JRG Sanipex MT

Prijslijst Nederlandgeldig vanaf 1 januari 2017

Georg Fischer N.V.

Buizen, fittingen en afsluiters

3

table of contents JRG Sanipex MT pagina

Pipes 4

Fittings 10

Valves 79

Accessories 92

Tools 93

4

Pipes

JRG Sanipex MT pipe in bars

In bars, multilayer pipe (PE-X/AL/PEX), according DVGW W542 and EN ISO 21003, inner pex pipe(white) and outer pex coating (black) made of cross linked polyethylen (PE-X), support pipe inaluminium, butt welded, for drinking water 70°C/10 bar, heating max.95°C and compressed airinstallations 40°C/15 bar (dry and oil free)

d(mm)

DN(mm)

JRGCode

GFCode

EUR PF SP gewicht(kg)

l(m)

s(mm)

16 12 4600.016 351 616 702 7,00 2 J3 J71 110 125 0,675 5 2,2520 15 4600.020 351 620 702 9,10 2 J3 J71 120 80 0,925 5 2,5026 20 4600.026 351 626 702 14,40 2 J3 J71 130 45 1,425 5 3,0032 25 4600.032 351 632 702 19,10 2 J3 J71 140 35 1,965 5 3,0040 32 4600.040 351 640 902 34,00 2 J3 J71 140 20 3,025 5 3,5050 40 4600.050 351 650 902 39,80 2 J3 J71 150 25 0,886 5 4,0063 50 4600.063 351 663 902 54,30 2 J3 J71 150 20 1,265 5 4,5016 12 4600.316 351 616 712 7,00 2 J3 J71 110 75 0,405 3 2,2520 15 4600.320 351 620 712 9,10 2 J3 J71 120 48 0,555 3 2,5026 20 4600.326 351 626 712 14,40 2 J3 J71 130 27 0,855 3 3,0032 25 4600.332 351 632 712 19,10 2 J3 J71 140 21 1,179 3 3,0040 32 4600.340 351 640 912 34,00 2 J3 J71 140 12 0,605 3 3,50

5

JRG Sanipex MT pipe in protective pipe in coils

In coils, with black PE-protection conduit, multilayer pipe, (PE-X/AL/PE-X) according DVGW W542and EN ISO 21003, inner pex pipe (white) and outer pex coating (white) made of cross linkedpolyethylen (PE-X), support pipe in aluminium, butt welded, for drinking water 70°C/10 bar,heating max.95°C and compressed air installations 40°C/15 bar (dry and oil free)

d(mm)

DN(mm)

JRGCode

GFCode

EUR PF SP gewicht(kg)

d1(mm)

l(m)

s(mm)

16 12 4602.016 351 616 734 6,80 2 J3 J71 110 50 0,206 25 50 2,2520 15 4602.020 351 620 734 8,70 2 J3 J71 120 50 0,300 29 50 2,50

6

JRG Sanipex MT pipe in coils

In coils, multilayer pipe, (PE-X/AL/PE-X) according DVGW W542 and EN ISO 21003, inner pex pipe(white) and outer pex coating (white) made of cross linked polyethylen (PE-X), support pipe inaluminium, butt welded, for drinking water 70°C/10 bar, heating max. 95°C and compressed airinstallations 40°C/15 bar (dry and oil free)

d(mm)

DN(mm)

JRGCode

GFCode

EUR PF SP gewicht(kg)

l(m)

s(mm)

kg/m(kg ⁄ m)

12 8 4604.112 351 612 014 3,60 2 J3 J71 200 100 6,900 100 1,70 0,06916 12 4604.016 351 616 714 6,00 2 J3 J71 210 50 6,650 50 2,25 0,13320 15 4604.020 351 620 714 7,70 2 J3 J71 220 50 9,850 50 2,50 0,19726 20 4604.026 351 626 714 11,60 2 J3 J71 230 50 14,900 50 3,00 0,29832 25 4604.032 351 632 714 16,10 2 J3 J71 240 50 19,650 50 3,00 0,393

7

JRG Sanipex MT pipe in coils, 6 mm insulated

In coils, with heat insulation, multilayer pipe, (PE-X/AL/PE-X) according DVGW W542 and EN ISO21003, inner pex pipe (white) and outer pex coating (white) made of cross linked polyethylen(PE-X), support pipe in aluminium, butt welded, for drinking water 70°C/10 bar, heating max.95°C and compressed air installations 40°C/15 bar (dry and oil free) with PE foam 6 mm heatinsulation and PE protection cover, heat conductivity 0,035 W/mK.

d(mm)

DN(mm)

JRGCode

GFCode

EUR PF SP gewicht(kg)

12 8 4606.012 351 612 035 3,60 2 J3 J71 200 100 8,50016 12 4606.016 351 616 735 8,40 2 J3 J71 210 50 7,80020 15 4606.020 351 620 735 11,70 2 J3 J71 220 50 11,00026 20 4606.026 351 626 735 17,20 2 J3 J71 230 50 16,400

d(mm)

DN(mm)

d1(mm)

l(m)

s(mm)

s1(mm)

kg/m(kg ⁄ m)

Thermal conductivity(W ⁄ mK)

12 8 24 50 1,70 6 0,085 0,03516 12 28 50 2,25 6 0,156 0,03520 15 32 50 2,50 6 0,220 0,03526 20 38 50 3,00 6 0,328 0,035

8

JRG Sanipex MT pipe, 10 mm isolated

In coils, with heat insulation, multilayer pipe, (PE-X/AL/PE-X) according DVGW W542 and EN ISO21003, inner pex pipe (white) and outer pex coating (white) made of cross linked polyethylen (PE-X), support pipe in aluminium, butt welded, for drinking water 70°C/10 bar, heating max.95°C andcompressed air installations 40°C/15 bar (dry and oil free) with PE foam 10 mm heat insulationand PE protection cover, heat conductivity 0,035 W/mK.

d(mm)

DN(mm)

JRGCode

GFCode

EUR PF SP gewicht(kg)

12 8 4606.112 351 612 036 6,00 2 J3 J71 200 100 9,80016 12 4606.116 351 616 736 8,50 2 J3 J71 210 50 8,40020 15 4606.120 351 620 736 12,20 2 J3 J71 220 50 11,70026 20 4606.126 351 626 736 17,30 2 J3 J71 230 50 17,000

d(mm)

DN(mm)

d1(mm)

l(m)

s(mm)

s1(mm)

kg/m(kg ⁄ m)

Thermal conductivity(W ⁄ mK)

12 8 32 50 1,70 10 0,098 0,03516 12 36 50 2,25 10 0,168 0,03520 15 40 50 2,50 10 0,234 0,03526 20 46 50 3,00 10 0,340 0,035

9

JRG Sanipex MT pipe, 20 mm isolated

In coils, with heat insulation, multilayer pipe, (PE-X/AL/PE-X) according DVGW W542 and EN ISO21003 inner pex pipe (white) and outer pex coating (white) made of cross linked polyethylen(PE-X), support pipe in aluminium, butt welded, for drinking water 70°C/10 bar, heating max.95°C and compressed air installations 40°C/15 bar (dry and oil free) with PE foam 20 mm heatinsulation and PE protection cover, heat conductivity 0,035 W/mK.

d(mm)

DN(mm)

JRGCode

GFCode

EUR PF SP gewicht(kg)

16 12 4606.216 351 616 737 11,90 2 J3 J71 210 50 10,80020 15 4606.220 351 620 737 16,30 2 J3 J71 220 50 13,65026 20 4606.226 351 626 737 21,60 2 J3 J71 230 25 9,500

d(mm)

DN(mm)

d1(mm)

l(m)

s(mm)

s1(mm)

kg/m(kg ⁄ m)

Thermal conductivity(W ⁄ mK)

16 12 56 50 2,25 20 0,216 0,03520 15 60 50 2,50 20 0,273 0,03526 20 66 25 3,00 20 0,380 0,035

10

Fittings

PF 2 J3 J77 110 Distance piece

Made of plastic, for fitting connector 4610, 4613, 5533, 5534, 762101018, 762101019,762101022, 762101070, 762101071Axis distance d16/d20 = 32 mm, d26 = 37 mm

h(mm)

JRGCode

GFCode

EUR SP gewicht(kg)

d4(mm)

d5(mm)

l6(mm)

20 4610.090 351 515 002 5,40 5 0,030 6,4 40 20

11

PF 2 J3 J73 120 Fitting connector, single

Made of gunmetal, with female thread and plastic cone grip union MT, for surface mounting as forinstallation pre-installed systems and element use, 4610.135/.150/.180/.195/.235/.350 for JRGSanipex and JRG Sanipex MT pipes, 4610.450 for JRG Sanipex MT pipes, sound insulation to 4610see 5409.010, Sealing gasket to 4610 see 5409.012, Distance piece to 4610 see 4610.090

d(mm)

GN(inch)

JRGCode

GFCode

EUR SP gewicht(kg)

16 1∕2 4610.135 351 616 993 18,80 10 0,12916 1∕2 4610.150 351 616 943 25,00 10 0,20016 1∕2 4610.180 351 616 944 26,30 10 0,22216 1∕2 4610.195 351 616 958 26,30 10 0,26020 1∕2 4610.235 351 620 990 22,20 10 0,14020 3∕4 4610.350 351 620 991 29,40 10 0,18526 3∕4 4610.450 351 626 992 31,60 5 0,210

d(mm)

GN(inch)

d1(mm)

d3 Rp(inch)

d4(mm)

d5(mm)

L(m)

I(mm)

l1(mm)

l3(mm)

l4(mm)

l5(mm)

l6(mm)

z1(mm)

16 1∕2 16 1∕2 7 40 34 35 49 17 17 15 20 3116 1∕2 16 1∕2 7 40 52 50 52 35 17 25 20 3416 1∕2 16 1∕2 7 40 90 80 52 63 17 43 20 3416 1∕2 16 1∕2 7 40 95 95 52 78 17 58 20 3420 1∕2 20 1∕2 7 40 34 35 54 16 18 15 20 3020 3∕4 20 3∕4 7 40 50 50 53 32 18 17 20 2926 3∕4 26 3∕4 7 40 50 50 62 28 22 17 20 31

12

Fitting connector, single, internally coated

Made of gunmetal, water-conducting gunmetal surfaces coated with IGP-DURApox epoxy resin,blue, RAL 5010, thickness 60-80 mµ, for fully desalinated water up to 30°C, with female threadand plastic cone grip union MT, for surface mounting as for installation pre-installed systemsand element use, for JRG Sanipex and JRG Sanipex MT, sound insulation to 4610 see 5409.010,sealing gasket to 4610 see 5409.012, Distance piece to 4610 see 4610.090

d(mm)

GN(inch)

JRGCode

GFCode

EUR PF SP gewicht(kg)

16 1∕2 4610.137 351 616 593 43,80 2 J3 J73 130 1 0,13020 1∕2 4610.237 351 620 590 46,60 2 J3 J73 130 1 0,15020 3∕4 4610.357 351 620 591 58,70 2 J3 J73 120 1 0,190

d(mm)

GN(inch)

d1(mm)

d3 Rp(inch)

d4(mm)

d5(mm)

I(mm)

l1(mm)

l3(mm)

l4(mm)

l5(mm)

l6(mm)

z1(mm)

16 1∕2 16 1∕2 7 49 35 49 35 17 15 20 3120 1∕2 20 1∕2 7 52 35 52 35 17 15 20 3020 3∕4 20 3∕4 7 40 50 51 33 17 17 20 29

13

PF 2 J3 J73 120 Fitting connector, double

Made of gunmetal, with female thread and plastic cone grip unions MT for installation in pre-installed systems and element use, for JRG Sanipex and JRG Sanipex MT pipes, sound insulationto 4611 see 5409.011, sealing gasket to 4611 see 5409.012

d-d(mm)

GN(inch)

JRGCode

GFCode

EUR SP gewicht(kg)

16 ‐ 16 1∕2 4611.150 351 616 945 52,80 5 0,27020 ‐ 16 1∕2 4611.160 351 620 949 76,70 5 0,32520 ‐ 20 1∕2 4611.170 351 620 948 57,00 5 0,29016 ‐ 16 1∕2 4611.180 351 616 946 56,70 5 0,31026 ‐ 26 1∕2 4611.250 351 626 931 53,70 2 0,440

d-d(mm)

GN(inch)

d1(mm)

d2(mm)

d3 Rp(inch)

d4(mm)

d5(mm)

d6(mm)

I(mm)

l1(mm)

l2(mm)

l3(mm)

l4(mm)

l5(mm)

l6(mm)

z1(mm)

16 ‐ 16 1∕2 16 16 1∕2 7 28 34 50 52 52 35 17 25 40 3420 ‐ 16 1∕2 16 20 1∕2 7 28 34 50 55 62 62 17 25 44 3720 ‐ 20 1∕2 20 20 1∕2 7 28 34 50 62 62 37 17 25 50 3916 ‐ 16 1∕2 16 16 1∕2 7 28 34 80 52 52 63 17 43 40 3426 ‐ 26 1∕2 26 26 1∕2 7 28 34 50 70 70 32 22 25 50 40

d-d(mm)

GN(inch)

z2(mm)

16 ‐ 16 1∕2 3420 ‐ 16 1∕2 3920 ‐ 20 1∕2 3916 ‐ 16 1∕2 3426 ‐ 26 1∕2 40

14

PF 2 J3 J73 120 Fitting connector, double

Made of gunmetal, with female thread and plastic cone grip unions MT, for JRG Sanipex and JRGSanipex MT pipes, sound insulation to 4613 see 5409.010, distance piece for 4613 look 4610.090

d-d(mm)

GN(inch)

JRGCode

GFCode

EUR SP gewicht(kg)

16 ‐ 16 1∕2 4613.100 351 616 947 39,00 10 0,21020 ‐ 20 1∕2 4613.200 351 620 947 54,20 10 0,260

d-d(mm)

GN(inch)

d1(mm)

d3 Rp(inch)

d4(mm)

d5(mm)

I(mm)

l1(mm)

l3(mm)

l4(mm)

l5(mm)

l6(mm)

z(mm)

16 ‐ 16 1∕2 16 1∕2 7 40 88 44 34 17 26 20 2520 ‐ 20 1∕2 20 1∕2 7 40 104 52 34 17 26 20 30

15

PF 2 J3 J72 220 Elbow with push fit nipple

Made of gunmetal, push fit nipple with O-ring gasket*, and plastic cone grip union MT, for pipesJRG Sanipex and JRG Sanipex MT* For O-rings use only silicone greaseSuitable to:Mepla fitting connector continuous 602.283.00.1*Mepla fitting connector Universal 602.285.00.1*Mepla system angle for Hansavarox 616.130.00.1*Geberit water connection with shut off valve for conc. cistern as from 2002 240.177.00.1*Geberit water connection nipple for Urinal set 241.061.00.1*GROHE water connection 42234 for WC cistern 6-9l 42 235 000** These items are not distributed by GF.

d(mm)

ST(inch)

JRGCode

GFCode

EUR SP gewicht(kg)

d1(mm)

d2 Rp(inch)

l1(mm)

l2(mm)

z1(mm)

16 1∕2 4615.116 351 616 932 20,80 5 0,105 16 1∕2 46 37 27

16

PF 2 J3 J73 120 Bend for concealed cistern

Made of gunmetal, with fixing nut and female connection, plastic cone grip union MT, forinstallation on the top part outside of the cistern, for JRG Sanipex and JRG Sanipex MT pipes.

d(mm)

GN(inch)

JRGCode

GFCode

EUR SP gewicht(kg)

16 1∕2 4615.100 351 616 948 31,60 1 0,200

d(mm)

GN(inch)

d1(mm)

d3 Rp(inch)

d4 G(inch)

d5(mm)

d6(mm)

l1(mm)

l3(mm)

l4(mm)

l6(mm)

z1(mm)

