Private Int Law Pro

7/27/2019 Private Int Law Pro

http://slidepdf.com/reader/full/private-int-law-pro 1/23

FOYTILIBAECR OFNE&YTILIBATUCEXE

NISEER CEDDNASTNEMGDUJNGIER OF

:AIDNI

SDNER TLAICIDUJ

yB

alawargAihsiR

etaicossA

setaicossAwaLlawragA

truoCemerpuSsetacovdA

ihleDweN

moc.lnsv@walga



FOYTILIBAECR OFNEDNAYTILIBATUCEXE

SDNER TLAICIDUJ:AIDNINISEER CEDDNASTNEMGDUJNGIER OF

NOITCUDOR TNI

nactenr etniehtr evosnoitcasnar tsdr ager sa”noitcidsir u j“noseussilagelgnigr emeehT nevE.seer cedngier of f otnemecr of ne/noitucexeehtnidevlovnistce psalagelehter ongiyldr aht plehotel banue byamstr uoCeht,noitcidsir u jf oesicr exer etf a nif eiler gnittegnif f itnial peh

ehtr of snoitcir tser niatr ecevahdenr ecnocyr tnuocehtf oswallacolehtesac .yr tnuocehtniseer cedr ostnemegdu jngier of f otnemecr of ne/noitucexe

,citsemodr ongier of r ehtehw,seer cedf onoitucexe,waLnaidnIr ednU ehty bdenr evogsi.)emitotemitmor f dednemasa()CPC(8091,er udecor PliviCf oedoCehtf osnoisivor p1

yltsr iF.decr of netnemegdu jngier of agnittegf osyawowter aer ehtwalnaidnIehtr ednU

ehtf oA44noitceSr ednunoititePnoitucexEnagnilif y b deif ice pssnoitidnocehtesacni(CPC

.eer ced/tnemegdu jngier of ehtno putiusagnilif y byldnoceS.)dellif luf er anier eht

A44.Sr ednU2

gnitacor picer ynaf ostr uoCr oir e puSehtf oynaf oeer ceda,CPCehtf o

dessa peer cedasael batucexeer ayr otir r et eer cedehtesacnier of er ehT.tr uoCcitsemodehty byr otir r etgnitacor picer af otr uoCr oir e pusar oyr otir r etgnitacor picer aotniatr e ptonseod

3 sa,

1

.dessucsidsiseer cedngier of f otnemecr of neylnor epaptneser pehtnI2

. A44.S yr otir r etgnitacor picer nistr uoCybdessapseer cedf onoitucexE - deif itr ecaer ehW)1( eer cedf oypoc tcir tsiDanidelif neebsahyr otir r etgnitacor picer yna}***[f ostr uoCr oir epusehtf oynaf o

.tr uoCtcir tsiDehtybdessapneebdahtif isaaidnInidetucexeebyameer cedeht,tr uoCcadelif ebllahseer cedehtf oypocdeif itr ecehthtiwr ehtegoT)2( tr uoCr oir epushcusmor f etacif itr e

r of ,llahsetacif itr echcusdnadetsu jdar odeif sitasneebsaheer cedehthcihwot,ynaf i,tnetxeehtgnitats r onoitcaf sitashcusf otnetxeehtf of oor pevisulcnoceb,noitcessihtr ednusgnideecor pf osesopr upeht

jda .tnemtsuehtotylppaeer cedehtf oypocdeif itr ecehtf ognilif ehtmor f sallahs74noitcesf osnoisivor pehT)3(

esuf er llahstr uoCtcir tsiDehtdna,noitcessihtr ednueer cedagnitucexetr uoCtcir tsiDaf osgnideecor p f i,eer cedhcusynaf onoitucexe f oynanihtiwsllaf eer cedtahttr uoCehtf onoitcaf sitasehtotnwohssiti

.31noitcesf o)f (ot)a(sesualcnideif icepssnoitpecxeeht

[ I noi t anal p x E - ehthcihwaidnIedistuoyr otir r etr oyr tnuocynasnaem’yr otir r etgnitacor piceR“ tnemnr evoGlar tneC gnitacor picer aeboter alced,ettezaGlaicif f oehtninoitacif itonyb,yam

hcusynaotecner ef er htiw,’str uocr oir epus“dna;noitcessihtf osesopr upehtr of yr otir r et.noitacif itondiasehtnideif icepsebyamsastr uoChcussnaem,yr otir r et

noi t anal p x E 2 - f otnemgdu jr oeer cedynasnaemtr uocr oir epusaotecner ef er htiw’eer ceD‘ sexatf otcepser nielbayapmusagniebton,elbayapsiyenomf omusahcihwr ednutr uoChcus

ahstub,ytlanepr ehtor oenif af otcepser nir oer utanekilaf osegr ahcr ehtor o esaconnill

.]tnemgdu jr oeer cedasaelbaecr of nesidr awanahcusf ineve,dr awanoitar tibr anaedulcni 3:seir otir r etgnitacor picer sader alcedneebevahhcihwseir tnuocehtf oemoS

)a( dnatr uoChgiHehtdna)aisyalaMwon(ayalaMf onoitar edeF,65.1.3nO laepp Af ostr uoCehttr uoCr oir epuSehtsa

)b( tr uoCr oir epusehtsaned Af otr uoCemer puSdnaned Af oynoloC,65.1.81nO)c( ehtdnaaomaSnr etseWf oyr otir r eTtsr uT,sdnalsIkooCdnadnalaeZweN,7591.01.51nO

tr uoCr oir epuSehtsadnalaeZweNf otr uoCemer puS)d( O tonsinoitcidsir u jesohwtr uocr ehtoynar omikkiSf otr uochgiHehtdnamikkiS,1691.1.12n

.noitcidsir u jyr ainucepaotdetimil)e( .str uoCr oir epuSsastr uoceunever dnalivicllaamr uB,1691.7.51nO



el batucexeyltcer idtonsieer cedeht,ettezaGlaicif f Oehtnitnemnr evoGlar tneCehty bdeif iton

nIni anehtyr otir r etgnitacor picer atonsihcihwyr tnuocaotsniatr e peer cedehtesacnI.aid

tiushser f 4

yamhcihw,tnemegdu jr oeer cedahcusf osisa behtnoaidnInidelif e botevahlliwhser f ehtnI.tiusdiasehtr of noitcaf oesuacasadeur tsnoce b detaer te blliweer ceddiaseht,tius

tnadnef edehttsniagaecnedivef oecei pr ehtonasa5

.

31.Sf otsetehtssa potsaheer cedehtsesachto bnir evewoH6

seif ice pshcihwCPCaevisulcnocnisemoce btnemegdu jngier of ehthcihwr ednusnoit pecxeniatr ec toner of er ehtsidn

.aidnIniel baecr of ner oel batucexe

)f ( nr ehtr oNdnaniatir Btaer Gf omodgniKdetinU,35.3.1nO ,sdr oLf oesuoHehtdnadnaler I nitr uochgiHeht,dnaltocSnisnoisseSf otr uoCeht,dnalgnEf otr uoChgiH,slaepp Af otr uoC tr uoCehtdnar etsacnaLr oenitalnaPytnuoCehtf oyr ecnahCf otr uoCeht,dnaler Inr ehtr oN

r oenitnalaPytnuocehtf oyr ecnahCf o .str uoCr oir epuSehtsamahr uD)g( tr uoCr oir epuSehtsai jiFf otr uoCemer puSehtdnai jiFf oynoloC,45.3.22nO

)h( er opagniSf ocilbuper dnagnoKgnoH,86.11.32nO)i( ogaboTdnadadinir T,66.9.1nO) j( r oir epusehtsatr uoCemer puSdnaaeniuGweNaupaP,07.9.62nO tr uoc)k( sasegdu jetanidr obusdnatcir tsiDf ostr uoCdnatr uoCemer puSdnahsedalgnaB,67.3.6nO

.tr uoCr oir epuSeht)l( f oesacehtninoisicedehteesesaelp,oir atnOf otr uoCemer puSehtdnaadanaC sad r uG

hg ni Sr ed ni hoM .v nnaM .29H&P3991RI A,htsiecr uoS 5launaMRI Ae

ht.4emulov,noitide

4r ef eR ,nar aS r ak nahS .voa Rh g niS r a N i jol o M eesoslA.41ar a p8471. pta7371CS2691R IA

et ok il ah K f oa ja R.vt sur T t nemt sevn I G& I .83ar a p325ta805.laC2591R IA, 5

“tahtsetalupitsCPCf o41.S sanoitpmuser P .stnemgdu jngier of ot - nopuemuser pllahstr uoCehT hcustaht,tnemgdu jngier of af oypocdeif itr ecaebotgnitr opr uptnemucodynaf onoitcudor peht ehtnosr aeppayr ar tnocehtsselnu,noitcidsir u jtnetepmocf otr uoCaybdecnuonor psawtnemgdu j

ub;dr ocer nitr uoChgiHassir OehT”.noitcidsir u jf otnawgnivor pybdecalpsidebyamnoitpmuser phcust f oesaceht ,ar hsi M ar d nahC hsemaR .v ar hsi M i ni md aP anehwtahtdleh,662.pta362.ir O1991RI A ekattondidkr oYweNtatr uocaer of ebgnideecor paotytr ap ehtf onoitcidsir u jf otnawtuobaaelpyna

ebotsah41.Sr ednunoitpmuser peht,etr apxedeecor potr ettamehtdewolladnakr oYweNtatr uoc.elbattuber sinoitpmuser psihtr evewoH.edam

631.S evisulcnoctontnemgdu jngier of nehW. .- stnemgdu jngier of A ynaotsaevisulcnocebllah

yehtmohwr ednuseitr apneewtebr oseitr apemasehtneewtebnopudetacidu jdayltcer idyber ehtr ettamtpecxeeltitemasehtr ednugnitagitilmialcmehtf oynar o -

)a( ir u jtnete pmocf otr uoCay bdecnuonor pnee btonsahtier ehw ;noitcids

) b( ;esacehtf ostir emehtnonevignee btonsahtier ehw

)c( lanoitanr etnif oweivtcer r ocninanodednuof e botsgnideecor pehtf oecaf ehtnosr ae p patier ehw

pasiwalhcushcihwnisesacniaidnIf owalehtesingocer otlasuf er ar owal ;el bacil p

)d( ;ecitsu jlar utanotdeso p poer adeniat bosawtnemgdu jhcihwnisgnideecor pehter ehw

)e( ;duar f y bdeniat bonee bsahtier ehw

)f ( .aidnIniecr of niwalynaf ohcaer banodednuof mialcasniatsustier ehw



semoce btnemgdu jngier of a8091,er udecor PliviCf oedoCehtf o31.Sr ednU

:secnatsmucr icgniwollof ehtniel baecr of nenuyltneuqesnocdnaevisulcnocni

)a( uoCay bdecnuonor pnee btonsahtier ehw ;noitcidsir u jtnete pmocf otr

) b( ;esacehtf ostir emehtnonevignee btonsahtier ehw

)c( tcer r ocninanodednuof e botsgnideecor pehtf oecaf ehtnosr ae p patier ehw nisesacniaidnIf owalehtesingocer otlasuf er ar owallanoitanr etnif oweivhw ;el bacil p pasiwalhcushci

)d( lar utanotdeso p poer adeniat bosawtnemgdu jhcihwnisgnideecor pehter ehw;ecitsu j

