1

Prix et distinctions 2015 au Québec 2015 Quebec Awards

Royal LePage Limoges & Assoc. 55, 1re Avenue Ouest Amos (Québec) J9T 1T7 819-727-4444 L’Attestation d’Excellence/Award of Excellence Éric Bourgault * Jean-Pierre Naud * Platine du directeur/Director's Platinum Éric Bourgault Jean-Pierre Naud Palme d’or du président/President’s Gold Linda Martel

Royal LePage Vallée de l’Outaouais 210, chemin d’Aylmer, bureau 14 Aylmer (Québec) J9H 1A2 819-684-4000 Club national des élites/National Chairman’s Club Philip LeMay * L’Attestation d’Excellence/Award of Excellence Maria Dycha Claire Gauthier Philip LeMay * Diamant/Diamond Award Claire Gauthier Philip LeMay Francis Vallée Platine du directeur/Director's Platinum Maria Dycha Maître-vendeur/Master Sales François Laviolette Kathleen Matechuk

2

Royal LePage Elite 443, boul. Beaconsfield Beaconsfield (Québec) H9W 5Y1 514-697-9181 Club national des élites/National Chairman’s Club Libby Broady L’Attestation d’Excellence/Award of Excellence Team Libby Broady * Gauke (Gordon) De Jonge * Pearl Kezele * Françoise Legault * Laurie Macdonald Team Lise Moreau Team Andres Pedriks * Betsy Starr Dolber * Renate M. van der Griend * Team Homa Walter * Diamant/Diamond Award Team Libby Broady Team Pearl Kezele Team Andres Pedriks Platine du directeur/Director's Platinum Debra (Debbie) Middleton Ryan Seniw Palme d’or du président/President’s Gold Laurie Macdonald Team Lise Moreau Betsy Starr Dolber Maître-vendeur/Master Sales Colette Casavant Leigh Kenney Vendeur émérite/Sales Achievement Elisa Clara Lachapelle Françoise Legault

Royal LePage Habitations 305, boul. de la Seigneurie Ouest, bureau 100 Blainville (Québec) J7C 0E6 450-430-5555 L’Attestation d’Excellence/Award of Excellence Denyse Marchand * Diamant/Diamond Award Équipe Jean-Guy Ayotte

3

Platine du directeur/Director's Platinum Aniello Miele Maître-vendeur/Master Sales Michel Limoges Denyse Marchand Équipe Marc Normand Martin Robitaille Vendeur émérite/Sales Achievement Équipe Niding

Royal LePage Tradition 191, boul. De Mortagne, bureau 5 Boucherville (Québec) J4B 1A9 450-449-4949 L’Attestation d’Excellence/Award of Excellence Équipe Jacques Nolet Platine du directeur/Director's Platinum Sylvie Forcier Dubé Équipe Jacques Nolet Maître-vendeur/Master Sales Ghislaine Leblanc Jeannine Quenneville Vendeur émérite/Sales Achievement Serge Joubert Lucie Lachance Chantal Poirier

Royal LePage Champlain 9120, boul. Leduc, bureau 210 Brossard (Québec) J4Y 0L3 450-672-6450 Club des dix pour courtier individuel Provincial Top Ten: Individual Bernard Chan Club national des élites/National Chairman’s Club Doreen Kirkwood * Raymond Tsim * L’Attestation d’Excellence/Award of Excellence Bernard Chan Équipe Louise Chartrand * Équipe Doreen Kirkwood * Louise Lévesque Desrosiers * Dina Morsi

4

Équipe Fatima D. Simoes * Équipe Raymond Tsim * Diamant/Diamond Award Bernard Chan Équipe Doreen Kirkwood Dina Morsi Équipe Fatima D. Simoes Équipe Raymond Tsim Platine du directeur/Director's Platinum Cristina Chiriliuc Maître-vendeur/Master Sales Équipe Louise Chartrand Louise Lévesque Desrosiers Vendeur émérite/Sales Achievement Philip Clément

Royal LePage Pro-2000 2164, boul. Lapinière Brossard (Québec) J4W 1M2 450-678-2000 Maître-vendeur/Master Sales Francis Low Daniel Paquette

Royal LePage Extra 177-B, boul. Saint-Jean-Baptiste Châteauguay (Québec) J6K 3B4 450-692-7121 Maître-vendeur/Master Sales Kelly Carr Geneviève Cyr Cléo J. Thibault Suzie Trudel

Royal LePage Limoges & Assoc. 517, 2e Rue Chibougamau (Québec) G8P 1M8 418-748-3352 Palme d’or du président/President’s Gold Patrick Saucier

Royal LePage Saguenay-Lac-Saint-Jean 473, rue Des Champs-Élysées, bureau 101 Chicoutimi (Québec) G7H 5V7 418-543-2111

5

L’Attestation d’Excellence/Award of Excellence Marc-André Desbiens Louise Lajoie Diamant/Diamond Award Marc-André Desbiens Louise Lajoie Maître-vendeur/Master Sales Patrick Gaudreault Vendeur émérite/Sales Achievement Christine Dubé