⎔

16 1∕2 16 1∕2 3∕4 42 5 65 53 38 40 49 32

17

PF 2 J3 J73 120 Tee with push fit nipple

Made of gunmetal, push fit nipple with O-ring gasket*, and plastic cone grip unions MT for pipesJRG Sanipex and JRG Sanipex MT* For O-rings use only silicone greaseSuitable to:Mepla fitting connector continuous 602.283.00.1*Mepla fitting connector Universal 602.285.00.1*Mepla system angle for Hansavarox 616.130.00.1*Geberit water connection with shut off valve for conc. cistern as from 2002 240.177.00.1*Geberit water connection nipple for Urinal set 241.061.00.1*GROHE water connection 42234 for WC cistern 6-9l 42 235 000** These items are not distributed by GF.

d-d(mm)

ST(inch)

JRGCode

GFCode

EUR SP gewicht(kg)

16 ‐ 16 1∕2 4616.116 351 616 933 32,70 5 0,145

d-d(mm)

ST(inch)

d1(mm)

d2(mm)

d3 Rp(inch)

I(mm)

l1(mm)

l2(mm)

l3(mm)

z1(mm)

z2(mm)

16 ‐ 16 1∕2 16 16 1∕2 92 46 46 37 25 25

18

PF 2 J3 J73 120 Tee for concealed cistern

Made of gunmetal, with fixing nut and female connection, plastic cone grip unions MT forinstallation on the top part outside of the cistern, for JRG Sanipex and JRG Sanipex MT pipes

d-d(mm)

GN(inch)

JRGCode

GFCode

EUR SP gewicht(kg)

16 ‐ 16 1∕2 4616.100 351 616 949 40,30 1 0,350

d-d(mm)

GN(inch)

d1(mm)

d2(mm)

d3 Rp(inch)

d4 G(inch)

d5(mm)

d6(mm)

I(mm)

l1(mm)

l2(mm)

l3(mm)

l4(mm)

l6(mm)

z1(mm)

z2(mm)

16 ‐ 16 1∕2 16 16 1∕2 3∕4 42 5 130 65 65 53 38 40 46 46

d-d(mm)

GN(inch)

⎔

16 ‐ 16 1∕2 32

19

PF 2 J3 J73 120 Wall penetration, single

Made of gunmetal, with female and male thread for fixation plastic cone grip union MT forJRG Sanipex and JRG Sanipex MT pipes, for wooden walls, gypsum boards and prefabricatedelements fixing accessories to 4620 see 5539

d(mm)

GN(inch)

JRGCode

GFCode

EUR SP gewicht(kg)

16 1∕2 4620.125 351 616 950 26,60 10 0,14016 1∕2 4620.140 351 616 951 26,60 10 0,17016 1∕2 4620.155 351 616 952 29,50 10 0,19016 1∕2 4620.165 351 616 953 31,50 10 0,230

d(mm)

GN(inch)

d1(mm)

d3 Rp(inch)

d4(mm)

d5(mm)

d6 G(inch)

I(mm)

l1(mm)

l3(mm)

z1(mm)

16 1∕2 16 1∕2 7 50 3∕4 25 51 42 3216 1∕2 16 1∕2 7 50 3∕4 40 51 57 3216 1∕2 16 1∕2 7 50 3∕4 55 51 72 3216 1∕2 16 1∕2 7 50 3∕4 65 51 82 32

20

PF 2 J3 J73 120 Wall penetration, double

Made of gunmetal, with female and male thread for fixation plastic cone grip unions MT for JRGSanipex and JRG Sanipex MT pipes for wooden walls, gypsum boards and prefabricated elementsfixing accessories to 4621 see 5539

d-d(mm)

GN(inch)

JRGCode

GFCode

EUR SP gewicht(kg)

16 ‐ 16 1∕2 4621.125 351 616 954 40,10 10 0,21616 ‐ 16 1∕2 4621.140 351 616 955 40,10 10 0,24116 ‐ 16 1∕2 4621.155 351 616 956 42,60 10 0,263

d-d(mm)

GN(inch)

d1(mm)

d2(mm)

d3 Rp(inch)

d4(mm)

d5(mm)

d6 G(inch)

I(mm)

l1(mm)

l2(mm)

l3(mm)

z1(mm)

z2(mm)

16 ‐ 16 1∕2 16 16 1∕2 7 50 3∕4 25 55 55 42 36 3616 ‐ 16 1∕2 16 16 1∕2 7 50 3∕4 40 55 55 57 36 3616 ‐ 16 1∕2 16 16 1∕2 7 50 3∕4 55 55 55 72 36 36

21

PF 2 J3 J73 120 JRG Sanipex MT Box 90°

Box body in two parts made of plastic, gunmetal bend with female thread and plastic cone gripunion MT with flexible box foot, for JRG Sanipex and JRG Sanipex MT pipes, Box d16 with greythread ring, d20 with blue thread ring, Box extension for tight application to 4630 see 5409.060,sealing gasket for tight application to 4630 see 5409.020, box bracket and bar gauge to 4630,4634, 4635, see 5741, 5741-01, 5741-020, 5471-30, 5741-32, 5741-50, 5741-90/91, 5755-05,protection and pressure plug to 4630 see 5409, 5741-92/93, fixing accessories to 4630, 4634,4635, see 5409-01, 5409-02, 5409-04, 5409-05/06, 5755-01

d(mm)

GN(inch)

JRGCode

GFCode

EUR SP gewicht(kg)

16 1∕2 4630.100 351 616 960 30,40 15 0,19020 1∕2 4630.200 351 620 960 45,40 15 0,21020 3∕4 4630.300 351 620 961 49,20 15 0,210

d(mm)

GN(inch)

d1 Rp(inch)

d2(mm)

d3(mm)

l1(mm)

l2(mm)

l3(mm)

l4(mm)

z1(mm)

z2(mm)

16 1∕2 1∕2 25 47 108 42 9 24 36 6020 1∕2 1∕2 29 47 108 42 9 21 36 7020 3∕4 3∕4 29 47 108 42 9 21 36 70

22

JRG Sanipex MT Box 90°, internally coated

Box body in two parts made of plastic, water-conducting gunmetal surfaces coated with IGP-DURApox epoxy resin, blue, RAL 5010, thickness 60-80 mµ, for fully desalinated water up to30°C, gunmetal bend with female thread and plastic cone grip union MT with flexible box foot,for JRG Sanipex and JRG Sanipex MT pipes, Box d16 with grey thread ring, d20 with blue threadring, box extension for tight application to 4630 see 5409.060 sealing gasket for tight applicationto 4630 see 5409.020, box bracket and bar gauge to 4630, 4634, 4635, see 5741, 5741.001,5741.020, 5471.030, 5741.032, 5741.050, 5741.090/.091, 5755.005, protection and pressureplug to 4630 see 5409, 5741.092/.093, fixing accessories to 4630, 4634, 4635, see 5409.001,5409.002, 5409.004, 5409.005/.006, 5755.001

d(mm)

GN(inch)

JRGCode

GFCode

EUR PF SP gewicht(kg)

16 1∕2 4630.107 351 616 560 47,90 2 J3 J73 130 1 0,19520 1∕2 4630.207 351 620 560 58,10 2 J3 J73 130 1 0,21020 3∕4 4630.307 351 620 561 98,40 2 J3 J73 120 1 0,210

d(mm)

GN(inch)

d1 Rp(inch)

d2(mm)

d3(mm)

l1(mm)

l2(mm)

l3(mm)

l4(mm)

z1(mm)

z2(mm)

16 1∕2 1∕2 25 47 108 42 9 24 36 6020 1∕2 1∕2 29 47 108 42 9 21 36 7020 3∕4 3∕4 29 47 108 42 9 21 36 70

23

PF 2 J3 J73 120 JRG Sanipex MT Box for concealed cistern

Box body with flange made of plastic, bend made of gunmetal, with female thread and plasticcone grip union MT only for JRG Sanipex pipes d16

d(mm)

GN(inch)

JRGCode

GFCode

EUR SP gewicht(kg)

16 1∕2 4632.100 351 616 962 39,30 1 0,170

d(mm)

GN(inch)

b(mm)

d1 Rp(inch)

d2(mm)

l1(mm)

l2(mm)

l4(mm)

z1(mm)

16 1∕2 50 1∕2 25 80 43 25 29

24

PF 2 J3 J73 120 JRG Sanipex MT Box 2-way 90°

Box body made of plastic, distributor made of gunmetal, with female thread and plastic cone gripunions MT for JRG Sanipex and JRG Sanipex MT pipes, box bracket and bar gauge to  4634, see5741, 5741.001, 5741. 020, 5471.030, 5741.032, 5741.050, 5741.090/.091, 5755.05, protectionand pressure plug to 4630, 4634, 4635, see 5409, 5741.092/.093, fixing accessories to 4634 see5409.001, 5409.002, 5409.004, 5409.005/.006, 5755.001

d-d(mm)

GN(inch)

JRGCode

GFCode

EUR SP gewicht(kg)

16 ‐ 16 1∕2 4634.100 351 616 963 62,30 10 0,39020 ‐ 16 1∕2 4634.200 351 620 963 68,60 10 0,36020 ‐ 20 1∕2 4634.300 351 620 962 72,30 10 0,395

d-d(mm)

GN(inch)

d1 Rp(inch)

d2(mm)

d3(mm)

d5(mm)

l1(mm)

l2(mm)

l3(mm)

l4(mm)

z1(mm)

z2(mm)

z3(mm)

z4(mm)

b(mm)

16 ‐ 16 1∕2 1∕2 25 25 47 134 42 9 21 68 60 68 60 10020 ‐ 16 1∕2 1∕2 29 25 47 134 42 9 21 73 50 73 50 10020 ‐ 20 1∕2 1∕2 29 29 47 134 42 9 21 73 50 73 50 110

25

PF 2 J3 J73 120 JRG Sanipex MT Box 3-way 90°

Box body made of plastic, distributor made of gunmetal, with female thread and plastic cone gripunions MT for JRG Sanipex and JRG Sanipex MT pipes, box bracket and bar gauge to 4635 see5741, 5741.001, 5741.0020, 5471.030, 5741.032, 5741.050, 5741.090/.091, 5755.005, protectionand pressure plug to 4635 see 5409, 5741.092/.093, fixing accessories to 4634 see 5409.001,5409.002, 5409.004, 5409.005/.006, 5755.001

d-d-d(mm)

GN(inch)

JRGCode

GFCode

EUR SP gewicht(kg)

16 ‐ 16 ‐ 16 1∕2 4635.100 351 616 964 86,20 5 0,44016 ‐ 20 ‐ 16 1∕2 4635.200 351 620 964 94,00 5 0,450

d-d-d(mm)

GN(inch)

b(mm)

d1 Rp(inch)

d2(mm)

d3(mm)

d4(mm)

d5(mm)

l1(mm)

l2(mm)

l3(mm)

l4(mm)

z1(mm)

z2(mm)

z3(mm)

16 ‐ 16 ‐ 16 1∕2 140 1∕2 25 25 25 47 134 42 9 21 68 60 6816 ‐ 20 ‐ 16 1∕2 140 1∕2 25 29 25 47 134 42 9 21 68 60 73

d-d-d(mm)

GN(inch)

z4(mm)

16 ‐ 16 ‐ 16 1∕2 6016 ‐ 20 ‐ 16 1∕2 70

26

Distributor 1-way

Made of gunmetal, with loose nut, *flat gasket, male thread and plastic cone grip union MT (forCH max. 24 LU), for JRG Sanipex and JRG Sanipex MT pipes, only for surface installation oraccessible concealed installation.Change over, cap and plug to distributor 4640 see 4705, 5430, 5433, stop valve for distributor4640 see 4771, marking sleeve to distributor 4640 see 5734, heat insulation to 4640 see 5758,accessories to protection cover to 4640 see 5758, fixing accessories to 4640 see 5738, 5738,5739, 5740, 5754, access panel with door and built in box to 4640 see 5760, 5762, 5765* AFM 34 flat gaskets must not be oiled and greased

d(mm)

JRGCode

GFCode

EUR PF SP gewicht(kg)

16 4640.116 351 616 965 29,30 2 J3 J72 210 1 0,21020 4640.120 351 620 965 41,10 2 J3 J72 220 1 0,210

d(mm)

d1 G(inch)

l1(mm)

l2(mm)

l3(mm)

l5(mm)

z1(mm)

⎔

16 1 55 50 24 31 31 3720 1 55 60 24 31 38 37

27

Distributor 2-way

Made of gunmetal, with loose nut, *flat gasket, male thread and plastic cone grip unions MT(for CH max. 24 LU), for JRG Sanipex and JRG Sanipex MT pipes, only for surface installation oraccessible concealed installation.Change over, cap and plug to distributor 4640 see 4705, 5430, 5433, stop valve for distributor4640 see 4771, marking sleeve to distributor 4640 see 5734, heat insulation to 4640 see 5758Accessories to protection cover to 4640 see 5758, 5758-09,  Fixing accessories to 4640 see 5738,5738-01, 5739, 5740, 5740-10, 5754, access panel with door and built in box to 4640 see 5760,5762, 5765* AFM 34 flat gaskets must not be oiled and greased.

d(mm)

JRGCode

GFCode

EUR PF SP gewicht(kg)

16 4640.216 351 616 966 42,80 2 J3 J72 210 15 0,32020 4640.220 351 620 966 68,60 2 J3 J72 220 1 0,465

d(mm)

d1 G(inch)

l1(mm)

l2(mm)

l3(mm)

l4(mm)

l5(mm)

z1(mm)

⎔

16 1 110 50 24 55 31 31 3720 1 110 60 24 55 31 38 37

28

Distributor 3-way

Made of gunmetal, with loose nut, *flat gasket, male thread and plastic cone grip unions MT(for CH max. 24 LU), for JRG Sanipex and JRG Sanipex MT pipes, only for surface installation oraccessible concealed installation.Change over, cap and plug to distributor 4640 see 4705, 5430, 5433, Stop valve for distributor4640 see 4771, Marking sleeve to distributor 4640 see 5734, Heat insulation to 4640 see 5758Accessories to protection cover to 4640 see 5758, Fixing accessories to 4640 see 5758,  5754,Access panel with door and built in box to 4640 see 5760, 5762, 5765* AFM 34 flat gaskets must not be oiled and greased.

d(mm)

JRGCode

GFCode

EUR PF SP gewicht(kg)

16 4640.316 351 616 967 54,20 2 J3 J72 210 1 0,51520 4640.320 351 620 967 98,10 2 J3 J72 220 1 0,490

d(mm)

d1 G(inch)

l1(mm)

l2(mm)

l3(mm)

l4(mm)

l5(mm)

z1(mm)

⎔

16 1 165 50 24 55 31 31 3720 1 165 60 24 55 31 38 37

29

PF 2 J3 J72 210 Distributor 4-way

Made of gunmetal, with loose nut, *flat gasket, male thread and plastic cone grip unions MT(for CH max. 24 LU), for JRG Sanipex and JRG Sanipex MT pipes, only for surface installation oraccessible concealed installation.Change over, cap and plug to distributor 4640 see 4705, 5430, 5433, Stop valve for distributor4640 see 4771 Marking sleeve to distributor 4640 see 5734 Heat insulation to 4640 see 5758,Accessories to protection cover to 4640 see 5758, Fixing accessories to 4640 see 5738, 5739,5740, 5754, Access panel with door and built in box to 4640 see 5760, 5762, 5765* AFM 34 flat gaskets must not be oiled and greased.

d(mm)

JRGCode

GFCode

EUR SP gewicht(kg)

16 4640.416 351 616 968 82,20 1 0,590

d(mm)

d1 G(inch)

l1(mm)

l2(mm)

l3(mm)

l4(mm)

l5(mm)

z1(mm)

⎔

16 1 220 50 24 55 31 31 37

30

PF 2 J3 J72 210 Distributor 5-way

Made of gunmetal, with loose nut, *flat gasket, male thread and plastic cone grip unions MT(for CH max. 24 LU), for JRG Sanipex and JRG Sanipex MT pipes, only for surface installation oraccessible concealed installation.Change over, cap and plug to distributor 4640 see 4705, 5430, 5433, Stop valve for distributor4640 see 4771, Marking sleeve to distributor 4640 see 5734, Heat insulation to 4640 see 5758,Accessories to protection cover to 4640 see 5758, Fixing accessories to 4640 see 5738, 5739,5740, 5754, Access panel with door and built in box to 4640 see 5760, 5762, 5765* AFM 34 flat gaskets must not be oiled and greased.

