1

ดร. นาชย ชวววรรธน

ฝายส�อวทยาศาสตร , สวทช.

การส�อสารวทยาศาสตร

หลกท �วไป 3เขยน อยาง มประสทธภาพ ?

>> เขยน อยาง ถกตอง

>> เขยน อยาง นาอาน

ศาสตร −−−− ศลป

เปน - เปน

รามายณ - รามายณะ

อารมภกะถา - อารมภกถา

พศดาร – พสดาร

อ. นตยา กาญจนะวรรณ

http://www.bflybook.com/Article/Yamakkan/Yamakkan.htm

คาไหนกนแน

รกษาการณ ก. เฝาดแลเหตการณ เชน มทหาร

รกษาการณอยตลอดเวลา. ว. ท2เฝาดแลเหตการณ

เชน ทหารรกษาการณ ยามรกษาการณ.

รกษาการ ก. ปฏบตหนาท2แทนช 2วคราว เชน

รองอธบดรกษาการแทนอธบด.

รกษาการ นายกฯ หรอ รกษาการณ นายกฯ

2

ตางกนนดเดยว

เฮอ - คาท2เปลงออกมาแสดงความดแคลนหรอไมเช2อถอ.

เฮอ – คาท2เปลงออกมาแสดงความเบ2อหนาย

หรอไมถกใจเปนตน.

เฮอ - คาท2เปลงออกมาแสดงความโลงใจ.

เฮอ เฮอ เฮอ

สะกดยงไงกนแน

Superman ?

(ก) ซเปอรแมน (ข) ซปเปอรแมน

ซรส เท ดจ ทล

ซรย เทห ดจตอล

พจนานกรมคาใหม เลม ๒ ลาสดม พจนานกรมคาใหม เลม ๔ แลวดวย !

หลกใหม – ‘เขยนตามเสยง’

3

เลม 1 guardcard

เลม 2

เลม 3

อานระหวางคา

อานระหวางบรรทด

มองวา / เหนวา / คดวา / เขาใจวา / เช�อวา / สรปวา

'คดวา ' มองจนเหนแลวจงคด กอนจะพดเชนน Hน

'เขาใจวา' มอง เหน คด กระท 2งเขาใจ แลวจงพดเชนน Hน

('เขาใจวา' อาจหมายถงเพยง 'คาดคะเน' หรอ 'คดเอา')

'เหนวา' มองแลวจงเหน กอนจะพดเชนน Hน

มกฎ อรฤด >>> 'มองวา' จงเพยงมองแลวพดเชนน Hน

'เช�อวา' มอง เหน แลวคด จนเขาใจ กอนจะเช2อ แลวจงพดเชนน Hน

'สรปวา' เม2อกลาวเชนนH ตองผานการมอง เหน คด เขาใจ และเช2อ

ปญหาการเลอกใชคา

สาหรบเร�องนQกเปนอะไรท�นาตกใจมาก

วนนQมเร�องของการจบกมของยาเสพตด ...

4

ความหมายคา

ไวอาลย ว. อาการท2แสดง ความระลกถงเพราะมใจผกพน กบผท2จากไป เชน ยนไวอาลย กลาวคาไวอาลย.

asbestos

bench mark full = เตม / fool = โง / flu = ไขหวดใหญ

WHO = World Health Organizationองคการอนามยโลก

5

PH / pH / SPFเอกฉนท [เอกกะ-] ว. มความเหนเปนอยางเดยวกนหมด .

methane มเทน

6

คนหาและแกท�ผด

ปจจบนนกวทยาศาสตรชาวรสเซยและชาว

อเมรกน ไดศกษาคนควา วจยดานวทยาศาสตรทางจต

อยางขมกเขมนจรงจง ...

ปจจบนนกวทยาศาสตรชาวรสเซยและชาว

สหรฐอเมรกาไดทาการศกษาคนควา วจยดานวทยา -

ศาสตรทางจตอยางขมกเขมนจรงจง ...

