Primer domingo de Adviento 2 Diciembre 2012
2
Iglesia Católica Histórica de Santo Benedicto 411 5 th Rue Nebraska City, NE 68410 (402) 873-3047 ENCASO DE EMERGENCIA, POR FAVOR DE LLAMAR A LA IGLESIA DE SANTA MARIA AL (873-3024) O A LA ESCUELA DE LOURDES AL (873-6154) Pastor Padre Marcos Cyza www.stbens.org Email: [email protected] LOS SACRAMENTOS Bautismo : Si decea hacer arreglos para el bautismo de alguno de sus hijos, por favor de contactar la rectoria (873-3024) de preferencia desde antes de cazca su hijo. Matrimonio : Contractar la rectoria con seis meses de anticipacion para empezar las preparaciones. CAMBIOS EN EL ESTADO DE SALUD: Si usted o alguien de su familia esta en casa sin poder salir, hospitalizado, o enfermo Extremauncion) o Santa Comunion, Por favor de contactar la rectoria. Nuestra Señora de ayuda Perpetua - Ora para nosotros Franciscan Sisters of the Sorrowful Mother 402-873-3052 www.franciscansisters.net "esparcir el mensaje de Evangelio, y si necesario, para utilizar palabras." ~ El s. Francis de Asís. EL UNO AL OTRO de PORCION… SIRVIENDO EL COMMUNTIY Los AMIGOS DE FAITH ECONOMIA TIENDA M-F 10-5:30 PM Sat 10-2 PM 1014 Central de Avda Abre Nebraska City, NE 68410 402-873-6575 Amerine Builders, Inc Amerinebuilders.com Jim & Peggy Amerine 402 873 3699 Lourdes Central Catholic Schools Escuela Catolica de Lourdes Central Construyendo una tradicion por de 140 anos de Eucacion Catolica en Nebraska. Para más información sobre apoyar o asistir Lourdes, contacta la escuela en 873-6154. EL PORTAL MEXICAN RESTAURANT sur de la carretera 75 en Nebraska City, NE Abierto lunes a Jueves 11:00 AM - 9:30 PM Viernes y Sábados 11:00 AM - 10:00 PM Domingos 11:00 AM - 9:00 PM CANTINA COMPLETA—ALMUERZO Y CENA Gerardo Huerta 402-873-3134 Escuche a nuestro propia personali- dad en la radio, Padre Mark cyza, los Martes por la mañana en 3:30 PM! Lifetime Vision Center 922 Alden Drive Auburn, NE 68305 John W Crotty, O.D., & Darren J Wright, O.D. Fax: (402) 274-453 wwww.lifetimevisioncenter.com Phone: (402) 274-3218 Toll Free: (800)394-8755 Apoye por favor a nuestros anunciantes. Ellos ayudan a pagar por nuestro boletín. (Permítales saber que usted los vio aquí). Si usted es interesado en publicidad, contacta la oficina de rectoral en 402-873-3047. Primer domingo de Adviento 2 Diciembre 2012 MISAS DE LA SEMANA INTENCIONES Lunes 3 Diciembre 11:00 AM Juan y Evelyn Schnitzer+ Martes 4 Diciembre 11:00 AM Scott Chisholmt Miércoles 5 Diciembre 8:00 AM Andrew y Margaret Kreifels+ 5:30 PM Anna Urkowski+ Jueves 6 Diciembre 11:00 AM Lawrence+ y Marie Sands Viernes 7 Diciembre 2:30 PM 5:00 PM Franciscano de la Madre Dolorosa Domingo 9 Diciembre 9:00 AM Pro Populo 12:00 PM (Espanol) sacerdote de la intención 7:30 PM La liturgia de las horas (en Ambassador) Terry James 6:30 PM Padre Edward O’Leary+ 7:30 PM (Espanol) sacerdote de la intención Sábado 8 Diciembre 9:00 AM Pro Populo
Transcript of Primer domingo de Adviento 2 Diciembre 2012
Iglesia Católica
Histórica de Santo
Benedicto
411 5th Rue Nebraska City, NE 68410 (402) 873-3047 ENCASO DE EMERGENCIA, POR FAVOR DE LLAMAR A LA IGLESIA DE SANTA MARIA AL (873-3024) O A LA ESCUELA DE LOURDES AL (873-6154)
Pastor Padre Marcos Cyza www.stbens.org
Email: [email protected]
LOS SACRAMENTOS
Bautismo : Si decea hacer arreglos para el bautismo de alguno de sus hijos, por favor de contactar la rectoria (873-3024) de preferencia desde antes de cazca su hijo. Matrimonio : Contractar la rectoria con seis meses de anticipacion para empezar las preparaciones. CAMBIOS EN EL ESTADO DE SALUD: Si usted o alguien de su familia esta en casa sin poder salir, hospitalizado, o enfermo Extremauncion) o Santa Comunion, Por favor de contactar la rectoria.
