1

Priručnik cjelokupnog grafičkog prikazaIPA prekogranični program Slovenija-Hrvatska 2007-2013

Veljača 2009

2

© veljača 2009

3

SADRŽAJ

1.1 Logotip 51.2 Logotip boje i pisma 81.3 Logotip pozicija 91.4 Logotip varijante 101.5 Logotip na crnobijeloj podlozi 111.6 Tipografija primarna i sekundarna 122.1 Tisak posjetnice 132.2 Tisak memorandum 142.3 Tisak faks poruke 162.4 Tisak kuverta (sa ili bez prozora) 182.5 Tisak blok 212.6 Tisak mapa 222.7 Tisak naljepnice 242.8 Tisak višestrane publikacije, plakati, posteri 253.1 Elektronski mediji powerpoint prezentacija 283.1 Elektronski mediji web stranica 30

4

5

1.1 Logotip

Logotip na prednju stranu postavlja obje države koje sudjeluju u okviru IPA prekograničnog programa Slovenija-Hrvatska 2007-2013. Osnova logotipa je znak Europske unije, uokviren stiliziranim zastavama partnerskih država i međunarodnim oznakama tih država na webu. Sastavni dio logotipa je i oznaka programa „Instrument pretpristupne pomoći“. Logotip postoji u sljedećim jezičnim varijantama: slovens-koj, engleskoj, hrvatskoj i dvojezičnoj. Logotip se pojavljuje i bez navoda programa. Najmanja veličina logotipa, pri kojoj je zajamčena čitkost, je određena visinom koja ne smije biti manja od 10 mm.

najmanje 10 mm

logotip

najmanja moguća visina

6

1.1 Logotip jezične varijante

7

1.1 Logotip jezične varijante

8

1.2 Logotip boje i pismo

Osnovna boja za IPA prekogranični program Slovenija-Hrvatska 2007-2013 je plava (vidi opis ispod). Kao dodatna boja može se uzeti crvena (vidi opis ispod).

Myriad Pro - Bold

<

Pantone Yellow Pantone 287 Pantone 485 C 0 M 0 Y 100 K 0 C 93 M 77 Y 0 K 0 C 0 M 94 Y 89 K 0

The Mix Black - Caps

<

9

Myriad Pro - Bold

1.3 Logotip pozicija

Prostor nedodirljivosti omogućuje da logotip uvijek i bez obzira na aplikaciju djeluje neo-krnjeo i suvereno u svojoj vizualnoj i značenjskoj cjelovitosti. Logotip se uvijek pozicionira na bijeloj pozadini i desnom rubu (osim kod elektronskih medija). Taj prostor nedodirljivosti (bijeli pojas) ovisi o visini logotipa (X). Gore i dolje se kao dodatni prostor koji se ne dira do-daje bijela površina u širini x/4. Udaljenost od desnog ruba ovisi i o veličini logotipa i iznosi najmanje y/4 ili najviše y/2. Kada se prostor nedodirljivosti tj. bijeli pojas ne povlači po cijeloj dužini dokumenta, tada se i na lijevoj strani logotipa dodaje samo x/4.

< >y

< >

x

prostor nedodirljivostiy/4

< >x/4

x/4

x/4

< >

< >

< >

prostor nedodirljivosti u visinu iznosi najmanje: x/4 + x + x/4

prostor nedodirljivosti u širini iznosi najmanje: x/4 + y + y/4

10

1.4 Logotip varijante

Izabrane su samo tri varijante logotipa. Najviše se upotrebljava osnovni logotip u boji koji se postavlja na bijelu pozadinu (vidi točku 1.3). Ostale varijante se upotrebljavaju tamo gdje tehnologija ne dopušta uporabu osnovnog logotipa u boji.

varijanta u boji

crnobijela varijanta

varijanta u negativusi hrI N S T R U M E N T P R E T P R I S T U P N E P O M O Ć I

11

1.5 Logotip na crnobijeloj podlozi

Na crnobijeloj podlozi upotrebljavamo crnobijeli logotip u pozitivu, ako je do 49 % sadržaja crne u podlozi. Pri većoj količini crne u podlozi upotrebljava se simbol u negativu.