คนหาและแกท�ผด

แบบจาลอง peer-to-peer เปนแบบจาลองอยางงายท�สดท�ใช

ทดสอบการทางานของอลกอรทมแบบตางๆ ซ�งแบบจาลองนQเปน

ตนแบบในการทดสอบหาประสทธภาพของโครงขาย โดยในหวขอนQ

จะเนนแบบจาลอง peer-to-peer ท�ใชเราเตอรท Qงหมด ๕ ตว

แบบจาลอง peer-to-peer เปนแบบจาลองอยางงายท�สดท�ใช

ทดสอบการทางานของอลกอรทมแบบตางๆ และเปนตนแบบใน

การทดสอบหาประสทธภาพของโครงขาย หวขอนQจะเนนแบบจาลอง

peer-to-peer ท�ใชเราเตอรท Qงหมด ๕ ตว

แบบจาลอง peer-to-peer เปนแบบจาลองอยางงายท�สดท�ใช

ทดสอบการทางานของอลกอรทมแบบตางๆ ซ�งแบบจาลองนQเปน

ตนแบบในการทดสอบหาประสทธภาพของโครงขาย โดยในหวขอนQ

จะเนนแบบจาลอง peer-to-peer ท�ใชเราเตอรท Qงหมด ๕ ตว

คนหาและแกท�ผด

สกว. คาดหวงวาจะเกดการยอมรบขQนภายใน

ประเทศไทยวาการไดรบทน คปก. เปนเกยรตประวตชวต

ชวตบคคล ...

สกว. คาดหวงวา วงการนกวจยในประเทศไทย จะ

ยอมรบกนวา ผท�ไดรบทน คปก. เปนบคคลท�มเกยรต

ประวตในชวต

สกว. คาดหวงวาจะ เกดการยอมรบ ขQนภายใน

ประเทศไทยวาการไดรบทน คปก. เปนเกยรตประวตชวต

ชวต บคคล ...

เขยน อยางไรให นาอาน

สภาษต คาพงเพย สานวน

He was soaking wet;

he looked like a drowned rat.

เขาเปยก (มองด) เหมอนกบหนตกนQา

เขาเปยกปอนราวกบลกหมาตกนQา

สภาษต คาพงเพย สานวน

Haste makes waste

ชาเปนการ นานเปนคณ

ดชางใหดหาง ดนางใหดแม

Like mother, like daughter

7

สภาษต คาพงเพย สานวน

Two men lookout through the same bar:

one sees the mud, and one the stars.

สองคนยลตามชอง คนหน�งมองเหนโคลนตม

อกคนตาแหลมคม มองเหนดาวอยพราวพราย

สองคนยลตามชอง คนหน�งมองเหนโคลนตม

อกคนตาแหลมคม มองเหนดาวอยพราวพราย

ม.ร.ว. เสนย ปราโมช, หนงสอ

Interpretative Translations of Thai Poets

โคลง ฉนท กาพย กลอน

ม.ร.ว. เสนย ปราโมช, หนงสอ

Interpretative Translations of Thai Poetsรอยแกว

draw on ใกลเขามา / hill (เนน )เขา / over หมดสนQ /benevolent เมตตา, กรณา, กศล / ray รงส, ลาแสง /lay พาด, ลาด, ทา / meadow ทงหญา / plain ท�ราบ /

emanation ไหลออก, กระจาย, ฟ ง / divine ศกดสทธ t t /blessing ใหพร

8

ผมต Hงใจจะเขยนใหเปนท2เขาใจกนวาในโลกนQ ... หรอ

โลกนQนหรอโลกโนนโลกไหนกตาม ถาจะสามารถมได

หลายโลก ... ทกอยางยอมสาเรจดวยผชายกบผหญงท Hงน Hน

เพ2อท2จะเค2ยวเขญใหทานเหนดวยใหจงได จงจะตองอธบายอยางฟ มเฟอยฟ งเฟอหนอย... หลกฐานท2นามาอาง