d(mm)

JRGCode

GFCode

EUR SP gewicht(kg)

16 4640.516 351 616 969 99,20 10 0,700

d(mm)

d1 G(inch)

l1(mm)

l2(mm)

l3(mm)

l4(mm)

l5(mm)

z1(mm)

⎔

16 1 275 50 24 55 31 31 37

31

PF 2 J3 J72 210 Concealed distributor 3-way

Made of gunmetal, with male thread, plastic cone grip unions MT (for CH max. 16 LU), for JRGSanipex and JRG Sanipex MT pipes, for surface and concealed installation. Marking sleeve todistributor 4645 see 5734, heat insulation to 4645 see 5758. Accessories to protection cover to4645 see 5758.001 - .004, 5758.009, fixing accessories to 4645 see 5738, 5739, 5740, 5754

d-d-d(mm)

d R(inch)

JRGCode

GFCode

EUR SP gewicht(kg)

16 - 16 - 16 3∕4 4645.050 351 616 970 61,10 1 0,430

d-d-d(mm)

d R(inch)

d1(mm)

d2(mm)

d3(mm)

l1(mm)

l2(mm)

l3(mm)

l4(mm)

l5(mm)

z1(mm)

16 - 16 - 16 3∕4 16 16 16 155 37 23 55 50 31

32

PF 2 J3 J72 210 Concealed distributor 4-way

Made of gunmetal, with male thread, plastic cone grip unions MT (for CH max. 16 LU), for JRGSanipex and JRG Sanipex MT pipes, for surface and concealed installation. Marking sleeve todistributor 4645 see 5734, Heat insulation to 4645 see 5758, Accessories to protection cover to4645 see 5758.001 - .004, 5758.009 Fixing accessories to 4645 see 5738, 5738.001, 5739, 5740,5740.010, 5754

d-d-d-d(mm)

d R(inch)

JRGCode

GFCode

EUR SP gewicht(kg)

16 - 16 - 16 - 16 3∕4 4645.100 351 616 971 80,30 1 0,57016 - 16 - 20 - 16 3∕4 4645.200 351 620 971 88,30 1 0,560

d-d-d-d(mm)

d R(inch)

d1(mm)

d2(mm)

d3(mm)

d4(mm)

l1(mm)

l2(mm)

l3(mm)

l4(mm)

l5(mm)

l6(mm)

z1(mm)

z2(mm)

16 - 16 - 16 - 16 3∕4 16 16 16 16 210 37 23 55 50 50 31 3116 - 16 - 20 - 16 3∕4 16 16 20 16 210 37 23 55 50 60 38 31

33

Tee

Made of plastic, two layer technology, inner lining made of PPSU and cover made of PA, plasticcone grip unions MT for JRG Sanipex d16/d20 and JRG Sanipex MT pipes 

d-d-d(mm)

JRGCode

GFCode

EUR PF SP gewicht(kg)

16 - 16 - 16 4650.016 351 616 921 12,30 2 J3 J72 110 10 0,04020 - 20 - 20 4650.020 351 620 921 14,30 2 J3 J72 120 10 0,07026 - 26 - 26 4650.026 351 626 921 17,80 2 J3 J72 130 10 0,13032 - 32 - 32 4650.032 351 632 921 21,80 2 J3 J72 140 5 0,22040 - 40 - 40 4650.040 351 640 921 34,60 2 J3 J72 140 1 0,42050 - 50 - 50 4650.050 351 650 821 41,30 2 J3 J72 150 1 0,66063 - 63 - 63 4650.063 351 663 821 112,50 2 J3 J72 150 1 1,295

d-d-d(mm)

d1(mm)

d2(mm)

d3(mm)

l1(mm)

l2(mm)

l3(mm)

z1(mm)

z2(mm)

z3(mm)

16 - 16 - 16 16 16 16 46 46 46 27 27 2720 - 20 - 20 20 20 20 55 55 55 31 31 3126 - 26 - 26 26 26 26 68 68 68 39 39 3932 - 32 - 32 32 32 32 82 82 82 45 45 4540 - 40 - 40 40 40 40 99 99 99 55 55 5550 - 50 - 50 50 50 50 114 114 114 64 64 6463 - 63 - 63 63 63 63 142 142 142 79 79 79

34

Tee reduced

Made of plastic, two layer technology, inner lining made of PPSU and cover made of PA, plasticcone grip unions MT, for JRG Sanipex d16/d20 and JRG Sanipex MT pipes

d-d-d(mm)

JRGCode

GFCode

EUR PF SP gewicht(kg)

20 - 16 - 16 4652.110 351 620 924 14,30 2 J3 J72 120 10 0,05020 - 16 - 20 4652.112 351 620 926 14,30 2 J3 J72 120 10 0,06020 - 20 - 16 4652.114 351 620 927 16,20 2 J3 J72 120 10 0,06026 - 16 - 26 4652.214 351 626 924 16,70 2 J3 J72 130 10 0,10026 - 20 - 20 4652.218 351 626 928 16,70 2 J3 J72 130 10 0,09526 - 20 - 26 4652.220 351 626 925 16,70 2 J3 J72 130 10 0,11026 - 26 - 20 4652.222 351 626 929 16,70 2 J3 J72 130 10 0,11032 - 16 - 32 4652.316 351 632 924 20,60 2 J3 J72 140 5 0,17032 - 20 - 32 4652.324 351 632 928 20,60 2 J3 J72 140 5 0,18032 - 26 - 26 4652.330 351 632 930 22,80 2 J3 J72 140 5 0,17032 - 26 - 32 4652.332 351 632 929 22,80 2 J3 J72 140 5 0,18140 - 26 - 32 4652.426 351 640 932 33,30 2 J3 J72 140 1 0,28040 - 26 - 40 4652.428 351 640 928 33,30 2 J3 J72 140 1 0,33040 - 32 - 32 4652.436 351 640 931 33,30 2 J3 J72 140 1 0,31040 - 32 - 40 4652.438 351 640 930 33,30 2 J3 J72 140 1 0,360

d-d-d(mm)

d1(mm)

d2(mm)

d3(mm)

l1(mm)

l2(mm)

l3(mm)

z1(mm)

z2(mm)

z3(mm)

20 - 16 - 16 20 16 16 55 48 46 31 29 2720 - 16 - 20 20 16 20 55 48 55 31 29 3120 - 20 - 16 20 20 16 55 55 48 31 31 2926 - 16 - 26 26 16 26 68 52 68 39 33 3926 - 20 - 20 26 20 20 68 59 55 39 35 3126 - 20 - 26 26 20 26 68 59 68 39 35 3926 - 26 - 20 26 26 20 68 68 59 39 39 3532 - 16 - 32 32 16 32 82 57 82 45 38 4532 - 20 - 32 32 20 32 82 64 82 45 40 4532 - 26 - 26 32 26 26 82 73 68 45 44 3932 - 26 - 32 32 26 32 82 73 82 45 44 4540 - 26 - 32 40 26 32 99 79 82 55 50 4540 - 26 - 40 40 26 40 99 79 99 55 50 5540 - 32 - 32 40 32 32 99 89 82 55 52 4540 - 32 - 40 40 32 40 99 89 99 55 52 55

35

PF 2 J3 J72 150 Tee reduced

Made of plastic, two layer technology, inner lining made of PPSU and cover made of PA, plasticcone grip unions MT for JRG Sanipex MT pipes 

d-d-d(mm)

JRGCode

GFCode

EUR SP gewicht(kg)

50 - 26 - 50 4652.530 351 650 827 38,00 1 0,50050 - 32 - 50 4652.534 351 650 828 59,90 1 0,52550 - 40 - 40 4652.544 351 650 829 38,00 1 0,49050 - 40 - 50 4652.546 351 650 830 48,90 1 0,57063 - 26 - 63 4652.634 351 663 828 93,10 1 0,92563 - 32 - 63 4652.638 351 663 829 110,30 1 0,95563 - 40 - 63 4652.642 351 663 830 81,70 1 1,00063 - 50 - 63 4652.656 351 663 831 81,70 1 1,105

d-d-d(mm)

d1(mm)

d2(mm)

d3(mm)

l1(mm)

l2(mm)

l3(mm)

z1(mm)

z2(mm)

z3(mm)

50 - 26 - 50 50 26 50 114 75 114 63 46 6350 - 32 - 50 50 32 50 114 85 114 63 48 6350 - 40 - 40 50 40 40 114 96 96 63 52 5250 - 40 - 50 50 40 50 114 96 114 63 52 6363 - 26 - 63 63 26 63 142 84 142 79 55 7963 - 32 - 63 63 32 63 142 94 142 79 57 7963 - 40 - 63 63 40 63 142 104 142 79 60 7963 - 50 - 63 63 50 63 142 120 142 79 69 79

36

Tee with female thread, internally coated

Made of gunmetal, with female thread, water-conducting gunmetal surfaces coated with IGP-DURApox epoxy resin, blue, RAL 5010, thickness 60-80 mµ.For fully desalinated water up to 30°C.Plastic cone grip unions MT for JRG Sanipex MT pipes.

d-d(mm)

GN(inch)

JRGCode

GFCode

EUR PF SP gewicht(kg)

16 ‐ 16 1∕2 4654.117 351 616 544 63,90 2 J3 J72 210 1 0,14020 ‐ 20 1∕2 4654.217 351 620 544 69,60 2 J3 J72 210 1 0,19026 ‐ 26 1∕2 4654.227 351 626 544 84,60 2 J3 J72 230 1 0,27526 ‐ 26 3∕4 4654.257 351 626 545 94,90 2 J3 J72 230 1 0,29032 ‐ 32 3∕4 4654.317 351 632 545 118,00 2 J3 J72 240 1 0,430

d-d(mm)

GN(inch)

d1(mm)

d2 Rp(inch)

d3(mm)

I(mm)

l1(mm)

l2(mm)

l3(mm)

z1(mm)

z2(mm)

z3(mm)

16 ‐ 16 1∕2 16 1∕2 16 108 54 27 54 35 12 3520 ‐ 20 1∕2 20 1∕2 20 125 63 28 63 39 13 3926 ‐ 26 1∕2 26 1∕2 26 149 70 34 70 41 19 4126 ‐ 26 3∕4 26 3∕4 26 149 70 34 70 41 18 4132 ‐ 32 3∕4 32 3∕4 32 182 86 34 86 49 18 49

37

Tee with male thread

Made of gunmetal, with male thread, and plastic cone grip unions MT for JRG Sanipex and JRGSanipex MT pipes

d-d(mm)

GN(inch)

JRGCode

GFCode

EUR PF SP gewicht(kg)

16 ‐ 16 1∕2 4655.100 351 616 972 25,20 2 J3 J72 210 10 0,10016 ‐ 16 3∕4 4655.200 351 616 973 34,20 2 J3 J72 210 10 0,13520 ‐ 20 3∕4 4655.220 351 620 973 47,50 2 J3 J72 220 10 0,170

d-d(mm)

GN(inch)

d1 Rp(inch)

l1(mm)

l2(mm)

l3(mm)

z2(mm)

z3(mm)

16 ‐ 16 1∕2 1∕2 29 44 44 26 2616 ‐ 16 3∕4 3∕4 35 44 44 26 2620 ‐ 20 3∕4 3∕4 35 52 52 30 30

38

Adapter with cone

In gunmetal, with female thread, gasket, insert-Eurocone and plastic cone grip union MT for theheating element connection

d(mm)

JRGCode

GFCode

EUR PF SP gewicht(kg)

16 4663.016 351 564 402 14,50 2 J3 J72 210 10 0,06520 4663.020 351 564 403 14,50 2 J3 J72 220 10 0,080

d(mm)

d1(mm)

d2 G(inch)

d3(mm)

l1(mm)

l2(mm)

l3(mm)

z1(mm)

⎔

16 16 3∕4 18 42 8 34 15 3220 20 3∕4 18 47 8 39 16 32

39

PF 2 J3 J72 210 Adapter with cone, nickel-coated

In gunmetal, nickel-coated, with female thread, gasket, insert-Eurocone and plastic cone gripunion MT, white, for the heating element connection

d(mm)

JRGCode

GFCode

EUR SP gewicht(kg)

16 4663.116 351 564 412 15,70 2 0,060

d(mm)

d1(mm)

d2 G(inch)

d3(mm)

l1(mm)

l2(mm)

l3(mm)

z1(mm)

⎔

16 16 3∕4 18 42 8 34 15 32

40

Cross-piece

In gunmetal, with plastic cone grip union MT, including insulating-jacket for a cross-freeconnection to the heating element

d1(mm)

d2(mm)

d3(mm)

JRGCode

GFCode

EUR PF SP gewicht(kg)

16 16 16 4664.016 351 616 938 97,50 2 J3 J72 210 1 0,40020 20 20 4664.018 351 620 955 97,50 2 J3 J72 220 1 0,40020 16 20 4664.020 351 616 939 97,50 2 J3 J72 220 1 0,40020 16 16 4664.022 351 620 956 97,50 2 J3 J72 220 1 0,435

d1(mm)

d2(mm)

d3(mm)

b1(mm)

b2(mm)

b3(mm)

h1(mm)

l1(mm)

l2(mm)

l3(mm)

l4(mm)

z1(mm)

z2(mm)

z3(mm)

16 16 16 50 95 135 50 50 45 45 160 27 27 2720 20 20 50 95 135 50 50 54 54 160 30 30 3020 16 20 50 95 135 50 50 54 54 160 30 27 3020 16 16 50 95 135 50 50 54 45 160 30 27 27

d1(mm)

d2(mm)

d3(mm)

Thermal conductivity(W ⁄ mK)

16 16 16 0,03520 20 20 0,03520 16 20 0,03520 16 16 0,035

41

PF 2 J3 J72 110 Concealed connection unit for radiator

Pipe loop made of formstable JRG Sanipex MT pipe, with PU foam insulation box, FCKW free andfixation tape, for radiator mounting after conclusion of plaster and painting work

d(mm)

JRGCode

GFCode

EUR SP gewicht(kg)

16 4665.100 351 564 801 55,70 1 0,330

d(mm)

b1(mm)

b2(mm)

d1(mm)

h1(mm)

h2(mm)

l1(mm)

l2(mm)

Thermal conductivity(W ⁄ mK)

16 100 50 16 70 170 120 40 0,035

42

Baseboard Set

Made of brass, with male thread, for radiator connection from the baseboard, with plastic conegrip union MT, optionally mountable below radiator on left or right, without adjusting bend oradjusting shut-off elbow connections, with clamp ring and clamp screws 1/2" x 15mm

d-d(mm)

GN(inch)

JRGCode

GFCode

EUR PF SP gewicht(kg)

16 ‐ 16 1∕2 4666.016 351 616 420 71,30 2 J3 J72 210 1 0,85016 ‐ 20 1∕2 4666.116 351 616 421 71,30 2 J3 J72 210 1 0,87020 ‐ 20 1∕2 4666.020 351 620 420 71,30 2 J3 J72 220 1 0,99020 ‐ 16 1∕2 4666.120 351 620 421 71,30 2 J3 J72 220 1 0,860

d-d(mm)

GN(inch)

d1(mm)

d2(mm)

d3(mm)

d4(mm)

d5 G(inch)

d6 h1(mm)

h2(mm)

l1(mm)

l2(mm)

l3(mm)

z1(mm)

z2(mm)

16 ‐ 16 1∕2 16 16 16 16 1∕2 Cu 15x1 35 70 95 50 235 29 2916 ‐ 20 1∕2 16 20 20 16 1∕2 Cu 15x1 35 70 100 50 240 29 2820 ‐ 20 1∕2 20 20 20 20 1∕2 Cu 15x1 35 70 105 50 248 28 2820 ‐ 16 1∕2 20 16 16 20 1∕2 Cu 15x1 35 70 100 50 240 28 29

d-d(mm)

