra interlocutora?. Entonces, definitivamente es que s hay una cadena de complicidades, de silencios, que deja sin palabras. Si la persona de ms alto nivel, que en este caso era la maestra Marisela Morales, que era la pro-curadora general de la Repblica, tena conocimiento de que su delegada en Coahuila estaba coludida, aunque la maestra Mari-sela no est coludida, su silencio es cmplice. Entonces de forma directa ella es responsable de lo que pas en Coahuila. Y eso es ser cmplice. Y eso es ser responsable de lo que est pasando. O sea, la autoridad ms alta es responsable de lo que est su-cediendo, porque su silencio la hace ya parte del delito, aunque no est directamente relacionada con el crimen organizado, su silencio o su omisin a fin de evitar un escndalo poltico la hace ser parte de la misma cadena.

Impresionado, le pregunto cul fue la reaccin de las autori-dades, cul fue la respuesta.

No hay respuesta me dice Alberto, slo hay silencios; noso-tros hemos dicho: Si ustedes saban, por qu estaba sentada en la

mesa de dilogo en el tema de desaparecidos?, por qu estaba sen-tada en la mesa de dilogo en el tema de secuestros de migrantes? Y no hay respuesta, lo que hay es silencio. La autoridad no sabe qu decir, porque no tiene una respuesta congruente y, obviamente, no hay una respuesta legal. Entonces prefieren permanecer callados.

A un ao de la detencin de Claudia Gonzlez fue nombrado un nuevo subdelegado, el abogado Jess Vega Romero, funcionario de la PGR que estuvo encarcelado durante tres aos en el Cefere-so de Matamoros presuntamente por proteger a la delincuencia organizada y promover delitos contra la salud cuando ocup el mismo cargo en el estado de Quintana Roo.(**)

Vega Romero estuvo recluido durante tres aos, junto con el delegado de la PGR de Quintana Roo, Nicols Hernndez Mendoza, quien fue aprehendido dentro del mismo proceso penal nmero 301/2009. Hernndez Mendoza fue sentenciado a 25 aos de pri-sin y Jess Vega Romero fue liberado a finales de 2012, porque no se pudieron encontrar pruebas que confirmaran su complicidad en la proteccin a grupos de la delincuencia organizada.

En Coahuila, como en otras entidades federativas, se dan a menudo casos de colaboracin y proteccin de funcionarios p-blicos a grupos del crimen organizado.(***)

La tierra de Francisco I. Madero al da de hoy es un feudo de los Zetas y de sus referentes polticos e institucionales. La des-aparicin forzada de personas es una de las tantas formas de control del territorio a travs del terror y el silencio que cubre la ciudad de Saltillo no de tranquilidad, sino, mucho me temo, de una especie de aniquilacin.

En su pltica conmigo, el obispo Ral Vera, poco antes de irse al Distrito Federal para marchar junto con las madres de los desa-parecidos, declara su desconfianza hacia el futuro de Mxico:

Lo que se est asomando, como lo dibuj una vez el carica-turista de La Jornada, El Fisgn, es que no va a haber una polica poltica, sino una poltica policiaca. Es eso lo que va a haber. En el sexenio pasado el papel de Caldern fue terrible, terrible, lo que ha dejado detrs de l es una cosa espantosa, por eso yo dije que es el peor que hemos tenido, el ms cruel, el ms sanguinario, el ms inmisericorde, y le deja abierta la puerta a los que vienen.

Salgo de Saltillo como llegu: en silencio y rpidamente. O

*http://www.animalpolitico.com/2012/02/dictan formal prision a ex delegada de la pgr-acusada de nexos con los zetas/#axzz2rq3scZz5.http://www.zocalo.com.mx/seccion/articulo/formalprisionaexdelegadade coahuila.http://www.vanguardia.com.mx/confirmaprocuraduradetenciondesub delegadadepgr 1219548.html.

**http://www.zocalo.com.mx/seccion/articulo/saledelacarcelparadirigirpgrcoahuila 1361440458http://www.am.com.mx/leon/local/explicarapgrnombramientodedelegado27458.html.

*** http://www.cronica.com.mx/notas/2012/644592.html.

Mig

uel A

ngel

Rey

na

Denuncias. Odos sordos

16 1959 / 18 DE MAYO DE 2014

NO ZAVALETA

VERACRUZ, VER. Al igual que esta ciudad, Boca del Ro, Xalapa, Cosamaloapan y los Tuxtlas son hoyos negros en los cuales la gente sobre todo adolescentes desaparece sin

dejar rastro. En la ltima semana de abril pasado,

la Procuradura General de Justicia estatal (PGJE) inform que durante la administra-cin de Javier Duarte de Ochoa ha habido 665 desapariciones forzadas por levanto-nes, secuestros, ajustes de cuentas entre bandas delincuenciales Los Zetas y el Crtel Jalisco Nueva Generacin, as co-mo detenciones arbitrarias.

