Prizren, den 30.11.2017 ALG News - 07/2017 Seite: 1/11 ......shqiptar Anton Pashku. Edhe një grup i...

ww

w.a

lg-p

rizre

n.co

mH

erau

sgeb

er:

Spen

denk

onto

:As

ocia

tion

"Loy

ola-

Gym

nasi

um"

Jesu

itenm

issi

on

Rr. e

Tra

nziti

t Pe

trov

ë Kö

nigs

tr. 6

4 -

D -

904

02 N

ürnb

erg

2000

0 Pr

izre

n -

Repu

blik

Kos

ovo

Ba

nk:

Li

gaba

nk N

ürnb

erg

Dr.

Axel

Böd

efel

d SJ

al

g-ne

ws@

alg-

priz

ren.

com

IB

AN:

DE

61 7

50 9

03 0

0 00

0 51

1 55

82

ww

w.a

lg-p

rizre

n.co

m

BIC:

G

ENO

DEF

1M05

© 2

017

Asoc

iatio

n "L

oyol

a-G

ymna

sium

"

Stic

hwor

t:

Loyo

la-G

ymna

sium

Priz

ren

Prizren, den 30.11.2017

ALG News - 07/2017Seite: 1/11

Të dashur prindër, të dashur miq të Shkollës Fillore Loyola, të Gjimnazit Loyola dhe Loyola-Tranzit,

viti shkollor, tashmë jo edhe aq i ri, na ka sjellë shumë ndryshime si në strukturë, në personel dhe në hapësira. Ne nuk i lëmë ndryshimet të na kalojnë pranë; përmes tyre ne e formësojmë dhe zhvillojmë shkollën tonë kudo që sh-kolla është prezente. Vetëm në këtë mënyrë shkolla mund t'u shërbejë më mirë nevojave të nxënëseve dhe nxënësve tanë.

Bota jonë dhe shoqëritë tona po ndryshojnë me shpejtësi. Në situatë të tillë, duhet që shkolla përmes arsimit dhe edukimit, të ofrojë orientim stabil dhe të besueshëm, pa u ngurtësuar në të kaluarën apo në të tashmen. Ajo duhet të jetë e gjallë, aq e gjallë siç janë fëmijët dhe të rinjtë tanë.

Në faqet në vijim do t'ju rrëfejmë me kënaqësi se si ia dalim me ndërveprim në mes të stabilitetit dhe dinamikës. Urojmë të kënaqeni duke lexuar.

09.09.2017 Puna e përbashkët në kopsht

Me fi llimin e vitit të ri shkollor, në kopshtin e shkollës erdhi koha për vjeljen e mollave. Këtij aktiviteti të përbashkët me nxënësit e vjetër, iu gëzuan veçanërisht nxënësit e rinj. Në ajrin e freskët u panë zelli i madh dhe kënaqësia, ndërsa tek të gjithë u pa dëshira që viti tjetër të na sjellë edhe më shumë fruta.

24.09.2017 Loja krijon bashkimin

Për të kaluar një fundjavë argëtuese, edukatorët kishin për-gatitur një turne në ambient të hapur me lojëra të ndryshme. Ky program kishte prekur vërtetë interesimet e nxënësve, të cilët patën mundësi të lirë relaksimi. Disa lojëra ishin mjaft sfi duese, por në anën tjetër tërhoqën për pjesëmarrje shumë banues konviktesh.

03.10.2017 Vizita e gazetarëve të rinj

Çdo vit, vizita e gazetarëve-studentë të "Institutit për për-krahjen e të rinjve në publicistikë" të konferencës gjerma-ne të peshkopëve, bëhet në ndonjë kryeqytet të Evropës

Liebe Eltern, liebe Freunde der Grundschule Loyola,des Loyola-Gymnasiums und von Loyola-Tranzit,

das gar nicht mehr so neue Schuljahr hat uns viele Verände-rungen gebracht: strukturell, personell und auch räumlich. Diese Veränderungen lassen wir nicht nur passieren, son-dern durch sie gestalten und entwickeln wir unsere Schule an den verschiedenen Standorten immer weiter. Nur so kann sie immer besser den Bedürfnissen unserer Schülerinnen und Schüler dienen.

Unsere Welt und unsere Gesellschaften verändern sich schnell. In dieser Situation muss eine Schule durch Bildung und Erziehung verlässliche, stabile Orientierung anbieten, aber sie darf nicht in der Vergangenheit oder in der Gegen-wart erstarren. Sie muss lebendig sein, so lebendig, wie es unsere Kinder und Jugendlichen sind.

Wie wir mit dieser Spannung zwischen Stabilität und Dynamik umgehen, davon erzählen wir Ihnen wieder gerne auf den kommenden Seiten. Wir wünschen viel Freude beim Lesen.

09.09.2017 - Gemeinsame Gartenarbeit

Mit Beginn des neuen Schuljahres war es Zeit für die Apfe-lernte in unserem Schulgarten. Vor allem die neuen Schüler genossen diese gemeinsame Aktivität mit den älteren Schü-lern. An der frischen Luft wurden großer Eifer und Freude sichtbar und alle erfüllte der Wunsch, dass das nächste Jahr eine noch größere Ernte bringen möge.

24.09.2017 - Spielen schafft Gemeinschaft

Für ein unterhaltsames Wochenende hatten die Erzieher im Internat ein Turnier mit unterschiedlichen Spielen im Freien vorbereitet. Dieses Programm traf genau die Interessen der Schüler, die sich dabei ausgelassen erholen konnten. Dabei stellten einige Spiele durchaus eine Herausforderung dar, aber sie lockten viele Internatsschüler zum Mitmachen an.

03.10.2017 - Junge Journalisten zu Besuch

Jedes Jahr führt die Journalistenreise des "Instituts zur För-derung des publizistischen Nachwuchs" der deutschen Bi-schofskonferenz angehende Journalisten in eine mittel- oder

Fleißige "Erntehelfer" und ihre Apfelernte Spiele im Freien

Journalisten besuchen den Unterricht an unserer GrundschuleEine Frucht dieser für alle sehr anregenden Begegnung fi nden Sie hier: https://vimeo.com/243280953

https://vimeo.com/243280953

ww

w.a

lg-p

rizre

n.co

mH

erau

sgeb

er:

Spen

denk

onto

:As

ocia

tion

"Loy

ola-

Gym

nasi

um"

Jesu

itenm

issi

on

Rr. e

Tra

nziti

t Pe

trov

ë Kö

nigs

tr. 6

4 -

D -

904

02 N

ürnb

erg

2000

0 Pr

izre

n -

Repu

blik

Kos

ovo

Ba

nk:

Li

gaba

nk N

ürnb

erg

Dr.

Axel

Böd

efel

d SJ

al

g-ne

ws@

alg-

priz

ren.

com

IB

AN:

DE

61 7

50 9

03 0

0 00

0 51

1 55

82

ww

w.a

lg-p

rizre

n.co

m

BIC:

G

ENO

DEF

1M05

© 2

017

Asoc

iatio

n "L

oyol

a-G

ymna

sium

"

Stic

hwor

t:

Loyo

la-G

ymna

sium

Priz

ren



qendrore ose lindore. Këtë herë radhën e kishte Prishtina. Pjesë e programit ishte edhe një ekskursion ditor në Prizren dhe vizita në shkollën tonë fillore, në gjimnaz dhe Loyola Tranzit-it.

05. - 12.10.2017 - Miqtë e ri në vizitë

Ishte vetëm vala e sëmundjes ajo që kaploi gjithë grupin pa dallim nacionaliteti, ajo që hodhi një hije mbi javën e suksesshme të vizitës kthyese të nxënësve të Gjimnazit Blankenese nga Hamburgu. Përveç vazhdimit të temës fokus "Ekologjia dhe Ekonomia" në shembullin konkret të vizitës së centralit problematik me thëngjill në Obiliq pranë Prishtin-ës, patëm edhe këtë herë kohë për takim me miqtë e rinj. Për habi grupi nuk mori leje për vizitë në pjesën veriore të Mitrovicës.

13.10.2017 Një ditë me ambasadorin - dhe dyert e hapura në shkollën e re fillore

Christian Heldt, ambasadori i ri i Republikës Federale Gjer-mane në Prishtinë, shfrytëzoi ceremoninë e dorëzimit të di-plomave DSD I - për një vizitë të parë në Gjimnazin Loyola. Ai u impresionua me infrastrukturën e shkollës tonë dhe mo-tivimin e kaq shumë nxënësve dhe nxënëseve për të mësuar gjermanishten.