10 %

40 %

100 %50 %

60 %

70 %

Logotip na podlozi u boji

Logotip se pozicionira na bijelu pozadinu (vidi točku 1.3). Na promotivnim materijalima (npr. olovka, USB, gumica), koji su premali da bi se ostvarila pravila iz točke 1.3, može se koristiti podloga u boji koja je u skladu s bojama logotipa, ali se preporuča crnobijela varijanta.

si hrI N S T R U M E N T P R E T P R I S T U P N E P O M O Ć I

si hrI N S T R U M E N T P R E T P R I S T U P N E P O M O Ć I

si hrI N S T R U M E N T P R E T P R I S T U P N E P O M O Ć I

si hrI N S T R U M E N T P R E T P R I S T U P N E P O M O Ć I

12

1.6 Tipografija primarna i sekundarna

Propisana tipografija se koristi kod svih aplikacija grafičkih slika i oblikovanja operativnih tiskovi-na, promotivnih materijala i oglašavačkih poruka. Upotrebljava se primarna tipografija (Calibri Regular). U slučaju da to nije moguće, koristi se Arial, sekundarna tipografija.

a b c č ć d đ e f g h i j k l m n o p r s š t u v z ž q w y x

A B C č Ć d Đ E f G H I j K L M N O P R S š T U V z ž q w Y X

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

a b c č ć d đ e f g h i j k l m n o p r s š t u v z ž q w y x

A b c č Ć D Đ E f g h i J k L m n o P R S š T u v z Ž q w y x

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

a b c č ć d đ e f g h i j k l m n o p r s š t u v z ž q w y x

a b c č Ć d Đ e f g h i j k l m n o p r s š t u v z ž q w y x

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

a b c č ć d đ e f g h i j k l m n o p r s š t u v z ž q w y x

a b c č Ć d Đ e f g h i j k l m n o p r s š t u v z ž q w y x

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Calibri - Regular

calibri - bold

calibri - italic

calibri - bolditalic

13

2.1 Tisak posjetnice

Posjetnica je važan dio cjelokupne grafi čke slike. dimenzije posjetnice su 84 x 52 mm. Logoti p je pozicioniran na desnom rubu. Udaljenost od desnog ruba ovisi o veličini logoti -pa (=y/2). U primjeru posjetnice logoti p je visok 10 mm (x = 10 mm). U slučaju dvojezične izvedbe jedna je strana na hrvatskom, a druga na engleskom jeziku. Pojas u osnovnoj boji na lijevom rubu (vidi točku 1.2) širok je 5 mm.

Ime PrezimeČlan sektora za europsku teritorijalnusuradnju

Ured Vlade RS za lokalnu samoupravu i regionalnu politi kuKotnikova 28, 1000 Ljubljana���. +386 1 47 83 667 | ���� +386 1 47 83 760�-������ ime.prezime@gov.si

www.si-hr.eu< >

x

< >y

< > y 2

Calibri Bold 9 pt

Calibri Regular 7,7/8 pt

Calibri Regular 7,3/7,7 pt

The Mix Black Black Caps 20,5 ptK = 20 %

dvojezična posjetnica - prednja strana

dvojezična posjetnica - stražnja strana

Ime PrezimeČlan sektora za europsku teritorijalnusuradnju

Ured Vlade RS za lokalnu samoupravu i regionalnu politi kuKotnikova 28, 1000 Ljubljana���. +386 1 47 83 667 | ���� +386 1 47 83 760�-������ ime.prezime@gov.si

www.si-hr.eu

Name SurnameMember of European Territorial Cooperation Division

Government Office for Local Self-Government and Regional Policy Kotnikova 28, 1000 Ljubljanatel. +386 1 47 83 667 | fax +386 1 47 83 760e-mail name.surname@gov.si

www.si-hr.eu

< >

0,5 cm

14

2.2 Tisak memorandum

Na memorandumu nalazimo logotip Ureda Vlade Republike Slovenije za lokalnu samou-pravu i regionalnu politiku na lijevoj strani, a na desnoj (2 cm od desnog ruba) logotip IPA prekograničnog programa Slovenija-Hrvatska 2007-2013. Visina logotipa (x) je 12 mm. Pojas u osnovnoj boji na lijevom rubu (vidi točku 1.2) širok je 10 mm.