)e( ;duar f y bdeniat bonee bsahtier ehw

)f ( .aidnIniecr of niwalynaf ohcaer banodednuof mialcasniatsustier ehw

str uoChgiHsuoir av,aidnIf otr uoCemer puSehtf osnoisicedsuoir av,r e pa ptneser pehtnI otr edr onI.evitce psr e pni,tnio pehtnowalehtgnir botr edr onidessucsider astr uoCr ehtodna

ehthtiwgnola,walehtf oweivevisneher pmocawohs ned iced oit ar id ehtf otnemr evatr ohsa

ehtf ohcaE.detaicer p paylthgir e bnacsnoisicedehttahtosnevigoslaer aesacehtf ostcaf hcaef odneehttadnayletar a peshtiwtlaednee bevah31.Sr ednu,snoit pecxediaser of ar f tuodellucnoitiso por pdaor ba,noissucsid titahtosnwoddialsistr uoCehtf osnoisicedehtmo

otevitsuahxee btonyamnoitiso por peht,r evewoH.tnio pehtnowalehtr e bmemer otr eisaesi.secnatsmucr icllar evoc

.A :NOITCIDSIR UJTNETEPMOCFOTR UOCAYBDECNUONOR PTON

sesacehter agniwollof ehT sier ehttahtdlehevahstr uoCehthcihwni noitcidsiru jon ehthtiw .el baecr of nenusieer cedr otnemgduJehtecnehdnatr uoCngier of

f oesacehtnI nar aS r ak nahS .voa Rh g niS r a N i jol o M 7

, nif f itnial pehty bdelif sawtiusa

r evocer r of tr uoCngier of a tondidstnadnef eDehT.stnadnef edehttsniagastnuomaemosf oy tsniagaetr a pxededeecor psawr etf aer ehttiusehT.snommusf otir wehtf oecivr eseti psedr ae p pa

noitucexer of tr uoclacolehtotthguor bsaweer cedehT.deer cedsawmialcehT.stnadnef edeht .

er of e b puemacr ettamehteer cedngier of ehtf oytili batucexeehtnonoitagitilf odnuor ar etf A noitar edisnocr of tr uoCehter of e b puemachcihweussir o jamehT.aidnIf otr uoCemer puSeht

aotnoitcidsir u jgnivigr of yr assecener asnoitidnoctahw“saw ngier of aer of e btr uocngier of ar txegnivahsadedr ager sitnemgdu j - r ewsnaotr edr onitr uoCemer puSehT”.ytidilavlair otir r et

3(752ar a p441. pIII.loVdnalgnEf oswaLs’yr u bslaHehtno pudeiler eussisihtdr

dna)noitidEitidnocesohtf oenontahtdleh gniyl p paelihwtr uoCehT.esactneser pehtnideif sitaser ewsno

:tahtdevr es bosnoitidnocesoht

)a( .)yr tnuocngier of (r oilawGf ostce j busehttoner ew)stnadnef ed(stnedno pser ehT) b( ewyehter of er ehtdnar oilawGf or eluR ehtotecnaigellaynaewotondidyehT er

.etatstahtf ostr uoCehtf ostnemgdu jehtt peccaotnoitagil boonr ednu

)c( .detutitsnisawtiusehtnehwetatstahtnistnediser toner ewyehT

7asisihT.7371CS2691RI A f otr uoCemer puSehtf osegdu j5f ognitsisnocnoisicedhcneBnoitutitsnoC

.aidnI



)d( nodevr essawssecor pehtnehwetatStahtnitneser pylir ar o pmettoner ewyehT

.meht

)e( ar ahcr iehtnitondidyehT tcelessevlesmehtnoitcangier of ehtnisf f itnial psar etcmehttsniaganevigsawtnemgdu jehter ehwmur of eht

)f ( .tr uoctahtnir ae p paylir atnulovtondidyehT

)g( .tr uocngier of ehtf onoitcidsir u jehtottim busotdetcar tnoctondahyehT

mer puSehter of er ehT detucexee btondluocdnaytillunasaweer cedngier of ehttahtdlehtr uoCe

f oesacehtninoisicedlicnuoCyvir Pano pudeiler r ehtr uf tr uoCemer puSehT.str uoclacolehtnit ok d ir a F f oa jar aha M .vh g niS l aid r uGr ad r iS 8 , r ehw,enr uo bleSdr oLy bder eviled dlehsawtie

taht

ylsuoiver pnoitcidsir u jf osesuacesehtf oenonhcihwotnoitcalanosr e panI“

ehtottr uoCngier of ay bmetnes banidecnuonor peer ceda,yl p padessucsid y bsif lesmihdettim busyawynanitonsahtnadnef edehthcihwf onoitcidsir u j

ni otdnik ynaf onoitagil boonr ednusieH.ytillunetulos banawallanoitanr et

noitanyr ever ostr uoCehty b,ytilluner emasadedr ager e btsumtidna,tiye bo mur of ehtf oyr tnuocehtni)noitalsigellacollaice psy bdezir ohtuanehw(t pecxeawtihcihwy b ”.decnuonor ps

9

f oesacehtnI na savinir S . R.v..d t Lk na Bar hd n A01 , ehter of e b puemaceussignitser etnina

r evewoH.noitcidsir u jr e por pehtnir otnar augatsniagadelif nee bdahtiusaesacsihtnI.tr uoC

ehtf osevitatneser per lagelehtdnadeidtnadnef ed/r otnar augehttiusehtf oycnedne pehtgnir uder ewtnadnef eddias ,noitucexer of puemacdnadessa psaweer cedehtnehW.dr ocer nothguor b

yehtecnistahtsisa behtnoeer cedehtf oytili batucexeehtdenoitseuqsevitatneser per lagelehttucexetonsaweer cedehter of er eht,tr uoCehtf onoitcidsir u jehtottim bustondid tsniagael ba

,r ehtehwtahteussiehthtiwdecaf sawtr uoCemer puSehtwo N.CPCf o)a(31.Sr ednumeht stnadnef edehtf oenotiusehtf oycnedne pehtgnir udtu b,detutitsniyldilavsitiusehtf ineve

nonsihdnaser i pxe - vitatneser per lagelngier of tnediser f oelur ehtseod,dr ocer nothguor ber ase f oesacehtnievo baotder r ef er sa(noitseuqniwallanoitanr etnietavir p s’ h g niS l aid r uGr ad r iS

dahyehthcihwer of e btr uocehtnistiusdiasehtf oecnaunitnoctneuqes busehtetadilavni)esac

itsniyldilavnee b ehttahtdevr es bo,sesacf oanetacaotgnir r ef er r etf atr uoCemer puSehT?detut taemitehtsideil p pae botsiwallanoitanr etnietavir pf oelur ehtf otsetehtnehwemitlair etam

ser per lagelehttahtdlehsawtier of er ehT.detutitsnisawtiusehthcihw hguohtla,sevitatne.yawynanimeht plehtondluoc)a(31.Sehtdnaeer cedehty bdnuo ber ewsr engier of

11

f oesacehtnI oa Rat ak neV al t amd oG.v yht r u M anh sir K pad ak u K 21

no pugniyler elihw,

f oesaceht s’ h g niS l aid r uGr ad r iS f ohcneBlluFay bdlehsawti tr uoChgiHhsedar Par hdnAeht siti,sdr owr ehtoni,tnemgdu jngier of asaytillunlatotasawmetnes banidessa peer cedataht

8

eesosl A.171.pp A.dnI12 r ay y Aasav i ni r S.K .M .v r ai t t ehC mai namar buS.S. A ;982.daM1591RI A,9 .d i bI .581.pta01

.232CS2691RI A11

seitr epor pehttsniagaylnoelbatucexesaweer cedeht,CPCf o25.Sf onoitar epoehtoteud,r evewoH.sevitatneser per lagelehtf osdnahehtnistnadnef eddesaecedehtf o

21.004.P. A2691RI A



anidetautisstr uoCnideivele bdluochcihwf onoitucexeeht,tnemgdu jngier of dilavaton

htr uf tr uoCehT.yr otir r etngier of :swollof sadlehr e

otnoitcidsir u jt buodonsahtr uoCgnitacidu jdaeht,waLla picinuMy bdegduJ“

tonseodtahttuB.dellif luf er astnemer iuqer niatr ecnehwsgnideecor pniatr etne

e btondluocyehtf i,ytidilavhtiwstr uochcusy bder edner stnemgdu jtsevni tahtt buodhcumotne poe btonnactI.noitcidsir u jtnete pmocf ostr uoCsadedr ager tahtdedausr e ptoner aeW.diovdnallunsinoitcidsir u jtuohtiwtr uocaf oeer ceda

ehtnotr uoChgiHya bmoBehtf ohcneBlluFehty bdecal pnoitater pr etnieht niegassa p dek r amer sa,eur tsitI.f oer ehtegaugnalehty bdetnar r awsinoitseuq

otr ewo paaidnIhsitir Bnistr uocnistsevCPC02.StahtsegduJdenr aelehty b

ehtnihtiwnesir asahnoitcaf oesuacehter ehwsesacllanistiusniatr etne tahtf ostimillair otir r et ecnazingocek atotnoitcidsir u jeht,tnetxetahtoT.tr uoC

noitcessihT.noitalsigellacollaice psy bdezir ohtuasimur of tahty bstiusf o sanoitucexef oel ba pacer ahcihwseer cedssa potaidnIhsitir Bnistr uoCsel bane

wylnoslaedtI.stnemgdu jcitsemod dnanr ecnoccitsemodf osr ettamhti

naidnIhsitir By bnoitcidsir u jlair otir r etf onoit pmussaehtr of selur se bir cser p y bdessa pseer cedehtf onoitar e poehT.ecnazingocr iehthtiwsesuacnistr uoC jr iehtf ostimilehtotdenif nocsistr uoCla picinuMeseht der r ef nocsanoitcidsir u

evahyeht,stnemgdu jngier of sA.CPCehtf osnoisivor ptnaveler ehty bmehtno ehtedistuoaer aehtsar af ostsenoner ewtisa,er ayehtdnaytidilavon

mr of noctonodyehtf i,denr ecnocsistr uoCgnitacidu jdaehtf onoitcidsir u j ehtot

niytillunetulos banasitnemgdu jahcuS.waLlanoitanr etnIetavir Pf osel picnir p”.esneslanoitanr etnieht

31

f oesacehtnI r ait t ehC naht anama R. A. M . R.vihc Aihcal l eV .V . M . R41

y bdegellasawti,

tf otce j busatonsawehecnistahttnedno pser eht tondahehtahtdna,yr tnuocngier of eh e btondluoceer cedeht,)tr uoCer o pagniS(tr uoCngier oFehtf onoitcidsir u jehtotdettim bus

asawtnedno pseR ehttahtdetats,tnemugr asihtf oesnef edni,tnalle p pAehT.aidnInidetucexeawhcihwmr if af or entr a p ehtnistiussuoir avdetutitsnidahdnaer o pagniSnissenisu bgniods

ehtdet peccadahtnedno pseR ehttaht,deugr atnalle p pAeht,er of er ehT.str uoCer o pagniS

ehtdet peccadahhcihwmr if ehtsawtitahtdlehtr uoCehT.noitcidsir u jstr uoCer o pagniScidsir u j det peccatondah,ytica paclaudividninani,tnedno pseR ehtdnatr uoCngier of ehtf onoit

.noitcidsir u jeht51

eer cedehttahtdlehtr uoChgiHehthcihwr of snosaer ehtf oenosawsihT.el batucexetonsawtnedno pseR ehttsniaga

f oesacehtnI aw sur uG. N . K bihaS nah K d ammahu M .vim61

ehtecnistahtdegellasawti,

ehtf oetadehtnoetatsngier of ehtni pihsr entr a panissenisu bnogniyr r acer ewstnadnef ed dluohsnoitcidsir u jf oeussieht,mr if ehthtiwsgnilaedniatr ecotdetaler tiusehttahtdna,noitca

e b .mehttsniagadessa pnee bdaheer cedetr a pxenahguohtlastnadnef edehttsniagademuser p otdaeltonseod,yr tnuocngier of ehtnitcar tnocaotnignir etnef otcaf er ematahtdlehtr uoCehT

dehty bdnuo be botdeer gadahtnadnef edehttahtecner ef nieht tahtf ostr uoCehtf osnoisice

31 .d i bI 61ar ap,304.pta .