Nuestra Señora de ayuda Perpetua -
Ora para nosotros
Franciscan Sisters of the Sorrowful Mother 402-873-3052
www.franciscansisters.net "esparcir el mensaje de Evangelio, y si
necesario, para utilizar palabras." ~ El s. Francis de Asís.
EL UNO AL OTRO de PORCION… SIRVIENDO EL COMMUNTIY
Los AMIGOS DE FAITH
ECONOMIA TIENDA
M-F 10-5:30 PM Sat 10-2 PM
1014 Central de Avda Abre
Nebraska City, NE 68410 402-873-6575
Amerine Builders, Inc Amerinebuilders.com
Jim & Peggy Amerine
402 873 3699
Lourdes Central Catholic Schools
Escuela Catolica de Lourdes Central
Construyendo una tradicion por de 140
anos de Eucacion Catolica en Nebraska. Para más información sobre apoyar o asistir
Lourdes, contacta la escuela en 873-6154.
EL PORTAL MEXICAN RESTAURANT sur de la carretera 75 en Nebraska City, NE
Abierto lunes a Jueves 11:00 AM - 9:30 PM
Viernes y Sábados 11:00 AM - 10:00 PM
Domingos 11:00 AM - 9:00 PM
CANTINA COMPLETA—ALMUERZO Y CENA
Gerardo Huerta 402-873-3134
Escuche a nuestro propia personali-dad en la radio,
Padre Mark cyza, los Martes por la
mañana en 3:30 PM!
Lifetime Vision Center
922 Alden Drive Auburn, NE 68305
John W Crotty, O.D., & Darren J Wright, O.D.
Fax: (402) 274-453 wwww.lifetimevisioncenter.com
Phone: (402) 274-3218 Toll Free: (800)394-8755
Apoye por favor a nuestros anunciantes. Ellos ayudan a pagar por nuestro boletín. (Permítales saber que usted los vio aquí).
Si usted es interesado en publicidad, contacta la oficina de rectoral
en 402-873-3047. Primer domingo de Adviento
2 Diciembre 2012
MISAS DE LA SEMANA INTENCIONES Lunes 3 Diciembre 11:00 AM Juan y Evelyn Schnitzer+ Martes 4 Diciembre 11:00 AM Scott Chisholmt
Miércoles 5 Diciembre 8:00 AM Andrew y Margaret Kreifels+ 5:30 PM Anna Urkowski+
Jueves 6 Diciembre 11:00 AM Lawrence+ y Marie Sands Viernes 7 Diciembre 2:30 PM
5:00 PM Franciscano de la Madre Dolorosa
Domingo 9 Diciembre 9:00 AM Pro Populo 12:00 PM (Espanol) sacerdote de la intención 7:30 PM La liturgia de las horas
(en Ambassador) Terry James 6:30 PM Padre Edward O’Leary+ 7:30 PM (Espanol) sacerdote de la intención Sábado 8 Diciembre 9:00 AM Pro Populo
NUEVO EN LA COMUNIDAD ? Le damos la bienvenida a San Benedicto,
estamos encantados a que se nos acompane. Si le gustaria unirse a nuestra
Parroquia por favor de llenar la informacion de abajo y regrecela en la canasta de
limosna, o por email [email protected]
Le enviaremos informacion para registrarse o puede venir personalmente a la rectoria a
registrarse. Bienvenido y que Dios lo Bendiga!