Lorem ipsum

Lis nulputp ati niam ver alit iriusto et illuptat. Dunt nisi.Usti n velesto eugiam, si.Ud erillamcon eugait lor sequisl ing estrud dolore magnit lor si tati e consequis do dolorti e eugiat del ea at.Accumsan vel del essequis ex exerat dolore vel del dolobor percil utem velit praese vel utate vullum iuscinci blaorem vel dolutat.

Uptatem iuscin volore vendigna at adio odipsum velenibh el ipit lum velit nosto commy nulluptat. Ut ullam, veliquat, suscip elis dignit ad moloreetue min ut ad tatet venibh euisi eum zzrit nulla amcom-mod doluptat, sit ulla faccum quamet praessenit in ea feuis dolorti on vel dolorperat, consenisi bla consequam iurero commolesse do corpercipsum dolut loborti onsed ti o odolore consenibh eu facil ut vel utpati nisim irillum in ute vel utem dolenim dolesequat. Cum nibh ea feugiat lam quate exercilit wis nullan ut volor sit dip eugait, qui euis ad ming elit nonsequisi.

Ex ex eum eu feu faci tat lum ver augait auguer sum ati o consenissi el ut at lutpat aut luptatet incidunt ad elismodiat. Ut la conulputet am, quis dolobor adionsequat velis ercipisl eum irilit ute tem dip eugait aci blandre commolobore dolor suscip eliquat. Rud ti s alit iuscil iureet lorti nit, quipis dolore conseni-atue magna aut voluptat la feumsan dionsequat lutem in ulputpat vel enisi tem ip esti n hendrem ipit dolor iure dolore etue digna am zzrit incidunt ad dunt lutpati onsenis issenis ad tatumsandre enim iriuscil utpat, corem zzrillum zzril irit dolorti e venisim velessequat.

To od dolorperosto doluptat atum quam, quamcon senibh euguer inci ti e molumsandre faccum delit am zzrit wis nim venibh enim nim velesenis auguer ipit adignit ea feugiam commodolor acilla alit vel irit wis at. Exer in vendrer osti si ionsed exerosti sim num del exer senis essi. Rit ing eu feugait loboreet ut nonsectet dipsum dui ero euis aut ip erit exero eum at.

Lorem ispum

Ime Prezime

Ime PrezimeUlicaMjesto i poštanski broj

www.si-hr.eu

Služba Vlade Republike Slovenije za lokalno samoupravo in regionalno politiko (SVLR), Oddelek za Cilj 3, IPA, INTERREG in PHARE, Skupni tehnični sekretariat Slovenija-Hrvaška 2007-2013/Zajedničko tehničko tajništvo Slovenija-Hrvatska 2007-2013, Kotnikova 28, 1000 Ljubljana, tel: +386 1 478 3735, e-pošta: jts-si-hr.svlr@gov.si

< >2 cm< >

x< >3 cm

Calibri Regular 11/13,2 pt

Calibri Bold 12 pt

Calibri Regular 11/13,2 pt

< >1 cm

Calibri Regular 8/10,5 pt

15

Calibri Bold 12 pt

Calibri Regular 11/13,2 pt

www.si-hr.eu

Government Offi ce for Local Self-Government and Regional Policy (GOSP), Unit for Objecti ve 3, IPA, INTERREG and PHARE, Joint Technical Secretariat Slovenia-Croati a 2007-2013, Kotnikova 28, 1000 Ljubljana, phone: +386 1 478 3735, e-mail: jts-si-hr.svlr@gov.si

Lorem ipsum

Lis nulputp ati niam ver alit iriusto et illuptat. Dunt nisi.Usti n velesto eugiam, si.Ud erillamcon eugait lor sequisl ing estrud dolore magnit lor si tati e consequis do dolorti e eugiat del ea at.Accumsan vel del essequis ex exerat dolore vel del dolobor percil utem velit praese vel utate vullum iuscinci blaorem vel dolutat.