41.141.daM3791RI A

51 .d i bI .32ar ap341.pta

61.211daM3391RI A



ynatuohtiwstnadnef edehttsniagadessa psaweer cedehttahtdlehsawtier of er ehT.yr tnuoc

.noitcidsir u j

nitr uoChgiHsar daMehtf onoisicedaotder r ef er dahesacevo baehtnitr uoChgiHehT

f oesaceht t t ehC naht anama R ial l i P uht umil a K .vr ai71

nehwsecnatsmucr icehtnwodsyalhcihw,

er adenoitnemsecnatsmucr icehT.noitceSsihtr ednunoitcidsir u jevahdluowstr uocngier of eht :swollof sa

)a( tnemgdu jehthcihwniyr tnuocngier of ehtf otce j busasinosr e pehter ehWnee bsah .snoisaccor oir pnomihtsniagadeniat bo

) b( .decnemmocsinoitcaehtnehwyr tnuocngier of nitnediser asieher ehW

)c( ehtninoitcagnik atr of mur of ehtsatr uoCngier of ehtstcelesnosr e paer ehWr etaldeussiehmur of hcihwni,f f itnial paf oytica pac

)d( er ehW sr ae p paylir atnulovsnommusnoytr a peht)e( ehtotf lesmihtim busotdetcar tnocsahnosr e patnemeer ganay ber ehW

.deniat bositnemgdu jehthcihwnimur of

f oesacehtnitr uoChgiHsar daMeht,r evewoH u sar ak k uvanur ihT .vt iaS boo y Aee ja H r emoOmar ad na P 81

sid, f oesacehtnioitar ehtdehsiugnit r ait t ehC naht anama R nosr e patahtgnidlohy b, otnek ate bnoitacil pmiy btonnac,mehtyr totnoitcidsir u jgnivahtr uoCanistiusdelif sahohw

uoCtahter ehwsesacnitr uoCemasehtf onoitcidsir u jehtotf lesmihtim bus .noitcidsir u jonsahtr

f oesacehtnI imh sk a L.vnar ak naS 91

emer puSehtr of esor anoitautisgnitser etnina,

ehtgnitsetnocf oytinutr o p ponadahsr onimehtr ehtehwsaweussiehT.noitar edisnocs’tr uoC pehtf osecitonf i,tr uoChsilgnEehtnisgnideecor p lar utanr eihtnodevr eser ewsgnideecor

ehtniecnar ae p panitu pyehthguohtlasr onimehtf of lahe bnor ae p patondidyehttu bsnaidr aug atnio p paott pecxeodtr uocngier of ehtdluoctahwdnaytica paClanosr e pr iehtnisgnideecor p

mehtr of naidr augtr uoc tondahsnaidr auglar utanehtecnistahtdlehtr uoCemer puSehT.sr oni diase btondluocsnaidr augehthguor htsr onimeht,sr onimehtf of lahe bnoecnar ae p pader etne

mehtauqtnemgdu jehter of er ehtdnanoitcidsir u js’tr uocngier of ehtotdettim busevahot asaw.ytillun

02

f oesacehtnI imh sk a Lat ak neV .Y .voa Rahmi sar a N .Y 12

tce pser nitr uoCemer puSeht, r ednuwalehtr o)etutats(tcAehthcihwstr uoCesohtylnotahtdlehetu psidlainomir tamaf o

e pmocf otr uocasasezingocer deir r amer aseitr a pehthcihw ehtniatr etnenacnoitcidsir u jtnet tce j busyllanoitidnocnudna,ylir atnulovseitr a phto bsselnudr ager tahtnisetu psidlainomir tam

.tr uoctahtf onoitcidsir u jehtotsevlesmeht

f oesacehtnI a jeT .va yt aS 22

ht,etu psidlainomir tamahtiwgnilaedelihw, emer puSe e bosladluoctu benolasetu psidlivicotdetimiltonsaw31.Sr ednuegnellahcehttahtdlehtr uoC

dna bsuhehty bdeniat boecr ovidf oeer cedngier of aesacsihtnI.sgnideecor planimir cninek at

71

655.daM4191RI A .d i bI .f C ; ir utsaK.vtahar wohCmr iFdnahclaBlamr ohCeesosl A.61ar ap341.pta ar ap515.pta115laC8391RI A,i joar eSdnahC

81.455ta355.daM6391RI A

91.4671CS4791RI A

02 d i bI 6771.pta. .04ar ap

12.154CCS3)1991(

22.501CS5791RI A



f omutnes baniASUnitr uoCetatSadave Nehtmor f stiotgnittim busr ehtuohtiwef iweht

r of sgnideecor pnitr uoclanimir cano pudilavdnagnidni btone botdlehsawnoitcidsir u j

.ecnanetniam32

f oesacehtnI na yar animhca Liar ahk umr a H ht eS .vl al ik ana J na sik ma R42

noisivida,

f oesacehtninoisicedehtgniwollof elihwtr uoChgiHr u pga Nehtf ohcne b h g niS l a yd uGr ad r iS , ngier of ehtehtolctondidyr tnuocngier of ehtniedamsawtcar tnocatahttcaf er ematahtdleh’manosr e pni‘noitcananinoitcidsir u jhtiwtr uoc e btonnacnosr e patahtdlehsawtir ehtr uF.

xeehttegott pmettasihf itr uocngier of af onoitcidsir u jehtotdettim busevahotdleh - etr a p sahtr uocngier of af onoitcidsir u jehtotnoissim busehttahtdlehsawtI.sliaf edisatestnemgdu j

er of e be bot .dessa psieer cedngier of eht52

f oesacehT et ok il ah K f oa ja R.vt sur T t nemt sevn I G& I 6 2

nidetaitininoitcanadevlovni,

denr evogsawhcihwtcar tnocaf osisa behtno)tnedno pseR (tce j busnaidnInatsniagadnalgnEaCeht,dr ager sihtnI.waLhsilgnEehty b r edr Or ednutahtgnir edisnocelihw,tr uoChgiHattucl

ehtedistuonosr e pano pudevr ese bdluocsnommus,dnalgnEf oseluR tr uoCemer puSehtf oIX

y bdenr evogtcar tnocatahtsisa behtno,)noitcidsir u jdemussa(str uoChsilgnEehtf onoitcidsir u j alhsilgnE hsilgnEy bdenr evoger ewstnemya pehtylnoecnistahtdleh,dehcaer bnee bdahw.nwohse btondluocnoitcidsir uJhsilgnEehtottim busotssengnilliwa,wal

72nitr uoCehT r et ibo

mut cid y bdenr evogsitcar tnocehttahtdlehsitihguohtnevetahtdevr es bo ti,walhsilgnEeht aotesir evigyamtihguohtla,esneslanoitanr etnIehtninoitcidsir u jevigotdemussae btondluoc

.noitcaf oesuac82

el batucexetonsaweer cedehttahtdlehtr uoChgiHattuclaCehtsisa bsihtnO

.aidnIni

f oesacehtnI a N a p par a N nek cia N u jar ad nivoG.vnek ci92

nanigniliaf tahtdlehsawti, otnoissim busottnuomatonseodstr uoCngier of ehtnieer cedngier of aedisatesotnoitca

wenadnadael potdewollasiytr a pehtdnaedisatessieer cedehtesacni,r evewoh,noitcidsir u jced ehtf onoitcidsir u jehtotdettim busevahotdemeede bdluowtnadnef edehtnehtdessa psieer

.tr uocngier of

f oesacehtnI r a y y Aamar u sar a P .vmar ad na P ur ak k avanur ihT 03

af itahtdlehsawti,

r etcar ahcehtnitr uocngier of aer of e bder ae p paecnosahytr a p naemtonseodti,f f itnial pehtf o ngier of ehtf onoitcidsir u jehtotdettim busgnivahsadedr ager e botsdr awr etf ar ever of siehtaht

e byamhcihw,noitcaf oesuacynano pur onosr e pynay b,noitcatneuqes busynanitr uoc.mihtsniagathguor b

32 .d i bI .94ar ap711.pta

42.301.gaN5591RI A

52 d i bI .11ar ap601.pta.

62.805.laC2591RI A

72.23ar ap915.pta.dibI

82Cehtf onoisicedanopudeiler sahnoisicedsihT.83dna53sar ap125.pta.dibI nitr uoChgiHattucla

f oesaceht nosni boR l eah paR .v nahK ni essoH ni z z aoM .146laC82RLI,92

.434.daM4391RI A03

.99.pta79.daM7391RI A



sacehtnI f oe iahbmih Biahbl a L.vl et a P iah BavihS iah Bl aht iV 13

tr uoChgiHya bmoBeht,

ngier of ehtnidetutitsninee bdahtiusehthcihwnonoitcasnar tehttahttcaf er emehttahtdleh

ottaf or ewo pagnidloh,tnegas’tnadnef edehtemitehtgnir uddetcef f esaw,tr uoC ehtf oyenr ngier of ehtnignivilsaw,der i pxedahtiusehtf onoitutitsnif oetadehtnohcihw,tnadnef ed

nir evewoH.tr uoCngier of ehtf onoitcidsir u jehtotnoissim busottnuomatonseod,yr tnuoC

mut cid r et ibo or ewo pehtesacnitahtdevr es botr uoCeht tr uoCngier of ehtnisir edlohyenr ottaf f onoitcidsir u jehtotnoissim busottnuomayamtineht,mihno pudevr eser asnommusehtdna.tr uoCeht

sier ehttahtdlehevahstr uoCehthcihwnisesacehter agniwollof ehT noitcidsiru j ehthtiw

.tr uoCngier of

f oesacehtnitr uoCemer puSehT l amnad nu K mar t al ua Dmr i F .vma R g il ahS 23

tahtdleh,

otdetnuomatr uocngier of anitiusyr ammusadnef edotevaelr of noitacil p panaf ognilif .tr uoCngier of ehtf onoitcidsir u jehtotnoissim busyr atnulov

f oesacehtnI d nahC ir ut sa K .vmr i F d nahcl a Bl amr ohC

33

, elihwtr uoChgiHattuclaCeht ehtnisr ae p patnadnef edaesacnitahtdlehnoitcidsir u jotnoissim busf oeussiehtgnir edisnocnanoitcidsir u jehthto bsnoitseuqdnadetutitsnisitiusehter ehwtr uoC nonoitcaehtsegnellahcd

.ylir atnulovnoitcidsir u jehtotdettim busevahotdiassieh,stir em

f oesacehtnI mar ad na P u sar ak k uvanur ihT .vt iaS boo y Aee ja H r emoO43 , sar daMeht

tdlehnoitcidsir u jotnoissim busf oeussiehthtiwgnilaedelihwtr uoChgiH r otcudnocer emtah aevir edothguonesinoitcidsir u jehtottim busotnoitnetnif oevitacidnisecnatsmucr ic