Royal LePage Optimum 20, boul. Georges-Gagné Sud, suite 100 Delson (Québec) J5B 2E2 450-635-8222 Palme d’or du président/President’s Gold Christian Ouellette André Thorne Maître-vendeur/Master Sales Luc Martel

Royal LePage Village 4000, boul. Saint-Jean, #2000 Dollard-des-Ormeaux (Québec) H9G 1X1 514-684-1141 L’Attestation d’Excellence/Award of Excellence Akram Abdalla Béatrice (Betty) Cabral * Gregory Clarke * Fariba Janfaza * Marilyn Partridge * Team Spunt-Gioietti * Diamant/Diamond Award Team Campbell/Cornoni Team Spunt-Gioietti Platine du directeur/Director's Platinum Mario Starnino Palme d’or du président/President’s Gold Gregory Clarke Maître-vendeur/Master Sales Akram Abdalla Gehan Bartil

6

Marla Cohen Houda Hayin Fariba Janfaza Shahid Khan Marilyn Partridge Michael Zwonok Vendeur émérite/Sales Achievement Olga Bazhanova Béatrice (Betty) Cabral Keith Gold Sandra Mailloux Keightley

Royal LePage Drummondville 450, rue Saint-Pierre Drummondville (Québec) J2C 3W1 819-474-3134 Platine du directeur/Director's Platinum Yanick Dionne Palme d’or du président/President’s Gold Jules Lavoie Muriel Mongeau Maître-vendeur/Master Sales Nicole Boisvert Vendeur émérite/Sales Achievement Yves Parenteau

Royal LePage Vallée de l’Outaouais 568, av. De Buckingham Gatineau (Québec) J8L 2H3 819-281-5000 L’Attestation d’Excellence/Award of Excellence Jacques Durocher * Paul Lamarche Diamant/Diamond Award Jacques Durocher Platine du directeur/Director's Platinum Jean-Christophe Durocher Palme d’or du président/President’s Gold Paul Lamarche Maître-vendeur/Master Sales Isabelle Béland Mathieu Lamarche

7

Luc St-Jacques

Royal LePage Vallée de l’Outaouais 500, boul. Gréber, bureau 104 Gatineau (Québec) J8T 7W3 819-561-0223 Club des dix pour équipe Provincial Top Ten: Team Jonathan Doucet Fernande Marquis Sirois Club national des élites/National Chairman’s Club Jacques Doucet * Jonathan Doucet Fernande Marquis Sirois * L’Attestation d’Excellence/Award of Excellence Martin Beaulieu * Daniel Cayer * Jacques Doucet * Lucie Dussault * Jacques Goulet Alain Guérette René La Salle * Fernande Marquis Sirois * Micheline Richard * Nicole Roy * Stéphane Ruais Martin Simard * Martin St-Jacques Recrue de l’année/Rookie of the year Véronique Bergeron Diamant/Diamond Award Équipe Cayer-Petrucci-Tyrawskyj Équipe Benoit/Mathieu Cyr Jonathan Doucet Fernande Marquis Sirois Martin Simard Platine du directeur/Director’s Platinum Équipe Chénier-Clément-Godbout-Soufiani Pierre Paul Gervais Alain Guérette Palme d’or du président/President’s Gold Martin Beaulieu Yves Bourgon Nicole Létourneau Nicole Roy

8

Maître-vendeur/Master Sales Gaston Allard Véronique Bergeron Lucie Dussault Jacques Goulet Eric Goyette Manon Leduc Anik Maisonneuve Micheline Richard Stéphane Ruais Martin St-Jacques Vendeur émérite/Sales Achievement Charles Azar Claude Beauregard Sylvie Charbonneau Julie Desjardins Eric Gauthier Andrew Payette

Royal LePage Village 472-B Main Road Hudson (Québec) J0P 1H0 450-458-5365 L’Attestation d’Excellence/Award of Excellence Équipe Janet/Tania Ellerbeck *

Paul Laflamme * Margaret Louise Lagimodière *

Patricia Wright * Diamant/Diamond Award Patricia Wright Platine du directeur/Director’s Platinum Margaret Louise Lagimodière Palme d’or du président/President’s Gold Équipe Janet/Tania Ellerbeck Paul Laflamme Maître-vendeur/Master Sales Helen Henshaw

Royal LePage Altitude 8, place du Commerce, bureau 104 Île-des-Sœurs (Québec) H3E 1N3 514-765-0909 L’Attestation d’Excellence/Award of Excellence Sahondra Breault Louise Mongeon *

9

Diane Parent * Diamant/Diamond Award Marie-Claude Laurent Louise Mongeon Platine du directeur/Director's Platinum Sahondra Breault Palme d’or du président/President’s Gold Isabelle Lemieux Diane Parent Manon Sylvain Maître-vendeur/Master Sales Marlene Butler Sandra Marks Caroline Michaud Vendeur émérite/Sales Achievement Lyne Tremblay Johanne Wilkie