GN(inch)

z3(mm)

z4(mm)

16 ‐ 16 1∕2 99 9916 ‐ 20 1∕2 99 9820 ‐ 20 1∕2 98 9820 ‐ 16 1∕2 98 99

43

Elbow 90°

Made of plastic, two layer technology, inner lining made of PPSU and cover made of PA, plasticcone grip unions MT for JRG Sanipex d16/d20 and JRG Sanipex MT pipes 

d(mm)

JRGCode

GFCode

EUR PF SP gewicht(kg)

l1(mm)

l2(mm)

z1(mm)

z2(mm)

16 4670.016 351 616 922 8,70 2 J3 J72 110 10 0,030 46 46 27 2720 4670.020 351 620 922 9,50 2 J3 J72 120 10 0,045 55 55 31 3126 4670.026 351 626 922 13,50 2 J3 J72 130 10 0,090 68 68 39 3932 4670.032 351 632 922 17,20 2 J3 J72 140 5 0,155 82 82 45 4540 4670.040 351 640 922 24,70 2 J3 J72 140 1 0,285 99 99 55 5550 4670.050 351 650 822 47,60 2 J3 J72 150 1 0,455 114 114 63 6363 4670.063 351 663 822 75,90 2 J3 J72 150 1 0,880 142 142 79 79

44

PF 2 J3 J72 150 Elbow 90°

Made of plastic, two layer technology, inner lining made of PPSU and cover made of PA, plasticcone grip unions MT for JRG Sanipex MT pipes 

d(mm)

JRGCode

GFCode

EUR SP gewicht(kg)

l1(mm)

l2(mm)

z1(mm)

z2(mm)

50 4670.050 351 650 822 47,60 1 0,455 114 114 63 6363 4670.063 351 663 822 75,90 1 0,880 142 142 79 79

45

Elbow 90° with loose nut

Made of gunmetal, plastic cone grip unions MT for JRG Sanipex d16/d20 and JRG Sanipex MTpipes

d(mm)

JRGCode

GFCode

EUR PF SP gewicht(kg)

16 4670.216 351 616 917 34,70 2 J3 J72 210 10 0,11120 4670.220 351 620 917 36,40 2 J3 J72 220 10 0,18026 4670.226 351 626 948 47,20 2 J3 J72 230 10 0,30032 4670.232 351 632 963 59,40 2 J3 J72 240 5 0,12040 4670.240 351 640 946 81,50 2 J3 J72 240 1 0,86050 4670.250 351 650 934 121,20 2 J3 J72 250 1 1,20063 4670.263 351 663 934 181,40 2 J3 J72 250 1 2,110

d(mm)

a(mm)

b(mm)

l1(mm)

l2(mm)

z1(mm)

z2(mm)

⎔

16 73 16 53 46 46 27 2520 89 20 67 55 58 31 3026 106 26 78 68 67 39 3632 128 32 96 82 83 45 4340 150 40 110 99 95 55 5050 157 50 115 114 94 63 6063 188 63 138 142 138 142 70

46

Elbow 90° with female thread

Made of gunmetal, with female thread plastic cone grip unions MT for JRG Sanipex and JRGSanipex MT pipes

GN(inch)

JRGCode

GFCode

EUR PF SP gewicht(kg)

3∕8 4671.100 351 616 918 28,40 2 J3 J72 210 10 0,0721∕2 4671.110 351 616 974 20,60 2 J3 J72 210 10 0,1001∕2 4671.210 351 620 918 40,80 2 J3 J72 220 10 0,1203∕4 4671.220 351 620 974 29,70 2 J3 J72 220 10 0,1403∕4 4671.250 351 626 949 34,90 2 J3 J72 230 10 0,1801 4671.310 351 632 964 50,30 2 J3 J72 240 5 0,310

1 1∕4 4671.410 351 640 947 78,20 2 J3 J72 240 1 0,5001 1∕2 4671.510 351 650 935 123,70 2 J3 J72 250 1 0,770

2 4671.610 351 663 935 174,20 2 J3 J72 250 1 1,350

GN(inch)

d1 Rp(inch)

l1(mm)

l2(mm)

z1(mm)

z2(mm)

⎔

3∕8 3∕8 46 27 27 17 251∕2 1∕2 43 33 25 17 271∕2 1∕2 55 34 31 21 303∕4 3∕4 56 36 30 22 323∕4 3∕4 68 37 39 23 361 1 85 45 45 28 43

1 1∕4 1 1∕4 99 50 55 31 501 1∕2 1 1∕2 114 59 63 40 60

2 2 142 67 79 44 70

47

Elbow with male thread

Made of gunmetal, with male thread, plastic cone grip unions MT for JRG Sanipex d16/d20 andJRG Sanipex MT pipes

d(mm)

GN(inch)

JRGCode

GFCode

EUR PF SP gewicht(kg)

16 1∕2 4672.110 351 616 975 20,20 2 J3 J72 210 10 0,07020 1∕2 4672.210 351 620 975 23,90 2 J3 J72 220 10 0,09220 3∕4 4672.220 351 620 976 28,60 2 J3 J72 220 10 0,10526 3∕4 4672.250 351 626 993 29,90 2 J3 J72 230 10 0,18032 1 4672.310 351 632 994 38,40 2 J3 J72 240 5 0,28040 1 1∕4 4672.410 351 640 994 58,10 2 J3 J72 240 1 0,48050 1 1∕2 4672.510 351 650 994 85,00 2 J3 J72 250 1 0,779

d(mm)

GN(inch)

d1 R(inch)

l1(mm)

l2(mm)

z1(mm)

⎔

16 1∕2 1∕2 44 31 25 1820 1∕2 1∕2 50 33 27 2120 3∕4 3∕4 52 35 30 2126 3∕4 3∕4 69 54 39 2732 1 1 83 60 45 3240 1 1∕4 1 1∕4 106 74 55 4650 1 1∕2 1 1∕2 111 62 60 50

48

PF 2 J3 J72 210 Elbow adapter with loose nut

Made of gunmetal, with female thread and gasket* with loose nut made of brass and cone gripunion MT made of plastic, for JRG Sanipex pipes and JRG Sanipex MT pipes.* AFM 34 gaskets must not be oiled nor greased.

d(mm)

JRGCode

GFCode

EUR SP gewicht(kg)

d1(mm)

d2 G(inch)

l1(mm)

l2(mm)

z1(mm)

z2(mm)

16 4674.016 351 563 023 23,30 5 0,091 16 1∕2 46 32 27 22

49

Elbow 45°

Made of plastic, two layer technology, inner lining made of PPSU and cover made of PA, plasticcone grip unions MT for JRG Sanipex d20 and JRG Sanipex MT pipes

d(mm)

JRGCode

GFCode

EUR PF SP gewicht(kg)

l1(mm)

l2(mm)

z1(mm)

z2(mm)

20 4676.020 351 620 923 9,50 2 J3 J72 120 10 0,041 45 45 21 2126 4676.026 351 626 923 13,50 2 J3 J72 130 10 0,075 56 56 27 2732 4676.032 351 632 923 17,20 2 J3 J72 140 5 0,140 69 69 32 3240 4676.040 351 640 923 24,70 2 J3 J72 140 1 0,260 81 81 37 3750 4676.050 351 650 823 47,60 2 J3 J72 150 1 0,440 98 98 47 4763 4676.063 351 663 823 71,70 2 J3 J72 150 1 0,840 119 119 56 56

50

Elbow 45° with loose nut

Made of plastic, two layer technology, inner lining made of PPSU and cover made of PA plasticcone grip unions MT for JRG Sanipex d16/d20 and JRG Sanipex MT pipes

d(mm)

JRGCode

GFCode

EUR PF SP gewicht(kg)

26 4676.226 351 626 950 47,20 2 J3 J72 230 10 0,30032 4676.232 351 632 965 59,40 2 J3 J72 240 5 0,48040 4676.240 351 640 948 81,50 2 J3 J72 240 1 0,79050 4676.250 351 650 936 121,20 2 J3 J72 250 1 1,13063 4676.263 351 663 936 181,40 2 J3 J72 250 1 2,010

d(mm)

a(mm)

l1(mm)

l2(mm)

z1(mm)

z2(mm)

⎔

26 65 76 58 65 27 3632 72 82 72 70 32 4340 84 96 84 82 37 5050 90 98 98 80 48 6063 111 121 119 101 57 70

51

Elbow 45° with female thread

Made of gunmetal, with female thread plastic cone grip unions MT for JRG Sanipex and JRGSanipex MT pipes

d(mm)

JRGCode

GFCode

EUR PF SP gewicht(kg)

26 4677.250 351 626 951 80,80 2 J3 J72 230 5 0,18032 4677.310 351 632 966 94,80 2 J3 J72 240 5 0,27040 4677.410 351 640 949 148,00 2 J3 J72 240 1 0,43050 4677.510 351 650 937 195,10 2 J3 J72 250 1 0,70063 4677.610 351 663 937 294,40 2 J3 J72 250 1 1,230

d(mm)

d1 l1(mm)

l2(mm)

z1(mm)

z2(mm)

⎔

26 3/4 58 35 27 21 3632 1 72 32 32 15 4340 1 1/4 84 37 37 18 5050 1 1/2 98 42 48 23 6063 2 119 50 57 27 70

52

Coupling

Made of plastic, two layer technology, inner lining made of PPSU and cover made of PA, plasticcone grip unions MT for JRG Sanipex d16/d20 and JRG Sanipex MT pipes

d(mm)

JRGCode

GFCode

EUR PF SP gewicht(kg)

l1(mm)

z1(mm)

16 4690.016 351 616 920 7,50 2 J3 J72 110 10 0,026 76 3720 4690.020 351 620 920 8,70 2 J3 J72 120 10 0,040 90 4226 4690.026 351 626 920 12,30 2 J3 J72 130 10 0,077 108 5032 4690.032 351 632 920 17,60 2 J3 J72 140 5 0,190 127 5340 4690.040 351 640 920 27,50 2 J3 J72 140 1 0,240 150 6250 4690.050 351 650 820 27,00 2 J3 J72 150 1 0,385 166 6463 4690.063 351 663 820 65,80 2 J3 J72 150 1 0,740 205 79

53

Double union

From JRG Sanipex MT pipe, prefabricated with two plastic cone grip unions MT, for JRG Sanipexcomponents

d(mm)

JRGCode

GFCode

EUR PF SP gewicht(kg)

I(mm)

16 4692.016 351 616 940 12,20 2 J3 J72 110 10 0,019 3520 4692.020 351 620 940 12,80 2 J3 J72 120 10 0,031 4626 4692.026 351 626 940 15,30 2 J3 J72 130 10 0,060 5732 4692.032 351 632 940 18,40 2 J3 J72 140 5 0,108 7240 4692.040 351 640 940 23,90 2 J3 J72 140 5 0,190 8450 4692.050 351 650 940 32,40 2 J3 J72 150 1 0,330 10463 4692.063 351 663 940 44,90 2 J3 J72 150 1 0,610 126

54

Cap

Made of PPSU plastic, as lasting plug for plastic cone grip union MT for JRG Sanipex MTcomponents

d(mm)

JRGCode

GFCode

EUR PF SP gewicht(kg)

I(mm)

16 4695.016 351 616 904 2,30 2 J3 J72 110 10 0,002 1620 4695.020 351 620 904 3,20 2 J3 J72 120 10 0,003 1926 4695.026 351 626 904 5,40 2 J3 J72 130 10 0,007 2432 4695.032 351 632 904 7,30 2 J3 J72 140 10 0,012 2840 4695.040 351 640 904 11,30 2 J3 J72 140 10 0,020 34

55

PF 2 J3 J72 250 Cap

Made of gunmetal, as durable connection for cone grip union MT made of plastic, for JRG SanipexMT components

d(mm)

JRGCode

GFCode

EUR SP gewicht(kg)

I(mm)

50 4695.050 351 650 904 41,40 1 0,140 1863 4695.063 351 663 904 58,00 1 0,275 22

56

Adapter with male thread and MT connecting nut

Made of gunmetal, with male thread, suitable to plastic cone grip union MT with preinstalled MTconnecting nut, for JRG Sanipex MT components

d(mm)

GN(inch)

JRGCode

GFCode

EUR PF SP gewicht(kg)

20 1∕2 4696.210 351 620 931 21,30 2 J3 J72 220 1 0,09026 3∕4 4696.220 351 626 960 23,80 2 J3 J72 230 1 0,155

d(mm)

GN(inch)

d1(mm)

d2 R(inch)

l1(mm)

z1(mm)

⎔

20 1∕2 20 1∕2 59 34 1826 3∕4 26 3∕4 70 41 23

57

Adapter with male thread

Made of gunmetal, with male thread suitable to plastic cone grip union MT for JRG Sanipex MTcomponents

d(mm)

GN(inch)

JRGCode

GFCode

EUR PF SP gewicht(kg)

26 1∕2 4696.215 351 626 983 22,50 2 J3 J72 230 1 0,11532 1∕2 4696.315 351 632 984 25,90 2 J3 J72 240 1 0,17032 3∕4 4696.320 351 632 982 25,90 2 J3 J72 240 1 0,20540 1∕2 4696.415 351 640 987 43,40 2 J3 J72 240 1 0,27840 3∕4 4696.420 351 640 982 43,40 2 J3 J72 240 1 0,31040 1 4696.425 351 640 983 46,90 2 J3 J72 240 1 0,330

d(mm)

GN(inch)

d1 R(inch)

d2(mm)

l1(mm)

z1(mm)

⎔

26 1∕2 1∕2 32 55 42 2132 1∕2 1∕2 39 62 49 2132 3∕4 3∕4 39 65 50 2740 1∕2 1∕2 49 69 56 2140 3∕4 3∕4 49 72 57 2740 1 1 49 78 59 32

58

PF 2 J5 J31 110 Adapter with male thread, internally coated

Made of gunmetal, with male thread, water-conducting gunmetal surfaces coated with IGP-DURApox epoxy resin, blue, RAL 5010, thickness 60-80 mµ, for fully desalinated water up to 30°C,suitable to plastic cone grip union MT for JRG Sanipex MT components

d(mm)

GN(inch)

JRGCode

GFCode

EUR SP gewicht(kg)

d1 R(inch)

d2(mm)

l1(mm)

z1(mm)

⎔

26 1∕2 4696.217 351 626 583 o.a. 1 0,120 1∕2 32 55 42 21

59

Adapter with female thread

Made of gunmetal, with female thread, suitable to plastic cone grip union MT for JRG Sanipex MTcomponents

d(mm)

GN(inch)

JRGCode

GFCode

EUR PF SP gewicht(kg)

26 3∕8 4697.210 351 626 982 17,40 2 J3 J72 230 1 0,10532 1∕2 4697.315 351 632 983 21,80 2 J3 J72 240 1 0,16040 1∕2 4697.415 351 640 984 35,90 2 J3 J72 240 1 0,27040 3∕4 4697.420 351 640 985 36,50 2 J3 J72 240 1 0,260

d(mm)

GN(inch)

d2(mm)

l1(mm)

z1(mm)

⎔

26 3∕8 32 39 27 2432 1∕2 39 47 34 2740 1∕2 49 54 40 2740 3∕4 49 55 40 32

60

PF 2 J5 J31 110 Adapter with female thread, internally coated

Made of gunmetal, with female thread, water-conducting gunmetal surfaces coated with IGP-DURApox epoxy resin, blue, RAL 5010, thickness 60-80 mµ, for fully desalinated water up to 30°C,suitable to plastic cone grip union MT for JRG Sanipex MT components

d(mm)

GN(inch)

JRGCode

GFCode

EUR SP gewicht(kg)

d1 Rp(inch)

d2(mm)

l1(mm)

z1(mm)

⎔

40 1∕2 4697.417 351 640 584 o.a. 1 0,270 1∕2 49 54 40 27

61

Adapter to valves

Made of gunmetal, with female thread and gasket*, plastic cone grip union MT for JRG Sanipexd16/d20 and JRG Sanipex MT pipes* AFM 34 gaskets must not be oiled nor greased.