,tiusehtf oycnedne pehtgnir ud,esactneser pehtnI.noitcidsir u jotnoissim busf onoisulcnoc f otnemgdu jer of e btnemhcattadetcef f ef f itnial p ehtdnatnadnef edehtf oytr e por pniatr ec

hcihw,noissecnocar of yler emdetseuqer dnatnemhcattaehtdegdelwonk car ettelay btnadnef ed etr a pxedeniamer tnadnef edehtdnadesuf er sir ef f oehtnehwdnatseuqer lanoitidnocatonsaw

eer cedsawtiusehtdna ehtf onoitcidsir u jehtotdettim bustnadnef edehttahtdemeedsawti,d.tr uoCngier of

f oesacehtnI r e y I ima sann A.vr a yi Aainamar buS .V 53

elihwtr uoChgiHsar daMeht, ngier of af onoitcidsir u jehtotnoissim bussawer ehtr ehtehweussiehthtiwgnilaed ehtnitr uoC

gnivahnoissimmoCaoteudtr uoCngier of ehtnider ae p padahtnadnef edehttahtsecnatsmucr ic ehttahtdna,ssentiwasadenimaxednadenommustnadnef edehttegotdetnio p panee b

ehtyr totnoitcidsir u jondahtr uoCehttahtdedael ptnadnef ed ehtotdetce j boehdnatius ehttahtdlehsawti,denimaxessor cf lesmihtogdnanoitanimaxenimihottu psnoitseuq

.tr uoCngier of ehtf onoitcidsir u jehtotdettim busdahtnadnef ed

13.202.pta991moB2491RI A

23f oesacehtnitr uoCemer puSehtybdewollof sawweivsihT.937CS7691RI A i j l aL .v snoSd namaR

mar uht aN j ar snaH mr i F .479CS1791RI A,33

.615ta115laC8391RI A43

.255.daM6391RI A53

.302.daM8491RI A



f oesacehtnI al ivah g umnahS .v.d t L.oC noit a g iva N maet S aid n I h sit ir B seir t sud n I weh saC s

.d t L63

f ok calf oael pehtnek atdahtnadnef edehthguohtnevetahtdlehtr uoCemer puSeht

ehtnir otr uoClae p pAehter of e bael pehtek attondidtu btr uoClair tehter of e bnoitcidsir u jti,tr uoCemer puSehter of e bnoititePevaeLlaice pS .noitcidsir u jotnoissim busotdetnuoma

NOITISOPOR P

yamnoitiso por pgniwollof ehtCPCf o)a(31noitceSr ednusesacdiaser of aehtgnidaer yB:diale b

snoit ca f oe sacn I - ni - nat snia g at nem g d u jr oeer ced a s sa p yamt r uoC n g ier o F a ,mano sr e p

naid n I eht t u B.et r a p xeniamer ot ne sohc saht ub snommu seht ht iwd evr e s siohw ,t nad ne f ed yb f i yl no ,aid n I nit nad ne f ed ahcu st snia g ael baecr o f neeb yameer ced r ot nem g d u jd ia s

t r uoC n g ier o F eht t aht nwoh sebnact i snoit id noc g niwol l o f eht f o yna g nil l i f l u f d ah:t nad ne f ed naid n I eht no punoit cid sir u j

) f ( saht nem g d u jeht hcihwni yr t nuocn g ier o f eht f ot ce jbu sa sino sr e peht er ehW . snoi saccor oir pnomiht snia g ad eniat boneeb

) g ( .d ecnemmoc sinoit caeht nehw yr t nuocn g ier o f nit ned i ser a sieher ehW )h( sr e paer ehW eht ninoit ca g nik at r o f mur o f eht sat r uoC n g ier o f eht st cel e sno

r et al d eu s siehmur o f hcihwni , f f it nial pa f o yt ica pac )i( sr ae p pa yl ir at nul ov snommu sno yt r a peht er ehW

) j( eht ot f l e smiht imbu sot d et car t noc sahno sr e pat nemeer g ana yber ehW hcihwnimur o f .d eniat bo sit nem g d u jeht

.B :esacehtf ostiremehtnonevigtoN

er ewstnemgdu jehttahtdlehevahstr uoCehthcihwnisesacehter agniwollof ehT dessapton

stiremehtno .evisulcnocnier ewecnehdnaesacehtf o

ednusnoisicedllaf odaehniatnuof ehT licnuoCyvir Pehtf onoisicedehtnee bsahdaehsihtr

f oesacehtni .maht anaw siV . P .vr em ye K .T . D7 3

nithguor bsawyenomr of tiusa,esacsihtnI deinedr ettalehtnier ehw,mr if niatr ecaf or entr a psatnadnef edehttsniagastr uoChsilgnEeht

awehtaht htiwdevr essawtnadnef edehtno puer ehT.eudsawyenomynatahtosladnar entr a pas

k cur tssawecnef edsihmehtr ewsnaotnoissimosihnO.der ewsnae botseir otagor r etniniatr ec botthguossawtnemgdu jehtnehW.f f itnial pehtr of der etnetnemgdu jdnaf f o nidecr of nee

f ostir emehtnoder edner nee btondahtnemgdu jehttahtnoitce j boehtdesiar tnadnef edeht,aidnI r ettamehT.CPCf o) b(31.Sf ogninaemehtr ednuevisulcnoctonsawecnehdnaesaceht

nistahtdlehtr uoCehter ehw,licnuoCyvir Pehtdehcaer k cur tssawecnef eds’tnadnef edehtec ehtf omialcehtdnamialcehtdednef edtondahtnadnef edehtf isadetaer tsawtidnanwod

63

.594.pta184CCS3)0991(73

.121CP6191RI A



) b(31.Sf ogninaemehtnievisulcnoctonsawnoisicedeht,otnidetagitsevnitonsawf f itnial p

nee btondluoc,er of er ehtdna .aidnInidecr of

esacehtnidenial pxer ehtr uf dnano pudeiler sawlicnuoCyvir Pehtf onoisiceddiaser of aehT

f o r ik a P ineeS .v.oC &mi s sa K d emoha M . E . R - d emh Anib83

hgiHsar daMehtf ohcne blluf ay b

evr esylr e por per ewstnadnef edehtesacsihtnI.tr uoC gnidr occA.r ae p patondidyehtr evewohd tu bdevr esylr e por per astnadnef edesacni,tr uoCngier of ehtf oer udecor pf oselur ehtf oenoot ,lair tynatuohtiwmialctnial pehtr of nevigsitnemgdu jehtdnatsetnocdnar ae p patonod

i puder etnesawtnemgdu j dahtahwsisihT.esr uocf or ettamasaf f itnial pehtf or uovaf n asaf f itnial pehtf or uovaf nider etnenee bdahtnemgdu jehtdnaesactneser pehtnidene p pah

ehT.tnemecr of ner of aidnIotthguor bsawtnemgdu jehT.lair tynatuohtiwesr uocf or ettam

ef ed tiecnisevisulcnoctonsawtnemgdu jehttahtsisa behtnotnemecr of neehtdetsiser stnadn hgiHsar daMehtf ohcneBlluFehtdehcaer r ettamehT.esacehtf ostir emehtnodessa ptonsaw

r ae p paf otluaf ednodeniat boeer cedatahtdlehsawtinier ehw,tr uoC tnadnef edehtf oecna ehtnonee bevahottondlehe btsumtnemgdu jehter ehwesacasiecnedivenolair tynatuohtiw

.esacehtf ostir em93

sawer ehter ehwesacanitahtdevr es botr uoCehtmutcidr eti boehtnI

omialcehtr evewohtu b,ecnar ae p panitluaf ed ehtdnaecnedivenolluf nideir tsawf f itnial pehtf .esacehtf ostir emehtnotnemgdu jasadetaer te byamnoisicedeht,esacsihdevor pf f itnial p04

f oesacehtnI oa RabbuS at ak neV at o K .vu jar al a p p AanihC al t emed uG14

gnitser etnina, esor aeussi eer cedtnesnocar ehtehwdenoitseuqsawtiesacsihtnI.CPCf o) b(31.Sgninr ecnoc

nihtiwesacehtf ostir emehtnonevignoisicedasadedr ager e bdluoctr uocngier of anideniat bo

isulcnoce boteer cedatahtdlehtr uoCehT.CPCf o31.Sf ogninaemeht gninaemehtnihtiwev r ehtr uf sawtI.noer ehtnoitacidu jdanadnaysr evor tnocae bdluohser eht,CPCf o31.Sf o

er of e betu psidonsawer ehttahtdnaysr evor tnoconsawer ehtesactneser pehtniecnisdevr es bocemdessa psaweer cedeht,edicedottr uoCeht .eluR de bir cser pahtiwecnadr occaniyllacinah

sawer of er ehtdnamialcehtf ostir emehtnotonsawtnemgdu jehttahtdlehtr uoCehter of er ehT.CPCf o31.Sf ogninaemehtnihtiwevisulcnocton

24

f oesacehtnI r ar Bh g niS r ed niho M .vnna M sad r uG34

nuPeht, tr uoChgiHanayar aH& ba j

ecnedivedeldahf f itnial pehttahtwohstondidhcihweer ceddnatnemgdu jetr a pxenatahtdleh

sawtiecnisCPCehtf o) b(31.Sr ednuel batucexetonsaw,tr uoCehter of e bmialcsihevor pot.mialcehtf ostir emehtnodessa pton

83eeS.)BF(562.daM7291RI A oar mahSar d nev ahg aR .v r unneBa p pal l eY a p pal l aM ed na phseD RI A,

ogtonseodtr uocehtsecnatsmucr iclamr onr ednuhguohtlatahtdlehtr uoCeht,771ta371.moB8391

nistr uoCeht,CPCf o)b(31.Soteud,r evewoh,tr uocngier of ehtnidedicedesacehtf ostir emehtotniu jehtenimaxeotthgir aevahaidnI .stir emehtnonevigneebsahtir ehtehweesottnemgd

93 .d i bI .072.pta

04 .d I

14ehtnitr uoCemer puSehtf onoisicedehtotar tnocebyamnoisicedsiht,r evewoH.692.daM6491RI A

f oesac i mhsk aLat ak neV .Y .v oaR ahmi sar aN .Y ehter ehw,154CCS3)1991(, ehttahtdlehdahtr uoC otseer gatnadnef edehtesacnir evewoh,seitr apehtneewtebtsetnocehtf otluser aebdluohstnemgdu j

.CPCf o)b(31.Sybtihebtonlliwtinehteer cedehtf ognissapeht24 d i bI .792.pta.