Royal LePage Saguenay-Lac-Saint-Jean 3880, boul. Harvey Jonquière (Québec) G7X 8R6 418-547-2111 L’Attestation d’Excellence/Award of Excellence Laurent (Larry) Patry * Maître-vendeur/Master Sales David Aubry Réjean Aubry Andrée Côté Jean-Pierre Dionne Laurent (Larry) Patry Kevin Potvin

Royal LePage Global 2981, boul. Saint-Charles Kirkland (Québec) H9H 3B5 514-697-4460 Club national des élites/National Chairman’s Club Julie Morielli L’Attestation d’Excellence/Award of Excellence Team Di Rienzo Team Jocelyne Freeman * Team Morielli Team Monika Schumeth *

10

Steven W. Thacker Diamant/Diamond Award Team Di Rienzo Team Morielli Team Monika Schumeth Platine du directeur/Director’s Platinum Team Jocelyne Freeman Maître-vendeur/Master Sales Yasen Ali Barbara Baudinet David Farha Daniel K. Morton Franco Pompilio Steven W. Thacker Vendeur émérite/Sales Achievement Team Chaput-Sotskyj

Royal LePage Saguenay-Lac-Saint-Jean C.P. 570, Alouette, BFC Bagotville La Baie (Québec) G0V 1A0 418-677-2293 L’Attestation d’Excellence/Award of Excellence Camil Simard * Maître-vendeur/Master Sales Camil Simard

Royal LePage Action 3, rue Victoria Lac-Brome (Knowlton) (Québec) J0E 1V0 450-242-2000 L’Attestation d’Excellence/Award of Excellence James Davidson * Lois Hardacker * André Lagacé Diamant/Diamond Award Lois Hardacker Vendeur émérite/Sales Achievement Céline Leboeuf

11

Royal LePage Service Plus 507A, rue Principale Lachute (Québec) J8H 1Y5 450-566-5555 L’Attestation d’Excellence/Award of Excellence Lorne Deschamps Gilles Drouin * Maurice Giroux * Guy Sauvé Platine du directeur/Director’s Platinum Lorne Deschamps Maurice Giroux Guy Sauvé Palme d’or du président/President’s Gold Gilles Drouin Pierre Vachon Maître-vendeur/Master Sales Martin Rozon Vendeur émérite/Sales Achievement Eric Bonin Jessica Deschamps Luc Girard

Royal LePage Cité 1805, boul. Saint-Martin Ouest Laval (Québec) H7S 1N2 450-975-1840 Recrue de l’année-2e finaliste/Rookie of the year-2nd runner up Raed El-Mashtoub Diamant/Diamond Award Mounir (James) El-Mashtoub Jack Marinelli Platine du directeur/Director’s Platinum Kosta Cheretis Nehme Fares Maître-vendeur/Master Sales Pierre Branchaud Samir El-Mashtoub Roberto Ghetti

12

Royal LePage Cité 2840, boul. Saint-Martin Est Laval (Québec) H7E 5A1 450-975-1840 Palme d’or du président/President’s Gold Patrick Léveillé

Royal LePage Classic 4427, boul. Samson Laval (Québec) H7W 2G8 450-687-4430 L’Attestation d’Excellence/Award of Excellence Nick Dimakis Diamant/Diamond Award Emmanuel Druskas Platine du directeur/Director’s Platinum Annie Ibrahamian Palme d’or du président/President’s Gold Nick Dimakis Despina Koukouvais Maître-vendeur/Master Sales Anastasia Tsingelis Vendeur émérite/Sales Achievement Hilda Nourcy

Royal LePage Le Carrefour 3090, boul. Le Carrefour, bureau 205 Laval (Québec) H7T 2J7 450-687-1840 Club des dix pour courtier individuel Provincial Top Ten: Individual Rachel Blain

L’Attestation d’Excellence/Award of Excellence Rachel Blain * Diamant/Diamond Award Rachel Blain Platine du directeur/Director's Platinum Jimmy Chiropoulos Pierre Longo

13

Palme d’or du président/President’s Gold Louis Danais Vendeur émérite/Sales Achievement Hanibal Alksan Claude L’Abbé

Royal LePage Avant-Garde 3201, boul. Chèvremont L’Île-Bizard (Québec) H9C 2M5 514-359-5900 L’Attestation d’Excellence/Award of Excellence Marc Forget *

Royal LePage Village 93, boul. Don-Quichotte L’Île-Perrot (Québec) J7V 6X2 514-453-1414 L’Attestation d’Excellence/Award of Excellence Brigitte Beaudry * Grant Staley * Platine du directeur/Director's Platinum Grant Staley Maître-vendeur/Master Sales Brigitte Beaudry David Pidgeon Rachelle Sauvé