Gjatë pasdites kishim në plan një vizitë Tranzit. Bashkë me atasheun e kulturës Z. Martin Menger, ambasadori vizitoi çerdhen e fëmijëve në Tranzit dhe ndoqi një koncert privat të improvizuar.

Dita e vizitës u përmbyll me ceremoninë e hapjes së objektit të dytë të shkollës fillore dhe me "ditën e derës së hapur" në shkollën fillore. Mbi 1000 vizitorë erdhën për të festuar me ne dhe fëmijët dhe për të parë ndërtesën e vjetër pas përfundimit të renovimeve. E larmishmja

osteuropäische Hauptstadt, in diesem Jahr Pristina.

Zum Programm gehörte auch ein Tagesausflug nach Prizren mit Besuch unserer Grundschule, des Gymnasiums und von Loyola-Tranzit.

05. - 12.10.2017 - Neue Freunde zu Besuch

Einzig die Krankheitswelle, die ohne Rücksicht auf Nationali-tät in der ganzen Gruppe zuschlug, warf einen Schatten auf die gelungene Woche des Gegenbesuchs der Schüler vom Gymnasium Blankenese in Hamburg. Neben der Fortfüh-rung des Schwerpunktthemas "Ökologie und Ökonomie", beispielsweise beim Besuch des umstrittenen Braunkohle-Kraftwerks Obiliq bei Pristina, gab es auch wieder ausrei-chend Zeit, die neuen Freunde wiederzusehen. Ein Besuch im Nordteil Mitrovicas wurde der Gruppe überraschenderwei-se untersagt.

13.10.2017 Ein Tag mit dem Botschafter - und offene Türen an der neuen Grundschule

Herr Christian Heldt, der neue Botschafter der Bundesrepu-blik in Pristina, nutzte die Übergabefeier der DSD I - Diplome zu einem ersten Besuch am Loyola-Gymnasium. Dabei war er von der Infrastruktur unserer Schule und der Motivation so vieler Schülerinnen und Schüler, Deutsch zu lernen, sehr angetan.Am Nachmittag stand dann ein Besuch in Tranzit auf dem Programm. Gemeinsam mit dem Kulturattaché Herrn Marten Menger besuchte der Botschafter dort unseren Kindergarten

und erhielt ein improvisiertes Privatkonzert.

Der Besuchstag schloss mit dem Fest zur Eröffnung des zweiten Grundschulhauses und dem "Tag der offenen Tür"

Präsentation der Ergebnisse der Gruppenarbeit zum Schwerpunktthema

Verleihung der DSD-Diplome durch Botschafter Christian Heldt

Abends am Tag der Offenen unserer Grundschule

ww

w.a

lg-p

rizre

n.co

mH

erau

sgeb

er:

Spen

denk

onto

:As

ocia

tion

"Loy

ola-

Gym

nasi

um"

Jesu

itenm

issi

on

Rr. e

Tra

nziti

t Pe

trov

ë Kö

nigs

tr. 6

4 -

D -

904

02 N

ürnb

erg

2000

0 Pr

izre

n -

Repu

blik

Kos

ovo

Ba

nk:

Li

gaba

nk N

ürnb

erg

Dr.

Axel

Böd

efel

d SJ

al

g-ne

ws@

alg-

priz

ren.

com

IB

AN:

DE

61 7

50 9

03 0

0 00

0 51

1 55

82

ww

w.a

lg-p

rizre

n.co

m

BIC:

G

ENO

DEF

1M05

© 2

017

Asoc

iatio

n "L

oyol

a-G

ymna

sium

"

Stic

hwor

t:

Loyo

la-G

ymna

sium

Priz

ren



Festa me shumë pika programore përfundoi pas rënjes së muzgut dhe me shfaqjen e një fi lmi mbi përditshmërinë në kompleksin e sapo përfunduar të objekteve të shkollës fi llore.

14.10.2017 - Ekskursion literature

Manifestimi "Ditët Gjeçovit" në Zym të Hasit u zhvillua me një program të larmishëm kulturor-artistik. Në ditën e tretë dhe të fundit kishin ardhur shumë vizitorë nga të gjitha trevat shqiptare, për të ndjekur ligjëratën mbi shkrimtarin e njohur shqiptar Anton Pashku. Edhe një grup i nxënësve dhe nxënë-seve të Loyola-s ndoqën një program interesant dhe mori pjesë në nderimin pranë varrit të patriotit dhe veprimtarit Shtjefën Gjeçovi.

17.10.2017 - Befasi e politikës arsimore

Ambasada Gjermane-bile edhe vetë e befasuar, na njoftoi sot se Qeveria Federale Gjermane, duke fi lluar retroaktivisht që nga viti 2016 e njeh maturën shtetërore kosovare si para-kusht për regjistrim në universitete të Gjermanisë. Me këtë, diploma shkollore të cilën ne e japim bëhet e barasvlershme me maturën gjermane. Ende nuk mund të parashikojmë se çfarë pasojash do të ketë kjo, marrë parasysh faktin se, ende nuk është i njohur faktori i shndërrimit të rezultateve koso-vare në sistemin gjerman të notimit. Diploma e gjuhës gjer-mane DSD II mbetet ende parakusht gjuhësor. Departamenti i vizave në Prishtinë tashmë ka rezervuar terminë shtesë për viza për studentët e ardhshëm me certifi katë të vlefshme regjistrimi të ndonjë universiteti në Gjermani.

19.10.2017 - Një mik i palodhur

P. Leutenstorfer SJ nga St. Blasien është, në çdo pikpamje vërtetë njëri ndër miqtë më të vjetër dhe më të palodhur të Gjimnazit Loyola: Pasi gjatë verës kishte përfunduar një kurs intensiv të latinishtes për një mësimdhënës të ri, tani ka ardhur sërish me qëllim të njëjtë edhe për pesë javë të tjera. Mësimdhënësja e latinishtes të cilën e kishte përgatitur P. Leutenstorfer vitin e kaluar, ka shkuar jashtë Kosovës dhe për këtë shkak ka ndërprerë punën te ne. Përveç kësaj, ai ka lekturuar edhe librin e ri të latinishtes dhe vjetarin tonë. Të falemnderit P. Leu!

an der Grundschule. Über 1000 Gäste kamen, um mit uns und den Kindern zu feiern und um sich das alte Gebäude nach Abschluss der Renovierungsarbeiten anzuschauen.

Das bunte Fest mit vielen Programmbeiträgen endete nach Einbruch der Dunkelheit mit der Vorführung eines Films über den Alltag im nun vollendeten Grundschul-Gebäudekomplex.

14.10.2017 - Literarische Exkursion

Mit einem abwechslungsreichen Programm kultureller und künstlerischer Beiträge fanden in Zym të Hasit die "Gjeçovit-Tage" statt. Am dritten und letzten Tag waren zu einem Vor-trag über den albanischen Schriftsteller Anton Pashku nicht nur viele Gäste aus dem gesamten albanischen Sprachraum gekommen. Auch eine Gruppe von Loyola-Schülerinnen und -Schülern verfolgte das sehr interessante Programm und be-teiligte sich an der Ehrbezeugung am Grab des Patrioten und Gelehrten Shtjefën Gjeçovi.

17.10.2017 - Eine bildungspolitische Überraschung

Die deutsche Botschaft, selbst völlig überrascht, ließ uns an diesem Tag wissen, dass die Bundesregierung in Berlin rückwirkend ab 2016 die staatliche kosovarische Matura als Hochschulzugang für Deutschland anerkennt. Damit ist der Schulabschluss, den wir gegenwärtig verleihen, dem deut-schen Abitur gleichstellt. Noch ist nicht absehbar, welche Fol-gen das haben wird, zumal der Faktor, mit dem die kosova-rischen Ergebnisse in deutsche Noten umgerechnet werden, noch nicht bekannt ist. Auch bleibt das DSD II als sprachliche Voraussetzung bestehen. Die Visa-Abteilung in Pristina hat jedenfalls schon zusätzliche Antragstermine für zukünftige Studierende mit gültigem Zulassungsbescheid einer deut-schen Universität reserviert.

19.10.2017 - Ein unermüdlicher Freund

P. Leutenstorfer SJ aus St. Blasien ist wirklich einer der - in jeder Hinsicht - ältesten und unermüdlichen Freunde des Loyola-Gymnasiums: Nachdem er bereits im Sommer einen Intensivkurs Latein für einen neuen Lehrer gegeben hatte, kam er zu dem gleichen Zweck noch einmal für fünf Wochen zurück. Eine Lateinlehrerin, die P. Leutenstorfer im vergange-nen Jahr vorbereitet hatte, ist innerhalb Kosovos umgezogen und hat daher aufgehört, bei uns zu unterrichten.