34.29H&P3991RI A



f oesacehtnI d t L. P sr ed ar T er o pa g niS od n I .vr abba J l ud b A. M . K .44

tr uoChgiHsar daMeht,

sawtnadnef edehty br of thguosdnef edotevaelehtgnisuf er r etf aeer cedaf ognissa ptahtdleh

.CPCf o) b(31.Sf ogninaemehtnihtiwtnemgdu jevisulcnocaton

I f oesacehtn aiht eS h g niS ar d ne ja R.V .d t Lk na Bt sa E el d d i M 54

tr uoChgiHattuclaCeht,

y bdetal pmetnocer udecor pyr ammusar ednutluaf edy bnevigeer ceddnatnemgdu jatahtdleh becnar ae p paf oecnes baehtni,dnalgnEf oseluR tr uoCemer puSehtf o41r edr O tnadnef edehty tonsiecnedives’f f itnial pehtf onoitar edisnocynatuohtiwdna,mihy becnef edynaf ognilif dna

.Sf ogninaemehtnihtiwevisulcnoctonsiecnehdnaesacehtf ostir emehtnonevigtnemgdu jaexetonsieer cedehter of er ehT.CPCf o) b(31 .aidnIniel batuc

f oesacehtnI ial l i P a jar at a N . K .vial l i P aht anima g aviS . K . M 6 4

dlehtr uoChgiHsar daMeht, ecnedivef ignidni be blliwti,etr a pxedessa pe byamtr uocngier of anieer cedahguohtnevetaht

nocanonevigsawnoisicedehtdnanek atsaw ehtesacsihtnI.ecnediveehtf onoitar edis gnidnef edf oeso pr u pehtr of ytir ucesasamialctiusehtf otr a paya potder edr osawtnadnef ed

sisa btahtnodnaytir ucesehtf otnemya pehtek amotdeliaf tnadnef edehtr evewoH.mialceht

ehtdessa ptr uoceht ehttahtdlehel picnir pevo baehtnotr uocehT.tnadnef edehttsniagaeer ced .31.Sr ednuaidnIniel baecr of netonsaweer ceddnatnemgdu j

f oesacehtnI imh sk a Lat ak neV .Y .voa Rahmi sr a N .Y 74

elihwtr uoCemer puSeht, dlehCPCf o) b(31.Sgniter pr etni ehtneewte btsetnocehtf otluser ae bdluohsnoisicedehttaht

dnadevr esyludsitnedno pser ehtnehwylnodellif luf sitnemer iuqer r ettalehT.seitr a p

dnatr uocehtf onoitcidsir u jehtotf lesr eh/f lesmihstim busyllanoitidnocnudnaylir atnulovtstsetnoc tr uoCehT.ecnar ae p patuohtiwr ohtiweer cedehtf ognissa pehtotseer gar o,mialceh

otgnittim bustuohtiwdnatsetor pr ednumialcehtotyl per ehtf ognilif er ematahtdlehr ehtr uf nir ehtietr uocehtniecnar ae p panar o,tr uoCehtf onoitcidsir u jeht ahguor htr onosr e p

noisicedasader edisnoce btondluohs,tr uocehtf onoitcidsir u jehtotgnitce j bor of evitatneser per .esacehtf ostir emehtno

84

f oesacehtnI r ait t ehC naht anama R. A. M . R.vihc Aihcal l eV .V . M . R94

tr uoChgiHsar daMeht,

tf itahtdleh e bthgimer udecor pehtr evetahw,stir emehtno pudesa btonsitnemgdu jngier of eh

.evisulcnoce btonlliwstnemgdu jesoht,stnemgdu jgnissa pniyr tnuocngier of ehtni05

f oesacehtnI oa R.V .Y .vr acwoS d nahcime N . B15

ngier of ehtnidetutitsnisawtiusa,C ehtf oyadehtnO.tnemetatsnettir wsihdelif dnaecnar ae p pader etnetnadnef edehter ehwtr uo

.ecnediveynagnir aehtuohtiweer cedadessa ptr uocehT.tnes badeniamer tnadnef edehtgnir aeh

44

811.daM1891RI A .54.533.laC1991RI A

64.883.ta583.daM1691RI A

74.154CCS3)1991(

84 d i bI .164.pta.

94ehttahtgniwohsr of f oor pf onedr ubehttahtdlehtr uoCeht,13ar ap541.pt A.141.daM3791RI A

detpecxesaweer cedr otnemgdu jehtf oytilibaecr of ne/noitucexe ehtnopusi31.Sf onoitar epoehtoteud.noitucexeehtgnitsiser nosr ep

05 d i bI .82ar ap541.pta.

15.844.daM6491RI A



mehtnodessa ptonsaweer cedehttahtdlehtr uoChgiHsar daMehT ecnehdnaesacehtf ostir e

.CPCf o) b(31.Sf ogninaemehtnihtiwevisulcnocni

f oesacehtnI d na N amr a P .vh g niS na ja R sa Dr a se K t nio J yl ima F ud ni H it ar a jiT mr i F

s sa Dnah siV 25

htnotiusadelif dahf f itnial pehtesacsihtnI.esor anoitautisr ailuce pa, f osisa be

sgnideecor ptneuqes busnidnayr tnuocehttf elf lesmihf f itnial peht,r evewoH.etonyr ossimor pa tiusehtyr tnuocngier of ehtnietacovdasihotetonyr ossimor pehtedivor potel banusawehecnishtonadelif nor etalf f itnial pehT.dessimsidtog ehtk oottnadnef edehT.str uoclacolehtnitiusr e

y bder r a bsawtiustneser pehttahtael p at acid u j ser ehtnotnemgdu jehttahtdlehtr uoCehT. e botdlehe btondluocer of er eht,esacehtf ostir emehtno puhcuottondidtiecnistiussuoiver p

cid u j ser at a tiustneser pehtr of 35

.

f oesacehtnI r eht wo Ril Ad emoha M . M . J .vnamha Rl ud b A. N . A45

atahtdlehsawti,

f oytislaf r ohtur tehtottr uocehtf odnimehtf onoitacil p paehtsevlovnistir emehtnonoisicedahguoht,er of er eht,dnaesacs’f f itnial peht ehtf onoitar edisnoclaicidu jar etf adessa ptnemgdu j

a,etr a pxedessa phguohtnevestir emehtnonoisicedae byamecnedivegnik aty br ettam

ae botdlehe btonnacsgnidael pehtnoyler emdnadnik ynaf oecnedivetuohtiwdessa pnoisiced ehtnonoisiced .stir em

f oesacehtnI i sk ohC l al a ya Dh sit aS .vV N d nal r ed e N k na Beneme g l A55

er ewstcaf eht sawtnadnef edehT.yr tnuocngier of anitnadnef edehttsniagadelif sawtiusyr ammusataht

u becnef edsihdelif eH.tiusehtdnef edotevaellanoitidnocnudetnar g ehgnir aehlanif ehttat

ehT.f f itnial pehtf or uovaf nidecnuonor psaweer cedetr a pxenaecneH.r ae p paotdeliaf s’f f itnial pehtf of oor pno pudnar ae p paotdeliaf gnivahtnadnef edeht“tahtdetatstnemgdu j

.f f itnial pehtr of der etnesitnemgdu j”mialc r etf atr uoChgiHya bmoBehtf oegduJelgniSehT ngier of ehttahtdevr es botr uoCngier of ehter of e bf f itnialPehty bdelif sti bihxeehtgniyf ir ev

oter uliaf s’tnadnef edehtf oweivnitnemgdu jehtecnuonor potdedeecor pevahotsmeestr uoCehehttar ae p pa tahtdlehtr uoCehtsisa btahtnO.stir emnomialcehtdnef edotesacehtf ognir a

nitsniagadelae p pasawnoisicedsihT.esacehtf ostir emehtf osisa behtnotonsawtnemgdu jeht.wole bnier ehsinoisicedesohw0991f o968.o Nlae p pA

nI N k na Beneme g l A i sk ohC l al a ya Dh sit aS .vV N d nal r ed e ,0991f o968.o Nlae p pA()29.8.3nodedicedtnemgdu jdetr o per nu , ehtf osgnidnif ehtdesr ever tr uoChgiHya bmoBeht

ehT.tr uoClae p pAehtnidelsawhcihwecnedivelanoitiddaehtgnitaicer p par etf aegduJelgniSehtr uoC tier of er ehtdnamialcehtgnitagitsevnir etf adessa psaweer ceddnatnemgdu jehttahtdl

etr a pxena“tnemgdu jr iehtnitahtdlehr ehtr uf tr uoCehtr evewoH.stir emnodessa psawedsitnemgdu jaer ehwsesacniylnostir emnotone botdlehe bnactnemgdu j ehtnoder evil

esacehtnisaf f ok cur tssiecnef edehter ehwr onoitcidsir u jf otnawr onoitatimilf odnuor g tiusehtesuace bstir emehtenimaxeotsenilcedtr uoCeht,sesachcusnI.licnuoCyvir Pehter of e b

25

.603. jnuP9591RI A35 ,mar uht a N jar sna H mr i F .v snoS &a ja Ri jl a L tr uoCemer puSeht,8671.ta4671CS4791R IA

asitI“tahtdleh tnemgdu jngier of af itahtwallanoitanr etnietavir pf oel picnir pdehsil batsellew lar utanotdeso p poer ewdeniat bosawtihcihwnisgnideecor pehtf ir oduar f y bdeniat bosaw

”.atacidu jser saetar e potonlliwti,ecitsu j 45

.913noognaR8291RI A55

991RI A .071.moB0



ir u jsk caltr uoCehtr onoitatimily bder r a bsi sitnadnef edehtr otiusehtniatr etneotnoitcids

el bisso psititahtsesaclanoit pecxef odnik esehtniylnositI.tiusehtgnidnef edmor f detnever p

”.stir emnodessa ptonsieer cedehttahttseggusot65

hstr uoCehthcihwnisesacehter agniwollof ehT er ewstnemgdu jehttahtdleheva nodessap

stiremeht .esacehtf o

f oesacehtnI oC &no sir r o M r enr uT .vmi yar h p E . H mi yar h p E .75

oner ehwtahtdlehsawti,

desuf er sitnemnr uo jdar of tseuqer ehtdna,thguossitnemnr uo jdanaylnodnadesiar siecnef ed ehttahtdiase btonnacti,f f itnialPehtf oecnediveehtnodedeecor psitnemgdu jehtdna

otemocotel bae btonlliwCPCf o) b(31.Ser of er ehT.mialcehtf ostir emehtnotonsitnemgdu j

.tnadnef edehtf oeucser eht

f oesacehtnI d na P ir d ah sehS nana jaG iabat nahS .vr ak r u pr ah85

tr uoChgiHya bmoBeht, tonr omialcehtf ostir emehtnodessa psieer cedar ehtehwgninimr etedr of tseteur tehttahtdleh

tir ehtehwr otnadnef edehtf otcudnocynar of ytlane pasaevignee bsahtnemgdu jehtr ehtehwsi

odesa bsi tneser pehtniecniS.esacs’f f itnial pehtf oesiwr ehtor ohtur tehtf onoitar edisnocan xee botder edisnocsawtnadnef edehthguohtla,esac - sawf f itnial pehtf omialceht,etr a pl baniatsusnue botdlehsaw) b(31.Sr ednunoitce j boeht,otnidetagitsevni .e

f oesacehtnI ar t a P ihd ina ya D.v yr uhd uohC nahcol ir T 95

ecnar ae p pader etnetnadnef edeht,

gnir aehr of yaddetnio p paehtno,r evewoH.tnemetatSnettir wsihdelif dnatr uoCngier of ehtni

r tsnif otnawr of tiusehtmor f wer dhtiwetacovdas’tnadnef edeht tnadnef edehtosladnasnoitcu dnastir emnof f itnial pehtdr aehtr uoCehT.etr a pxedecal psawtnadnef edehT.r ae p patondid

sawtnemgdu jehtdnaeer cedngier of ehttahtdlehtr uoCehT.r uovaf sihnieer cedehtdessa p dnamialcehtf ostir emehtnodessa p .CPCehtf o) b(31.Sr ednudet pecxetonsaw

f oesacehtnI miha Rl ud b A. M . P .val l ud b Ad ammaho M 06 anodessa pdahtnadnef edeht, ehT.mialctiusehtr of mihtsniagadessa pe byameer cedehttahtf f itnial pehtottnesnocf or ettel

ehtecnistahtdlehtr uoC tnemgdu jeht,mihtsniagaeer cedehtf ognissa pehtotdeer gatnadnef ed

.mialcehtf ostir emehtnotone botdiase btondluoc

f oesacehtnI inamaht nihC . R. K .S . R. K .S .V need io M d ammahu M )annava K anoo M an ye N ( r ait t ehC

16ecnar ae p pader etnetnadnef edeht, .tnemetatsnettir wsihdelif oslatnadnef edehT.