Uptatem iuscin volore vendigna at adio odipsum velenibh el ipit lum velit nosto commy nulluptat. Ut ullam, veliquat, suscip elis dignit ad moloreetue min ut ad tatet venibh euisi eum zzrit nulla amcom-mod doluptat, sit ulla faccum quamet praessenit in ea feuis dolorti on vel dolorperat, consenisi bla consequam iurero commolesse do corpercipsum dolut loborti onsed ti o odolore consenibh eu facil ut vel utpati nisim irillum in ute vel utem dolenim dolesequat. Cum nibh ea feugiat lam quate exercilit wis nullan ut volor sit dip eugait, qui euis ad ming elit nonsequisi.

Ex ex eum eu feu faci tat lum ver augait auguer sum ati o consenissi el ut at lutpat aut luptatet incidunt ad elismodiat. Ut la conulputet am, quis dolobor adionsequat velis ercipisl eum irilit ute tem dip eugait aci blandre commolobore dolor suscip eliquat. Rud ti s alit iuscil iureet lorti nit, quipis dolore conseni-atue magna aut voluptat la feumsan dionsequat lutem in ulputpat vel enisi tem ip esti n hendrem ipit dolor iure dolore etue digna am zzrit incidunt ad dunt lutpati onsenis issenis ad tatumsandre enim iriuscil utpat, corem zzrillum zzril irit dolorti e venisim velessequat.

To od dolorperosto doluptat atum quam, quamcon senibh euguer inci ti e molumsandre faccum delit am zzrit wis nim venibh enim nim velesenis auguer ipit adignit ea feugiam commodolor acilla alit vel irit wis at. Exer in vendrer osti si ionsed exerosti sim num del exer senis essi. Rit ing eu feugait loboreet ut nonsectet dipsum dui ero euis aut ip erit exero eum at.

Lorem ispum

Name Surname

Name SurnameStreetCity and Postal Code

< >2 cm< >

x< >3 cm

Calibri Regular 11/13,2 pt

Calibri Bold 12 pt

Calibri Regular 11/13,2 pt

< >1 cm

Calibri Regular 8/10,5 pt

2.2 Tisak memorandum

16

2.3 Tisak faks poruke

zaglavlje dopisa za faks poruke postavljeno je jednako kao i na osnovnom dopisu. S obzirom da tehnologija ne podržava boje, oba logotipa i obvezna objava potpore su u crnobijeloj varijanti. zbog crnobijele izvedbe ne koristi se grafički element na lijevom rubu.

< >2 cm

FAKS

Naslovnik/Primatelj ...............................................................................................

Pošiljatelj/Pošiljatej ...............................................................................................

Datum/Datum ...............................................................................................

Zadeva/Predmet ...............................................................................................

Št. strani/Br. strana ...............................................................................................

Služba Vlade Republike Slovenije za lokalno samoupravo in regionalno politiko (SVLR), Oddelek za Cilj 3, IPA, INTERREG in PHARE, Skupni tehnični sekretariat Slovenija-Hrvaška 2007-2013/Zajedničko tehničko tajništvo Slovenija-Hrvatska 2007-2013, Kotnikova 28, 1000 Ljubljana, tel: +386 1 478 3735, e-pošta: jts-si-hr.svlr@gov.si

www.si-hr.eu

< >2 cm

17

2.3 Tisak faks poruke

< >2 cm

FAX

From .........................................................................................................

To .........................................................................................................

Date .........................................................................................................

Subject .........................................................................................................

Pages .........................................................................................................