Nebenher hat er dann noch das neue Lateinbuch und unser Jahrbuch Korrektur gelesen. Vielen Dank, P. Leu!

20.10.2017 - "Schulfest" in Tranzit

Es gab wirklich einen besonderen Anlass für dieses Fest in Tranzit: Beinahe alle Kinder, die im vergangenen Jahr un-seren ABC-Unterricht besucht hatten, besuchen seit Schul-jahresbeginn wieder ganz regulär die Schule. Einige hatten in Kooperation mit dem Oberschulamt und der benachbarten öffentlichen Schule "Ibrahim Fehmiu" noch eigens eine Ein-

Film über den Schulalltag an der Grundschule:https://vimeo.com/243280259

Unsere "Delegation" bei den "Gjeçovit-Tagen"

P. Leutenstorfer und Durim Shehu, vertieft in ihre Lateinstudien

https://vimeo.com/243280259

ww

w.a

lg-p

rizre

n.co

mH

erau

sgeb

er:

Spen

denk

onto

:As

ocia

tion

"Loy

ola-

Gym

nasi

um"

Jesu

itenm

issi

on

Rr. e

Tra

nziti

t Pe

trov

ë Kö

nigs

tr. 6

4 -

D -

904

02 N

ürnb

erg

2000

0 Pr

izre

n -

Repu

blik

Kos

ovo

Ba

nk:

Li

gaba

nk N

ürnb

erg

Dr.

Axel

Böd

efel

d SJ

al

g-ne

ws@

alg-

priz

ren.

com

IB

AN:

DE

61 7

50 9

03 0

0 00

0 51

1 55

82

ww

w.a

lg-p

rizre

n.co

m

BIC:

G

ENO

DEF

1M05

© 2

017

Asoc

iatio

n "L

oyol

a-G

ymna

sium

"

Stic

hwor

t:

Loyo

la-G

ymna

sium

Priz

ren



20.10.2017 - "Festa e Shkollës" në Tranzit

Për këtë festë në Tranzit kishim vërtetë një arsye të veçantë: Pothuajse të gjithë fëmijët, të cilët vitin e kaluar kishin vizitu-ar kurset tona të leximit, tani që nga fillimi i vitit shkollor, vi-jojnë mësimin e rregullt. Në bashkëpunim me Zyrën e Arsimit dhe shkollën e afërt publike "Ibrahim Fehmiu", disa nga ata është dashur t'i nënshtrohen një provimi pranues. Gjithsesi ky sukses është edhe meritë e angazhimit të nxënësve të Loyola-s, të cilët vitin e kaluar me angazhim të pashoq ishin angazhuar si mësues, në mënyrë që fëmijët të shkojnë me ëndje dhe me besim në mësime.

Bashkëpunëtorët e rinj nga Tranziti, mes tyre edhe tre të rinj, i përcjellin çdo ditë në këtë rrugë dhe i përkrahin me besnikëri fëmijët gjatë detyrave të shtëpisë dhe ushtrimeve. Jemi shumë të kënaqur për bashkëpunimin e shkëlqyer dhe përkrahjen e shkollës "Ibrahim Fehmiu". Një numër i madh mësimdhënësish dhe zëvendës-drejtorja e kësaj shkolle i is-hin përgjigjur ftesës tonë për këtë festë.

21.10.2017 - Programi vjeshtor në konvikt

Në mënyrë që përditshmëria në konvikt të mos jetë mono-tone, por sa më e larmishme, gjatë vjeshtës kemi qenë disa herë gjatë mbrëmjeve në Doku-Kino në Prizren. Operatorët janë shumë miqësor ndaj nesh dhe na bëjnë oferta të mira si në çmim ashtu edhe në kohën e shfaqjes. Në këtë mënyrë, nxënësit banorë të konvikteve patën mundësi të shohin bile dhe disa premiera filmike.

23.10.2017 - Bisedimet politike

Ministria e Jashtme dhe ajo e Mbrojtjes në Berlin janë part-nerë tanë të rëndësishëm. Gjatl vizitës së tij në Berlin, dre-jtori P. Bödefeld kishte pasur bisedime në dy ministritë: Në Ministrinë e Mbrojtjes diskutimi ishte bërë rreth çështjes së përdorimit të përdorimit të mëtejmë të kampit ushtarak të KFOR-it në Prizren për hapjen e një shkolle profesionale; në Ministrinë e Jashtme temë diskutimi ishte hyrja në provimet e maturës gjermane në Kosovë. Shansi që ne të marrim lejen për përgatitjen e

stufungsprüfung ablegen müssen. Es ist sicher auch das Ver-dienst des Engagements der Loyola-Schüler, die sich im ver-gangenen Jahr mit ansteckender Freude als Lehrer engagiert hatten, dass immer noch alle Kinder gerne und zuverlässig zum Unterricht gehen.

Jugendliche Mitarbeiter aus Tranzit, darunter auch drei Neue, begleiten sie täglich auf diesem Weg und unterstützen sie zuverlässig bei den Hausaufgaben und Übungen. Wir freuen uns sehr über die gute Zusammenarbeit und die Unterstüt-zung der Schule "Ibrahim Fehmiu". Eine ganze Reihe von Lehrern und die stellvertretende Direktorin dieser Schule wa-ren unserer Einladung zum Fest gefolgt.

21.10.2017 - Herbstprogramm im Internat

Damit der Alltag im Konvikt nicht zu monoton wird, son-dern immer wieder einmal durchbrochen wird, waren wir im Herbst einige Male abends im Doku-Kino in Prizren. Die Be-treiber sind uns sehr wohlgesonnen und kommen uns beim Preis und dem Zeitpunkt der Aufführung sehr entgegen. So konnten unsere Internatsschülerinnen und-schüler auch schon Filmpremieren erleben.

23.10.2017 - Politische Gespräche

In Berlin sind das Verteidigungs- und das Außenministerium für uns wichtige Partner. Der Direktor P. Bödefeld führte bei seinem Besuch in Berlin in beiden Ministerien Gespräche: Im Verteidigungsministerium ging es um unser Anliegen, im Rahmen der Nachnutzung des freiwerdenden KFOR-Feldla-gers in Prizren eine Berufsschule zu eröffnen, im Außenmi-nisterium stand die Frage nach dem Zugang zur deutschen Abiturprüfung im Kosovo im Mittelpunkt.

Die Chance, dass wir die Erlaubnis zur Vorbereitung auf das deutsche Abitur erhalten, ist mit der Anerkennung der ko-sovarischen Matura in Deutschland erheblich gestiegen. In einem weiteren Gespräch versicherte der kosovarische Bot-schafter in Berlin, Herr Skender Xhakaliu, beiden Anliegen und dem Schuldenproblem mit der Regierung hier vor Ort seine Unterstützung zu.

26.10.2017 - Ein erster Blick auf die Kleinen

Sechs Wochen nach Schuljahresbeginn verdienten die Jüngsten der Grundschule, unsere neuen Erstklässler, einen gründlichen Blick auf ihre Situation. Die Direktorin und die unterrichtenden Lehrerinnen und Lehrer tauschten Eindrü-cke darüber aus, wie es den Kindern geht, wie gut sie sich einleben und vor welchen Herausforderungen sie stehen.

31.10.2017 - Grusel-Party

Laut, bunt und gruselig war es auch in diesem Jahr wie-der bei der Halloween-Party in der Aula des Gymnasiums. Masken, Schminke und Kostüme, die man im Alltag nicht

Feiern mit den ABC-Schülern in Tranzit

Unsere Internen im Doku-Kino

Schulalltag in der "neuen" Grundschule

ww

w.a

lg-p

rizre

n.co

mH

erau

sgeb

er:

Spen

denk

onto

:As

ocia

tion

"Loy

ola-

Gym

nasi

um"

Jesu

itenm

issi

on

Rr. e

Tra

nziti

t Pe

trov

ë Kö

nigs

tr. 6

4 -

D -

904

02 N

ürnb

erg

2000

0 Pr

izre

n -

Repu

blik

Kos

ovo

Ba

nk:

Li

gaba

nk N

ürnb

erg

Dr.