De ese total, segn las estadsticas de la dependencia, 144 fueron menores de edad, lo que ha provocado la indigna-cin ciudadana. La mayora se queja por el tortuguismo con que se conducen la procuradura y las dems instituciones encargadas de velar por la seguridad p-blica: la Agencia Veracruzana de Investi-gaciones (AVI), la Unidad Especializada Antisecuestros y la Fiscala para la Bs-queda de Personas No Localizadas.

Hasta ahora, las protestas organizadas en febrero por el Colectivo por la Paz fren-te al Palacio de Gobierno y los plantones en este puerto en vsperas del pasado car-naval, obligaron a Ochoa a dialogar con 56 familiares de desaparecidos. El mandata-

Lejos de disminuir, en los ltimos meses las desaparicio-nes de jvenes se extendieron a los principales municipios de Veracruz, lo que moviliz a ciudadanos y al Colectivo por la Paz, los que luego de varias marchas y plantones lograron que el gobernador Javier Duarte de Ochoa se sentara a dialogar y se comprometiera a dar solucin a ese problema social. No obstante an falta mucho por hacer para tapar esos hoyos negros, dicen los familiares de los afectados. En contraste, el titular de la SSP asegura ufano: No tenemos ningn problema grave.

Veracruz:sin dejar huella...

rio se comprometi a abrir las investiga-ciones y a revisar caso por caso.

El sbado 10, el gobierno de Duarte y la procuradura estatal organizaron un acto meditico para anunciar 22 casos de xi-to, que representan una nfima parte de las desapariciones acumuladas.

Proceso enumera los cinco casos ms emblemticos que han sacudido a la so-ciedad veracruzana.

Dos expedientes ninguneados

Jonathan Celma Rosales, agente aduanal de 26 aos, desapareci el 29 de julio de 2013. Un comando lo levant de su domi-

cilio en este puerto junto con su pareja, Lucero Fontn. Ambos fueron subidos a una camioneta PT Cruiser escoltada por un Bora gris. Los vehculos se perdieron entre las calles de Arboledas Floresta.

Lourdes Rosales Cano, madre de Jo-nathan, present la denuncia ante la Sptima Agencia del Ministerio Pblico, a cargo de Mario Ramrez; los empleados batallan para encontrar el expediente 961/2013/7/Ver-08. La ltima vez el legajo estaba en el piso y le faltaba la ltima hoja de diligencias.

Ese mismo 29 de julio los captores exigieron medio milln de pesos por la liberacin del joven. La seora Rosales

Mig

uel

ngel

Car

mo

na

1959 / 18 DE MAYO DE 2014 17

negoci con los plagiarios, quienes convi-nieron en aceptar 50 mil pesos; incluso le pidieron depositar el dinero en una caseta telefnica frente a una plaza comercial.

Pero el plagiado no apareci. Su madre decidi presentar una denuncia penal y pe-dir el apoyo de la AVI; ah unos agentes le di-jeron: Es un autosecuestro, el joven quiere obtener dinero, comenta la seora Rosales.

Horas despus fue recibida por el en-tonces director de la AVI, Mario Delfn Domnguez, quien le dijo: Es un caso de delincuencia organizada, deme 48 horas y lo resuelvo. Ya pasaron ocho meses y na-da se sabe del paradero del agente adua-nal; incluso Domnguez ya fue removido.

El 30 de noviembre de 2011 Karla Na-llely Saldaa, Jess Alberto Estrada y otros 10 jvenes desaparecieron en Xalapa. Kar-la y Jess, medios hermanos, iban con una amiga llamada Itzel Quintanilla en el auto de Karla, un Peugeot modelo 2005 nmero de serie VF39DXFX35S501362.

Carlos Saldaa Grajales, padre de Karla y Jess, inici una denuncia en una agen-cia ministerial xalapea que qued regis-trada en el expediente 2009/11/3/ Xal-12.

El Peugeot fue localizado meses des-pus. Lo tena el expolica intermunici-pal Isaac Moreno, quien estuvo recluido en el penal de Pacho Viejo (causa penal 494/2011); termin por confesar que un excompaero llamado Filiberto Rojano se lo haba dado a reparar. Las autoridades enviaron a Rojano una orden de presen-tacin, pero l no se ha presentado.

Moreno fue detenido con Amaranta Cuevas; l recuper su libertad pero su compaera sigue en la crcel acusada de robo, aunque nunca fue interrogada so-bre el paradero de los hijos de Saldaa Grajales.

Cuando ste asiste a la nueva unidad antisecuestros de la AVI y a la agencia del Ministerio Pblico donde est arraigado el expediente, los responsables lo reciben con la pregunta: Qu ha investigado usted?.

El expediente no est completo, pese a que lo he solicitado, no estn las sbanas de las llamadas de las tres personas impli-cadas Moreno, Rojano y Cuevas; slo lla-maron a declarar a dos o tres personas por la desaparicin de mis hijos desde marzo de 2012. La averiguacin previa, las diligen-cias e investigaciones quedaron paradas. No s qu paso, comenta Saldaa.