Royal LePage Au Sommet 250, rue Principale Ouest Magog (Québec) J1X 2A5 819-868-5000 L'Attestation d'Excellence/Award of Excellence Équipe Longpré-Lamirande Sonia Nepton Diamant/Diamond Award Équipe Longpré-Lamirande Platine du directeur/Director's Platinum Mario Doyon Palme d’or du président/President’s Gold Sonia Nepton Maître-vendeur/Master Sales Chantale Lacroix

14

Royal LePage Habitations 272, montée Masson Mascouche (Québec) J7K 3B5 450-474-4005 L'Attestation d'Excellence/Award of Excellence Mario Archambault * Martin Bélanger Eric Bilodeau * Jacques L’Écuyer * Diamant/Diamond Award Daniel Benoit Platine du directeur/Director's Platinum Jacques L’Écuyer Erasmo Torres Rojas Palme d’or du président/President’s Gold Daniel Chartier Maître-vendeur/Master Sales Mario Archambault Martin Bélanger Nathalie Binette Vendeur émérite/Sales Achievement Isabelle Daigle Raymond Favreau Ginette Gélinas Julie Leduc Mélanie Tourangeau

Royal LePage Vallée de l’Outaouais 426, du Pont Mont-Laurier (Québec) J9L 2R7 819-440-2890 L'Attestation d'Excellence/Award of Excellence Claude Biron Palme d’or du président/President’s Gold Claude Biron Daniel Bourdon

Royal LePage Alliance 1631, rue De Salaberry, bureau 02 Montréal (Québec) H3M 1K3 514-745-4430 L'Attestation d'Excellence/Award of Excellence Spyridon Bakopanos *

15

Athanase Poulis Diamant/Diamond Award Louis Bertachas Palme d’or du président/President’s Gold Dimitrios Andrianakos Spyridon Bakopanos Lambros Demos Vendeur émérite/Sales Achievement Issam Bahad

Royal LePage Altitude 1215, rue Notre-Dame Ouest Montréal (Québec) H3C 0B1 514-846-0909 L'Attestation d'Excellence/Award of Excellence Alexandre Dumas Diamant/Diamond Award Alexandre Dumas Joseph Kholam Palme d’or du président/President’s Gold Jilla Afshar Pu Theresa Yan Maître-vendeur/Master Sales Chantal Audy Sylvie Bertrand Marc-Olivier Perron

Royal LePage Tendance 3252, rue Ontario Est Montréal (Québec) H1W 1P4 514-725-2000 Diamant/Diamond Award Michel Bouchard Maître-vendeur/Master Sales Claude Bouchard Équipe Filteau Pierre Lafond Équipe Loiseau-Van Cleemput Jean-François Piché Vendeur émérite/Sales Achievement Line Beaulieu

16

Royal LePage Tendance 1250, rue Bélanger Montréal (Québec) H2S 1H9 514-273-6767 Palme d’or du président/President’s Gold Yvan Cloutier Diane Régimbald Maître-vendeur/Master Sales Alvaro Fernandez

Royal LePage Village 5765, avenue Monkland Montréal (Québec) H4A 1E8 514-481-0241 L’Attestation d’Excellence/Award of Excellence René D. Amar * Team Newton Family * Diamant/Diamond Award Team Newton Family Maître-vendeur/Master Sales Stewart Bilmes Luciana Bisegna Rhea Dichter Vendeur émérite/Sales Achievement Jean-Louis Bourque Demetrios Marinakis

Royal LePage Virtuel 8186, boul. Maurice-Duplessis Montréal (Québec) H1E 2Y5 514-494-9117 Maître-vendeur/Master Sales Tony Joseph Angelo Tartamella Vendeur émérite/Sales Achievement Lino Anania Clementina Campanelli Michel Lacombe Nadia Melchiorre

17

Royal LePage Tendance 1301, chemin Canora Mont-Royal (Québec) H3P 2J5 514-735-2281 Club des dix pour équipe Provincial Top Ten: Team Équipe Christine Lefrançois Club national des élites/National Chairman’s Club Christine Lefrançois L’Attestation d’Excellence/Award of Excellence Équipe Christine Lefrançois Équipe Anne/Liane Redding * Diamant/Diamond Award Équipe Christine Lefrançois Équipe Anne/Liane Redding Palme d’or du président/President’s Gold Philippe Redding Monica F. Rzemien Maître-vendeur/Master Sales Hala Kamel Zabal Julie Murphy Vendeur émérite/Sales Achievement Diane Giguère

Royal LePage Région Mont-Tremblant 993, rue De Saint-Jovite Mont-Tremblant (Québec) J8E 3J8 819-425-3777 Club des dix pour courtier individuel Provincial Top Ten: Individual Paul A. Dalbec Pierre Perron Sébastien Turgeon L’Attestation d’Excellence/Award of Excellence Paul A. Dalbec * Sébastien Turgeon Diamant/Diamond Award Paul A. Dalbec Équipe Griffin-Ouimet Pierre Perron Sébastien Turgeon

18

Palme d’or du président/President’s Gold Corina Enoaie Réjean Lemaire Maître-vendeur/Master Sales Gladys Olney