Axel

Böd

efel

d SJ

al

g-ne

ws@

alg-

priz

ren.

com

IB

AN:

DE

61 7

50 9

03 0

0 00

0 51

1 55

82

ww

w.a

lg-p

rizre

n.co

m

BIC:

G

ENO

DEF

1M05

© 2

017

Asoc

iatio

n "L

oyol

a-G

ymna

sium

"

Stic

hwor

t:

Loyo

la-G

ymna

sium

Priz

ren



maturës gjermane në Kosovë është rritur dukshëm, sidomos pas njohjes së maturës kosovare në Gjermani. Në një bisedë tjetër, Ambasadori i Kosovës në Berlin, Z. Skender Xhakaliu na ka siguruar përkrahjen e tij gjatë trajtimit me Qeverinë e Kosovës të dy çështjeve të mësipërme si dhe të problemit të borxhit.

26.10.2017 - Vështrimi i parë mbi të vegjlit

Gjashtë javë pas fillimit të vitit të ri shkollor, më të rinjtë e sh-kollës fillore-fatosat tanë të rinj, kishin merituar një vështrim thelbësor të situatës së tyre. Drejtorja dhe mësimdhënëset e mësimdhënësit e angazhuar, shkëmbyen përshtypjet rreth mirëqenies së fëmijëve, përshtatjes së tyre dhe sfidave me të cilat hasen ata.

31.10.2017 - Party e frikës

E zhurmshme, e larmishme dhe e frikshme ishte edhe këtë vit Halloween Party në sallën e gjimnazit. Maska, grimëra dhe kostume, të cilat në jetën e përditshme nuk i shohim sh-pesh, vallëzuan të relaksuar nëpër sallë. Bendi jonë i shkollës në përbërje të re, bëri hapjen e mbrëmjes, ndërsa në përfun-dimin të saj gjithë ishin të kënaqur me mbarëvajtjen e mirë.

01.11.2017 - KFOR-i për vizitë

Festën katolike të Të gjithë Shenjtorëve, nxënësit katolikë të konviktit e kaluan bashkë me një grup të madh të usht-arëve gjermanofolës të KFOR-it. Ata kishin ardhur qysh gjatë pasdites në mënyrë që së bashku me komandantin e tyre - nënkolonelin Elsen të vizitojnë shkollën dhe të njoftohen me shumë çështje të përditshmërisë sonë dhe përvojave tona.

02.11.2017 - Stabilizimi në Tranzit

Në mënyrë që të sigurojmë kontinuitet në Loyola Tranzit dhe të përgatisim ndërrimin e Moritz Kuhlmann SJ në verë, kemi punësuar me orar të plotë një bashkëpunëtor social-pedagogjik: Bardhyl Metkamberi. Ai ka filluar punën e tij me shumë përvojë dhe zell, ndërsa ne jemi shumë të kënaqur që kemi arritur ta gjejmë dikë si ai.

03.11.201 - Orientimi në të ardhmen për maturantët

Zyra për Zhvillim Akademik e Universitetit të Prishtinës me menaxherin, Z. Besnik Loxha, ishte edhe këtë vit mysafir në mesin tonë për t'u dhënë maturantëve një përmbledhje të mundësive të studimit, kualifikimet dhe perspektivat në Ko-sovë.

so leicht sieht, tanzten ausgelassen durch den Saal. Unse-re Schulband in neuer Besetzung hat die Party eröffnet, am Ende waren alle Beteiligten sehr zufrieden mit dem guten Verlauf der gelungenen Party.

01.11.2017 - KFOR zu Besuch

Den katholischen Feiertag Allerheiligen begingen die katho-lischen Internatsschüler gemeinsam mit einer großen Grup-pe deutschsprachiger KFOR-Soldaten. Diese waren schon am Nachmittag gekommen, um gemeinsam mit ihrem Kom-mandeur Oberstleutnant Elsen die Schule zu besuchen und sich mit vielen Fragen über unseren Alltag und unsere Erfah-rungen kund zu machen.

02.11.2017 Stabilisierung in Tranzit

Um die Kontinuität in Loyola Tranzit zu sichern und den Wechsel von Moritz Kuhlmann SJ im Sommer vorzubereiten, haben wir nun einen sozial-pädagogischen Mitarbeiter fest angestellt: Bardhyl Met-kamberi. Er hat seine Aufgabe mit viel Erfahrung und viel Elan angetreten und wir freuen uns sehr, dass wir ihn gewinnen konnten.

03.11.2017 - Zukunftsorientierung für Abiturienten

Das Büro für akademische Entwicklung der Universität Pristi-na mit seinem Leiter, Herrn Besnik Loxha, war auch in die-sem Jahr wieder zu Gast, um den angehenden Abiturienten einen Überblick über Studienmöglichkeiten, Abschlüsse und Perspektiven im Kosovo zu geben.

Die Rückmeldungen der letzten beiden Jahre über diese Prä-sentation war immer sehr positiv.

04.11.2017 - Planungskonferenz Gymnasium

Die neuen kosovarischen Lehrpläne legen großen Wert auf die kollegiale Zusammenarbeit zwischen den Lehrerinnen und Lehrern. Mehrere verwandte Fächer wurden zu Lehr-plan-Feldern zusammengefasst. Dies ist ein Schritt zur Er-leichterung der Kooperation. Jedes Lehrplanfeld hat einen gewählten Vertreter.

Mit diesen Vertretern, dem Lehrerrat und der erweiterten Schulleitung fuhren wir am Samstag nach dem Unterricht

Halloween

Bardhyl Metkamberi

ww

w.a

lg-p

rizre

n.co

mH

erau

sgeb

er:

Spen

denk

onto

:As

ocia

tion

"Loy

ola-

Gym

nasi

um"

Jesu

itenm

issi

on

Rr. e

Tra

nziti

t Pe

trov

ë Kö

nigs

tr. 6

4 -

D -

904

02 N

ürnb

erg

2000

0 Pr

izre

n -

Repu

blik

Kos

ovo

Ba

nk:

Li

gaba

nk N

ürnb

erg

Dr.

Axel

Böd

efel

d SJ

al

g-ne

ws@

alg-

priz

ren.

com

IB

AN:

DE

61 7

50 9

03 0

0 00

0 51

1 55

82

ww

w.a

lg-p

rizre

n.co

m

BIC:

G

ENO

DEF

1M05

© 2

017

Asoc

iatio

n "L

oyol

a-G

ymna

sium

"

Stic

hwor

t:

Loyo

la-G

ymna

sium

Priz

ren



Reagimet për këto prezantime nga dy vitet e fundit ishin çdo herë shumë pozitive.

04.11.2017 - Konferencë planifikimi në gjimnaz

Planet e reja mësimore kosovare i japin rëndësi të madhe të bashkëpunimit kolegjial në mes mësimdhënësve dhe më-simdhënëseve. Disa lëndë të ndërlidhura janë grupuar në fusha të kurrikulës. Ky është një hap për të lehtësuar bash-këpunimin. Çdo fushë kurrikulare ka një përfaqësues të zg-jedhur.

Bashkë me këta përfaqësues, me këshillin e mësimdhënësve dhe drejtorinë e zgjeruar të shkollës, të shtunën pas përfun-dimit të mësimit ishim në Malet e Sharrit, ku në një qendër trajnimi që ndodhej në një pozitë të mrekullueshme, bëmë shkëmbime rreth gjendjes aktuale në shkollë dhe detyrave të ardhshme. Atje krijuam një atmosferë shumë të hapur dhe konstruktive të diskutimeve. Rezultatet që nxorëm, do të na japin një orientim për punën në muajt e ardhshëm. Nga tani e tutje, kemi planifikuar mbledhje të rregullta në përbërje të njëjtë.

05.11.2017 - Ekskursioni i konviktorëve në botën antike

Cak i një shëtitje të nxënësve konviktorë këtë të diele, ishte vendi i hulumtimeve arkeologjike Ulpiana. Për shumicën e nxënësve ishte kjo vizita e parë në këtë vend mbresëlënës me gërmimet historike të tij. Edhe pse nuk kishim ciceron tu-ristik, për fat të mirë kishte shumë shenja udhëzuese në tërë hapësirën. Nxënësit u kthyen me shumë krenari për pasurinë dhe historinë e lashtë të vendit të tyre.

06.11.2017 - Edhe më shumë shkollë në Tranzit

Tani kur thuajse të gjithë fëmijët e vegjël përsëri ndjekin shkollimin e rregullt, u rrit dëshira për edukim edhe tek të rinjtë pak më të vjetër, të cilët kanë lënë shkollën diku para përfundimit të klasës së nëntë.