En las investigaciones que ha hecho por su cuenta, Saldaa supo que la noche del 30 de noviembre de 2011 en Xalapa desaparecieron otros 10 jvenes, segn le confirm el comandante de la AVI Alejan-dro Ortega Cueto.

Se queja porque, dice, las autoridades no estn haciendo sus funciones como corresponde. Yo ya perd el miedo. Creo que ellos slo actuarn cuando desapa-rezca un ser querido; quiz slo as pier-

dan el temor y combatan a los verdaderos delincuentes.

Tragado por el mar

La madrugada del pasado 26 de enero Gio-vanni Palmeros Arciga, de 32 aos, y va-rios amigos salieron del bar La Cantinita, en Boca del Ro. Y aunque l quera seguir la fiesta, le dijeron que lo hiciera solo. Lo vieron atravesar haca el lado del bulevar costero, donde fue tragado por el mar.

Han pasado 80 das y no se sabe na-da de l. Sus ltimos rastros son un retiro bancario en una Farmacia del Ahorro, he-cho a la una de la madrugada de ese 26 de enero, una multa de trnsito, la retencin de su vehculo dos horas y media despus y un mensaje de WhatsApp enviado a una amiga cerca de las seis de la maana.

Oriundo de Cosamaloapan, Palmeros sali de su pueblo en 2010, al igual que decenas de familias, por la violencia, se-cuestros y ejecuciones que se desataron durante el ltimo ao de gobierno de Fidel Herrera Beltrn.

Ren Palmeros ha buscado afanosa-mente a su hijo Giovanni. Ha preguntado por l en la Direccin de Trnsito y Via-lidad; en el Centro de Comunicaciones, Cmputo, Control y Comando; la Secreta-ra de Seguridad Pblica (SSP), la agencia del Ministerio Pblico, la AVI, la Unidad Antisecuestros, los comercios y discote-cas de la zona costera. Todo en vano.

Cuando el seor Palmeros quiso ver los videos de La Cantinita, Juan Carlos Parra Ortega, gerente del bar, se neg. Lo mismo hizo cuando la agente de la Prime-ra Agencia del Ministerio Pblico, Obdulia Avidal Surez, hizo una peticin formal.

Ren Palmeros dice que no hay capa-cidad de investigacin en el Ministerio P-blico. Los oficios para girar una orden de

bsqueda a la unidad antisecuestro, por ejemplo, tardaron semanas en librarse.

Yo quiero saber si a mi hijo se lo lleva-ron en una lata de atn, si fue una patru-lla de trnsito, si se lo trag el mar, si fue la polica o la Armada dice. Es desespe-rante no saber si a mi hijo me lo reclut (el narco); si me lo secuestraron o me lo enterraron en la playa.

Dganle que estn bien

El pasado 15 de marzo desapareci el es-tudiante de arquitectura Gerson Quevedo Gonzlez. Sus padres llamaron al nmero de emergencias 066 de la SSP para repor-tar el secuestro.

Del otro lado de la lnea les respon-dieron: Seguramente se trata de un se-cuestro virtual. Mndenle un mensaje al celular de su hijo; dganle que ustedes es-tn bien, que regrese a casa. El mensaje qued asentado en el folio 56699 de la SSP.

Ante la falta de apoyo, la familia Que-vedo Gonzlez opt por negociar con los captores. Acept pagar los 50 mil pesos de rescate que les exigieron y se trasladaron a la Plaza Crystal, como se los ordenaron, y ah dejaron el dinero. Pasaron las horas pero Gerson no volvi a casa; la comuni-cacin con sus plagiarios se complic.

El hermano de Gerson, Alan, portero sub-17 de los Tiburones Rojos, y su cu-ado, Miguel Eliacim Caldelas, salieron a buscarlo. Recorrieron la zona del frac-cionamiento Arboledas San Ramn, en el municipio de Medelln de Bravo, conurba-do con el puerto de Veracruz. Lo ubicaron en una casa de seguridad narra el padre de Gerson la madrugada del 16 de marzo.

Pero algo sali mal. Los plagiarios descubrieron a Alan y a su cuado y tras corretearlos unos metros los acribillaron. Minutos despus llegaron al lugar fuerzas

VIOLENCIA

Mig

uel

ngel

Car

mo

naDuarte. Oscuridad

18 1959 / 18 DE MAYO DE 2014

federales y dieron muerte a un sicario.Horas despus el gobierno estatal emi-

ti un boletn en el cual inform sobre el enfrentamiento en el cual tres presuntos delincuentes perdieron la vida. Dos das despus, el 18 de marzo, corrigi: dijo que la familia Quevedo Gonzlez relat a policas ministeriales que uno de sus hijos Gerson haba sido secuestrado la maana del 15 de marzo y que los plagiarios solicitaron un rescate va telefnica, el cual fue pagado.