65

sitiusaesacniecnissuoenor r eebyamtr uoChgiHyabmoBehtybnoisicedsihtweivs’r ohtu AehtnI .dessimsideblliwtiusehtneht,noitcidsir u jonsier ehttahtsdlohtr uoCngier of ehtr onoitatimilybder r ab

eht,tiusehtf olassimsidnO ehT.noitucexer of thguosebyamhcihwtnemgdu j/eer cedynaebtonnacer

ehter ehwsecnatsmucr icesohtotylno)b(31.Sf oepocsehtstimiltiecnissuoenor r eoslasitr apr ettalliwnoitisopor psihT.stir emnoesacehtgnidnef edmor f detnever psitnadnef ed r ehtoehtotar tnocebl

xenevetahtdlohhcihwstr uocr ehtoehtf ostnemgdu j - f ostir emehtnoebotdlehebnacsnoisicedetr ap sahtnadnef eDehthguohtla,tr uoCehtybotnidetagitsevnineebsahmialcs’f f itnialpehtesacniesaceht

f edr oder aeppaton .ecnatsmucr icynaoteudmialcehtdedne75

.515ta115.moB0391RI A85

.473.moB9391RI A95

.851.ir O1691RI A06

.383dna283.ppta973.daM5891RI A16

.964.daM9291RI A



sawtinier ehwdevomsawnoitacil p patnio ja,lair tr of detso psawr ettamehtnehw,r evewoH

tonf itahtdnatnemelttesotweivahtiwshtnomeer htr of deno ptso pe br ettamehttahtdeer ga

e btnemgdu jdelttes ehttahtdna05.sR sselstsochtiwr of deyar psasf f itnial pr of der etne ehtdnar ae p patondidtnadnef edehtyltneuqes buS.dlose bf f itnial pehthtiwdegagtr omytr e por p

al pehtf or uovaf nieer cedadessa ptr uoCehter of er ehT.delttestonoslasawr ettam smr etnif f itni

tonsaweer ceddnatnemgdu jehttahtdednetnocsawtinoitucexegnir uD.noitacil p patnio jehtf o ehtecnistahtdlehtr uocehT.el batucexetonsawer of er ehtdnaesacehtf ostir emehtno pr iehtnotsisniottonesohcyletar e biledtnadnef ed eht,tif oecnediveecuddaottondnaael

sadetar e potnesnocehttahtdlehr ehtr uf sawtI.CPCf o) b(31.Sf oweivr u pehtnitonsawr ettam .tnadnef edehttsniagale p potse

f oesacehtnI sa Dih snu M .vuhaS r i z aW 26

enof itahtdlehtr uoChgiHantaPeht, seussiehtf o

ehtno putonsawnoisicedehttahtgnidnif ayf itsu jtondluowf lestitaht,htiwtlaednee btondah .stir em

f oesacehtnI iahbmih Biahbl a L.vl et a P iahbavihS iahbl aht iV

36

tr uoCehter ehwtahtdlehsawti,tiwdenimaxednaecnedivenek atdah dnaecnedivelar oehtllagnik atr etf adnasessen e btsumnoisicedeht,mialcehtdeer ceddahstnemucodehthtiwr ehtegotemasehtgnir edisnoc

tiek amtonnacr ae p patondidtnadnef edehttahttcaf ehtdnastir emnonevigsadetaer t.esiwr ehto

esacehtnI f o ina g na K imaw suht u M . K .vmant ar a ja Rr ed nuS ma ya J .S ,46

tahtdlehsawti,

sawtif i,etr a pxedessa pnee bevahthgimtr uocngier of af oeer ceddnatnemgdu jehthguohteede btsumnoisicedeht,esacehtnidecuddaecnediveehtf onoitar edisnocanodessa p otdem

.stir emehtnonee bevah

NOITISOPOR P

e byamnoitiso por pgniwollof ehtCPCf o) b(31noitceSr ednusesacdiaser of aehtgnidaer yB

:dial

sahohw ,t nad ne f ed naid n I nat snia g at r uoC n g ier o F a ybd e s sa peer ced r ot nem g d u j A xeniamer ot ne sohc - ,et r a p nwoh sebnact i s sel nul it nu ,miht snia g ael baecr o f neebt on yam

eht noecned ive f o g nid ael d na ,ot ninoit a g it sevnir et f ad e s sa p sawt nem g d u jd ia seht t aht .mial c s’ f f it nial p

26.211.pta901.taP1491RI A

36.202.pta991.moB2491RI A

46f oesacehtnidewollof sawnoisicedsihT.302.daM8591RI A a j ar at aN .v i al l i P aht ani mag av i S.K .M

i al l i P eesosl A.583.daM1691RI A, r ai t t ehC a p pahd aM .v y t t ehC y maw sanhsi r K .N .B .daM5291RI A, tnemgdu jehtsselnutahtdlehsawtier ehw,097.pta887 niesacynanidnatluaf ednoyler emnevigsi

yamti,noer ehtnevigsitnemgdu jdna,f f itnialpehtr of nekatsiecnediveynatluaf edehtf oetipsni,hcihw.stir emehtnonoisicedatonsititaht,yasottlucif f ideb



.C lanoitanretnIehtrowaLnaidnIehtgnidragersiddessapsitnemgdu jehterehW

.waL

f oesacehT l awine Bh g niS r ib g a J .vl awine B poon A56

etu psidlainomir tamaotsetaler

niecr ovidr of tiusadelif dahf f itnial pehttahter aesacehtf ostcaf ehT.seitr a pehtneewte b

uaClainomir taMehtsitaht,tcAhsilgnEehtf osisa behtnodnalgnE r alucitr a pehT.3791,tcAses tahtyawahcusnidevahe bsahtnedno pser ehttaht“sawdelif sawtiusehthcihwr ednudnuor g der evocsidnuor gsihT”.tnedno pser ehthtiwevilotdetce pxee byl banosaer tonnacr enoitite peht

ainomir taMehtf o) b()2()1(1.Sy b dnadnalgnEnideniat bosaweer cedehT.3791,tcAsesuaCl ehtnodesa bsaweer cedehtecnistahtdemialctnedno pser ehT.tnemecr of ner of aidnIotemac

dlehtr uoCehT.waLnaidnIehtesingocer ottr uoChsilgnEehty blasuf er sawer eht,tcAhsilgnE

dnutaht sihcihwdnuor gr alimisasier eht,)ai()1(31.Sr ednutcAegair r aMudniHnaidnIehtr e r edlimadesuylno,tcAhsilgnEehter of er ehT.detnar ge byamecr ovidehthcihwno”ytleur c“

ngocer otlasuf er onsawer ehter of er ehtdnadnuor gemasehtr of noisser pxe .aidnIf owalehtesi.aidnIniel baecr of nesaweer cedehtsuhT

f oesacehtnI et ok il ah K f oa ja R.vt sur T t nemt sevn I G& I

66

ehtnidelif sawtiusa, dlehtr uoCehT.tcAsr edneLyenoMassir Oehtf osecneuqesnocehtdiovaotnoitcidsir uJhsilgnEu jehttaht r ehtr uf tr uoCehT.wallanoitanr etnIehtf oweivtcer r ocninanodessa psawtnemgd

walnaidnIehttahttnial pehtnitnemr evaehtnodesa bsawtnemgdu jehthguohtla,tahtdevr es boy bswallacolehtesingocer ot”lasuf er “onsawer ehtr evewoh,yl p patondid .tr uoCeht

76

f oesacehtnI l a Lih senaG.vd a sar P a g naG86

ecnistahttnadnef edehty bdegellasawti,emitnee bevahdluowti,str uoCcitsemodehtnidetutitsnie botsawtif itiuseht - r ednutu bder r a b

er of er ehtdnadeer cednee bsahtiwalngier of eht .walnaidnIehtesingocer otlasuf er asawer eht naidnIehtesingocer otlasuf er onsawer ehttahtdlehnoitautissihtnitr uoChgiHda bahallAehT

anotiusasniatr etnehcihwtr uoCehttahtsielur lar enegehttahtdlehr ehtr uf tr uoCehT.waLgdu jngier of ehtr o,noitcalanigir oehtf ostir emehtotniyr iuqnenaetutitsnitonnactnem

.noisicedehtf oyteir por p

f oesacehtnI r eht wo Rd ammahu M nia s su H . N . K .vr e y I a sek a pahcna P 96

, er ewstcaf eht

af ehtnilliwaf oeta bor pehtdetnar gtr uoCngier of ehttaht ytr e por pehT.sr otucexeehtf or uov emactiusA.aidnInisawtif oemostu b,tr uoCngier of ehtf onoitcidsir u jehtr ednuyltsomsaw

.ytr e por pehtnier ahsaf omialcar of sr otucexeehttsniagar otatsetehtf oef iwehty bdelif e botwodiwehtf otiusehT wodiwehttr a pgniniamer ehT.deif sitassawtif otr a padnadeer cedsaw

no pudeiler f f itnialPehttiustneser pehtnI.tiustneser pehtnif f itnialPehtf or uovaf nidengissa por pehtnier ahsar of stnadnef edehttsniagamialcar of tnemgdu jngier of eht ehtnihtiwytr e

sawtiusehtgnitsiser r of nek atsawhcihwsecnef edehtf oenO.tr uoCcitsemodehtf onoitcidsir u j devr es botr uoCehT.aidnIniecr of niwalaf ohcaer bano pudednuof sawmialcs’wodiwehttaht

taht

56.113ta503.leD0991RI A

662591RI A .805.laC

76 .d i bI .44dna34ar ap525.pta

86.161.ll A4291RI A

96.541.daM4391RI A



Jetanidr o buSdenr aeLehtsaedamehS“ sihf otr a pr ehtonanidnuof sahegdu

hsitir Bf owalehty bdetr o p pusyler itnee btondluochcihwmialca,tnemgdu j

niwalehtf ohcaer banomialcagnidnuof mor f gnihttner ef f idasitahttu b;aidnInocaf otce pser nimialcaecnatsnir of ,aidnIhsitir B nideti bihor psihcihwtcar t

.aidnIhsitir B07”

tr uoCngier of ehtr ehtehwtahtsawnoitar edisnocstr uoCehtr of llef hcihweussir ehtonA tahtdlehtr uoCehtdr ager sihtnI.waLlanoitanr etnIf oweivtcer r ocninanotiusehtdeer ceddah

ahtr uoCngier of eht seodtr uoCngier of aecnis,waLlanoitanr etnIf oweivtcer r ocninadet podad s’tr uoCs’yr tnuoCr ehtoehtnidetautisytr e por pel bavommiehtr evonoitcidsir u jevahton

niel baecr of nenudnaevisulcnocnie botder alcedsawtnemgdu jehter of er ehT.noitcidsir u j .aidnI

NOITISOPOR P

e byamnoitiso por pgniwollof ehtCPCf o)c(31noitceSr ednusesacdiaser of aehtgnidaer yB

:dial

)i( el bavommir o f mial cano put r uoC n g ier o f a ybd e s sa peer ced r ot nem g d u j Aebt on yam yr ot ir r et naid n I eht niet aut i s sihcihw yt r e por p t iecni sel baecr o f ne

.wa Ll anoit anr et n I sd ne f f o )ii( yr ar t nocaer o f eber ehwot t r uoC n g ier o f eht ybd e s sa peer ced r ot nem g d u j A

neht ,wal eht e sin g ocer ot d e su f er d aht r uoC eht t ub ,nwoh sneebd ahwal naid n I