Për ata të rinj, kemi nisur një mësim plotësues falë bash-këpunimit të sërishëm të mirë me Zyrën e Arsimit dhe me Shkollën Publike "Ibrahim Fehmiu". Përmes një provimi që do mbahet vitin e ardhshëm, do të sigurojmë që të rinjtë do të jenë në gjendje t'i përcjellin mësimet e klasës së nëntë, dhe në këtë mënyrë të vazhdojnë shkollimin e tyre.

Pedagogu ynë Bardhyl Metkamberi do të mbështetet nga njëri prej vullnetarëve tanë dhe një ish-nxënës i Loyola-s, si në punën e tij si mësues, ashtu edhe për orët e mësimit plotësues . Jemi shumë të gëzuar për përkushtimin e madh të nxënësve dhe nxënëseve, dhe shpresojmë se durimi i tyre në vitin e ardhshëm do të shpërblehet me sukses.

06. dhe 07.11.2017 - Lajmërimet e vjeshtës

Viti shkollor i klasave 6 dhe 10, sipas kurrikulës së re do ti ketë tri periudha, e para e të cilave do të zgjatë deri në fund të këtij viti. Për klasat tjera vlejnë ende gjysmë-vjetorët e

ins Sharri-Gebirge, um uns in einem herrlich gelegenen Fort-bildungszentrum über die aktuelle Situation der Schule und über anstehende Aufgaben auszutauschen.

Es entstand eine sehr offene und konstruktive Gesprächsat-mosphäre. Die Ergebnisse werden uns eine Orientierung für die Arbeit der kommenden Monate geben. Von nun an sind regelmäßige Treffen in dieser Zusammensetzung geplant.

05.11.2017 - Internatsausflug in die Antike

Die archäologische Ausgrabungsstätte von Ulpiana war das Ziel eines Internatsausflugs an diesem Sonntag. Die Mehr-zahl der Schüler war zum ersten Mal an diesem eindrucks-vollen Ort mit seinen historischen Ausgrabungen.

Auch wenn wir keinen Fremdenführer hatten, so gab es zum Glück doch genug Hinweisschilder auf dem gesamten Ge-lände. Unsere Schüler kehrten zurück mit Stolz darüber, wie reich und geschichtsträchtig ihre Heimat ist.

06.11.2017 - Noch mehr Schule in Tranzit

Nachdem die jüngeren Kinder nun fast alle wieder die Regel-schule besuchen, wuchs der Wunsch nach Schule auch bei den älteren Jugendlichen, die irgendwann vor der neunten Klasse ihren Schulbesuch abgebrochen haben.

Für sie haben wir in erneuter guter Zusammenarbeit mit dem Oberschulamt und der öffentlichen Schule "Ibrahim Fehmiu" einen Nachführungsunterricht eingerichtet.

Er soll über eine Prüfung im nächsten Jahr sicherstellen, dass die Jugendlichen dann den Unterricht der neunten Klasse besuchen können und auf diese Weise ihre Schullaufbahn fortsetzen.

Unser Sozialpädagoge Bardhyl Metkamberi wird als Lehrer und in der zusätzlichen Lernzeit durch eine unserer Freiwil-ligen und einen ehemaligen Loyola-Schüler unterstützt. Wir freuen uns sehr über den ernsthaften Eifer der Schülerinnen und Schüler und hoffen, dass ihre Ausdauer nächstes Jahr mit Erfolg belohnt wird.

Ausgrabungsstätte in Ulpiana

Nachführungsunterricht in Tranzit

Planungskonferenz der Vertreter der Lehrplanfelder, des Lehrerrates und der erweiterten Schulleitung

ww

w.a

lg-p

rizre

n.co

mH

erau

sgeb

er:

Spen

denk

onto

:As

ocia

tion

"Loy

ola-

Gym

nasi

um"

Jesu

itenm

issi

on

Rr. e

Tra

nziti

t Pe

trov

ë Kö

nigs

tr. 6

4 -

D -

904

02 N

ürnb

erg

2000

0 Pr

izre

n -

Repu

blik

Kos

ovo

Ba

nk:

Li

gaba

nk N

ürnb

erg

Dr.

Axel

Böd

efel

d SJ

al

g-ne

ws@

alg-

priz

ren.

com

IB

AN:

DE

61 7

50 9

03 0

0 00

0 51

1 55

82

ww

w.a

lg-p

rizre

n.co

m

BIC:

G

ENO

DEF

1M05

© 2

017

Asoc

iatio

n "L

oyol

a-G

ymna

sium

"

Stic

hwor

t:

Loyo

la-G

ymna

sium

Priz

ren



zakonshëm, kështu që për ato klasë mbajtëm sërish mbledh-jet e kolegjiumit të klasës. Në këto mbledhje nuk bëhej fjalë vetëm për suksesin por edhe për shoqërimin me njëri-tjetrin brenda klasës dhe mbi situatën personale të secilës nxënëse dhe nxënës. I falënderojmë të gjithë kolegët të cilët kishin durim dhe vëmendje për të mbajtur mbledhje gjatë dy pas-diteve.

07.11.2017 - Miq dhe përkrahës edhe në Kosovë

Shoqata e përkrahësve të shkollës sonë në Kosovë ka gati po aq anëtarë sa në Gjermani. Kështu lindi ideja e kryesuesit të ri Alfons Tentrup, që sërish t'ju prezentojmë se çfarë ndodhë me mjetet e donatorëve, si dhe për objektivat e shoqatës dhe organizimin e saj.

Shumë kolege dhe kolegë kishin qëndruar edhe pas mbled-hjes së kolegjiumit dhe pas ligjëratës interesante mblodhën pak forcë në bife. Falënderojmë të gjithë anëtarët e shoqatës përkrahëse, qoftë në Gjermani apo në Kosovë, për besimin dhe përkrahjen e tyre të madhe.

08.11.2017 - Iniciativa për aftësim profesional

Prezantimi vjetor i ndërmarrjeve që morën pjesë në nismën tonë të aftësimit profesional, dhe të cilët në verën e vitit 2018, maturantëve tanë do t'u ofrojnë vende për aftësim profesional në Gjermani, këtë vit ishte i vizituar si rrallë herë më parë, dhe atë përkundër njohjes së maturës kosovare në universitetet gjermane:

Në këtë prezantim kishin ardhur mbi 250 persona, nxënës dhe prindër të tyre. Oferta është e gjerë dhe shtrihet nga infermieria e mekatronika e deri te zyrtari bankar. Në dy ditët në vijim u mbajtën shumë bisedime individuale rreth apliki-mit; ndërsa hapi që do të pasojë është ftesa për një praktikë dyjavore në ndërmarrjen në Gjermani.

10.11.201 - Ditë e plotë shkollore

Z. Christian Müller, drejtues i seksionit të vizave të Ambas-adës gjermane në Prishtinë, kishte ardhur te ne së bashku me një kolege, për të diskutuar çështjet e hapura në lidhje me aplikimet për vizë për punë praktike, trajnime, programe

06. und 07.11.2017 - Herbstmitteilungen

Das Schuljahr der Jahrgangsstufen VI und X hat gemäß dem neuen Curriculum drei Abschnitte, der erste dauert bis zum Jahresende. Für die anderen Klassen gelten noch die ge-wohnten Halbjahre, und so hatten wir für sie auch wieder Mitteilungskonferenzen. Bei ihnen ging es uns nicht nur um den Leistungsstand, sondern auch um das soziale Miteinan-der innerhalb der Klassen und über die persönliche Situation der einzelnen Schülerinnen und Schüler. Dank an alle Kolle-gen, die geduldig und aufmerksam zwei ganze Nachmittage konferiert haben.

07.11.2017 - Freunde und Förderer auch im Kosovo

Der Förderverein unserer Schule hat im Kosovo fast genauso viele Mitglieder wie in Deutschland. So war die Idee des neuen Vorsitzenden Alfons Tentrup naheliegend, auch ihnen einmal zu präsentieren, was mit den Mitteln der Spender geschieht, aber auch, wie die Ziele des Vereins und sein Aufbau sind.

Viele Kolleginnen und Kollegen waren nach den Mitteilungs-konferenzen noch geblieben und durften sich nach einem interessanten Vortrag am Buffet stärken. Unser Dank gilt al-len Mitgliedern des Fördervereins, ob in Deutschland oder in Kosovo, für ihr Vertrauen und ihre großzügige Unterstützung.

08.11.2017 - Ausbildungsinitiative

Die jährliche Präsentation der Betriebe und Unternehmen, die sich an unserer Ausbildungsinitiative beteiligen und für Sommer 2018 unseren Abiturienten Ausbildungsplätze in Deutschland anbieten, war in diesem Jahr so gut wie selten zuvor besucht - trotz der Anerkennung der kosovarischen Matura an deutschen Universitäten:

Über 250 Personen, Schüler und ihre Eltern, waren gekom-men. Das Angebot erstreckt sich von Krankenpflege über Mechatronik bis zum Bankkaufmann.