d(mm)

GN(inch)

JRGCode

GFCode

EUR PF SP gewicht(kg)

16 3∕4 4700.102 351 616 994 17,20 2 J3 J72 210 10 0,06620 3∕4 4700.104 351 620 992 17,80 2 J3 J72 220 10 0,07016 1 4700.108 351 616 936 26,80 2 J3 J72 210 10 0,13520 1 4700.110 351 620 936 26,80 2 J3 J72 220 10 0,08026 1 4700.112 351 626 994 26,80 2 J3 J72 230 5 0,11516 1 1∕4 4700.120 351 616 996 36,20 2 J3 J72 210 1 0,13020 1 1∕4 4700.122 351 620 994 38,60 2 J3 J72 220 1 0,13026 1 1∕4 4700.124 351 626 995 38,00 2 J3 J72 230 1 0,15032 1 1∕4 4700.126 351 632 995 38,00 2 J3 J72 240 1 0,20026 1 1∕2 4700.128 351 626 996 40,50 2 J3 J72 230 1 0,20032 1 1∕2 4700.130 351 632 996 41,20 2 J3 J72 240 1 0,26040 1 1∕2 4700.132 351 640 995 41,00 2 J3 J72 240 1 0,33040 2 4700.136 351 640 996 46,90 2 J3 J72 240 1 0,42050 1 3∕4 4700.134 351 650 995 65,70 2 J3 J72 250 1 0,55050 2 1∕4 4700.138 351 650 996 65,70 2 J3 J72 250 1 0,66763 2 3∕8 4700.140 351 663 995 95,40 2 J3 J72 250 1 0,95063 2 3∕4 4700.142 351 663 996 95,40 2 J3 J72 250 1 1,050

d(mm)

GN(inch)

d1 G(inch)

l1(mm)

l2(mm)

l3(mm)

z1(mm)

⎔

16 3∕4 3∕4 39,0 6,0 33,0 14,5 3220 3∕4 3∕4 44,0 6,0 38,0 15,5 3216 1 1 42,5 7,0 35,5 22,5 3720 1 1 49,0 7,0 42,0 20,5 3726 1 1 54,5 7,0 47,5 18,5 3716 1 1∕4 1 1∕4 41,0 8,0 33,0 14,5 4620 1 1∕4 1 1∕4 46,0 8,0 38,0 15,5 4626 1 1∕4 1 1∕4 55,5 8,0 47,5 18,5 4632 1 1∕4 1 1∕4 65,5 8,0 57,5 19,5 4626 1 1∕2 1 1∕2 56,5 9,0 47,5 18,5 5432 1 1∕2 1 1∕2 66,5 9,0 57,5 19,5 5440 1 1∕2 1 1∕2 77,5 9,0 68,5 23,5 5540 2 2 82,5 13,5 69,0 24,5 6750 1 3∕4 1 3∕4 81,5 10,0 71,5 33,0 6050 2 1∕4 2 1∕4 82,5 11,0 71,5 34,0 7263 2 3∕8 2 3∕8 99,5 11,0 88,5 39,0 7863 2 3∕4 2 3∕4 100,0 13,5 86,5 40,0 89

62

PF 2 J3 J72 230 Adapter to fittings, internally coated

Made of gunmetal, with female thread and gasket*, water-conducting gunmetal surfaces coatedwith IGP-DURApox epoxy resin, blue, RAL 5010, thickness 60-80 mµ, for fully desalinated waterup to 30°C, plastic cone grip union MT for JRG Sanipex d16/d20 and JRG Sanipex MT pipes* AFM 34 gaskets must not be oiled nor greased.

d(mm)

GN(inch)

JRGCode

GFCode

EUR SP gewicht(kg)

d1 G(inch)

l1(mm)

l2(mm)

l3(mm)

z1(mm)

⎔

26 1 1∕2 4700.728 351 626 596 92,90 1 0,220 1 1∕2 56 9 47 19 54

63

Adapter to distributor

Made of gunmetal, with male thread, plastic cone grip union MT for JRG Sanipex d20 and JRGSanipex MT pipes

d(mm)

GN(mm)

JRGCode

GFCode

EUR PF SP gewicht(kg)

20 1 4705.020 351 620 989 22,10 2 J3 J72 220 10 0,12026 1 4705.026 351 626 991 25,40 2 J3 J72 230 5 0,15032 1 4705.032 351 632 993 31,00 2 J3 J72 240 5 0,185

d1 G(inch)

l2(mm)

z1(mm)

⎔

1 58 35 301 68 39 301 78 38 30

64

PF 2 J3 J72 210 Bend for radiator connection, nickel plated

Connection bend made of copper pipe (15x1) with hard soldered bronze adapter, nickel plated,with plastic cone grip union MT for radiator connection from floor or from wall

d-d(mm)

JRGCode

GFCode

EUR SP gewicht(kg)

d1(mm)

d2(mm)

I(mm)

r(mm)

z(mm)

16 ‐ 15 4707.016 351 616 983 31,00 1 0,180 16 15 300 38 72

65

Adapter with male thread

Made of gunmetal, with male thread, plastic cone grip union MT for JRG Sanipex d16/d20 andJRG Sanipex MT pipes

d(mm)

GN(inch)

JRGCode

GFCode

EUR PF SP gewicht(kg)

16 1∕2 4710.110 351 616 997 12,80 2 J3 J72 210 10 0,07016 3∕4 4710.150 351 620 933 32,40 2 J3 J72 210 10 0,10020 1∕2 4710.210 351 620 995 13,60 2 J3 J72 220 10 0,07720 3∕4 4710.220 351 620 996 14,40 2 J3 J72 220 10 0,11026 3∕4 4710.250 351 626 997 18,70 2 J3 J72 230 5 0,13026 1 4710.260 351 626 987 21,00 2 J3 J72 230 5 0,16032 1 4710.310 351 632 997 22,50 2 J3 J72 240 5 0,20040 1 1∕4 4710.410 351 640 997 30,50 2 J3 J72 240 1 0,44050 1 1∕2 4710.510 351 650 997 57,40 2 J3 J72 250 1 0,55063 2 4710.610 351 663 997 74,00 2 J3 J72 250 1 0,990

d(mm)

GN(inch)

d1(mm)

d1 R(inch)

l1(mm)

z1(mm)

⎔

16 1∕2 16 1∕2 50 31 2116 3∕4 16 3∕4 57 37 2120 1∕2 20 1∕2 59 36 2120 3∕4 20 3∕4 60 37 2126 3∕4 26 3∕4 74 44 2726 1 26 1 77 47 3032 1 32 1 88 50 3240 1 1∕4 40 1 1∕4 103 58 4650 1 1∕2 50 1 1∕2 118 67 5063 2 63 2 143 80 65

66

PF 2 J3 J73 130 Adapter with male thread, internally coated

Made of gunmetal, with male thread, water-conducting gunmetal surfaces coated with IGP-DURApox epoxy resin, blue, RAL 5010, thickness 60-80 mµ, for fully desalinated water up to 30°C,plastic cone grip union MT for JRG Sanipex d16/d20 and JRG Sanipex MT pipes

d(mm)

GN(inch)

JRGCode

GFCode

EUR SP gewicht(kg)

d1 R(inch)

l2(mm)

z1(mm)

⎔

16 1∕2 4710.117 351 616 597 34,20 1 0,070 1∕2 50 31 2120 1∕2 4710.217 351 620 595 34,20 1 0,080 1∕2 59 36 2120 3∕4 4710.227 351 620 596 36,20 1 0,120 3∕4 60 37 2126 3∕4 4710.257 351 626 597 41,30 1 0,150 3∕4 74 44 2726 1 4710.267 351 626 587 49,00 1 0,160 1 77 47 3032 1 4710.317 351 632 597 50,90 1 0,200 1 88 50 3240 1 1∕4 4710.417 351 640 597 60,70 1 0,450 1 1∕4 103 58 46

67

PF 2 J3 J72 210 Connecting piece with external thread, nickel-coated

In gunmetal nickel-coated, with male thread and plastic cone grip union MT, white for the heatingelement connection.

d(mm)

GN(inch)

JRGCode

GFCode

EUR SP gewicht(kg)

d1 R(inch)

l1(mm)

z1(mm)

⎔

16 1∕2 4711.115 351 565 001 17,20 2 0,066 1∕2 50 31 21

68

Adapter with female thread

Made of gunmetal, with female thread, plastic cone grip union MT for JRG Sanipex d16/d20 andJRG Sanipex MT pipes

d(mm)

GN(inch)

JRGCode

GFCode

EUR PF SP gewicht(kg)

16 1∕2 4712.110 351 616 998 13,20 2 J3 J72 210 10 0,07020 1∕2 4712.210 351 620 997 13,60 2 J3 J72 220 10 0,07820 3∕4 4712.220 351 620 998 14,70 2 J3 J72 220 5 0,10026 3∕4 4712.250 351 626 998 18,70 2 J3 J72 230 5 0,12026 1 4712.260 351 626 984 24,30 2 J3 J72 230 5 0,19032 1 4712.310 351 632 998 27,50 2 J3 J72 240 5 0,22040 1 1∕4 4712.410 351 640 998 33,70 2 J3 J72 240 1 0,35050 1 1∕2 4712.510 351 650 998 62,80 2 J3 J72 250 1 0,48063 2 4712.610 351 663 998 76,70 2 J3 J72 250 1 0,900

d(mm)

GN(inch)

d1 R(inch)

l1(mm)

z1(mm)

⎔

16 1∕2 1∕2 47 15 2720 1∕2 1∕2 51 15 2720 3∕4 3∕4 54 17 3226 3∕4 3∕4 61 17 3226 1 1 67 20 4132 1 1 74 19 4140 1 1∕4 1 1∕4 86 22 5050 1 1∕2 1 1∕2 95 44 5563 2 2 115 52 70

69

Adapter with female thread, internally coated

Made of gunmetal, with female thread, water-conducting gunmetal surfaces coated with IGP-DURApox epoxy resin, blue, RAL 5010, thickness 60-80 mµ, for fully desalinated water up to 30°C,plastic cone grip union MT for JRG Sanipex d16/d20 and JRG Sanipex MT pipes

d(mm)

GN(inch)

JRGCode

GFCode

EUR PF SP gewicht(kg)

20 1∕2 4712.217 351 620 597 31,20 2 J3 J72 210 1 0,08026 3∕4 4712.257 351 626 598 43,20 2 J3 J72 230 1 0,13032 1 4712.317 351 632 598 63,10 2 J3 J72 240 1 0,23040 1 1∕4 4712.417 351 640 598 68,50 2 J3 J72 240 1 0,360

d(mm)

GN(inch)

d1 R(inch)

l1(mm)

z1(mm)

⎔

20 1∕2 1∕2 51 15 2726 3∕4 3∕4 61 17 3232 1 1 74 19 4140 1 1∕4 1 1∕4 86 22 50

70

PF 2 J3 J72 210 Adapter JRG Sanipex MT - JRG Sanipex

Made of gunmetal, with plastic one grip union MT made of plastic and cone grip union made ofbrass

d(mm)

JRGCode

GFCode

EUR SP gewicht(kg)

d1(mm)

d2(mm)

l1(mm)

z1(mm)

⎔

16 ‐ 12 4713.012 351 616 990 22,20 5 0,060 16 12 54 34 13

71

Adapter JRG Sanipex MT for push-in connection

Adapter from JRG Sanipex MT to push-in connection for stainless steel pipes (DVGW W541)and copper pipes (DIN EN 1057), PN 10 made of bronze, plastic cone grip union MT and push-inconnection for stainless steel pipes and copper pipes, for water up to 90°C

d(mm)

DN(mm)

JRGCode

GFCode

EUR PF SP gewicht(kg)

16 ‐ 15 12 4714.100 351 060 501 23,20 2 J3 J72 210 1 0,07520 ‐ 18 15 4714.104 351 060 511 26,00 2 J3 J72 220 1 0,12520 ‐ 22 15 4714.105 351 060 516 31,00 2 J3 J72 220 1 0,14026 ‐ 22 20 4714.106 351 060 521 31,00 2 J3 J72 230 1 0,14032 ‐ 28 25 4714.108 351 060 531 47,10 2 J3 J72 240 1 0,24540 ‐ 35 32 4714.110 351 060 541 62,70 2 J3 J72 240 1 0,380

d(mm)

DN(mm)

d1(mm)

d2(mm)

l1(mm)

z1(mm)

16 ‐ 15 12 16 15 62 2120 ‐ 18 15 20 18 76 2420 ‐ 22 15 20 22 82 2526 ‐ 22 20 26 22 75 1532 ‐ 28 25 32 28 93 1440 ‐ 35 32 40 35 107 16

72

PF 2 J3 J72 210 Adapter with compression joint union

Made of gunmetal, with hex nut union for copper pipe and plastic cone grip union MT for JRGSanipex d16/d20 and JRG Sanipex MT -pipes

d(mm)

d-d(mm)

JRGCode

GFCode

EUR SP gewicht(kg)

d1(mm)

l1(mm)

z1(mm)

⎔

10 16 ‐ 10 4715.016 351 616 923 24,90 10 0,060 16 56 11 19

73

Adapter with push fit nipple

Made of gunmetal, with loose nut push fit nipple with O-Ring* made of brass and plastic cone gripunion MT for JRG Sanipex and JRG Sanipex MT pipes* For O-rings use only silicon greaseSuitable to Mepla fitting connector continuous 602.283.00.1*, Mepla fitting connector Universal602.285.00.1*, Mepla system angle for Hansavarox 616.130.00.1*, Geberit water connection withshut off valve for conc. cistern as from 2002 240.177.00.1*, Geberit water connection nipple forUrinal set 241.061.00.1*, GROHE water connection 42234 for WC cistern 6-9l 42 235 000** These products are not distributed from GF.

d(mm)

JRGCode

GFCode

EUR PF SP gewicht(kg)

16 4717.116 351 616 989 16,40 2 J3 J72 210 5 0,10020 4717.120 351 620 987 22,10 2 J3 J72 220 5 0,122

d(mm)

d1(mm)

d2 Rp(inch)

I(mm)

ST(inch)

z(mm)

⎔

16 16 1∕2 64 1∕2 46 1820 20 1∕2 74 1∕2 51 21

74

Reduction

Made of plastic, two layer technology, inner lining made of PPSU and cover made of PA, plasticcone grip unions MT for JRG Sanipex d16/d20 and JRG Sanipex MT pipes

d1(mm)

d(mm)

JRGCode

GFCode

EUR PF SP gewicht(kg)

l1(mm)

z1(mm)

20 16 4730.100 351 620 925 8,40 2 J3 J72 120 1 0,035 58,0 3126 16 4730.102 351 626 926 10,50 2 J3 J72 130 1 0,050 70,5 4126 20 4730.104 351 626 927 10,50 2 J3 J72 130 1 0,055 74,0 3932 16 4730.106 351 632 925 12,20 2 J3 J72 140 1 0,075 82,0 5232 20 4730.108 351 632 926 12,80 2 J3 J72 140 1 0,075 87,0 5032 26 4730.110 351 632 927 13,30 2 J3 J72 140 1 0,095 92,0 5040 16 4730.112 351 640 924 16,20 2 J3 J72 140 1 0,125 94,0 6140 20 4730.114 351 640 925 18,10 2 J3 J72 140 1 0,132 100,0 6140 26 4730.116 351 640 926 19,10 2 J3 J72 140 1 0,140 105,0 6140 32 4730.118 351 640 927 19,40 2 J3 J72 140 1 0,160 111,0 58

75

PF 2 J3 J72 150 Reduction

Made of plastic, two layer technology, inner lining made of PPSU and cover made of PA, plasticcone grip unions MT 

d(mm)

d1(mm)

JRGCode

GFCode

EUR SP gewicht(kg)

l1(mm)

z1(mm)