Son dos asesinatos y un secuestro lo que esta familia ha vivido en un mes. Y en ese tiempo la Procuradura de Justicia nos dice que slo ha logrado avanzar con una orden de presentacin de un presunto in-diciado. Eso es una burla, dice indignada Maricela Gonzlez, madre de Gerson y Alan.

Y aade: Una semana despus de la ejecucin y secuestro de mi hijo, el 23 de marzo, nos llamaron a declarar. Sabe usted la incertidumbre que es vivir con eso? Slo quiero que encuentren a mi hijo vivo. Me duele muchsimo, ya perd a mi hijo Alan y a mi yerno.

Su esposo, Gerson Quevedo, dice que en la nueva Unidad Especial Antisecuestros de la procuradura los trmites se tienen que hacer desde Xalapa, mientras que el doble homicidio y secuestro ocurri en Mede-lln (a dos horas y media en automvil), lo que complica las investigaciones. Adems, insiste, no se ha asignado a policas minis-teriales o investigadores al caso para hacer diligencias en el lugar de los hechos.

La familia Quevedo Gonzlez vive a salto de mata. Se han cambiado de domi-cilio dos veces por temor a represalias de la delincuencia organizada, pues uno de sus sicarios fue abatido en el operativo policiaco del 16 de marzo.

Hace tres aos los hermanos Alan y Gerson vivan con su familia en Orizaba,

en la zona montaosa del centro de Vera-cruz. Todos se mudaron a Medelln para apoyar a Alan, quien a sus 15 aos tena un futuro promisorio en los Tiburones Rojos.

Ellos saben quin fue

No voy a descansar hasta encontrarla, asegura Yolanda Rivera Trevio, madre de la joven estudiante mbar Nayeli Surez Rive-ra, de 24 aos, quien desapareci el 2 de oc-tubre del ao pasado en el puerto jarocho.

mbar estudia odontologa. Lo ltimo que se sabe de ellas es que tuvo una cita con su exnovio, un cirujano del IMSS de Cuauh-tmoc, en el norte de la ciudad. Poco antes l haba pedido su cambio de adscripcin y termin por pedir su baja temporal. La pro-curadura sabe quin fue No entiendo por qu no lo detiene, cuenta Yolanda Rivera.

La averiguacin de la procuradura esta-tal sobre el caso de su hija (AP 1035-2013-1-Ver-10) ha sido bloqueada por los agentes ministeriales. El subprocurador de Justicia, Fernando Vzquez Maldonado quien in-cluso ya fue removido del cargo, me deca que no entorpeciera las investigaciones, que lo dejara trabajar. Pasaron los meses y no avanz nada, relata la madre de mbar.

La joven sali de su domicilio de la zona centro del puerto de Veracruz ese 2 de octubre hacia las cuatro de la tarde. Su exnovio la haba citado, segn confes a sus padres; les dijo incluso que no quera saber nada de l, que se senta acosada.

Lo iba a ver, les explic, para finiqui-tar cualquier tipo de relacin. Despus ira a la Facultad de Odontologa, pues de-ba realizar tres prcticas profesionales. Nunca lleg. En su vehculo qued su ma-letn mdico. Los agentes del Ministerio Pblico jams tomaron huellas.

Ante esas omisiones de la procuradura

estatal, Yolanda Rivera contrat a dos de-tectives privados. En 15 das encontraron pruebas, videos y elementos suficientes para incriminar al exnovio en la desapari-cin de mbar, lo que la procuradura de Veracruz no pudo hacer, comenta.

Lo nico que me interesa insiste es que aparezca mi hija, aunque sus cap-tores salgan de la crcel al otro da. Las autoridades de Veracruz tienen todo y no hacen nada.

Tipicar la desaparicin forzada

El gobierno de Duarte termin por admitir el problema de las desapariciones forza-das, e incluso trabaja con los integrantes del Colectivo por la Paz para impulsar una iniciativa de ley sobre el tema.

El viernes 2 el peridico Reforma infor-m de un levantn masivo afuera del bar Sodoma, en Xalapa, en enero pasado. En esa ocasin, segn Laura Brcenas, se lle-varon a su hijo Hctor Vargas Brcenas, de 28 aos. Ella sostiene que, segn registro de la cmara de seguridad de un negocio contiguo, en ese operativo participaron dos patrullas de la Polica Estatal Acreditable.

Ese levantn se suma a la ola de vio-lencia que ha regresado a la capital del estado y municipios conurbados, donde el viernes 9 varios presuntos sicarios fueron abatidos en el municipio de Banderilla por agentes federales que participan en el Operativo Veracruz Seguro. Rescataron el cuerpo de un plagiado en una casa de seguridad en pleno centro del municipio.

Anas Palacios, vocera del colectivo que lleva 56 casos de personas desaparecidas, comenta al reportero que la recin creada Fiscala Especializada para la Bsqueda de Personas Desaparecidas debe investigar cada expediente y abrir las indagatorias las veces que sea necesario, pues en mu-chos casos la polica estatal est implicada.