H .el baecr o f neebt on yameer ced r ot neme g d u J t aht f owal r e por peht f ir evewo.el bacil p paebt on yam siht neht wal n g ier o f eht sit car t noc

.D larutanotdesoppoeradeniatbosawtnemgdu jhcihwnisgnideecorpehterehW

ecitsu j

f oesacehtnI d iaS d ammahu M .vh g niS ir a H 17

oCngier of ehttahtdnuof tr uoCeht didtr utnadnef edr onimehtf ometildanaidr augasatcaotgnilliwnosr e patnio p paton

27 oslatr uocehT.

xededeecor pevahtondluocsgnideecor ptahtdleh - r ehtr uf tr uoCehT.r onimehttsniagaetr a pegdelwonk ynaevahtondidtnadnef edr onimehttahtdleh mihtsniagagnidne pgnie btiusehtf o

tr uocehtsisa bsihtnO.dessa psawtnemgdu jehter of e bsawhcihwr o jamaemace behr etf aneve ehtnihtiwecitsu jlar utanotdeso p posawr onimehttsniagatnemgdu jehtf ognissa pehttahtdleh

.CPCf o)d(31.Sgninaem ehtf oenof osevitatneser per lagelehtecnistahtdlehoslatr uoCehT .ecitsu jlar utanf olainedotdetnuomaoslasiht,dr ocer nothguor btonoslaer ewstnadnef ed

.stnadnef edesehtauqevisulcnocnie botdlehsawtnemgdu jehter of er ehT

07 d i bI sisabehtnoer of er ehT.diover astcar tnocr egawwaLnaidnIr ednutahtdetonebyamtI.641.pta.

sehtnotnemgdu ja,esacsihtninwoddialnoitisopor pehtf o ebyamhcihwr egawanopudesabtiu ebtonyam,yr tnuoctahtf oswalehtybdetibihor ptoner asr egawer ehwyr tnuocngier of anidetutitsni

.aidnInielbaecr of ne17

.002.haL7291RI A27 d i bI .412.pta.



f oesacehtnI R nk u R.vnaht anawh siV . – l U - d i jaW l ud b Ad e yS k l u M 37

, emer puSeht

ylimaf ehttahter aesacsihtf ostcaf ehT.CPCf o)d(31.Ster pr etniotnoisacconatogtr uoC er ewsgnideecor peta bor pehtnehwtaevacgnilif y blliwehtdegnellahcr otatsetehtf osr e bmem

i dnadessimsidsawtaevacehT.Atr uoCf onoitcidsir u jehtniAytr e por potdr ager htiwdetaitin

snoitacil p pA.demr if nocsaweta bor pehter of er ehT.dessimsiddootsoslamor f er ehtslae p paeht f oslaer ewC&Btaseitr e por pgninr ecnoclliwehtf oeta bor pr of .)yr tnuoCngier of asawC(.deli snosr e pr ehtodnasr otucexeehttsniagastiusdelif r etf aer ehtr otatsetehtf osr e bmemylimaf ehT

ehtf olliwehty bf odeso psidetatseehtf onoissesso pr of dnaoteltitr iehtgnihsil batser of y bnek atael pehT.r otatset ehtdnaevitar e ponisawlliwehttahtsawtiusehtnisf f itnial peht

ehtnolliwehtf osr otucexeehty bdetsiser er ewstiusehT.ytr e por pylimaf tnio jasawytr e por p

itnial pehtf ostiusehT.sdnuor gr ehtotsgnomader iuqcaf lessawytr e por pehttahtsisa b er of e bsf f etu psidehtelttesotdek saer ewseitr a peht,tr uoClae p pAehter of eB.deer cedsawB&Atr uoC

ehtr etf aer ehT.shtnomxisr of denr uo jdasawesacehttahtno pudnatr uoCehty byl bacimar a pehtneewte bnoitiso pdelttesehtno pudemialcsf f itnial p otdenilcedtr uoceht,r evewoH.seit

sawesimor pmocehtweivr iehtniesuace besimor pmocdegellaehtotsayr iuqnenano pur etne

noini pof oecner ef f idasawer ehtecniS.lliwy bdetaer ctsur Tcil bu pehtf otser etniehtniton sir pmocsegdu jowtehtneewte b lluf aer of e bdetso psawr ettameht,hcne bnoisividehtf ogni sawhcne bnoisividehtf osegdu jehtf oenotahtdene p pahostI.segduJeer htf ognitsisnochcne b

Fehter of e bsf f itnial pehty bedamer ewstnemugr ao N.oslahcne blluf tneser pehtnidedulcni llu weiver r of noitacil p pAehT.dessimsidstiusehtdnadewollasawlae p paehter of er ehtdnahcneB

B&Aehtninoisicedehttahtdnatsehtk ootsr otucexeehttr uocCehter of eB.dessimsidoslasaw

dluohstiustneser pehter of er ehtdnaatacidu jser sawtr uoC sf f itnial pehT.dessimside bosla el bavommieht,B&Ataseitr e por pdenr ecnoctnemgdu jecnistahtdednetnoctr uoCCehter of e b

tonsawtnemgdu jehttahtdednetnocr ehtr uf f f itnial pehT.detcef f ae btondluowCtaseitr e por pwohssegdu jehtecnisevisulcnoc tahtdnaslae p paehtf ognir aehehtgnir uddnaer of e bsai bde

sawtnemgdu jr ieht“dnahcne blluf ehtnitisottnete pmocnier ewyeht ecid u jnonmur oc ehT”. ehttsniagadelae p pasr otucexeehT.sisa bsihtnodeer cedsawtr uoCCer of e btiuss’f f itnial p

emgdu j ehttcef f aevahtondluoctr uoCB&Aehttahtdlehlae p panitr uochgiHehT.r edr odnatn tr uoChgiHehtf otnemgdu jsihttsniagA.Ctasel bavomehttcef f adluoctu bCehttasel bavommi

ter of e bdednetnocf f itnial pehT.tr uoCemer puSehtotemacseitr a peht tahttr uoCemer puSeh

ehtr of ,tiustr uoCCehtniseitr a pehtneewte bevisulcnoctonsawtr uoCB&Af otnemgdu jeht el bavommidnael bavomytr e por potsanoitcidsir u jtnete pmocf otr uoCatonsawtr uoCB&A

emgdu jehttaht,tr uoCB&Af oyr otir r etehtedistuo ohwsegduJehtesuace bgnidni btonsawtn ehtedicedottr uoCB&Aehtf owalehty btnete pmoctoner ewhcneBlluFehtr evodediser p

desai br odetser etnier ewyehtesuace b”ecidu jnonmar ocsaw“titneveynanitahtdnaetu psidhter of e bsgnideecor pehtdna no pU.ecitsuJlar uta Notdeso p por ennamanidetcudnocer ewme

:swollof sadevr es botr uoCemer puSeht,stcaf ehtf onoitar edisnoc

saevisulcnocedamsitnemgdu jngier of aedoCer udecor PliviCehtf o31.SyB“o pudetacidu jdayltcer idy ber ehtr ettamynaot sitituB.seitr a pemasehtneewte bn

ecnavr es boeudr etf adeniat boe btsumtitahttr uoCaf otnemgdu jaf oecnesseeht

ehtevr es botsumtnemgdu jehtgnir edner tr uoceht.e.i,ssecor plaicidu jehtf oecitsu jlar utanf ostnemer iuqer muminim - moce btsumti laitr a pmif odeso p

el banosaer evigtsumti,htiaf doognidnasai btuohtiw,ylr iaf gnitca,snosr e p

37

.1CS3691RI A



f oytinutr o p poetauqedaytr a phcaedr of f adnaetu psidehtotseitr a pehtoteciton

visulcnocsitr uoctnete pmocaf otnemgdu jngier of A.esacsihgnitneser p nevee

muminimehtf i,walehtr oecnediveehtf oweivsuoenor r enanosdeecor ptif i nitnemgdu jehtf ossentcer r ocder ussaer assecor plaicidu jehtf ostnemer iuqer

stif onoitingocer r of noitidnocasadetacider ptonsiecnedivenor owal

ssenevisulcnoc r on,walevitnats busngier of ehtr ehtie N.tr uoCla picinuMehty b la picinuMehtnisar alimisr oemasehte blair tehtf owallar udecor pehtneve r ednutnemegdu jaedulcxeottahtr aelctiek ameutatsehtf osdr owehT….tr uoC

cnocf oelur ehtmor f )d(.lc lar utanotdeso p poe btsumer udecor pehtssenevisul tr a pehtnoytilaitr a pmif otnawr osai bf otluser ehtsihcihwtnemgdu jA.ecitsu j

“ehtdnaytillunasadedr ager e blliwegdu jaf o ecid u jnonmar ocl air t ””

f oesacehtnI mr i F .v snoS &a ja Ri jl a L mar uht a N jar sna H 47

dlehtr uoCemer puSeht,

xedeer cedsawtiusehtesuace btsu jtaht - ehthtiwdevr eser ewstnadnef edehthguohtla,etr a p .ecitsu jlar utanotdeso p posawtnemgdu jehttahtnaemtonseod,snommus

f oesacehtnI imh sk a L.vnad nivoGnar ak naS iht ar ah B

57

elihwtr uoCemer puSeht, txetnocehtni”ecitsu jlar utanf osel picnir p“noisser pxeehtdna)d(31.Sf oe pocsehtgniter pr etni:swollof sadlehstnemgdu jngier of f o

ehty bdet podaer udecor pniseitir aluger r idegellaehtotsetaler yler emti…“

da ehtf I.esacehtf ostir emehthtiwodotgnihtonsahdnatr uocgnitacidu j

tahttu btr uocngier of ehtf oecitcar pehthtiwecnadr occanie bsgnideecor p e bottiwollatonlliwtr uocsiht,ecitsu jlar utanhtiwecnadr occanitonsiecitcar p

mehty bdedulcnoc ehttahteesottnaligiver astr uoceht,sdr owr ehtonI. .esacehtf oedissihtneser potytinutr o p ponaf odevir pednee btondahtnadnef ed

ton,lasr evinue botdemeedsimetr a pmer etlaiduamixamemoselohwehT…f er ehtdna,noitacil p pacitsemodf oyler em ehtr ehtehw,sinoitseuqylnoeht,er o

f I.tr uoChsilgnEehtnignideecor pehtgnitsetnocf oytinutr o p ponadahsr onim tondidyehttu b,snaidr auglar utanr iehtnodevr eser ewsgnideecor pehtf oseciton

anitu pyehthguohtlasr onimehtf of lahe bnor ae p pa sgnideecor pehtniecnar ae p p

atnio p paott pecxeodtr uocngier of ehtdluoctahw,ytica paclanosr e pr iehtni”.sr onimehtr of naidr augtr uoc

67

tondidsecitonehthtiwdevr eser ewohwsnaidr auglar utanehtecnistahtdlehsawtiesacsihtnI

tniynaecnive e bottr uocehtf or ecif f onaf otnemtnio p paeht,sgnideecor pehtgninio jnitser e f oelur ehtf oecnail pmoclaitnats bussawsgnideecor pehtnisr onimehtf ometildanaidr aug

.ecitsu jlar uta N

f oesacehtnI a ja R sa Dr a se K t nio J yl ima F ud ni H it ar a jiT mr i F d na N amr a P .vh g niS n

s sa Dnah siV 77

ehT.etonor pehtf onoitcudor pnonr of dessimsidsawf f itnial pehtf otiuseht,

:swollof sadlehdr ager sihtnitr uoC

47.779.pta479CS1791RI A

571RI A .4671CS479

67 d i bI .6771.pta.