26 50 4730.124 351 650 824 24,60 1 0,160 110 5732 50 4730.126 351 650 825 27,20 1 0,185 118 5840 50 4730.128 351 650 826 25,90 1 0,240 128 5932 63 4730.136 351 663 825 49,40 1 0,100 134 6740 63 4730.138 351 663 826 50,70 1 0,345 145 7150 63 4730.140 351 663 827 47,80 1 0,430 158 77

76

PF 2 J3 J77 110 Sliding insert

Made of plastic, for commercial used clamps with sound protection for JRG Sanipex MT pipes

d(mm)

JRGCode

GFCode

EUR SP gewicht(kg)

b(mm)

16 4751.016 351 616 942 2,80 10 0,002 3020 4751.020 351 620 952 2,80 10 0,003 3026 4751.026 351 626 952 2,80 10 0,004 3032 4751.032 351 632 952 2,80 10 0,005 3040 4751.040 351 640 952 2,80 5 0,006 30

77

PF 2 J3 J77 110 Sliding insert

Made of plastic, for commercial used clamps sound protection, for JRG Sanipex MT pipes

d(mm)

JRGCode

GFCode

EUR SP gewicht(kg)

d1(mm)

d2(mm)

I(mm)

l1(mm)

l2(mm)

16 4752.016 351 616 906 3,10 10 0,028 16 32 63 16 3120 4752.020 351 620 906 3,40 10 0,032 20 36 63 16 3126 4752.026 351 626 906 3,60 10 0,038 26 42 63 16 3132 4752.032 351 632 906 3,90 5 0,045 32 48 63 16 3140 4752.040 351 640 906 4,50 5 0,050 40 56 63 16 31

78

PF 2 J3 J77 110 Pipe clip

Made of plastic, black, one piece clip with quick release fastener, for JRG Sanipex and JRGSanipex MT pipes

d(mm)

JRGCode

GFCode

EUR SP gewicht(kg)

b(mm)

h(mm)

I(mm)

16 4755.016 355 637 901 0,70 50 0,004 15 20 2320 4755.020 355 637 902 0,70 50 0,006 15 23 26

79

Valves

PF 2 J3 J73 110 Distributor shut-off valve MT JRG LegioStop

Feed adapter for JRG Sanipex MT, outlet adapter to distributor, PN 10, with free of death traps topJRG LegioStop, made of bronze, grinded non-rising valve stem and seat made of stainless valveseat, EPDM seals, plastic handwheel and plastic cone grip union MT, for water up to 90°C.Shut-off valve top q.v. 5395.320 suitable for distributor and distributor accessories 4640,5419-5424, 5455

d(mm)

DN(mm)

JRGCode

GFCode

EUR SP gewicht(kg)

26 20 4771.010 351 626 975 77,30 1 0,420

d(mm)

DN(mm)

d1(mm)

d2 G(inch)

d4(mm)

d5 G(inch)

h(mm)

I(mm)

z1(mm)

z2(mm)

26 20 26 3∕4 53 1 79 101 39 33

80

PF 2 J3 J77 110 Plug for pipes

Made of yellow plastic, with male thread, not tight, as protection plug for pipes and plastic conegrip unions MT

d(mm)

JRGCode

GFCode

EUR SP gewicht(kg)

d1(mm)

I(mm)

16 4790.016 351 616 905 2,20 10 0,003 32 2320 4790.020 351 620 905 2,30 10 0,005 39 2726 4790.026 351 626 905 2,50 10 0,010 51 3232 4790.032 351 632 905 2,70 10 0,015 63 3640 4790.040 351 640 905 3,40 10 0,025 78 43

81

PF 2 J1 J53 210 Return flow inhibitor MT, PN 10

With adapter for JRG Sanipex MT. PN 10 threaded connection for test and drain valve, closed withclosure plug 5149, without test and drain valve.Made of gunmetal, stainless steel valve seat and closing spring, plastic return flow inhibitor,PPSU baffle, EPDM seals, plastic union nut.For water up to 90°C, opening pressure less than 5 kPa (50 mbar).Tested according DIN EN 13959, noise tested, valve sound group 1.Check valve replacement q.v. 1628, test and drain valve q.v. 7301.080

d(mm)

DN(mm)

JRGCode

GFCode

EUR SP gewicht(kg)

16 12 1612.016 350 896 268 88,90 1 0,31420 15 1612.020 350 896 269 98,20 1 0,34026 20 1612.026 350 896 270 127,00 1 0,51332 25 1612.032 350 896 271 144,20 1 0,84540 32 1612.040 350 896 272 177,50 1 1,24350 40 1612.050 350 896 294 224,40 1 1,88763 50 1612.063 350 896 295 254,60 1 2,870

d(mm)

DN(mm)

d1(mm)

d2 G(inch)

d3 Rp(inch)

h(mm)

l1(mm)

z1(mm)

z2(mm)

⎔

16 12 16 1∕2 1∕4 47 115 28 50 620 15 20 1∕2 1∕4 47 122 27 51 626 20 26 3∕4 1∕4 56 148 27 63 632 25 32 1 1∕4 68 178 28 75 640 32 40 1 1∕4 1∕4 80 218 37 92 650 40 50 1 1∕2 1∕4 90 256 46 108 663 50 63 2 1∕4 107 315 55 134 6

82

PF 2 J1 J51 620 Concealed straight seat valve JRG LegioStop

With adapters to JRG Sanipex MT, PN10With upper part JRG LegioStop free of death trapsGunmetal body, grinded rising valve stem and seat made of stainless steel, EPDM gasketsPlastic protection pipe, hand wheel/rosettemade of chromium plated plasticFor water up to 90°C.Fixing set rear, for flange see 5929.001Front fixing set, for protection pipe see 5929.002

d(mm)

GN(mm)

DN(mm)

JRGCode

GFCode

EUR SP gewicht(kg)

16 16 12 5922.016 351 616 999 73,90 1 0,53020 20 15 5922.020 351 620 999 83,60 1 0,59826 26 20 5922.026 351 626 999 101,80 1 0,58032 32 25 5922.032 351 632 999 176,40 1 0,950

d(mm)

GN(mm)

DN(mm)

d1(mm)

d2(mm)

d3(mm)

h1(mm)

h2(mm)

h3(mm)

h4(mm)

I(mm)

z(mm)

⎔

16 16 12 39 34 71 15 28 43 ‐ 275 24 108 37 1820 20 15 39 34 71 18 28 43 ‐ 275 24 120 39 1826 26 20 39 34 71 22 28 43 ‐ 275 24 137 41 1832 32 25 39 34 71 27 28 43 ‐ 275 24 172 49 18

83

PF 2 J1 J51 310 Ball valve, PN 10, with JRG Sanipex MT cone grip unions

Made of gunmetal, black handle and cone grip unions made of plastic, ball PTFE, PTFE gaskets,for water*, compressed air and vacuum.Temperature limit: -20°C up to +95°C*Not approved for drinking water installations according SVGW W3

d(mm)

DN(mm)

JRGCode

GFCode

EUR SP gewicht(kg)

d1(mm)

h(mm)

I(mm)

l1(mm)

z1(mm)

z2(mm)

16 12 6040.016 351 616 300 37,50 1 0,160 16 35 93 81 27 2920 15 6040.020 351 620 302 47,90 1 0,290 20 46 110 92 30 3326 20 6040.026 351 626 302 64,30 1 0,458 26 49 134 92 36 3932 25 6040.032 351 632 302 87,00 1 0,737 32 53 158 127 39 4440 32 6040.040 351 640 302 127,50 1 1,212 40 58 193 127 47 53

84

PF 2 J3 J73 130 JRG Sanipex MT ball valve, made of rust resistant steel, PN 10

With adapter to JRG Sanipex MT, PN 10 rust resistant steel body, PTFE gasket, blue handle,plastic cone grip union.For fully desalinized water up to 90°C, special media on request.

d(mm)

DN(mm)

JRGCode

GFCode

EUR SP gewicht(kg)

d1(mm)

h(mm)

I(mm)

l1(mm)

z1(mm)

z2(mm)

16 12 6040.716 351 616 559 96,30 1 0,350 16 48 108 38 110 3820 15 6040.720 351 620 559 122,10 1 1,000 20 48 133 41 110 4126 20 6040.726 351 626 559 164,50 1 0,582 26 60 165 50 110 5032 25 6040.732 351 632 559 222,90 1 0,885 32 60 200 60 125 6040 32 6040.740 351 640 559 325,90 1 1,660 40 76 230 70 185 70

85

PF 2 J3 J73 130 JRG Sanipex MT ball valve, made of rust resistant steel, PN 10

With adapter to JRG Sanipex MT, PN 10 rust resistant steel body, PTFE gasket, blue handle,plastic cone grip union.For fully desalinized water up to 90°C, special media on request.

d(mm)

DN(mm)

JRGCode

GFCode

EUR SP gewicht(kg)

d1(mm)

h(mm)

I(mm)

l1(mm)

z1(mm)

z2(mm)

16 12 6040.716 351 616 559 96,30 1 0,350 16 55 120 110 42,0 42,020 15 6040.720 351 620 559 122,10 1 1,000 20 50 129 110 41,5 41,532 25 6040.732 351 632 559 222,90 1 0,885 32 60 194 125 60,0 60,040 32 6040.740 351 640 559 325,90 1 1,660 40 76 223 185 70,0 68,026 20 6040.726 351 626 559 164,50 1 0,582 26 60 161 110 51,5 51,5

86

PF 2 34 539 801 PROGEF Standaard, PP-Hkogelkraan type 546 Sanipex MT

uitvoering:• materiaal: PP-H• radiaal in- en uitbouwbaar• kogelafdichting uit PTFE• geïntegreerde draadbussen (inserts) voor de bevestiging van de afsluiter• z-maat, inlegdeel en wartelmoer zijn niet compatibel met type 346 optioneel:• individuele configuratie van de afsluiter• multifunctie-module met geïntegreerde eindschakelaars• stelaandrijvingen pneumatisch en elektrisch van Georg Fischer 

Rp(inch)

d(mm)

DN(mm)

PN(bar)

kv-waarde(Δp=1 bar)

(l ⁄ min)

FPMCode

EUR SP gewicht(kg)

3∕8 16 10 10 70 700 246 911 133,70 1 0,1151∕2 20 15 10 185 700 246 912 114,30 1 0,1153∕4 25 20 10 350 700 246 913 132,10 1 0,1781 32 25 10 700 700 246 914 155,90 1 0,253

1 1∕4 40 32 10 1000 700 246 915 236,20 1 0,4421 1∕2 50 40 10 1600 700 246 916 414,30 1 0,607

2 63 50 10 3100 700 246 917 548,00 1 1,118

Rp(inch)

D(mm)

H(mm)

H1(mm)

L(mm)

L1(mm)

L2(mm)

Z(mm)

L4(mm)

L5(mm)

L6(mm)

3∕8 50 57 27 146 77 56 108 25 32 451∕2 50 57 27 160 77 56 112 25 32 453∕4 58 67 30 191 97 65 133 25 39 581 68 73 36 215 97 71 141 25 39 58

1 1∕4 84 90 44 257 128 85 169 45 54 741 1∕2 97 97 51 297 128 89 197 45 54 74

2 124 116 64 363 152 101 237 45 66 87

87

PF 2 J1 J51 220 Y-type valve JRG LegioStop MT, PN 10

With adapter for JRG Sanipex MT, PN 10, with free of death traps top JRG LegioStop.Threaded connection for drain valve, closed with closure plug 5149, without drain valve.Made of gunmetal, grinded non-rising valve stem and seat made of stainless steel, EPDM seals,plastic handwheel, plastic union nut.For water up to 90°C.Tested according DIN EN 13959, noise tested, valve sound group 1.Shut-off valve top see 5290, drain valve see 7301.080.

d(mm)

DN(mm)

JRGCode

GFCode

EUR SP gewicht(kg)

16 12 5222.016 350 895 732 67,30 1 0,36020 15 5222.020 350 895 733 71,00 1 0,39026 20 5222.026 350 895 734 88,00 1 0,59032 25 5222.032 350 895 735 119,60 1 0,95040 32 5222.040 350 895 736 155,60 1 1,36050 40 5222.050 351 650 970 226,90 1 2,16063 50 5222.063 351 663 970 256,60 1 3,380

d(mm)

DN(mm)

d1(mm)

d2 G(inch)

d3 Rp(inch)

d4(mm)

h(mm)

l1(mm)

l2(mm)

z1(mm)

z2(mm)

⎔

16 12 16 1∕2 1∕4 53 87 115 133 28 50 620 15 20 1∕2 1∕4 53 87 122 137 27 51 626 20 26 3∕4 1∕4 53 105 148 160 27 63 632 25 32 1 1∕4 60 117 178 182 28 75 640 32 40 1 1∕4 1∕4 70 130 212 212 37 92 650 40 50 1 1∕2 1∕4 90 175 256 245 46 108 663 50 63 2 1∕4 90 196 315 287 55 134 6

88

PF 2 J1 J51 120 Straight seat valve MT JRG LegioStop, PN 10

With adapter for JRG Sanipex MT, PN 10, with free of death traps top JRG LegioStop.Threaded connection for drain valve at the side, closed with closure plug 5149, without drainvalve.Made of gunmetal, grinded non-rising valve stem and seat made of stainless steel, EPDM seals,plastic handwheel.For water up to 90°C.Tested according DIN EN 1213, noise tested, valve sound group 1.Shut-off valve top see 5395, drain valve see 7301.080.

d(mm)

DN(mm)

JRGCode

GFCode

EUR SP gewicht(kg)

16 12 5354.016 351 616 985 56,50 1 0,30020 15 5354.020 351 620 985 58,60 1 0,35026 20 5354.026 351 626 985 71,80 1 0,55432 25 5354.032 351 632 985 90,70 1 0,860

d(mm)

DN(mm)

d1(mm)

d2 G(inch)

d3 Rp(inch)

d4(mm)

h(mm)

I(mm)

z(mm)

16 12 16 1∕2 1∕4 53 70 108 3720 15 20 1∕2 1∕4 53 70 120 3926 20 26 3∕4 1∕4 53 78 137 4132 25 32 1 1∕4 60 89 172 49

89

PF 2 J1 J51 250 Check valve, closable, JRG LegioStop MT, PN 10

With adapter for JRG Sanipex MT, PN 10, with free of death traps top JRG LegioStop.Threaded connection for test and drain valve, closed with closure plug 5149, without test anddrain valve.Made of gunmetal, grinded non-rising valve stem and seat made of stainless steel, PPSU baffleas plastic return flow inhibitor, EPDM seals, plastic handwheel.For water up to 90°C.Tested according DIN EN 1213 / DIN EN 13959, noise tested, valve sound group 1.Check valve top see 5295, test and drain valve see 7301.080.

d(mm)

DN(mm)

JRGCode

GFCode

EUR SP gewicht(kg)

16 12 5262.016 350 896 263 98,90 1 0,35220 15 5262.020 350 896 264 99,70 1 0,38026 20 5262.026 350 896 265 130,40 1 0,58032 25 5262.032 350 896 266 144,90 1 0,95040 32 5262.040 350 896 267 180,90 1 1,36550 40 5262.050 350 896 292 262,30 1 2,18763 50 5262.063 350 896 293 301,90 1 3,465

d(mm)

DN(mm)

d1(mm)

d2 G(inch)

d3 Rp(inch)

d4(mm)

h(mm)

l1(mm)

l2(mm)

z1(mm)

z2(mm)

⎔

16 12 16 1∕2 1∕4 53 87 115 133 28 50 620 15 20 1∕2 1∕4 53 87 122 137 27 51 626 20 26 3∕4 1∕4 53 105 148 160 27 63 632 25 32 1 1∕4 60 117 178 182 28 75 640 32 40 1 1∕4 1∕4 70 130 218 212 37 92 650 40 50 1 1∕2 1∕4 90 148 256 246 46 108 663 50 63 2 1∕4 90 170 315 288 55 134 6

90

PF 2 J1 J51 310 Spindle extension

For ball valve JRG Sanipex MT 6040.016 - 6040.040

d(mm)