Royal LePage Premier Choix 211, boul. Antonio-Barrette Notre-Dame-des-Prairies (Québec) J6E 1E7 450-755-2229

Vendeur émérite/Sales Achievement Nicole Martineau

Royal LePage Tendance 1185, avenue Bernard Ouest Outremont (Québec) H2V 1V5 514-271-4820 L’Attestation d’Excellence/Award of Excellence Patricia Benezra Vincent Bilodeau Claudette Carrière Chénier * Aurèle Lacroix * Arnaud Perrin Astrid Tremblay Alix * Diamant/Diamond Award Hélène Demers Platine du directeur/Director’s Platinum Patricia Benezra Carolyn Forget Mélanie Gauthier Arnaud Perrin Palme d’or du président/President’s Gold Ali Hamza Sandrine Martin Juan Pablo Saad Maître-vendeur/Master Sales Équipe Bélanger-Pouliot Vincent Bilodeau Catherine Favreau-Proulx Magali Jalabert Pascale Létourneau Annabelle Levêque Équipe Plagakis-Fokas Antonio Strammiello Vi Vo

19

Vendeur émérite/Sales Achievement Marcene Albinati Chantal Lafrenière Alexander Patricio

Royal LePage Village 263, boul. Saint-Jean Pointe-Claire (Québec) H9R 3J1 514-694-2121 L’Attestation d’Excellence/Award of Excellence Robert Delorme * Mary Mc Donald Deskin * Shashi Nalianda * Diamant/Diamond Award Team Arsenault-Smith Platine du directeur/Director’s Platinum Robert Delorme Melody May Palme d’or du président/President’s Gold Shashi Nalianda Bernard Saad Maître-vendeur/Master Sales Ronald Francis Gregory McCauley Antoine Zabal Vendeur émérite/Sales Achievement Marc Beaubien Sandi (Sara) Katz Mary Mc Donald Deskin Christine McDowell Catherine Simard

Royal LePage Inter-Québec 805, rue De Nemours Québec (Charlesbourg) (Québec) G1H 6Z5 418-622-7537 L’Attestation d’Excellence/Award of Excellence Réjean Denis * François Huot * Conrad Pitre * Micheline Simpson Kevin Strassburg * Platine du directeur/Director’s Platinum Kevin Strassburg

20

Palme d’or du président/President’s Gold Micheline Simpson Maître-vendeur/Master Sales Lynn Beaudet Caroline Corbin Sylvie Fitzback Harold Gilbert Geneviève Jacob Conrad Pitre Vendeur émérite/Sales Achievement Marie Parent Pierre Thibeault Sylvie Turcotte

Royal LePage Inter-Québec KR 805, rue De Nemours Québec (Charlesbourg) (Québec) G1H 6Z5 418-622-7537 L’Attestation d’Excellence/Award of Excellence Karl Robert * Palme d’or du président/President’s Gold Karl Robert

Royal LePage Inter Québec 40, boul. Kane Québec (La Malbaie) G5A 1J2 418-665-3872 L’Attestation d’Excellence/Award of Excellence Jean-François Larocque Palme d’or du président/President’s Gold Jean-François Larocque

Royal LePage Inter-Québec CF 145, côte du Passage Québec (Lévis) (Québec) G6V 5T1 418-838-1001 Diamant/Diamond Award Équipe Caron-Fecteau

Vendeur émérite/Sales Achievement Alfred Bédard Claire Simard

21

Royal LePage Inter-Québec 772A, avenue Taniata Québec (Lévis) (Québec) G6Z 2C7 418-834-5300 L’Attestation d’Excellence/Award of Excellence Nicolas Lavertu * Diamant/Diamond Award Nicolas Lavertu Palme d’or du président/President’s Gold René Buteau Guylaine Désilets Maître-vendeur/Master Sales Jonathan Boissonnneault

Royal LePage Inter-Québec 9030, boul. De L’Ormière, suite 200 Québec (Québec) G2B 3K3 418-843-1151 Club des dix pour courtier individuel Provincial Top Ten: Individual Jean-Pierre Gamache L’Attestation d’Excellence/Award of Excellence Jean-Pierre Gamache * Denis Labrie * Jason Laforest Mario Morin Diamant/Diamond Award Jean-Pierre Gamache Palme d’or du président/President’s Gold Jason Laforest Maître-vendeur/Master Sales Diane Beaulieu Nathalie Bolduc Frédéric Bouchard Agnès Genest Rivard Denis Labrie Mario Morin Marjorie Smith-Dumontier