In den folgenden zwei Tagen schlossen sich individuelle Be-werbungsgespräche an, der nächste Schritt ist dann eine Einladung zu einer zweiwöchigen Hospitation vor Ort in Deutschland.

Der Vorstand des Fördervereins informiert die kosovarischen Mitglieder

Präsentation der Firma HORN Vorstellungsgespräch beim ASB Neustadt

Konferenzen für die Herbstmitteilungen

ww

w.a

lg-p

rizre

n.co

mH

erau

sgeb

er:

Spen

denk

onto

:As

ocia

tion

"Loy

ola-

Gym

nasi

um"

Jesu

itenm

issi

on

Rr. e

Tra

nziti

t Pe

trov

ë Kö

nigs

tr. 6

4 -

D -

904

02 N

ürnb

erg

2000

0 Pr

izre

n -

Repu

blik

Kos

ovo

Ba

nk:

Li

gaba

nk N

ürnb

erg

Dr.

Axel

Böd

efel

d SJ

al

g-ne

ws@

alg-

priz

ren.

com

IB

AN:

DE

61 7

50 9

03 0

0 00

0 51

1 55

82

ww

w.a

lg-p

rizre

n.co

m

BIC:

G

ENO

DEF

1M05

© 2

017

Asoc

iatio

n "L

oyol

a-G

ymna

sium

"

Stic

hwor

t:

Loyo

la-G

ymna

sium

Priz

ren



të shkëmbimit të nxënësve dhe vizita studimore. Rreth kë-saj çështje ka ende pyetje të shumta meqenëse ndryshimet e vazhdueshme të proceseve e bëjnë situatën edhe më të komplikuar. Biseda tejet informative e konfirmoi edhe njëherëpërshtypjen tonë për bashkëpunimin e mirë që kemi me sek-sionin e vizave dhe tërë Ambasadën Gjermane, e cila për ne është shumë e rëndësishme.

Pas mësimit kemi ftuar për një kafe dhe për shkëmbim të ha-pur kolegial të gjitha mësimdhënëset dhe mësimdhënësit e rinj që kanë filluar punën në këtë vit shkollor. Vera dhe fillimi i vitit shkollor u karakterizuan nga disa ndryshime në perso-nelin e shkollës. Për këtë shkak, e pamë si të rëndësishme që ti inkurajojmë kolegët tanë për bashkëpunim të mirë dhe të hapur, dhe që ti qasen pa hezitim drejtorisë së shkollës në rast të pyetjeve apo problemeve. Në fund të takimit, të gjithë shprehën falënderim për këtë raund bisedimesh. Në pasditen e kësaj dite, pasi kishin ardhur nga jashtë të gjithë të ftuarit , u mbajt mbledhja vjeshtore e Shoqatës Bartëse. Me atë rast u diskutua për projekt-buxhetin e vitit 2018 si dhe për zhvillimet aktuale në të gjitha fushat e ALG-së. Provinciali ri i Provincës Kroate e Jezuitëve, P. Dalibor Renič, u zgjodh në bordin e Shoqatës Bartëse. Mbledhja u mbajt në shkollën fillore, në mënyrë që të gjithë të kishin një pasqyrë të drejtpërdrejtë të përfundimit të suksesshëm të punëve ndërtimore. Pas mbledhjes, bisedimet u vazhduan gjatë një darke të përbashkët.

10.11.2017 - Ein voller Schul-Tag

Herr Christian Müller, der Leiter der Visa-Abteilung der deutschen Botschaft in Pristina, war gemeinsam mit einer Mitarbeiterin zu uns gekommen, um offene Fragen im Zu-sammenhang mit Visa-Anträgen für Hospitationen, Ausbil-dungen, Schüleraustauschprogramme und Studienreisen zu besprechen. Fragen dazu gibt es immer und viele, ständige Verfahrensänderungen machen die Situation für alle noch komplizierter. Das sehr informative Gespräch bestätigte noch einmal unseren Eindruck von der guten Zusammenarbeit mit der Visastelle und der ganzen deutschen Botschaft, eine Zu-sammenarbeit, die für uns sehr wichtig ist.

Nach dem Unterricht hatten wir alle Lehrerinnen und Lehrer, die zum neuen Schuljahr neu bei uns angefangen haben, zu einer Kaffeerunde und zum offenen, kollegialen Austausch eingeladen. Der Sommer und der Anfang des Schuljahres waren von einigen personellen Veränderungen gekennzeich-net. Nun war es uns wichtig, die Kollegen zu ermutigen, gut und offen zusammenarbeiten und sich bei Fragen oder Problemen auch ohne Furcht an die Schulleitung zu wen-den. Am Ende des Treffens waren alle dankbar für diese Ge-sprächsrunde.

Am Nachmittag traf sich dann, nachdem auch alle Gäste aus dem Ausland eingetroffen waren, der Trä-gerverein zu seiner Herbst-sitzung. Dabei ging es um die Diskussion des Haus-haltsentwurfs 2018 sowie zu aktuellen Entwicklungen in allen Bereichen der ALG. Der neue Provinzial der kro-atischen Provinz der Jesuiten, P. Dalibor Renič, wurde in den Vorstand des Trägervereins gewählt.

Die Sitzung fand in der Grundschule statt, so dass sich alle ein unmittelbares Bild vom erfolgreichen Abschluss der Bau-arbeiten machen konnten. Nach der Sitzung wurden die Ge-spräche bei einem gemeinsamen Abendessen fortgeführt.

10. - 12.11.2017 - Gratulation!

Wie in den letzten ALG-News angekündigt, hat unsere Schü-lerin Blerona Dakaj aus der VIII b unsere Schule und den Kosovo beim Südosteuropa-Finale des Vorlese-Wettbewerbs der ZfA in Zadar/Kroatien repräsentiert. Wir freuen uns sehr und sind stolz, dass sie dort den 3. Platz belegt hat! Herz-lichen Glückwunsch, auch ihren Lehrerinnen und Lehrern.

13.11.2017 - Verlässliche Regelungen für mehr Transparenz

Mehr als ein Jahr gemeinsamer Arbeit war notwendig, bis alle gesetzlich geforderten Verfahrensordnungen und inter-nen Dokumente für unsere Schule fertiggestellt waren. In vielen Besprechungen, Konferenzen und Beratungen, auch mit externen Fachleuten und unserem Anwalt in Pristina,

P. Dalibor Renić

Austausch mit den neuen Lehrerinnen und Lehrern

28. Sitzung des Trägervereins

Blerona und die anderen Preisträger in Zadar

Frau Bott und Herr Müller - Deutsche Botschaft Pristina

ww

w.a

lg-p

rizre

n.co

mH

erau

sgeb

er:

Spen

denk

onto

:As

ocia

tion

"Loy

ola-

Gym

nasi

um"

Jesu

itenm

issi

on

Rr. e

Tra

nziti

t Pe

trov

ë Kö

nigs

tr. 6

4 -

D -

904

02 N

ürnb

erg

2000

0 Pr

izre

n -

Repu

blik

Kos

ovo

Ba

nk:

Li

gaba

nk N

ürnb

erg

Dr.

Axel

Böd

efel

d SJ

al

g-ne

ws@

alg-

priz

ren.

com

IB

AN:

DE

61 7

50 9

03 0

0 00

0 51

1 55

82

ww

w.a

lg-p

rizre

n.co

m

BIC:

G

ENO

DEF

1M05

© 2

017

Asoc

iatio

n "L

oyol

a-G

ymna

sium

"

Stic

hwor

t:

Loyo

la-G

ymna

sium

Priz

ren



10. - 12.11.2017 - Urime!

Siç e kemi paralajmëruar në ALG-News të fundit, nxënësja e jonë Blerona Dakaj nga 8b, ka prezantuar në Zarë të Kroa-cisë shkollën tonë dhe Kosovën në garat e leximit të ZfA për Evropën Juglindore. Jemi shumë të kënaqur dhe krenar që ajo ka zënë vendin e 3-të në garë! Urime të përzemërta edhe mësimdhënësve dhe mësimdhënëseve të saj.