DN(mm)

JRGCode

GFCode

EUR SP gewicht(kg)

h(mm)

- ‐ 16 12 6045.016 355 638 902 8,30 1 0,060 4120 ‐ 26 15 ‐ 20 6045.020 355 639 002 8,90 1 0,055 4332 ‐ 40 25 ‐ 32 6045.032 355 639 102 9,30 1 0,074 55

91

PF 2 J1 J55 610 Connection part MT

For boiler connection made of gunmetal, PN 10 with female thread and connection to JRGSanipex MT, consisting of cross T-pce, boiler ball valve, Sealing plug with O-Ring

d(mm)

GN(inch)

DN(mm)

JRGCode

GFCode

EUR SP gewicht(kg)

26 3∕4 20 8335.026 350 896 426 89,50 1 0,58532 1 25 8335.032 350 896 432 100,80 1 0,70040 1 1∕4 32 8335.040 350 896 440 134,40 1 0,900

d(mm)

GN(inch)

DN(mm)

d1 Rp(inch)

d2(mm)

d3 G(inch)

d5 G(inch)

h(mm)

I(mm)

l1(mm)

l2(mm)

l3(mm)

z1(mm)

z2(mm)

⎔

26 3∕4 20 3∕4 26 1∕2 3∕4 108 55 30 79 59 27 40 1032 1 25 1 32 1∕2 3∕4 112 60 34 87 70 29 43 1040 1 1∕4 32 1 1∕4 40 1∕2 3∕4 117 70 39 101 80 33 51 10

92

Accessories

PF 2 J3 J77 110 Cone grip union

Made of plastic

d(mm)

JRGCode

SP gewicht(kg)

GFCode

EUR d1(mm)

l1(mm)

16 1616.901 1 0,006 351 616 901 0,80 27 25,520 1620.901 1 0,010 351 620 901 1,00 32 30,526 1626.901 1 0,018 351 626 901 1,90 42 39,532 1632.901 1 0,034 351 632 901 3,00 52 48,040 1640.901 1 0,061 351 640 901 3,60 64 59,050 1650.901 1 0,109 351 650 901 11,00 76 73,063 1663.901 1 0,211 351 663 901 18,10 95 92,0

93

Tools

PF 2 J3 J77 130 Fitter's toolkit complete d16-d32

Made of plastic, consisting of: 4804.116 Expanding mandrel d16 for pipes JRG Sanipex MT,4804.120 Expanding mandrel d20 for pipes JRG Sanipex MT, 4804.126 Expanding mandrel d26for pipes JRG Sanipex MT, 4804.132 Expanding mandrel d32 for pipes JRG Sanipex MT, 4804.216Expanding mandrel d16 for pipes JRG Sanipex, 4804.220 Expanding mandrel d20 for pipes JRGSanipex, 4804.225 Expanding mandrel d25 for pipes JRG Sanipex, 4805.000 Expanding pliers,4805.016 Clamping jaws d16 for pipes JRG Sanipex and –MT, 4805.020 Clamping jaws d20 forpipes JRG Sanipex and –MT, 4805.026 Clamping jaws d26 for pipes JRG Sanipex MT, 4805.032Clamping jaws d32 for pipes JRG Sanipex MT, 4805.125 Clamping jaws d25 for pipes JRGSanipex, 4806.016 Hand bending template d16, 4806.026 Hand bending template d20, 4806.026Hand bending template d26, 4828.005 Fitter's toolkit empty, 4832.016 Ratchet torque wrenchd16, 4832.020 Ratchet torque wrench d20, 4832.026 Ratchet torque wrench d26, 4832.032Ratchet torque wrench d32, 4834.016 Counter key d16, 4834.020 Counter key d20, 4834.026Counter key d26, 4834.032 Counter key d32, 4836.000 Pipe cutter d16-d40, 4837.000 Multi-purpose cutter d16+d20 and 4838.000 Marking pen in yellow 

d-d(mm)

JRGCode

GFCode

EUR SP gewicht(kg)

b(mm)

b1(mm)

I(mm)

16 - 32 4802.000 351 600 099 1.771,30 1 9,830 345 110 520

94

PF 2 J3 J77 200 Clamping jaws

Made of steel, to expanding pliers 4804 for JRG Sanipex MT and JRG Sanipex pipes (d16 and d20)

d(mm)

JRGCode

GFCode

EUR SP gewicht(kg)

b(mm)

h(mm)

I(mm)

16 4804.016 351 600 494 45,30 1 0,195 30 45 3520 4804.020 351 600 495 45,30 1 0,160 30 45 3526 4804.026 351 600 489 53,10 1 0,160 30 45 35

95

Expanding mandrel for pipes JRG Sanipex MT

2 parts, made of steel and aluminium anodised, for JRG Sanipex MT d16 x 2,25 with a groove,black, for JRG Sanipex MT d20 x 2,5 with a groove, blue, for JRG Sanipex MT d26 x 3,0 with agroove, red

d(mm)

JRGCode

GFCode

EUR PF SP gewicht(kg)

d1(mm)

d2(mm)

I(mm)

16 4804.116 351 600 496 13,90 2 J3 J77 200 1 0,030 10 23 3520 4804.120 351 600 497 13,90 2 J3 J77 200 1 0,032 14 23 3426 4804.126 351 600 488 15,60 2 J3 J77 200 1 0,036 18 23 3232 4804.132 351 600 547 21,30 2 J3 J77 180 1 0,017 32 33 34

96

Expanding mandrel for JRG Sanipex pipe

2 parts, made of steel and aluminium anodised, for JRG Sanipex d16 x 2,2 and Sanipex Calor d16x 2,0 with two grooves black for JRG Sanipex d20 x 2,8 and with two grooves blue

d(mm)

JRGCode

GFCode

EUR PF SP gewicht(kg)

d1(mm)

d2(mm)

I(mm)

16 4804.216 351 600 498 13,90 2 J3 J77 200 1 0,025 11 23 3520 4804.220 351 600 499 13,90 2 J3 J77 200 1 0,027 14 23 3325 4804.225 351 600 546 21,30 2 J3 J77 170 1 0,035 25 32 30

97

PF 2 J3 J77 200 Expanding pliers

Pliers head and clamping lever made of aluminium die casting, with exchangeable clamping jawsand expansion mandrel to expand JRG Sanipex MT, JRG Sanipex and JRG Sanipex Calor pipes

d(mm)

JRGCode

GFCode

EUR SP gewicht(kg)

b(mm)

I(mm)

25/26/32 4805.000 351 600 505 599,80 1 2,190 150 470

98

Clamping jaws for pipes JRG Sanipex MT

Made of steel, to expanding pliers 4805.000

d(mm)

JRGCode

GFCode

EUR PF SP gewicht(kg)

h(mm)

I(mm)

16 4805.016 351 600 560 59,20 2 J3 J77 160 1 0,320 46 3520 4805.020 351 600 569 59,20 2 J3 J77 160 1 0,290 46 3526 4805.026 351 600 573 76,30 2 J3 J77 170 1 0,250 46 3532 4805.032 351 600 575 76,30 2 J3 J77 180 1 0,085 46 35

99

PF 2 J3 J77 170 Clamping jaws for pipes JRG Sanipex

Made of steel, to expanding pliers 4805.000

d(mm)

JRGCode

GFCode

EUR SP gewicht(kg)

h(mm)

I(mm)

25 4805.125 351 600 571 76,30 1 0,255 46 35

100

Hand bending template

Made of aluminium die casting, to bend JRG Sanipex MT pipes

d(mm)

JRGCode

GFCode

EUR PF SP gewicht(kg)

I(mm)

16 4806.016 351 616 907 15,30 2 J3 J77 210 1 0,200 21720 4806.020 351 620 907 19,70 2 J3 J77 210 1 0,320 27026 4806.026 351 626 907 28,30 2 J3 J77 220 1 0,775 415

101

PF 2 J3 J77 140 Bending template set d16+20

Made of aluminium, with PE bending rolls, for smallest bending radii 2xd d

(mm)JRG

CodeGF

CodeEUR SP gewicht

(kg)b

(mm)b1

(mm)I

(mm)

16 / 20 4807.100 351 600 090 378,00 1 2,790 295 106 395

102

PF 2 J3 J77 120 Battery toolkit d16-40

Made of plastic, consisting of: 4809.000 Battery tool MAPLSONOV, 4809.005 Makita charger,4809.010 Makita battery, 4809.116 Expansion head d16, 4809.120 Expansion head d20, 4809.126Expansion head d26, 4809.132 Expansion head d32, 4809.140 Expansion head d40, 4832.016Ratchet torque wrench d16, 4832.020 Ratchet torque wrench d20, 4832.026 Ratchet torquewrench d26, 4832.032 Ratchet torque wrench d32, 4832.040 Ratchet torque wrench d40,4834.016 Counter spanner d16, 4834.020 Counter spanner d20, 4834.026 Counter spanner d26,4834.032 Counter spanner d32, 4834.040 Counter spanner d40, 4837.000 Multi-purpose cutterd16/d20, 4836.000 Pipe cutter d16-d40, 4838.000 Marking pen 

d(mm)

JRGCode

GFCode

EUR SP gewicht(kg)

I(mm)

b(mm)

h(mm)

16 - 40 4808.000 351 600 864 5.785,40 1 16,000 574 170 423

103

PF 2 J3 J77 120 Battery toolkit d16-26

Made of plastic, consisting of: 4809.000 Battery tool MAPLSONOV, 4809.005 Makita charger,4809.010 Makita battery, 4809.116 Expansion head d16, 4809.120 Expansion head d20, 4809.126Expansion head d26, 4832.016 Ratchet torque wrench d16, 4832.020 Ratchet torque wrench d20,4832.026 Ratchet torque wrench d26, 4834.016 Counter spanner d16, 4834.020 Counter spannerd20, 4834.026 Counter spanner d26, 4837.000 Multi-purpose cutter d16/d20, 4836.000 Pipecutter d16-d40, 4838.000 Marking pen 

d(mm)

JRGCode

GFCode

EUR SP gewicht(kg)

I(mm)

b(mm)

h(mm)

16 - 26 4808.050 351 600 801 4.440,90 1 11,500 574 170 423

104

PF 2 J3 J77 120 Battery toolkit d32+40

Made of plastic, consisting of: 4809.000 Battery tool MAPLSONOV, 4809.005 Makita charger,4809.010 Makita battery, 4809.132 Expansion head d32, 4809.140 Expansion head d40, 4832.032Ratchet torque wrench d32, 4832.040 Ratchet torque wrench d40, 4834.032 Counter spannerd32, 4834.040 Counter spanner d40, 4836.000 Pipe cutter d16-d40, 4838.000 Marking pen 

d(mm)

JRGCode

GFCode

EUR SP gewicht(kg)

I(mm)

b(mm)

h(mm)

32 - 40 4808.150 351 600 802 4.112,10 1 11,200 574 170 423

105

PF 2 J3 J77 130 Battery tool

Basic unit made of plastic with connection for the battery and operation unit, tool head made ofaluminium for the assembling of the expansion heads with bayonet catch, to expand JRG SanipexMT pipes 

d(mm)

JRGCode

SP GFCode

EUR gewicht(kg)

I(mm)

b(mm)

h(mm)

16 - 40 4809.000 1 351 600 809 1.805,20 0,010 320 75 150

106

Expansion head

Made of steel, aluminium and plastic, partly anodised, with bayonet catch, to expand JRG SanipexMT pipes 

d(mm)

JRGCode

GFCode

EUR PF SP gewicht(kg)

I(mm)

b(mm)

h(mm)

16 4809.116 351 600 804 538,40 2 J3 J77 160 1 1,200 137 95 12120 4809.120 351 600 805 538,40 2 J3 J77 160 1 1,200 137 95 12126 4809.126 351 600 806 538,40 2 J3 J77 170 1 1,200 137 95 12132 4809.132 351 600 807 538,40 2 J3 J77 180 1 1,200 137 95 12140 4809.140 351 600 808 619,90 2 J3 J77 180 1 1,400 174 108 124

107

PF 2 J3 J77 150 Hydraulic unit

Case made of impact resistant plastic with electronic control, visual program display, 230V, 650Watt, 50 HzSuitable for: 4830 Expanding units d16-d40, 4852 Bending tool d16-d40

Plug JRGCode

GFCode

EUR SP gewicht(kg)

b(mm)

h(mm)

I(mm)

EU (not Italy) 4810.000 351 600 000 1.153,00 1 7,230 142 230 400CH 4810.050 351 600 008 1.271,40 1 6,700 142 230 400

Italy 4810.100 351 600 009 854,20 1 7,100 142 230 400

108

PF 2 J3 J77 120 Fitter's toolkit d26-40

Made of plastic, consisting of: 4828.001 Fitter's toolkit, 4830.026 Expanding unit d26, 4832.032Expanding unit d32, 4830.040 Expanding unit d40, 4832.026 Ratchet torque wrench d26,4832.032 Ratchet torque wrench d32, 4832.040 Ratchet torque wrench d40, 4834.026 Counterkey d26, 4834.032 Counter key d32, 4834.040 Counter key d40, 4836.000 Pipe cutter 

d(mm)

JRGCode

GFCode

EUR SP gewicht(kg)

b(mm)

b1(mm)

I(mm)

26 ‐ 40 4815.100 351 600 029 1.356,00 1 15,950 423 170 574

109

PF 2 J3 J77 120 Fitter's toolkit d32+40

Made in plastic, consisting of: 4828.001 Fitter's toolkit, 4832.032 Expanding unit d32, 4830.040Expanding unit d40, 4832.032 Ratchet torque wrench d32, 4832.040 Ratchet torque wrench d40,4834.032 Counter key d32, 4834.040 Counter key d40, 4836.000 Pipe cutter

d(mm)

JRGCode

GFCode

EUR SP gewicht(kg)

b(mm)

b1(mm)

I(mm)

32 ‐ 40 4815.150 351 600 026 1.010,30 1 1,320 423 170 574

110

PF 2 J3 J77 120 Fitter's toolkit d50+63

Made of plastic, consisting of: 4831.000 Operating cylinder, 4831.050 Clamp unit d50, 4831.063Clamp unit d63, 4831.350 Expanding mandrel d50, 4831.363 Expanding mandrel d63, 4832.050Ratchet torque wrench d50, 4832.063 Ratchet torque wrench d63, 4834.050 Counter key d50,4834.063 Counter key d63, 4836.100 Pipe cutter d50+63

d(mm)

JRGCode

GFCode

EUR SP gewicht(kg)

b(mm)

b1(mm)

I(mm)

50 ‐ 63 4820.100 351 600 012 1.078,50 1 14,550 423 170 574

111

PF 2 J3 J77 130 Fitter's toolkit empty for expanding pliers

Made of plastic, suitable to: 4800.000/4800.050

d-d-d(mm)

JRGCode

GFCode

EUR SP gewicht(kg)

b(mm)

b1(mm)

I(mm)

16 ‐ 26 4828.000 351 600 041 71,60 1 2,300 345 110 52016 ‐ 32 4828.005 351 600 067 115,10 1 2,300 345 110 520

112

PF 2 J3 J77 120 Fitter's toolkit empty d16-40

Made of plastic, suitable to: 4815.000, 4815.100, 4815.150

d(mm)

JRGCode

GFCode

EUR SP gewicht(kg)

b(mm)

b1(mm)

I(mm)

16 ‐ 40 4828.001 351 600 002 74,90 1 4,100 423 170 574

113

Expanding unit

Made of aluminium and steel, clamping lever with plastic handle, to expand JRG Sanipex MTpipes, suitable to: 4810 hydraulic unit

d(mm)

JRGCode

GFCode

EUR PF SP gewicht(kg)

b(mm)

I(mm)

16 4830.016 351 616 008 234,80 2 J3 J77 160 0 1,400 99 17020 4830.020 351 620 008 241,60 2 J3 J77 160 0 1,900 99 18426 4830.026 351 626 008 250,90 2 J3 J77 170 1 2,250 99 19632 4830.032 351 632 008 264,60 2 J3 J77 180 1 2,550 99 20140 4830.040 351 640 008 287,80 2 J3 J77 180 1 3,650 107 222