Nombre____________________________ Direccion___________________________ Telefono de casa____________________
POR FAVOR DE REZAR PARA UN AUMENTO EN LAS VOCACIONES
RELIGIOSAS
POR FAVOR AYUDE A MANTENER NUESTROS ARCHIVOS
PARROQUIALES AL DÍA Si su correo electrónico, número de
teléfono de casa o celular o tiene nueva dirección, por favor háganoslo saber. En-
víandonos un email a [email protected] o
[email protected] o dejar sus datos en una hoja de papel en la canasta del
Offetoring para el 25 Novembre de 2012 de enero Medio Env a la semana para 22 semanas de ejercicio económico: $ 1737 (Presupuestó sobres adultos semanales
$2075) Sobres Adultos = $ 1,956.00
Flojo:442.58 $ Niños: $ 2.00 El Angel custodio: $ 69.00
Velas Votivas: $ 12.00 Fondo Pobre: $ 48.00
Maint. $ 50.00 Cloistered: 4 455.00
Hermanas Enclaustradas: $ 300.00 vDepósito Total: $ 3,373.58 $250,00 para el Fondo adulto de sobre & $120 para el
Fondo de Angel custodio
Esta oración de semanas solicita
Las vocaciones a las Hermanas
franciscanas de Madre Dolorosa
La parroquia Adoptó a Sacradote
Por delante, Presente & Futuros Pastores de S. Benedicto Msgr. Fucinaro
Recuerde por favor Molinos de Steven, el seminarista de la Ciudad de Nebraska
El seminarista de la semana:
Alexander Kelly and Timothy Kennett
INTENCIONES DE MISA ~ No hay mayor regalo que podamos
darnos el uno al otro (y nuestros amigos yfamiliares que sufren en el purgatorio) que
el don de la intersecion en a Santa Misa ~ La Santa Misa puede ser ofrecida para un vivo o muerto.Para solicitar y ofrecer una Misa, escriba su intención y coloquela en un
sobre. La donación ugerida para el estipendio de la Misa es de $10, sin em-bargo, cualquier cantidad será aceptada.
LOS CALENDARIOS PARA LOS RETIROS DE 2012-2013
Ya estan Disponibles Programe su siguiente Retiro anual hoy en la casa de
Retiro de Nuestra Senora del Buen Consejo en Waverly. El calendario de los Re-
tiros se encuentran disponibles a la entrada de la Iglesia.
MEMORIALES DE FLORES DE PASCUA
Si a usted le gustaria donar una planta de flores de Pascua como un regalo memo-rial hacia un amado difunto, por favor de
colocar el nombre de el individuo(s) en un sobre junto con una donacion de $10 por
planta. Por favor de traer el sobre a la rec-toria o depositelo en la canasta de la
colecta lo antes posible. Las flores de Pascua seran usadas para adornar la igle-sia durante la Navidad. Para preguntas,
llamar a Milly Perdomo.
LISTA DE DESEOS DE NAVIDAD Para las familias de nuestra parroquia que
están en ecesidad de ayuda con los regalos de Navidad de este año, por favor complete "el formulario de lista de los deseos de Navi-
dad" que se encuentra a la entrada de la iglesia. Y traiga el formulario completo a la
rectoría.
RECITAL DE ADVIENTO El Recital de Adviento se llevara a
cabo en la Iglesia de Santa Maria, el Domingo 2 de Diciembre a las 6:00 PM. Este programa estara presen-
tando un preludio y una seleccion musical presentada por los
coros del Apple Corps, Belles-a-peelin' o por varios grupos de difer-entes Igelsias locales (incluyendo
San Benedicto) La recepcion seguira despues en el salon de la Iglesia.
dos estan invitados!!
CELEBRACION DE NUESTRA SENORA DE GUADALUPE
La celebracion para este ano de Nuestra Senora de Guadalupe se estrara llevando a cabo el dia 9 de Diciembre a las 12:00 PM.
Con el Obispo Bruskewitz celebrando la Misa.
El convivio seguira en el sotano de la escuela. Como todos los anos se estaran aceptando donaciones para poder cubrir con los gasto
que se requieren, Cualquiera interesado en hacer una
donacion por favor de contactar a la senor Padre Cyza.
La INMACULADA CONCEPCION diciembre 8 son un Día Santo de Obliga-
ción. En este Día Santo nosotros celebramos la
inmaculada Concepción del Bendijo a
Virgen María. Los horarios Masivos el horario
como sigue: S. Benedicto: El Viernes, diciembre 7 a las 6:30 PM and
7:30 PM de la tarde a (en Espanol).; el Sábado, diciembre. 8 a las 9 AM
Escuche a nuestro propia personalidad en la radio, Padre
Mark cyza, los Martes en 3:30 PM!