77.803.pta603. jnuP9591RI A



sihtnitiusehtf olassimsidyr ammusehttahtemotsr ae p patisihtmor f tr a pA“

pehtsdnef f or ennam otdelf dahf f itnial pehttahtniecitsu jlar utanf osel picnir dnesotmihr of r ehtieel bacitcar ptonylniatr ecsawti7491r e botcOnidnaaidnI

tihtiwnosr e pnier ehtogr otso pehthguor htunnaBtalesnuocsihotetonor peht

semynahguohttidnesotr o ehtsecnatsmucr ichcusnidna,edissihtmor f r egnes sr ae p paetonor pehtf onoitcudor pehtr of tnemnr uo jdar ehtr uf ynawollaotlasuf er ”.yr ar ti br adnahsr ahylemer txee botemot

f oesacehtnI et ok il ah K f oa ja R.vt sur T t nemt sevn I G& I 87

tdlehtr uoCeht, hguohtlatah

xedessa psaweer cedehtdnadevr esr evener ewtu bdeussier ewsnommuseht - eht,etr a p

.evisulcnocnisuhtdnaecitsu jlar utanf osel picnir potdeso p poer ewsgnideecor p

NOITISOPOR P

ehtCPCf o)d(31noitceSr ednusesacdiaser of aehtgnidaer yB e byamnoitiso por pgniwollof

:dial

l ait r a pmi f od e so pmocebt sumeer ced r ot nem g d u jeht sr evil ed hcihwt r uoC n g ier o F ehT

eht ot ecit onel bano saer evi g t sumt id na ,ht ia f d oo g ni saibt uoht iw , yl r ia f t cat sum , sno sr e phcaed r o f f ad naet u p sid eht ot seit r a p r ed r oni ,e sac sih g nit ne ser p f o yt inut r o p poet auqed a yt r a p

r ot nem g d u jeht e sacniecit su jl ar ut an f o sel picnir peht g nil l i f l u f t on f onoit a g el l a ynad iovaot

eer ced r ot nem g d u jeht enod si siht s sel nU .t nemecr o f ner o f t r uocnaid n I eht ot semoceer ced a p .ecit su J l ar ut a N f o sel picnir P ot d e so p poeb yamt r uoC n g ier o f a ybd e s s

.E :duarf ybdeniatboneebsahtierehW

f oesacehtnI h g niS a jeT .va yt aS 97

dahf f itnial pehtecnistahtdlehtr uoCemer puSeht

evahtondluoctihguohtla,r ettamehtr evonoitcidsir u jgnivahstiotsatr uocngier of ehtdelsim.evisulcnocniecnehdnaduar f y bdeniat bosaweer ceddnatnemgdu jeht,noitcidsir u jehtdah

esacehtnI f o imh sk a L.vnar ak naS 08 :swollof sadlehtr uoCemer puSeht

,nek atsimsawtr uocehttahtwohsotel bissimr e ptonsitihguoht,sdr owr ehtonI“ neewte bnoitcnitsidlaitnessenasier ehT.delsimsawtitahtnwohse bthgimti

r aelcehT.yr ek cir tdnaek atsim otnoitcanatahtsinoitcnitsidehtf onoitacil pmi dedicednee bsahtitahtdnuor gehtnothguor be btonnactnemgdu jaedisates

evahtondluohshcihwenosawnoisicedeht,stir emehtnotahtyleman,ylgnor wtf iedisatese bnactitahttu bder edner nee b dek cir tr ono pudeso pmisawtr uoCeh

”.tnemgdu jehtgnivigotni

f oesacehtnI ial l i P imaw sad na K .vial l i P mar ad nuS .T 18

tsniagatiusadelif f f itnial peht,

ehtf oegair r amehtsdr awotmihy bdednetxeyenomehttahtsisa behtnostnadnef edowt

87

.425.pta805.laC2591RI A97

.05ar ap711.pta501CS5791RI A08

.0771.pta4671CS4791RI A



s’f f itnial p ehT.yltnio jstnadnef edowtehty bel baya per saw1.o Ntnadnef eDotr ethguad

xeteser ewstnadnef ed - delif dnaedisatesr edr oetr a pxeehttog2.o Ntnadnef ed,r evewoH.etr a p

htiwnoitcidsir u jonsawer ehttahtael pehtk ootehhcihwnitnemetatsnettir wsih tuB.tr uoCehtxetessawdnar etf aer eht,r ae p patondid2.o Ntnadnef ed - r uovaf nidessa psaweer cedehT.etr a p

titahtael pehtk oot2.o Ntnadnef edeht,noitucexer of emaceer cedehtnehW.f f itnial pehtf o

wollof sadlehtr uoCehT.duar f y bdeniat bosaw :s

asawf f itnial pehty bthguor besacehttahtsitnio psihtnodiase bnactahtllA“

gniwar dhtiwy beer cedagniniat bonimihdetsissa1tnadnef edtahtdnaesaceslaf nac”duar f y b“sdr owehttahtemotmeestonseodtI.ecnatsiser ynamor f

e byl bisso p tahtdeugr ae btonnactI.esehtsahcussecnatsmucr icotdeil p pa

y bdeveile bsihcihwecnediveno pueer cedasniat bof f itnial paesuace byler em .duar f y beer cedtahtdeniat bosaheh,eur ttonsitcaf nihcihwtu btr uoCeht

detcennocduar f e btsumer ehT ehtgnir botf lestitiusehtnier udecor pehthtiw tneser pehtotyl p patonseoder of er ehtoslaesualcsihT.esualcsihtnihtiwr ettam

”.esac

f oesacehtnI nebina M .vl et a P iahbut ohhC iahbna g a M 28

ehtecnistahtdlehtr uoceht,ocehtdelsimdahf f itnial p deniat bonee bgnivaheer cedeht,)elicimod(ecnediser sihgnidr ager tr u

dnaduar f y bdeniat bosaweer cedeht,stcaf lanoitcidsir u jehtotsanoitatneser per eslaf gnik amy b.evisulcnocnisawecneh

NOITISOPOR P

1noitceSr ednusesacdiaser of aehtgnidaer yB e byamnoitiso por pgniwollof ehtCPCf o)e(3

:dial

t aht nod eniat bo sit nem g d u jeht d nat r uocn g ier o F eht ot seil r o sd ael sim f f it nial peht e sacn I

t nem g d u jeht niek at sima sier eht f ir evewoh ,el baecr o f neebt on yamt nem g d u J d ia seht , si sab eht neht .ek at simeht y f it cer ot t r uoC l ae p pana sat i st onl l iw st r uocnaid n I

.F aidnIniecrof niwalynaf ohcaerbanodednuof mialcasniatsustierehW

f oesacehtnI ial l i P imaw sad na K .vial l i P mar ad nuS .T 38

eht,)evo badetatsydaer lastcaf (, ehtf oael p ehtecnistcAtcar tnoCehtf ohcaer bnideniat bosawtnemgdu jehttahtsawtnadnef ed

r ednuecnisdnaotnider etnesawtcar tnocehtnehwsr onimer ewemittnaveler ehttastnadnef edmialceht,tcar tnocaotnir etneottnete pmoctoner ewyehttcAtcar tnoCeht ehtnodednuof saw

:swollof sadlehtr uoCehT.waLnaidnIehtf ohcaer b

oslatu b,tcAtcar tnocehtf ohcaer bano pus pahr e pyltr a pdednuof simialcsihT“

.hcaer bstisevlovniyawonnihcihwtcAtcar tnoCehtr ednumialcano puyltr a p mialctahtr ehtehW ehT.edicedotwonemr of tonsienoda bar oenodoogasi

18

.783.daM1491RI A28

.781. juG5891RI A38

.783.daM1491RI A



eer cedtahtdnatnalle p paehtoteer cedanevigsahmur dnavir Tf of isnuMtcir tsiD

.tcAtcar tnoCehtf ohcaer bano pudednuof yllohwtonsawhcihwmialcasniatsus

ehttahter of er ehtemotsmeestI .Sf o)f (esualcy bdetnever pe btonnactnalle p pa”.aidnIhsitir Bnieer cedsihgnitucexemor f 31

f oesacehtnI et ok il ah K f oa ja R.vt sur T t nemt sevn I G& I

48

:swollof sadlehsawti,

nie beer cedasedulcer ptcAs’r edneLyenoMassir Oehttahtdeugr asitI“ dessa pg

anodesa b,eer cedagnissa pnidnatnuomala picnir pehtel buodnahter omr of ehtnodednuof mialcadeniatsustr uoChsilgnEeht,elur tahtsetaloivhcihwmialc

ehtt peccaotel banumaI.assir Of oetatSehtniecr of niwalaf ohcaer b

.tnemugr a .llataaidnInigniliaver psawalehtnodesa btonsawmialcehT ehty btondenr evoger ewseitr a pehttahtdegellasf f itnial peht,ylgnor wr oylthgiR

er ewdnaael ptahtdet peccatr uoChsilgnEehT.waLhsilgnEehttu bwalnaidnIniatsustonyltneuqesnoc .aidnIniwalehtf onoitaloivynanodesa bmialcagni

tr uoChsilgnEehtf onoitcidsir u jehtotdettim busdahtnadnef edehttaht,eso p puS

dedicedevahnoitacil pmiy bdluoweer cedahcuS.eer cedadessa ptr uoCtahtdna nEy bdnuo bsawtnadnef edehttaht s’r edneLyenoMassir OehttahtdnawaLhsilg tnio planoitanr etniehtmor f gnidni be bdluownoisicedahcuS.yl p patondidtcA

”.str uoCesehtnidetatigar ehtr uf e btondluoctnio pehtdnaweivf o

NOITISOPOR P

noitceSr ednusesacdiaser of aehtgnidaer yB e byamnoitiso por pgniwollof ehtCPCf o)f (31

:dial

mial cano ,t r uocn g ier o f a ybd e s sa p ,eer ced ar ot nem g d u j A d ed nuo f f ohcaer bano t car t nocano pud e sab sit ie sacni ,r evewo H .el baecr o f neebt on yamaid n I niecr o f niwal yna

r p“t ner e f f id a g nivah .d ecr o f neeb yamt ineht ”t car t noceht f owal r e po

NOISULCNOC

ngier of ay bdessa psieer cedar otnemgdu jaf inevetahtevo baehtmor f neese blliwtI

mihtsniagael baecr of nee btonyameer cedr otnemgdu jeht,tnadnef ednaidnInatsniagatr uoCehtoteud naidnIehtotemocotsahf f itnial peht,tahtneese bnactI.CPCf o31.Sf onoitar e po

ehtno putiushser f aelif r oA44.Sr ednudetucexetnemgdu jngier of ehttegr ehtieotstr uocgier of ehtnieer cedagnittegy ber of er ehT.tnemecr of nestir of tnemgdu j sif f itnial peht,tr uoCn

r eggi bhcumasnur tu bstr uoCnaidnIehtniecnedivegnidaelf oecneinevnocniehtsdiovaylno aidnInismialcetutitsniotf f itnial pngier of ar of el basivdayamtier of er ehT.31.Sr ednuk sir

dnInisitnadnef edehtesacnif lesti f oer omevlovnidluowsnoitcasnar ttenr etniecniS.ai ,tneinevnocnitahte btonyamecnedivef ognidaelylevitar a pmoctahtdnaecnediveyr atnemucod

.f lestiaidnInismialcelif dna31.Sr ednuk sir ehtdiovaotel basivdae byamti

48525.pta805.laC2591RI A .64ar ap

Private Int Law Pro

Documents

Transcript of Private Int Law Pro