22

Royal LePage Inter-Québec Place Iberville III 2960, boul. Laurier, #50 Québec (Sainte-Foy) (Québec) G1V 4S1 418-653-0488 Club des dix pour équipe Provincial Top Ten: Team Marc Bonenfant André Dussault Club national des élites/National Chairman’s Club Marc Bonenfant André Dussault L’Attestation d’Excellence/Award of Excellence Marc Bonenfant André Dussault * Alain Gravel * Denis Poulin * Lucie Rinfret * Diamant/Diamond Award Marc Bonenfant André Dussault Platine du directeur/Director’s Platinum Alain Gravel Palme d’or du président/President’s Gold Dominique Laroche Maître-vendeur/Master Sales François Dugal Noël Gingras Claudia Lemelin-Marsan Patricia Morin Sylvie Thériault Vendeur émérite/Sales Achievement Denis Poulin Wendy Sarazen

Royal LePage Patrimoine 527A, rue Notre-Dame Repentigny (Québec) J6A 2T6 450-585-7771 L’Attestation d’Excellence/Award of Excellence Sébastien Abran Équipe Faucher-Martin Martin Philippe

23

Yvon St-Amant Diamant/Diamond Award Martin Philippe Yvon St-Amant Platine du directeur/Director's Platinum Sébastien Abran Palme d’or du président/President’s Gold Équipe Faucher-Martin France Mantas Maître-vendeur/Master Sales Jonathan Beauchamps Donald Lachance Maritza Pinillos Vendeur émérite/Sales Achievement Gurkan Dur

Royal LePage Bas Du Fleuve 17, rue Saint-Jean-Baptiste Est Rimouski (Québec) G5L 1Y4 418-725-3000

Palme d’or du président/President’s Gold Équipe Landry-Samson

Royal LePage Lachapelle 15, rue Gamble Est, bureau 101 Rouyn-Noranda (Québec) J9X 3B6 819-762-4341 L’Attestation d’Excellence/Award of Excellence Suzie Bélanger Windle Lachapelle * Louise Robichaud * Diamant/Diamond Award Windle Lachapelle Platine du directeur/Director's Platinum Suzie Bélanger Francine Bertrand Louise Robichaud Palme d’or du président/President’s Gold Dany Boucher Robert Cliche Caroline Jolette Michelle Thériault

24

Maître-vendeur/Master Sales Robert Brière-Bourgoin Bernard Duchesneau Pierre Grandmaître

Royal LePage Limoges & Assoc. 131, rue Perreault Est Rouyn-Noranda (Québec) J9X 3C3 819-797-8888 L'Attestation d'Excellence/Award of Excellence Raynald Desroches Danielle Harrison Jean Limoges * Palme d’or du président/President’s Gold Danielle Harrison Maître-vendeur/Master Sales Raynald Desroches Jean Limoges Vendeur émérite/Sales Achievement Vicky Gingras Mylène Limoges

Royal LePage Privilège 1503, place de l’Hôtel-de-Ville Saint-Bruno (Québec) J3V 5Y6 450-441-1576 Club national des élites/National Chairman’s Club Suzanne Havard Grisé * L’Attestation d’Excellence/Award of Excellence Équipe Bernier-Déry Équipe Bérubé-Brunone Équipe Marguerite (Margie) Bolduc * Micheline Guérin * Équipe Suzanne Havard Grisé * Lucienne Lalonde Julia McLean Diamant/Diamond Award Équipe Suzanne Havard Grisé Platine du directeur/Director’s Platinum Équipe Bérubé-Brunone Équipe Dean & Martin Serge Fortin Roxanne Jodoin Julia McLean

25

Palme d’or du président/President’s Gold Marie-France Dupont Lucienne Lalonde Marie-Claude Pigeon Vendeur émérite/Sales Achievement Francine Bénard Équipe Bernier-Déry Marie Girouard

Royal LePage Saguenay-Lac-Saint-Jean 1338, boul. Julien Saint-Félicien (Québec) G8K 2E4 418-630-1888

Diamant/Diamond Award Louise Boulanger

Royal LePage de L’Érable 260, 15e Rue Saint-Georges (Québec) G5Y 4X1 418-227-1082 L’Attestation d’Excellence/Award of Excellence Jérôme Paradis * Recrue de l’année-1re finaliste/Rookie of the year-1st runner up Martin Breton Diamant/Diamond Award Jérôme Paradis Maître-vendeur/Master Sales Camille Gingras Vendeur émérite/Sales Achievement Martin Breton Christian Samson

Royal LePage Tradition 3120, boul. Moïse-Vincent Saint-Hubert (Québec) J3Y 0C4 450-656-9000 L’Attestation d’Excellence/Award of Excellence Équipe Charpentier-Vanier Mohamed El Fantoury Équipe Denis Gauvin * Lynda Laroche * Johanne Rivest * Jean-Claude Rousseau * Jean-Claude Jr. Roussel *

26

Équipe Alain Roux * Diamant/Diamond Award Équipe Denis Gauvin Platine du directeur/Director’s Platinum Équipe Binette-Leduc Équipe Charpentier-Vanier Jean-Claude Jr. Roussel Palme d’or du président/President’s Gold Mohamed El Fantoury Johanne Rivest Équipe Alain Roux Maître-vendeur/Master Sales Lynda Laroche Jean-Claude Rousseau Vendeur émérite/Sales Achievement Hamid Landrichi