Le reconforta, dice, que el goberna-dor Duarte haya prometido el pasado 15 de abril analizar cada caso en particular: Me voy a seguir reuniendo con ellos (Co-lectivo por la Paz) dijo el mandatario. Estamos abriendo las investigaciones y va caminando la Fiscala Especializada para localizar a personas desaparecidas.

En contraste, su secretario de Segu-ridad Pblica, Arturo Bermdez Zurita, mand un mensaje muy distinto, pues no slo minimiz el asunto de las desapari-ciones forzadas y los secuestros, sino que los equipar con actos delincuenciales:

Son delincuentes ajustando a otros delincuentes. Lo que quiero decir es que no tenemos ningn problema grave. La sociedad puede seguir caminando por las calles y asistir a las plazas.

A su vez el procurador de Justicia, Luis ngel Bravo, seal que haba varios casos archivados y prometi desempolvarlos.

Mig

uel

ngel

Car

mo

naOrganizacin civil. Presiones

1959 / 18 DE MAYO DE 2014 19

VIOLENCIA

Antes de iniciar una visita ritual al Vaticano, las cabezas de las 91 dicesis de Mxico le enviaron al Papa Fran-cisco informes sobre sus circunscripciones, donde los temas ineludibles son la violencia y la injusticia social que azotan al pas. Adems los jerarcas ya difunden en la Santa Sede un documento en el cual ponen en tela de jui-cio las recientes enmiendas constitucionales que, en es-te contexto trgico, impuls Enrique Pea Nieto. Por ello genera gran expectacin el mensaje de este lunes 19, dirigido por el pontfice a la Iglesia y al pueblo de Mxico.

Obispos revelan al Papa la

crisismexicana

RODRIGO VERA

En discretsimas reuniones pri-vadas y de manera muy per-sonal, los obispos mexicanos le informan al Papa Francisco acerca de la grave situacin de violencia, inseguridad y po-

breza del pas durante la visita ad lmina apostolorum que la Conferencia del Episco-pado Mexicano (CEM) realiza en el Vatica-no desde el lunes 12 y que se prolongar hasta el sbado 31.

Como parte de esa visita, la jerarqua catlica mexicana difunde desde Roma su ms reciente documento episcopal: Por Mxico actuemos!, en el cual cuestiona duramente las reformas constitucionales emprendidas por el gobierno de Enrique Pea Nieto, ya que alertan los obispos estos cambios legislativos pueden ser slo para beneficio de aquellos acostumbra-dos a depredar los bienes del pas.

Como requisito para realizar la visita ad lmina, desde finales del ao pasado y a principios del presente los titulares de las 91 circunscripciones eclesisticas en-viaron a Roma informes confidenciales en los que detallan la convulsa realidad mexicana, as como las medidas pastora-les con que la afrontan y la situacin reli-giosa de cada dicesis.

Y este lunes 19, en el Palacio Apostli-co, el Papa Francisco pronunciar un dis-curso en el que, se espera, condenar este clima de violencia y dar palabras de alien-to al pueblo de Mxico. Estarn presentes ms de 100 obispos, arzobispos y cardena-les mexicanos que ya aguardan expectan-tes el mensaje del pontfice jesuita.

Eugenio Lira Rugarca, secretario ge-neral de la CEM, comenta: Estoy seguro de que el Papa nos dar un mensaje muy realista, claro y alentador, pues le hemos hecho llegar informacin muy completa sobre la realidad de Mxico. l y su equipo de trabajo ya estn bien informados.

En una sala de juntas del episcopado, a punto de hacer maletas para partir hacia el Vaticano, Lira agrega: Aparte de la pobre-za, Mxico est enfrentando una situacin de violencia muy compleja, particular-mente la provocada por el crimen organi-zado. Esta situacin provoca un desnimo generalizado. Pero un pas desalentado y sin esperanza no va a ninguna parte... No tiene ningn futuro! Por eso el mensaje del Papa nos iluminar y nos dar esperanza.

La exhortacin papal a Mxico, prosi-gue, la estn elaborando la Casa Pontificia, la Congregacin para los Obispos y la Secre-tara de Estado de la Santa Sede con base en los reportes de los obispos mexicanos. Obviamente, el Papa Francisco le dar la redaccin y la orientacin final a su discur-so, imprimindole su sello caracterstico, aclara.

AP

pho

to /G

reg

ori

o B

org

ia

20 1959 / 18 DE MAYO DE 2014

Y ustedes, los obispos de Guerrero y Michoacn, no organizarn un encuentro previo para ponerse de acuerdo y luego ha-cerle algn planteamiento conjunto al Papa?

No. Nada de eso. Slo nos sujetare-mos a las indicaciones que nos dieron; llegaremos al encuentro y cada uno le ex-pondr verbalmente al Papa la situacin de su respectiva dicesis.

Por lo que a m respecta, desde que llegu a Acapulco me he dedicado a cons-truir la paz en respuesta a la realidad de violencia. Quiero que el Papa sepa de nuestra labor en la arquidicesis: nues-tros talleres sobre violencia e inseguridad,

nuestros centros de escucha en los que damos atencin a las vctimas, nuestras jornadas de oracin por la paz... todo eso.