Government Offi ce for Local Self-Government and Regional Policy (GOSP), Unit for Objecti ve 3, IPA, INTERREG and PHARE,Joint Technical Secretariat Slovenia-Croati a 2007-2013, Kotnikova 28, 1000 Ljubljana, phone: +386 1 478 3735, e-mail: jts-si-hr.svlr@gov.si

www.si-hr.eu

< >2 cm

18

< >2 cm

1 cm

< >

1 cm

< >

american (stražnja strana)

2.4 Tisak kuverta (sa ili bez prozora)

Logoti p IPA prekograničnog programa Slovenija-Hrvatska 2007-2013 (minimalna veličina 12 mm) se pozicionira u gornji lijevi rub kod svih formata omota. Na lijevom rubu se us-mjerava prema poziciji prozora, koji je obično udaljen 2 cm od lijevog ruba. Logoti p treba smjesti ti 1 cm od lijevog ruba. Smještaj obvezne objave potpore ovisi o formatu kuverte. Kod kuverte formata American, bez obzira postoji li prozor ili ne, obveznu objavu potpore treba smjesti ti na donji lijevi rub prednje strane. Razmak od donjeg ruba mora biti najmanje 15 mm. dvojezične varijante logoti pa se ne smještaju 2 cm od lijevog ruba, nego tako da su zastave EU, koje se nalaze u logoti pu, i obvezne objave potpore na jednoj liniji.

american (prednja strana)

19

< >2 cm

< >

1 cm

15 mm

< >

< > 1 cm

15 mm

< >< >< >

Primjer C5

20

< >2 cm

< >

1 cm

15 mm

< >

Primjer C4

21

Služba Vlade Republike Slovenije za lokalno samoupravo in regionalno politiko (SVLR), Oddelek za Cilj 3,IPA, INTERREG in PHARE, Skupni tehnični sekretariat Slovenija-Hrvaška 2007-2013/Zajedničko tehničko tajništvo Slovenija-Hrvatska 2007-2013, Kotnikova 28, 1000 Ljubljana, tel: +386 1 478 3735, e-pošta: jts-si-hr.svlr@gov.si

www.si-hr.eu

www.si-hr.eu

www.si-hr.eu

www.si-hr.eu

www.si-hr.eu

www.si-hr.eu

www.si-hr.eu

www.si-hr.eu

www.si-hr.eu

www.si-hr.eu

www.si-hr.eu

www.si-hr.eu

www.si-hr.eu

www.si-hr.eu

www.si-hr.eu

www.si-hr.eu

www.si-hr.eu

www.si-hr.eu

www.si-hr.eu

www.si-hr.eu

www.si-hr.eu

www.si-hr.eu

www.si-hr.eu

www.si-hr.eu

www.si-hr.eu

www.si-hr.eu

2.5 Tisak blok

format bloka je A4. Pojas u vodećoj boji na lijevom rubu (vidi točku 1.2) širok je 10 mm, a logotip programa smješten je na desnom rubu. Visina logotipa (x) iznosi 12 mm. „Noga“ je smještena 10 mm od donjeg ruba, od lijevog je udaljena 20 mm, od desnog 10 mm. font je Calibri Regular 8,5/10 pt. Crne crte s točkicama, debljine 0,6 pt, počinju 35 mm od gornjeg ruba, razmak između njih je 8,2 mm, od lijevog ruba su udaljene 20 mm, a od desnog 10 mm. Razmak između zadnje linije i obvezne objave potpore iznosi najmanje 10 mm.

22

2.6 Tisak mapa

Primjer mape za program sadrži osnovnu boju (vidi točku 1.2). Kako je objašnjeno pod točkom 1.3, logotip se smješta na bijeli pojas i na desni rub. Visina logotipa (x) iznosi 12 mm. Obvezna objava potpore se smješta na poleđini. drugi grafički ili slikovni elementi na vanjskoj strani nisu predviđeni; po potrebi se smještaju u unutrašnjost. Konačan oblik mape prilagodi se tehničkim zahtjevima (različite veličine žlijeba, prostor za posjetnice itd.).