Royal LePage Multi-Services 1385, avenue Choquette Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 6E9 450-252-8888 L'Attestation d'Excellence/Award of Excellence Équipe Johanne Brabant * Martin Daigle Martin Lussier Diamant/Diamond Award Équipe Johanne Brabant Platine du directeur/Director’s Platinum Martin Lussier

Palme d’or du président/President’s Gold Martin Daigle Patrick Gosselin

Maître-vendeur/Master Sales Laurent Blanchette Monique Tanguay

Royal LePage Haut-Richelieu (Saint-Jean-sur-Richelieu/Chambly) 550, boul. du Séminaire Nord Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 5L6 450-349-5883, Chambly : 450-658-4311

27

Club des dix pour courtier individuel Provincial Top Ten: Individual Sébastien Parent Club des dix National pour courtier individuel National Top Ten: Individual Sébastien Parent Club national des élites/National Chairman’s Club Sébastien Parent L'Attestation d'Excellence/Award of Excellence Nicole Bernard Patrick Fleury * Mandy Hornez * Équipe Lelièvre-Létourneau Sébastien Parent Michel Tanguay * Diamant/Diamond Award Patrick Fleury Équipe Huneault Sébastien Parent Platine du directeur/Director’s Platinum Équipe Hénès-Délisle Mandy Hornez Palme d’or du président/President’s Gold Équipe Fournier-Parent Équipe Lelièvre-Létourneau Johanne Pelletier Maître-vendeur/Master Sales Steven Arevalo Équipe Boivin-Laporte Gilles Frégeau Jean François Girard Faye Grammatikakis Simon St-Germain Vendeur émérite/Sales Achievement Audrey Bédard Johanne Dagenais Équipe Daudelin-St-Pierre Jean Morin Steve Nadeau

Royal LePage St-Jean 423, rue Saint-Jacques Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 2M1 450-347-7766

28

L’Attestation d’Excellence/Award of Excellence Richard Boire * Carole Charron * Monique Dolbec * Mario Raymond * Claude St-Jacques * Platine du directeur/Director’s Platinum Alexandre Desrochers Palme d’or du président/President’s Gold Richard Boire Johanne Bourgoin François Ouvrard Carole Paquette Mario Raymond Maître-vendeur/Master Sales Carole Charron Monique Dolbec Carol Hudon Jonathan Hudon Martin L’Écuyer Claude St-Jacques Vendeur émérite/Sales Achievement Alain Brown

Royal LePage Plus 285, rue Parent Saint-Jérôme (Québec) J7Z 1Z8 450-438-4646 Diamant/Diamond Award Équipe Aubry-Lécuyer-St-Jean Maître-vendeur/Master Sales Carole Bourassa Vendeur émérite/Sales Achievement Marie Christine Tremblay

Royal LePage Tradition 30, rue Aberdeen, suite 110 Saint-Lambert (Québec) J4P 1R4 450-672-0321 L’Attestation d’Excellence/Award of Excellence Guillaume Bernier Georges Cardinal * Sophie Lafrenière * Marie-Christine Pelletier

29

Services immobiliers Bernard Rodrigue inc. Platine du directeur/Director’s Platinum Guillaume Bernier Marie-Christine Pelletier Palme d’or du président/President’s Gold Georges Cardinal Nathalie Martel Maître-vendeur/Master Sales Services immobiliers Bernard Rodrigue inc.

Royal LePage du Quartier 6971-C, chemin Côte-de-Liesse Saint-Laurent (Québec) H4T 1Z3 514-419-9888 L’Attestation d’Excellence/Award of Excellence Équipe Henry Ye Diamant/Diamond Award Équipe Fadi-Krystel François Wang Équipe Henry Ye Platine du directeur/Director’s Platinum Frank Chang Liu Nicolas Tétrault Palme d’or du président/President’s Gold Karim Dalati Joey Iacuessa Maître-vendeur/Master Sales Mahtab Etminani Vendeur émérite/Sales Achievement Giancarlo D’Alessio Patrick Gattereau Patty Maihesudi Asokan Vairamuthu

Royal LePage Harmonie 1516, route 125 Sainte-Julienne (Québec) J0K 2T0 450-831-8484 L’Attestation d’Excellence/Award of Excellence Guylaine Pelletier

30

Palme d’or du président/President’s Gold Guylaine Pelletier Maître-vendeur/Master Sales Daniel Blondin Vendeur émérite/Sales Achievement Weber Blanc

Royal LePage Méritas du Suroît 72, rue Grande-Île Salaberry-de-Valleyfield (Québec) J6S 3M2 450-377-6636 Club des dix pour courtier individuel Provincial Top Ten: Individual Christian Gareau Luc Jodoin Club des dix National pour courtier individuel National Top Ten: Individual Luc Jodoin Club national des élites/National Chairman’s Club Luc Jodoin L’Attestation d’Excellence/Award of Excellence Daniel Gallant * Christian Gareau * Luc Jodoin Robert St-Denis * Diamant/Diamond Award Christian Gareau Luc Jodoin Platine du directeur/Director's Platinum Daniel Gallant Palme d’or du président/President’s Gold Robert St-Denis Maître-vendeur/Master Sales Luc Charest François Leclerc