Para Garfias, el significado ms pro-fundo de la visita ad lmina es el fortalecer-nos en la fe y el aliento que nos dar el Papa para seguir trabajando en nuestras dice-sis con mayor entusiasmo y esfuerzo.

De igual modo la dicesis de Apatzin-gn incluy en su informe y le expondr directamente a Bergoglio la difcil situa-cin en la Tierra Caliente michoacana, disputada por Los Caballeros Templarios y otros crteles.

El vicario general de esa dicesis, Ja-vier Corts Ochoa, seala: En nuestro informe, de alrededor de 150 pginas, di-mos cuenta de nuestra violenta realidad social: la fuerte presencia del crimen or-ganizado, el clima de inseguridad, los ase-sinatos y la dura situacin de las familias que sufren la muerte o la desaparicin de sus seres queridos.

Esto se lo dir personalmente al Papa el obispo de Apatzingn, Miguel Patio?

Pues lo que alcance a decirle, ya que es muy breve el tiempo para la exposicin verbal de los obispos. No puede profundi-zarse, pero en fin, eso tambin depender mucho del ambiente y de cmo se vayan dando las cosas durante la audiencia.

Castro, obispo de Cuernavaca, igual-mente mencion en su informe la vio-lencia creciente en su circunscripcin, la cual ya est provocando un movimiento ciudadano de inconformidad. Dice: Yo envi un informe de 80 pginas donde le estoy manifestando al Papa el problema de violencia que tenemos. Y cuenta que en el reciente recorrido que hizo por las 108 parroquias de su dicesis le toc com-probar y or testimonios sobre la dram-tica situacin de la gente que se acerca a la Iglesia a pedir auxilio espiritual.

Detalla: En el municipio de Temixco hay una situacin muy violenta y comple-ja, lo mismo en Jojutla, Jiutepec, Cuautla y aqu mismo, en Cuernavaca, donde tan slo en la parroquia de la colonia Tres de Mayo actualmente tenemos nueve se-cuestros. De modo que hay nueve familias que ahorita sufren ese drama.

A tal grado llega la situacin en el es-tado de Morelos que, por temor a ser asal-tada, la gente ya hasta evita pasar por las lagunas de Zempoala, pese a ser una be-lleza natural y una zona turstica. Ah, por cierto, le robaron su automvil al anterior obispo de la dicesis, don Alfonso Corts.

En proporcin con su densidad pobla-cional, Morelos es el estado con el mayor nmero de secuestros en el pas (en 2012 se denunciaron formalmente 92, y en 2013 la cifra se dispar a 150). Eso no es ningn se-creto, es una realidad palpable. Tuvimos que pedir asesora a Colombia para enfrentar la ola de violencia. Y la Conferencia Episcopal

Desde el lunes 12, cuando arranc la visita ad lmina, Jorge Bergoglio ha tenido reuniones privadas con los obispos mexi-canos. Los recibe en grupos de 10, por lo que tiene programados 10 encuentros hasta el ltimo da de mayo.

Segn Ramn Castro, obispo de Cuer-navaca y coordinador de la visita, en estos encuentros en los cuales se habla espa-ol cada obispo tiene cinco minutos para exponerle al Papa la sntesis de su infor-me previo, destacando los aspectos que considere relevantes, y lo hace delante de sus nueve compaeros.

Las reuniones no tienen duracin pro-gramada; depende del Papa, quien hace preguntas, sugerencias y comentarios, y puede explayarse cuanto quiera.

Violencia y ms violencia

En entrevista con este semanario efectua-da en febrero pasado, Castro asegur que sobre todo abordarn los temas de la vio-lencia y del crimen organizado los obis-pos ms afectados por esos problemas, es decir los de Guerrero, Michoacn, Tamau-lipas, Durango y Morelos (Proceso 1948).

En efecto, Carlos Garfias, arzobispo de Acapulco, cuyo encuentro con Bergoglio est programado para el lunes 19, adelanta: Le comentar personalmente sobre lo que estoy haciendo en mi arquidicesis ante los asesinatos, secuestros, levantamientos, dispu tas entre las bandas del crimen or-ganizado y toda la ola de violencia que ya abord en mi informe ad lmina. Un proble-ma, adems, muy conocido por todos.

Cundo envi su informe al Vaticano?En enero pasado. Es un informe de

unas 140 pginas en el que, aparte de todo lo relativo al quehacer religioso de la ar-quidicesis, tuve que mencionar este con-texto social de violencia.

En un saln del aeropuerto de la Ciu-dad de Mxico, poco antes de volar a Roma y vestido con una guayabera blan-ca de la cual sobresale su cruz de plata colgada al pecho, Garfias agrega: En la reunin que tendr con el Papa tambin estarn presentes los obispos de las de-ms dicesis de Guerrero, junto con los obispos de las dicesis de Michoacn; cada uno le expondr su propia visin de los hechos.