23

Čezm

ejno

sod

elov

anje

Ope

rati v

ni p

rogr

am IP

A S

love

nija

-Hrv

aška

200

7-20

13

Prek

ogra

ničn

a su

radn

ja

IPA

Pre

kogr

anič

ni p

rogr

am S

love

nija

-Hrv

atsk

a 20

07-2

013

www.si-hr.eu

www.si-h

r.eu

<

>

y 2

24

2.7 Tisak naljepnice

Na izbor su 4 naljepnice, ovisno o uporabi. Kod naljepnica se uvijek smješta logoti p u boji na bijelu pozadinu. Logoti p se nalazi na sredini. I obvezna objava potpore je smještena u sredini. U 4. varijanti logoti p se smješta na desnu stranu (vidi točku 1.3), a obvezna objava potpore lijevo od logoti pa. Veličine: 1. naljepnica: 105 x 74 mm, 2. naljepnica: 96 x 50,8 mm, 3. naljepnica: 70 x 50 mm, 4. naljepnica: 158 x 20 mm

1. naljepnica

2. naljepnica 3. naljepnica

< >

10 mm

< >

10 mm

5 mm

5 mm

5 mm

5 mm

4. naljepnica

x/4

< >

y/4

25

2.8 Tisak višestrane publikacije, plakati , posteri

Pri izradi ti skanih materijala moraju se pošti vati pravila za umetanje logoti pa programa te obvezne objave potpore. Kod svih ti skanih materijala (npr. letaka, plakata, brošura) logoti p programa se po mogućnosti umeće desno gore na naslovnicu na bijelu podlogu (vidi prostor nedodirivosti točku 1.3) te na desnu stranu do ruba. Obvezna objava potpore se smješta na poleđini u bijelom pojasu i na lijevom rubu. Visina bijelog pojasa se određuje prema visini obvezne objave. Gore i dolje se kao dodatni prostor koji se ne dira dodaje bijeli prostor širine x/4. Bijeli pojas se smješta na donji rub ti skanog materijala, pri čemu je udaljenost od donjeg ruba širina bijelog pojasa. Iznimka je samostojeći pano na izvlačenje kod kojeg se bijeli pojas stavlja u gornji rub. Kod višestranih materijala bijeli pojas mora biti na omotu. Logoti pi ostalih insti tucija potpore dodaju se desno od obvezne objave. Ako je to zbog velikog broja logoti pa potrebno, umeće se dodatni bijeli pojas, pri čemu je pojas s obvez-nom objavom uvijek na prvom mjestu. Nije potrebno navoditi fond i slogan ako se radi o manjim promoti vnim materijalima (npr. USB uređaju), ali je obvezna uporaba logoti pa programa.

primjer višestrane publikacije - omot:

zadnja strana naslovnica

logoti p ovlaštenika

bijeli pojas s logoti pom

LogotipLogotipLogotipLogotip LogotipLogotipLogotipLogotip

Logotip

Logotip

26

Agencija ilab zove na

feštu roda10.10.08, 18.00Articello|Celovec

primjer plakata

bijeli pojas s

logoti pom

Logotip Logotip Logotip

Logotip

27

bijeli pojas s

logoti pom

primjer letka

x

<

>

x

<

>

x

<

>

logoti pi u dvije vrste

primjer usb uređaja

LogotipLogotip LogotipLogotipLogotip Logotip

28

3.1 Elektronski mediji powerpoint prezentacija

Naslovna stranicaNa naslovnoj stranici predviđen je prostor za naslov, podnaslov i jednu sliku. Naslov ne treba biti dulji od tri reda, a podnaslov ne dulji od dva.

za sadržajne stranice nema posebnih uputa.

Naslovna stranica (Master)

29

Ostale stranice

30

3.1 Elektronski mediji web stranica

web stranica IPA prekograničnog programa Slovenija-Hrvatska 2007-2013 je široka 915 piksela. Visina ovisi o sadržaju. U lijevom gornjem kutu nalazi se logotip programa. desno od logotipa je uključena navigacija stranica. Na naslovnoj stranici na navigaciji nalazi se prostor za slike i najnovije natječaje. Na srednjem dijelu je prostor predviđen za opće informacije tj. sadržaje, ovisno o izabranoj točki navigacije. U donjem dijelu stranice su kontakt podaci, važne mrežne poveznice s programom, pravne informacije o uporabi stranice te pristup stranici, zaštićen lozinkom. Glavna boja na stranicama je plava.Na dnu stranice su navedeni logotip i poveznice s Europskom unijom te Uredom Vlade Repub-like Slovenije za lokalnu samoupravu i regionalnu politiku.

31

32

www.si-h

r.eu