13.11.2017 Rregullat e besueshme për më shumë transparencë

Ishte i nevojshëm më shumë se një vit pune të përbashkët deri sa kishim përfunduar të gjitha rregullat procedurale dhe dokumentet interne të kërkuara ligjërisht. Në shumë disku-time, konferenca e këshillime, përfshirë edhe ato me eks-pertë të jashtëm dhe avokatin tonë në Prishtinë, nga draftet tona të para përpiluam tekstet finale, të cilat Drejtori P. Böde-feld me 1 nëntor i ka shpallur zyrtarisht të vlefshme.

Tani pra, kemi Rregulloren e Shkollës, Kodin e Mirësjelljes për të gjithë ata që marrin pjesë në jetën e shkollës si dhe Rregulloren për Mbrojtje të Fëmijëve. Meqenëse në këtë kontekst, u bë edhe emërimi i disa kolegeve dhe kolegëve në detyra të reja, kishim arsye e mjaftueshme për një pritje të vogël, për të vlerësuar punën e bërë dhe gatishmërinë për angazhim.

13. - 24.11.20017 - Universiteti në shkollë

Hiq më pak se 24 studentë të Fakultetit të Germanistikës të Universitetit të Prizrenit përfunduan brenda një periudhe dy-javore një praktikë në Gjimnazin Loyola - natyrisht në lëndën e gjermanishtes të kolegeve dhe kolegëve tanë, të cilëve u shprehim falënderim për sinqeritetin e treguar.

Ne i gëzohemi bashkëpunimit të ri të shkollës me Univer-sitetin e Prizrenit dhe shpresojmë të kemi shumë përfitime sidomos për nxënëset dhe nxënësit tanë.

16.11.2017 - Jo vetëm kinemaja, edhe teatri

Një grup i nxënësve konviktorë, së bashku me edukatorët, vizitoi Teatrin Kombëtar të Prishtinës dhe shfaqjen e dramës "Ata që ikin" - në regji të Kushtrim Bekteshit. Ishte një mo-ment i rrallë për të rinjtë, të përjetojnë të gjallë/ live aktorët dhe të shprehurit e tyre artistik në skenë.

18.11.2017 - Dita e bisedës me prindër

Siç e kemi praktikuar edhe më parë, bashkë me informacio-nin vjeshtor, në kuadër te ditës së bisedës me prindër, bëjmë edhe lajmërimin e parë me shkrim mbi gjendjen aktuale të suksesit të nxënëseve dhe nxënësve. Pas takimit të përbash-kët në kuadër të klasës, të gjitha koleget dhe kolegët ishin të gatshëm për biseda individuale.

Për të mbledhur më shumë forcë, nxënësit ofruan kafe dhe ëmbëlsira, gjersa bendi i shkollës dha një koncert në hollin e

entstanden aus unseren ersten Entwürfen schließlich die endgültigen Texte, die Direktor P. Bödefeld zum 1. November offiziell in Kraft gesetzt hat.

Nun haben wir eine solide Schulordnung, einen Verhaltens-kodex für alle, die am Schulleben beteiligt sind, und eine Kinderschutz-Richtlinie. Da in diesem Zusammenhang auch die Ernennung einiger Kolleginnen und Kollegen zu neuen Aufgaben vorgenommen wurde, gab es genug Grund für ei-nen kleinen Empfang, um die geleistete Arbeit und die Be-reitschaft zum Engagement auch zu würdigen.

13. - 24.11.2017 - Universität in der Schule

Nicht weniger als 24 Studierende der Germanistischen Fakul-tät der Universität Prizren absolvierten über einen Zeitraum von zwei Wochen erstmalig ein Hospitationspraktikum am Loyola-Gymnasium, natürlich im Deutsch-Unterricht unserer Kolleginnen und Kollegen, denen für diese Offenheit Dank gilt.

Wir freuen uns über eine neue Kooperation unserer Schule mit der Universität Prizren und erhoffen uns davon viel Ge-winn, besonders für unsere Schülerinnen und Schüler.

16.11.2017 - Nicht nur Kino, auch Theater

Gemeinsam mit Erziehern besuchte eine Gruppe Internats-schüler im Nationaltheater Pristina eine Aufführung des Stücks "Ata që ikin" - "Die, die weggehen" unter der Regie von Kushtrim Bekteshit.

Für die Jugendlichen war es ein seltener Moment, die Schau-spieler und ihr künstlerisches Ausdrucksvermögen live auf der Bühne zu erleben.

18.11.2017 - Elternsprechtag

In gewohnter Weise folgt auf die Herbst-Information, also die erste schriftliche Mitteilung über den aktuellen Leistungs-stand der Schülerinnen und Schüler, der Elternsprechtag. Nach gemeinsamen Treffen innerhalb der Klasse standen alle Kolleginnen und Kollegen zu Einzelgesprächen bereit. Zur Stärkung boten Schüler Kaffee und Kuchen an, und die Schulband gab ein kleines Konzert im Foyer.

Hospitanten der Universität Prizren

Szene aus: "Ata që ikin" - "Die, die weggehen"

Schulordnung Verhaltenskodex Kinderschutz-Richtlinie

ww

w.a

lg-p

rizre

n.co

mH

erau

sgeb

er:

Spen

denk

onto

:As

ocia

tion

"Loy

ola-

Gym

nasi

um"

Jesu

itenm

issi

on

Rr. e

Tra

nziti

t Pe

trov

ë Kö

nigs

tr. 6

4 -

D -

904

02 N

ürnb

erg

2000

0 Pr

izre

n -

Repu

blik

Kos

ovo

Ba

nk:

Li

gaba

nk N

ürnb

erg

Dr.

Axel

Böd

efel

d SJ

al

g-ne

ws@

alg-

priz

ren.

com

IB

AN:

DE

61 7

50 9

03 0

0 00

0 51

1 55

82

ww

w.a

lg-p

rizre

n.co

m

BIC:

G

ENO

DEF

1M05

© 2

017

Asoc

iatio

n "L

oyol

a-G

ymna

sium

"

Stic

hwor

t:

Loyo

la-G

ymna

sium

Priz

ren



shkollës. Në orët e para të pasdites u takua edhe këshilli i ri i prindërve, i cili sipas rregullores së re të këtij organi është më i vogël dhe shpresojmë se do të punojë në mënyrë më konstruktive. Pas një raportimi shumë të hapur të drejto-rit rreth situatës aktuale dhe sfidave të shkollës, ka pasuar një shkëmbim i gjallë rreth çështjeve të ndryshme. Përveç kryesuesit Fatmir Rexhai, u zgjodhën edhe dy anëtarë të rinj të bordit.

Në mbrëmjen e së njëjtës ditë, në konvikt patëm një turne të vogël volejboll me ekipe të përziera. Ishte një mbrëmje e shkëlqyeshme, për disponim të së cilës u kujdes edhe au-dienca me instrumentet frymore. Fitorja u takoi maturanteve dhe maturantëve.

24.11.2017 - Festimi i Ditës Kombëtare

Kėtė vit pėr Ditėn e Flamurit ftuam pėrfaqėsuesit e bibliotekės sė qytetit tė Prizrenit, qė pėr nder tė festės kombėtare "Dita e Flamurit" t'u drejtohet nxėnėsve tanė dhe pėr tė folur pėr rėndėsinė e librit dhe leximit. Ata dhanė njė mesazh tė mirė sidomos duke i dhuruar bibliotekės sė shkollės njė numėr librash. Me kėtė e lidhėm edhe me ftesėn pėr tė gjitha nxėnėset dhe nxėnėsit, pėr ta ri-zbuluar dhe shfrytėzuar bibliotekėn e shkollės, meqenėse atė kemi sėrish njė ekip tė angazhuar tė ndihmėsve. Momenti festiv i bashkėsisė sė shkollės nė sallėn e dekoruar u plotėsua me pika muzikore dhe poetike. Kjo ishte edhe dita e fundit tė shkollės para ditėve tė pushimit qė vijnė.

Nė shkollėn fillore, kjo ditė sėrish u festua brenda kla-save. Nė javėt e fundit, dekorimet nė rritje tė shkollės fillore me ngjyrat kuq e zi kishin paralajmėruar ardhjen e kėsaj feste.

Se sporti bashkon shumė njerėz, kjo u vėrtetua edhe njėherė nė ambientet e shkollės sonė, ku pėr nder tė festės se flamurit kombėtar mysafirėt e shkollės fillore "Bajram Curri" nga Krusha

Am frühen Nachmittag traf sich der neue Elternbeirat, der entsprechend der neuen Ordnung dieses Gremiums kleiner ist und damit hoffentlich konstruktiver arbeiten kann. Nach einem sehr offenen Bericht des Direktors zur aktuellen Situ-ation und zu den Herausforderungen der Schule kam es zu einem lebhaften Austausch über verschiedene Punkte. Zum Vorsitzenden Fatmir Rexhai wurden zwei neue Vorstandsmit-glieder hinzugewählt.