Por qu juntaran precisamente a los titulares de las dicesis con mayores ndices de violencia, como Guerrero y Michoacn?

No lo s. Simplemente a los dos es-tados nos citaron para estar con el Papa la maana del lunes 19. As qued en la agenda. Y por cierto, saliendo de esa reu-nin con nosotros, el Papa presidir el encuentro plenario con todos los obis-pos mexicanos para darnos su mensaje principal.

Mig

uel D

imay

uga

Castro. Cuernavaca empeora

Garfias. Acapulco rojo

Oct

avio

G

mez

1959 / 18 DE MAYO DE 2014 21

VIOLENCIA

Colombiana nos envi un experto; vino a darnos plticas sobre cmo afrontaron ellos la situacin (Proceso 1948).

Otras dicesis abordan en sus infor-mes problemas especficos. La de Tampico enfatiz el peligro de muerte que corren los migrantes al cruzar su territorio rum-bo a la frontera con Estados Unidos.

El sacerdote Artemio Garza, editor de la revista Navegando de esa dicesis tamauli-peca, comenta: Aqu es un paso de perso-nas sin trabajo que van en busca del sueo americano. Muchas son de Centroam-rica. A travs de nuestras parroquias las apoyamos en lo que podemos y les damos recomendaciones para evitar riesgos.

Ahorita estamos realizando nuestra decimonovena asamblea de pastoral social y tocaremos el tema de seguridad, precisa-mente para ver cmo mejoramos nuestra ayuda a esa gente desamparada. En estos momentos aqu ha repuntado la violen-cia, lo mismo en las otras tres dicesis de Tamaulipas: Matamoros, Nuevo Laredo y Victoria.

El obispo de Tlaxcala, Francisco Moreno Barrn, resalta la lacerante realidad de la trata de personas en su regin. Sobre este punto su informe manifiesta: Aunque la dicesis, a travs de la pastoral social, ha promovido la toma de conciencia de este grave problema, se necesita el compromi-so efectivo de las autoridades a distintos niveles y una participacin ms evanglica de la Iglesia para dar signos claros de es-peranza a tanta gente que sufre en carne propia y calladamente esta triste realidad, que mina la vida de nuestra sociedad.

Reformas cuestionadas

Los obispos tambin estn preocupados por las aceleradas reformas constitucio-nales del presidente Enrique Pea Nieto, pues sospechan que slo beneficiarn a

para aquellos acostumbrados a depredar los bienes del pas.

Sobre la reforma poltica se pregunta el episcopado: Qu garantizar que la reforma poltica consolide una autntica democracia y una real participacin ciuda-dana que supere las artimaas de los ms habilidosos para lucrar con el poder?.

Asimismo cuestiona: Qu garantizar que la reforma energtica haga que los re-cursos del pas se inviertan para superar los graves atrasos de gran parte de la sociedad mexicana, y que las inversiones pblicas o privadas, nacionales o extranjeras, sean pro-motoras de progreso social, humano y comu-nitario, y cuidadosas del medio ambiente, por encima de intereses particulares?.

Prosigue: Qu garantizar que la re-forma fiscal fomente una contribucin verdaderamente justa, equitativa... o ser una maraa en la que puedan evadirse o esconderse quienes se benefician de los recursos del pueblo de Mxico?.

Plantea tambin: Qu garantizar que la reforma educativa impulse un verdadero desarrollo integral para todos... y no venga a alimentar una nueva estructura burocrtica que slo defienda sus propios intereses?.

Y finalmente la jerarqua catlica pre-gunta: Qu garantizar que la reforma en telecomunicaciones ponga al alcance de todos las ventajas de la tecnologa, la cali-dad de los contenidos y el respeto a la dig-nidad y privacidad de los ciudadanos? Sin verdad y sin justicia los monopolios slo cambiarn de manos, la manipulacin de la opinin pblica y de los contenidos la definirn los intereses dominantes!.

Lira Rugarca explica que el documen-to se elabor con el apoyo de algunos ex-pertos en cada materia y se someti a la aprobacin de todos los obispos durante su asamblea plenaria, la ltima semana del mes pasado en la sede de la CEM.

En la asamblea se le present a cada obispo el primer borrador del documento. Los obispos lo fueron enriqueciendo y afi-nando. El quinto borrador fue el definitivo. Fue producto de un trabajo colegiado, dice.

Ese documento es parte de la infor-macin de la visita ad lmina?

Por supuesto! Inmediatamente se envi al Vaticano. All incluso se tradujo a 39 idiomas para que tenga mayor difu-sin nuestra postura sobre las reformas constitucionales.

El secretario general del episcopado menciona que, adems de incluir esos informes para el Papa y los dicasterios ro-manos, la visita ad lmina apostolorum (que en latn significa a las lpidas de los aps-toles y se efecta cada siete u ocho aos) tiene un profundo sentido religioso, pues los obispos refrendan su fe ante las tum-bas de San Pedro y San Pablo, pilares de la Iglesia catlica, y celebran ceremonias reli-giosas en las cuatro baslicas mayores.

la clase poltica y empresarial cercana al actual gobierno.