ท HงสHนนH หากจะเล�อนลอยไปบาง กเปนเพราะหาอายชนดท2

หยดจมมาอางไมไดเทาน Hนเอง ไมมเจตนาอ2นเลย แตถงยงไง

กขอไดโปรดเช2อเถด จะดวยเหตผลของผมฟงไดบาง

สกนดหนอยหรอเพราะราคาญเตมทกเอาด

วากนดวยเร�อง ผชายกบผหญง , ฮวเมอรสต

“อน2ง ซ2งขาพเจาไดรบเชญมาแลวในวนนH ขาพเจาใครจะขอฝากความคดเหนไวแกคณะกรรมการจดสรางและดแลบารงรกษาสวมสาธารณะดวยวา ตสาหรบหยอดสตางคท�ประตสวมนQน ควรจะจดใหเปนท�สบใจผเขาไปถายสกหนอย โดยทาอยางทานองสลอทแมชชนในเมองนอก ซ2งเดกผใหญในเมองไทยเม2อสมยสามสบปมาแลวรจกด เรยกกนวา ‘อดาอแดง’

คอเม2อหยอดสตางคลงไปแลว ประสบคราวโชคเหมาะเคราะหด กจะมสตางคไหลกราวออกมาเปนกาไร ถาโชคไมด กหยอดลงไปหายเปลา ซ�งเทากบเสยคาผานประตตามธรรมดาอยแลว ทาเชนนHกเทากบเปนการแถมพกน 2นเอง แตแถมเฉพาะผเคราะหด ...”

สนทรพจนเปด สวมสาธารณะ, ฮวเมอรสต

9

“ ... เม2อคนมหวงจะรวยขHนได โดยหยอดสตางคคาผานประตเขาสวมเชนนH คนกจะนยมการถายมากขQน อาจจะเวยนมาถายกนคนละหลายหลายหนในวนหน2งวนหน2ง

แลวการจะถายใหไดมากมากคร Qง กจาตองกนใหมากขQน ท Hงจานวนคร Hงและจานวนอาหาร เม2อคนกนมากกตองซHอมามาก คนขายกจะขายด การคากจะเจรญ โภคกจกจะฟQ นฟ หรอจะมไอเดยในการลดคาผานประตเขาสวมปละเดอน ปละฤด อยางไรกได

จะถายหน�งแถมหน�ง กดเหมอนกน จะจดปบลคศตQใหคนนยม อยางไรนะ เปนสงควรทาท QงนQน� … ”

สนทรพจนเปด สวมสาธารณะ, ฮวเมอรสต

ขาวด !

หนงสอ non-fiction (สารคด)

กเปน best seller ได

> 10 Million Copies

ขาวราย !

หนงสอ fiction (นวนยาย )

ขายดกวามาก !

> 200 Million Copies > 450 Million Copies

ขอสงเกตนยายของนกเขยนท Qง 2 คนในตวอยาง มการวางพลอตเร�องท�ยอดเย�ยมมาก !

10

ขาวรายกวา !

คาแนะนาท�วาไปแลว และจะวาตอไป

(อาจจะเก�ยวหรอ)ไมเก�ยวกบยอดขาย !

ลลา การต Qง ช�อหนงสอ

(ประยกตใชกบการต Qงช�อบทความ)

11

This Will Make You

Smarter

New Scientific Concepts

To Improve Your

Thinking

This Explains Everything

Deep, Beautiful, and

Elegant Theories of

How

The World Works

12

13

อานใหมาก (ราวกบอานแลวไดทอง )

ตรวจ / สอบทาน ใหมาก (ทาตวเช�อใจใครยาก)

สงเกตใหมาก (ราวกบเปนนกสบ)

คาแนะนาเก�ยวกบการพฒนา “การเขยน”

เขยนมากๆ (สงไปลงตะกราดกวาเกบไวเฉยๆ )

หวใจนกปราชญ – ส จ ป ล

เอกสาร ท�เตรยมไวให

1

14 หนา

เอกสาร ท�เตรยมไวให

2

22 หนา

เอกสาร ท�เตรยมไวให

3

125 หนา

มคาถามไหมครบ ?