Am Abend des gleichen Tages gab es im Internat ein kleines Volleyball-Turnier mit gemischten Mannschaften. Es war ein toller Abend, zu dessen Stimmung auch das Publikum mit seinen lauten Blasinstrumenten beitrug. Der Sieg ging an die Maturantinnen und Maturanten.

24.11.2017 - Festakt zum Nationalfeiertag

In diesem Jahr hatten wir Vertreterinnen der städtischen Bibliothek Prizrens, eingeladen, aus Anlass des Nationalfei-ertages "Tag der Fahne" zu unseren Schülern zu sprechen. Eindruchsvoll betonten sie die Bedeutung einer Lesekultur und schenkten uns gleich passend dazu 50 Bücher. Damit verbunden war auch die Einladung an alle Schülerinnen und Schüler, unsere Schulbibliothek neu zu entdecken und zu nutzen, weil wir dort jetzt wieder ein engagiertes Team von Helferinnen und Helfer haben. Die Feierstunde der Schul-gemeinschaft in der festlich geschmückten Aula wurde um-rahmt von musikalischen Beiträgen und Poesie. Dieser Tag war zugleich der letzte Schultag vor einigen Ferientagen.

In der Grundschule wurde dieser Tag wiederum innerhalb der Klassen begangen. In den vergangenen Wochen hatte die zunehmende Dekoration der Grundschule in den Farben rot und schwarz den Feiertag angekündigt.

Dass Sport Menschen verbindet ist eine bekannte Wahrheit, auch an unserer Schule. Deshalb luden wir auch aus Anlass des Nationalfeiertages eine Mannschaft der Schule "Bajram

Am Gymnasium traf sich die Schulgemeinschaft zur Feierstunde in der Aula

Elternbeirat

An der Gundschule wurde in den Klassenzimmern gefeiert

ww

w.a

lg-p

rizre

n.co

mH

erau

sgeb

er:

Spen

denk

onto

:As

ocia

tion

"Loy

ola-

Gym

nasi

um"

Jesu

itenm

issi

on

Rr. e

Tra

nziti

t Pe

trov

ë Kö

nigs

tr. 6

4 -

D -

904

02 N

ürnb

erg

2000

0 Pr

izre

n -

Repu

blik

Kos

ovo

Ba

nk:

Li

gaba

nk N

ürnb

erg

Dr.

Axel

Böd

efel

d SJ

al

g-ne

ws@

alg-

priz

ren.

com

IB

AN:

DE

61 7

50 9

03 0

0 00

0 51

1 55

82

ww

w.a

lg-p

rizre

n.co

m

BIC:

G

ENO

DEF

1M05

© 2

017

Asoc

iatio

n "L

oyol

a-G

ymna

sium

"

Stic

hwor

t:

Loyo

la-G

ymna

sium

Priz

ren



e Madhe, erdhėn pėr njė lojė futbolli nė mes klasave tė VII-ta.

Nė kėtė formė vazhdojmė traditėn e pritjes sė nxėnėsve nga shkollat e tjera pėrmes aktiviteteve tė ndryshme. E kemi bėrė edhe njė traditė tjetėr nė shkollėn tonė, qė pėr festėn kombėtare tė organizojmė edhe njė turne nė volejboll. Nė kėtė vit, fitorja i takoi njė ekipi tė klasės XII e.

30.11.2017 - Një vizitë të veçantë

Vizita e kryeministrit të ri të Kosovës, Z. Ramush Haradinaj, edhe pse ishte vetëm një orëshe, ishte plotë me përjetime dhe diskutime. I shoqëruar nga ambasadori i ri gjerman në Kosovë Z. Christian Heldt, ai u prit nga kori i shkollës dhe disa nga përfaqësuesit e komunitetit të shkollës. Për të marrë një përshtypje të punës sonë të përditshme, kryeministri vizitoi tri klasa gjatë orës mësimore dhe grupin e mësimit përshpe-jtues të Loyola Tranzit, për të vazhduar pastaj me diskutimet në një rreth më të vogël lidhur me sfidat që sistemi i edukimit në Kosovë po i përjeton. Kryeministri gjithashtu premtoi zg-jidhjen e problemit të borxheve të qeverisë ndaj Loyolës në një të ardhme shumë të afërt. Ne shpresojmë më të mirën.

Kur ta keni në dorë këtë ALG-News, tashmë do të kemi përfun-duar provimet me shkrim për Deutsches Sprachdiplom II. Ko-legët tanë kanë bërë paraprakisht shumë përpjekje, në mënyrë që ti afrohemi objektivit tonë - të rrisim numrin e provimeve të kaluara me sukses. Njohja e maturës kosovare si parakusht për regjistrim në universitetet gjermane ka hapur perspektiva të reja. Në të njëjtën kohë kriteret për viza mbeten një barrë e rëndë, e cila e bën të mundimshëm aktivitet për shkëmbim nxënësish dhe çdo ekskursion në drejtim të perëndimit. Kjo na bën që ne, edhe më tepër të përpiqemi për të bashkëvepruar në krijimin e perspektivave për të rinjtë e këtij vendi.

Ju falënderojmë për gjithë mbështetjen që na e ofroni gjatë punës tonë. Dhe ne ju lusim prapë: Qëndroni me ne edhe në të ardhmen.

Me përshëndetje të përzemërta dhe dëshirat më të miraP. Axel Bödefeld SJdhe i gjithë ekipi i ALG-së

Curri'' aus dem benachbarten Ort Krusha e Madhe zu einem Fußball-Freundschaftsspiel mit einer Mannschaft unserer Siebtklässler ein.

Eine weitere Tradition zum "Tag der Fahne" am Loyola-Gym-nasium ist ein großes Volleyballturnier. In diesem Jahr ging der Sieg dabei an eine Mannschaft aus der Klasse XII e.

30.11.2017 - Hoher Besuch

Der Besuch von Kosovo’s neuem Premierminister Ramush Haradinaj dauerte nur eine Stunde, aber diese Zeit war gefüllt mit Begegnungen und Gesprächen. In Begleitung des neuen deutschen Botschafters Christian Heldt wurde er vom Schulchor und Repräsentanten der Schulgemeinschaft begrüßt. Um einen Eindruck vom alltäglichen Schulleben zu bekommen, besuchte er dann den Unterricht in verschie-denen Klassen und traf die Gruppe für den Nachführungs-unterricht der älteren Jugendlichen von Loyola-Tranzit. Ab-schließend diskutierte er mit der Schulleitung im kleinen Kreis aktuelle Herausforderungen des kosovarischen Schul-systems. Der Premierminister versprach, auch vor der an-wesenden Presse, das Problem der Schulden der Regierung gegenüber Loyola in Kürze zu lösen. Wir hoffen das Beste.

Wenn Sie diese ALG-News lesen, haben wir die schriftlichen Prüfungen zum Deutschen Sprachdiplom II schon abge-schlossen. Die Kollegen haben sich im Vorfeld sehr bemüht, dass wir unserem Ziel näherkommen, die Anzahl bestandener Prüfungen zu erhöhen. Die Anerkennung der kosovarischen Matura als Hochschulzugang in Deutschland hat neue Per-spektiven eröffnet. Zugleich bleiben aber die Visa-Auflagen eine schwere Bürde, die schon jeden Schüleraustausch und jede Exkursion in Richtung Westen zu einem mühsamen Un-terfangen macht. Umso mehr bemühen wir uns mitzuwirken, dass im Land Perspektiven für junge Menschen entstehen.

Wir danken Ihnen für alle Unterstützung, die Sie uns dabei gewähren. Und wir bitten Sie wieder: Bleiben Sie uns auch in Zukunft gewogen.

Mit herzlichen Grüßen und guten WünschenP. Axel Bödefeld SJund das gesamte ALG-Team

Stolze Fussballer Stolze Sieger im Volleyball

Ministerpräsident Ramush Haradinaj, P. Axel Bödefeld SJ und Botschafter Chriatian Heldt im Albanischunterricht bei Prof. Skender Berisha

Prizren, den 30.11.2017 ALG News - 07/2017 Seite: 1/11 ......shqiptar Anton Pashku. Edhe një grup i...

Documents

Transcript of Prizren, den 30.11.2017 ALG News - 07/2017 Seite: 1/11 ......shqiptar Anton Pashku. Edhe një grup i...