La CEM extern esta preocupacin en su documento Por Mxico actuemos!, el cual dio a conocer el pasado 30 de abril y se in-cluy en los reportes informativos enviados al Papa.

El documento es un fuerte cuestiona-miento de la jerarqua catlica a cinco re-formas constitucionales de Pea Nieto: poltica, energtica, fiscal, educativa y de telecomunicaciones.

Dice de entrada: Ante las recientes re-formas constitucionales aprobadas hace-mos nuestras las inquietudes de nuestro pueblo y nos preguntamos de qu manera sern benficas, sobre todo para los que han estado permanentemente desfavore-cidos, o si sern una nueva oportunidad

Corts. Apatzingn violentado

Mig

uel D

imay

uga

Lira. Anlisis multidisciplinar

Ben

jam

n F

lore

s

22 1959 / 18 DE MAYO DE 2014

ANABEL HERNNDEZ

En diciembre de 2006 el enton-ces presidente Felipe Calde-rn inici su guerra contra el narcotrfico con el envo a Michoacn su tierra natal de 4 mil 200 soldados, mil 54 ma-

rinos, mil 400 policas federales, 50 agen-tes del Ministerio Pblico y decenas de vehculos y aeronaves.

La administracin del panista con-cluy hace 18 meses y el pas sigue in-cendiado por la violencia desatada con su guerra. Especialmente en Michoacn, donde la paz, la seguridad y el combate al crimen organizado siguen siendo una deuda del gobierno hacia la poblacin.

Y en Estados Unidos han surgido du-das sobre los verdaderos resultados de la guerra de Caldern que le cost la vida a ms de 80 mil personas y la eficacia en el uso de mil 100 millones de dlares gasta-dos el sexenio pasado, de los mil 900 apro-bados para la Iniciativa Mrida.

A principios de este ao Washington, por medio de la Seccin de Asuntos Anti-narcticos (NAS, por sus siglas en ingls) de su embajada de Mxico y segn los acuerdos de la Iniciativa Mrida, logr que el gobierno de Enrique Pea Nieto iniciara una revisin de resultados de la guerra del sexenio pasado y de la autenticidad de esos mismos resultados.

La NAS es el rea de la embajada encar-

A poco ms de un ao del fin del sexenio de Felipe Caldern el mandatario que inici una guerra interminable y costosa (en vidas) contra los crteles del narcotrfico, Washington muestra signos de desconfianza y desesperacin. El gobier-no estadunidense transfiri muchos millones de dlares al gobierno mexicano, va la Iniciativa Mrida, y no encuentra resultados satisfactorios. Al contrario. En consecuencia, el Departamento de Estado, a travs de su embajada en M-xico, tiene bajo revisin rigurosa las acciones de la guerra calderonista y cada centavo invertido en ella.

Washington

revisa con lupala guerra de Caldern

gada de coordinar todos los proyectos com-prendidos en el presupuesto de la Iniciativa Mrida. Proporciona (...) equipo, asistencia tcnica y creacin de capacidades al per-sonal de procuracin de justicia y judicial mexicano, segn informacin oficial.

De acuerdo con informacin confir-mada por Proceso con fuentes del go-bierno mexicano relacionadas con la investigacin, la revisin es exhaustiva y se lleva a cabo en coordinacin con la Pro-curadura General de la Repblica.

La Iniciativa Mrida fue acordada en marzo de 2007 por Felipe Caldern con el entonces presidente estadunidense Geor-ge Bush para apoyar econmicamente al

gobierno de Mxico en la supuesta cruza-da contra los crteles de la droga.

Segn informacin oficial del gobier-no estadunidense, de los mil 120 millones de dlares destinados a la Iniciativa Mri-da en el gobierno calderonista, 400 millo-nes fueron entregados a Mxico en 2008, 300 en 2009 y 420 ms mediante la Ley de Aportaciones Suplementarias firmada por Barack Obama en 2009.

Hoy la utilidad de esos recursos est sujeta a revisin.

Investigacin

Antes de la visita oficial de Obama a Mxico

Eduardo Miranda

1959 / 18 DE MAYO DE 2014 23

EXPRESIDENCIAEXPRESIDENCIA

el pasado 19 de febrero, funcionarios esta-dunidenses hablaron con representantes del gobierno mexicano de las nuevas con-diciones de la cooperacin bilateral para el combate al narcotrfico y solicitaron infor-macin clara sobre los avances en la mate-ria, especficamente en el sexenio anterior.

Las dudas sobre la estrategia de Cal-dern comenzaron, sealan, cuando la NAS recibi del gobierno reportes impre-cisos y que no correspondan con el im-pacto que se esperaba tuviera la Iniciativa Mrida. El impacto no fue proporcional al dinero gastado (...) fue poco claro, seala una de las fuentes consultadas.

La NAS ahora so