Royal LePage Évolution 2984, rue Des Chênes, bureau 203 Sherbrooke (Québec) J1L 1Y1 819-565-3000

31

Club des dix pour équipe Provincial Top Ten: Team Équipe Bérubé Club national des élites/National Chairman’s Club Jean-François Bérubé L’Attestation d’Excellence/Award of Excellence Équipe Bérubé * Équipe Boudreau-Lemieux Équipe Lambert * Diamant/Diamond Award Équipe Bérubé Équipe Boudreau-Lemieux Palme d’or du président/President’s Gold Équipe Donahue-Bisson Équipe Lambert Maître-vendeur/Master Sales Jean-Yves Pellerin Vendeur émérite/Sales Achievement Roger Champoux

Royal LePage Jacinthe Dubé 2939, rue King Ouest, bureau 200 Sherbrooke (Québec) J1L 1C7 819-564-5000 Club national des élites/National Chairman’s Club Jacinthe Dubé * L’Attestation d’Excellence/Award of Excellence Jacinthe Dubé *

Royal LePage Action 35, rue Principale Nord, bureau 3 Sutton (Québec) J0E 2K0 450-538-3800

Palme d’or du président/President’s Gold Sylvie Careau

Royal LePage Mauricie 1435, 5e Rue Trois-Rivières (Québec) G8Y 2W3 819-376-6552 Platine du directeur/Director's Platinum Geneviève St-Germain

32

Palme d’or du président/President’s Gold Équipe Boisvert-Montembeault Équipe Gélinas-Marcoux Maître-vendeur/Master Sales Steve Beaulieu Mario Côté Équipe Dallaire-Savard Louise Gélinas Vendeur émérite/Sales Achievement Nathalie Audet Céline Ménard Jonathan Pilote Michel Robert

Royal LePage Vallée de l’Outaouais 1739, route Du Carrefour Val-des-Monts (Québec) J8N 7E8 819-671-0223 L’Attestation d’Excellence/Award of Excellence Joanne Fleury * Diamant/Diamond Award Joanne Fleury

Royal LePage Limoges & Assoc. 680, 3e Avenue Val-d’Or (Québec) J9P 1S5 819-824-4444 L'Attestation d'Excellence/Award of Excellence Claudette Aylwin * Annie Limoges * Platine du directeur/Director's Platinum Annie Limoges Annie Wolfe Palme d’or du président/President’s Gold Nancy Audet Claudette Aylwin Madeleine Yergeau Maître-vendeur/Master Sales Hélène Charette

33

Royal LePage Tradition 50, rue De La Gabelle, bureau 200 Varennes (Québec) J3X 2J4 450-929-2000 L’Attestation d’Excellence/Award of Excellence Équipe Serge Hamelin * Diamant/Diamond Award Équipe Serge Hamelin Maître-vendeur/Master Sales Isabelle Lemay Bruno Lombardo

Royal LePage Limoges & Assoc. 72, rue Des Oblats Nord Ville-Marie (Québec) J9V 1V7 819-622-2222 L’Attestation d’Excellence/Award of Excellence Nathalie Durand Platine du directeur/Director's Platinum Nathalie Durand Maître-vendeur/Master Sales Josée McFadden

Royal LePage Heritage 1245, avenue Greene Westmount (Québec) H3Z 2A4 514-934-1818 Club des dix pour courtier individuel Provincial Top Ten: Individual Alexandre Chaya Club des dix pour équipe Provincial Top Ten: Team Team Amy Assaad Team Marie-Yvonne Paint Équipe Manon Sénéchal Club national des élites/National Chairman’s Club Amy Assaad Béatrice Baudinet Serge Gabriel * Marie-Yvonne Paint * Manon Sénéchal

34

L’Attestation d’Excellence/Award of Excellence Team Amy Assaad Team Béatrice Baudinet Edythe Ann Berman * Team Brigitte I. Burdman * Alexandre Chaya * Pam Davidson McLernon Marlene Fischel (Rubin) * Serge Gabriel * Paul Harrison * Rose-Marie (Rosemarie) Martin * Team Marie-Yvonne Paint * Maria Santini * Diamant/Diamond Award Team Amy Assaad Team Béatrice Baudinet Team Brigitte I. Burdman Alexandre Chaya Team Marie-Yvonne Paint Équipe Manon Sénéchal Platine du directeur/Director's Platinum Rose-Marie (Rosemarie) Martin Carly Wener-Fridman Maître-vendeur/Master Sales Jonathan Assouline Marlene Fischel (Rubin) Paul Harrison David Pérusse Vendeur émérite/Sales Achievement Pam Davidson McLernon Charles Pearo Équipe Chantal/Julien Quidoz