114

PF 2 J3 J77 190 Operating cylinder d50+63

Made of aluminium and steel, to expand JRG Sanipex MT pipes, suitable to 4831.050, 4831.063,4831.350, 4831.363

d(mm)

JRGCode

GFCode

EUR SP gewicht(kg)

b(mm)

h(mm)

I(mm)

50 ‐ 63 4831.000 351 600 628 316,20 1 2,370 201 130 244

115

PF 2 J3 J77 190 Expanding mandrel d50+63

Made of aluminium to expand JRG Sanipex MT pipes, suitable to: 4831.000

d(mm)

JRGCode

GFCode

EUR SP gewicht(kg)

d1(mm)

d2(mm)

I(mm)

l1(mm)

50 4831.350 351 650 108 25,30 1 0,100 40 52 40 1163 4831.363 351 663 108 27,70 1 0,200 52 65 37 11

116

PF 2 J3 J77 190 Clamp unit complete d50+63

Made of aluminium and steel, handle with plastic sleeve to expand JRG Sanipex MT pipes,suitable to: 4831.000 and clamping jaws

d(mm)

JRGCode

GFCode

EUR SP gewicht(kg)

b(mm)

h(mm)

I(mm)

50 4831.050 351 650 131 94,70 1 2,930 243 160 8763 4831.063 351 663 131 118,70 1 2,200 243 160 87

117

Ratchet torque wrench d16-40

Made of aluminium and steel, handle with plastic sleeve, with fix adjusted torque, to tighten theplastic cone grip unions MT

d(mm)

JRGCode

GFCode

EUR PF SP gewicht(kg)

b(mm)

I(mm)

16 4832.016 351 616 220 91,20 2 J3 J77 160 1 0,135 34 15720 4832.020 351 620 220 91,80 2 J3 J77 160 1 0,100 41 17426 4832.026 351 626 009 94,30 2 J3 J77 170 1 0,350 51 22432 4832.032 351 632 009 105,80 2 J3 J77 180 1 0,450 61 27140 4832.040 351 640 009 107,40 2 J3 J77 180 1 0,660 76 326

118

PF 2 J3 J77 190 Ratchet torque wrench d50+63

Made of aluminium and steel, handle with plastic sleeve with fix adjusted torque to tighten conegrip unions MT made of plastic

d(mm)

JRGCode

GFCode

EUR SP gewicht(kg)

b(mm)

I(mm)

50 4832.050 351 650 009 120,20 1 0,500 102 37963 4832.063 351 663 009 127,90 1 0,850 130 442

119

Counter key d16-40

Made of steel, to counter the plastic cone grip union JRG Sanipex MT

d(mm)

JRGCode

GFCode

EUR PF SP gewicht(kg)

b(mm)

I(mm)

16 4834.016 351 616 010 3,90 2 J3 J77 160 1 0,050 27 15720 4834.020 351 620 010 4,60 2 J3 J77 160 1 0,100 33 17426 4834.026 351 626 010 7,50 2 J3 J77 170 1 0,200 42 22432 4834.032 351 632 010 10,40 2 J3 J77 180 1 0,300 52 27140 4834.040 351 640 010 16,60 2 J3 J77 180 1 0,550 65 326

120

PF 2 J3 J77 190 Counter key d50+63

Made of aluminium, to counter during tightening of the plastic cone grip union MT

d(mm)

JRGCode

GFCode

EUR SP gewicht(kg)

b(mm)

I(mm)

50 4834.050 351 650 210 19,80 1 0,300 102 40563 4834.063 351 663 210 22,00 1 0,500 127 453

121

PF 2 J3 J77 170 Pipe cutter d16-40

Made of aluminium, to cut JRG Sanipex MT pipes, with automatically adjustment of the cuttingwheel, Replacement wheel for pipe cutter no. 55 781 02

d(mm)

JRGCode

GFCode

EUR SP gewicht(kg)

I(mm)

16 ‐ 40 4836.000 351 600 310 97,00 1 0,640 251

122

PF 2 J3 J77 190 Pipe cutter d50+63

Made of aluminium and steel, with automatically adjustment of the cutting wheel, to cut JRGSanipex MT-pipes, spare cutting wheel see 16 508 51

d(mm)

JRGCode

GFCode

EUR SP gewicht(kg)

I(mm)

50 ‐ 63 4836.050 351 650 852 131,30 1 0,950 240

123

PF 2 J3 J77 160 Multi-purpose cutter d16/20

Made of plastic, with steel blade, lockable, to cut conduit, as to cut JRG Sanipex-, JRG Sanipex MTand iFIT pipes d16/d20

d(mm)

JRGCode

GFCode

EUR SP gewicht(kg)

b(mm)

I(mm)

16 ‐ 20 4837.000 355 632 403 53,50 1 0,150 45 200

124

PF 2 J3 J77 110 Marking pen, yellow

To mark out JRG Sanipex MT components and pipes

Color JRGCode

GFCode

EUR SP gewicht(kg)

yellow 4838.000 351 600 027 7,00 5 0,008

125

PF 2 J3 J77 110 Hydraulic oil

Spare bottle 0,5 l, to hydraulic unit no. 4810

d(mm)

JRGCode

GFCode

EUR SP gewicht(kg)

I(mm)

65 4839.000 351 600 072 25,90 1 0,478 200

126

PF 2 J3 J77 140 Bending toolkit d16-40

Made of plastic, consisting of: 4858.001 Bending toolkit, 4852.000 Bending tool, 4855.016 Bendingtemplate d16, 4855.020 Bending template d20, 4855.026 Bending template d26, 4855.032Bending template d32, 4855.040 Bending template d40, 4838.000 Marking pen, yellow

d(mm)

JRGCode

GFCode

EUR SP gewicht(kg)

b(mm)

b1(mm)

I(mm)

16 ‐ 40 4850.000 351 600 010 807,30 1 9,450 345 110 520

127

Toolbox for bending tools d50+d63

Made of plastic, including hydraulic cylinder, retaining bolt, bending template and bending rollsd50 and d63. 

d(mm)

JRGCode

EUR

50 - 63 4851.000 o.a.

128

PF 2 J3 J77 140 Bending tool

Consisting of: baseplate made of aluminium and hydraulic cylinder scale to adjust bending anglesuitable to: 4810 hydraulic unit 4855 bending template d16-d40

d(mm)

JRGCode

GFCode

EUR gewicht(kg)

b(mm)

I(mm)

16 ‐ 40 4852.000 351 600 003 607,40 6,250 412 550

129

Bending template

Made of aluminium die cast, suitable to: 4810 hydraulic unit 4852.000 bending tool

d(mm)

JRGCode

GFCode

EUR PF SP gewicht(kg)

b(mm)

r(mm)

16 4855.016 351 616 911 24,60 2 J3 J77 210 1 0,100 90 4820 4855.020 351 620 911 24,90 2 J3 J77 210 1 0,100 112 6026 4855.026 351 626 911 26,60 2 J3 J77 220 1 0,165 146 7832 4855.032 351 632 911 28,20 2 J3 J77 230 1 0,260 180 9640 4855.040 351 640 911 29,10 2 J3 J77 230 1 0,400 225 120

130

PF 2 J3 J77 140 Bending toolkit empty

Made of plastic, suitable to: 4850.000

d(mm)

JRGCode

GFCode

EUR SP gewicht(kg)

b(mm)

b1(mm)

I(mm)

16 ‐ 40 4858.001 351 600 011 74,90 1 2,200 345 110 520

131

GEORG FISCHER N.V. ALGEMENE VERKOOPVOORWAARDENArtikel I Algemeen1. Deze leverings- en betalingsvoorwaarden zijn van toepassing op al onze aanbiedingen, op alle opdrachten aan ons en alle met

ons gesloten overeenkomsten. Iedere verwijzing naar eigen algemene voorwaarden door opdrachtgever in elk stadium van de totstandkoming van de overeenkomst met ons wordt uitdrukkelijk van de hand gewezen. Voor zover strijdig met schriftelijke inkoop-, aanbestedings-, of andere voorwaarden van opdrachtgever, hebben onze voorwaarden voorrang, behoudens ingeval en voor zover voorwaarden van opdrachtgever door ons uitdrukkelijk schriftelijk geaccepteerd zijn.

2. In deze algemene voorwaarden wordt verstaan onder: “Opdrachtgever”: iedere natuurlijke of rechtspersoon, die producten van ons afneemt of aan wie wij aanbiedingen doen. “Wij” c.q. “Ons”: opdrachtnemer, die opdracht heeft gekregen van opdrachtgever c.q. een overeenkomst met laatstgenoemde heeft gesloten, dan wel degene, die in zijn aanbieding naar deze algemene voor-waarden verwijst. “Producten”: alle zaken, die onderwerp zijn van een overeenkomst, evenals alle resultaten van dienstverlening door ons, zoals aanneming van werk, montage, installatie, advies etc.

Artikel II Aanbiedingen; totstandkoming overeenkomsten1. Al onze aanbiedingen of prijsopgaven zijn vrijblijvend, tenzij uitdrukkelijk schriftelijk anders is vermeld. Elke aanbieding of prijsop-

gave van ons is gebaseerd op de veronderstelling, dat wij de opdracht onder normale omstandigheden en gedurende reguliere werkuren kunnen uitvoeren. Een overeenkomst komt slechts tot stand, indien en voor zover wij een opdracht van opdrachtgever schriftelijk aanvaarden of indien door ons uitvoering aan een opdracht wordt gegeven. Als datum voor de totstandkoming van de overeenkomst geldt de dag van verzending van onze schriftelijke opdrachtbevestiging respectievelijk de eerste dag van feitelijke uitvoering van de opdracht door ons.

2. Indien wij op verzoek van opdrachtgever enige prestatie verrichten voordat een overeenkomst tot stand is gekomen, zijn wij gerechtigd daarvoor betaling te verlangen conform de dan bij ons geldende tarieven, tenzij uitdrukkelijk schriftelijk anders is overeengekomen.

3. Ingeval van schriftelijke aanvaarding onzerzijds, zijn wij tot niet meer gehouden dan wat schriftelijk door ons is geaccepteerd.Opdrachtgever wordt geacht gebonden te zijn aan zijn opdracht, zolang de opdracht door ons niet is geweigerd.

4. Aanvullende en afwijkende bepalingen in de opdracht ten opzichte van onze aanbieding of prijsopgave zijn voor ons te allen tijde slechts bindend, indien en voor zover deze bepalingen uitdrukkelijk schriftelijk door ons zijn geaccepteerd.

5. Alle door ons verstrekte opgaven van getallen, maten, gewichten en/of andere aanduidingen van de producten zijn met zorg gedaan, maar wij kunnen er niet voor instaan dat zich geen afwijkingen zullen voordoen. Getoonde of verstrekte monsters, tekeningen of modellen e.d. zijn steeds slechts aanduidingen van de betreffende producten.

Artikel III Prijzen1. Tenzij uitdrukkelijk schriftelijk anders is overeengekomen, gelden onze prijzen af fabriek, dus exclusief bijv. vervoer en/of

verzending, verpakking, assurantie en eventueel door de overheid te heffen rechten of belastingen of andere heffingen, alsook alle kosten in verband met de door opdrachtgever in het kader van de uitvoering van de opdracht ter beschikking gestelde zaken. Indien franco levering is overeengekomen, zullen niettemin de kosten van speciaal of spoedtransport afzonderlijk bij opdrachtgever in rekening gebracht worden. Wij hebben voorts het recht opdrachtgever voor kleine orders een ordertoeslag in rekening te brengen.

2. Indien na de datum van totstandkoming van de overeenkomst conform artikel II lid 1 de prijzen van materialen, hulpmiddelen, onderdelen, grondstoffen, lonen, salarissen, sociale lasten en overheidslasten een verhoging ondergaan, voordat de opdracht geheel is uitgevoerd, zijn wij gerechtigd onze prijzen dienovereenkomstig te verhogen.

3. Wij zijn bevoegd door ons verricht meerwerk afzonderlijk in rekening te brengen, ook wanneer het meerwerk niet schriftelijk is opgedragen en/of de prijs daarvan niet vooraf is overeengekomen. Met betrekking tot de berekening van de meerwerkprijs is het bepaalde in de vorige leden van dit artikel van overeenkomstige toepassing. De toepasselijkheid van BW 7a: 1646 wordt uitdrukkelijk uitgesloten.

Artikel IV VerpakkingTenzij uitdrukkelijk schriftelijk anders is overeengekomen, zullen de producten – indien noodzakelijk en te onzer uitsluitende beoordeling – voorzien worden van een verpakking, waarin de producten gebruikelijk worden verhandeld; een en ander met inachtneming van het gestelde in artikel III lid 1. Tenzij schriftelijk anders is overeengekomen met opdrachtgever, nemen wij de verpakking niet terug.

Artikel V Bescheiden, hulpmiddelen en adviezen1. Door ons opgestelde, vervaardigde of ter beschikking gestelde kostenbegrotingen, plannen, tekeningen, maten en gewichts-

opgaven of andere bij aanbiedingen of leveranties behorende bescheiden, zomede hulpmiddelen als modellen, mallen, stempels,matrijzen en gereedschappen blijven ook als de fabricagekosten aan opdrachtgever in rekening zijn gebracht – te allen tijde onze eigendom en dienen op eerste verzoek aan ons te worden teruggegeven.

2. Behoudens schriftelijke toestemming onzerzijds, staat opdrachtgever er voor in dat de in het vorige lid omschreven bescheiden, hulpmiddelen en door ons verstrekte informatie niet worden gekopieerd of nagemaakt, of aan derden, al dan niet voor wederverbruik, ter inzage gegeven of ter hand gesteld worden. Wij zijn gerechtigd om van opdrachtgever te verlangen dat hij medewerking verleent aan de ondertekening van een door ons voorgelegde geheimhoudingsverklaring.

3. Met inachtneming van het gestelde in artikel II lid 5 binden alle door ons verstrekte adviezen, berekeningen, mededelingen en opgaven over capaciteiten, resultaten en/of te verwachten prestaties van door ons te leveren producten of te verrichten werkzaamheden ons slechts, indien en voor zover dergelijke gegevens opgenomen zijn in onze schriftelijke opdrachtbevestiging, of deel uitmaken van de tussen ons en opdrachtgever apart gesloten schriftelijke overeenkomst.

Artikel Vl Levertijd1. De levertijd begint te lopen op de dag vermeld in onze schriftelijke opdrachtbevestiging. Indien voor de uitvoering van de

opdracht bepaalde gegevens, tekeningen, enz. noodzakelijk zijn of dat bepaalde formaliteiten vereist zijn, gaat de levertijd op een later tijdstip in, namelijk op het moment dat alle gegevens, tekeningen etc. in ons bezit zijn, of de vereiste formaliteiten vervuld zijn. Indien door ons een eerste betaling bij de bestelling wordt verlangd, begint de levertijd te lopen op een later tijdstip dan schriftelijke opdrachtbevestiging of ontvangst van de hierboven genoemde bescheiden en wel, op het moment waarop wij deze betaling hebben ontvangen.

2. De door ons opgegeven levertijden zijn vrijblijvend. Enkel het verstrijken daarvan levert geen verzuim op. Wij zullen alles in het werk stellen de opgegeven levertijden zo nauwkeurig mogelijk in acht te nemen. Behoudens opzet of grove schuld geeft over-schrijding van de levertijd opdrachtgever geen recht tot het vorderen van schadevergoeding, tot het weigeren van het product of tot gehele of gedeeltelijke ontbinding van de overeenkomst.

Artikel VII Overmacht1. Onder overmacht van ons wordt verstaan: elke van de wil van ons onafhankelijke omstandigheid, waardoor de nakoming

van onze verplichtingen tegenover opdrachtgever geheel of gedeeltelijk wordt verhinderd of waardoor de nakoming van onze verplichtingen in redelijkheid niet van ons kan worden verlangd, ongeacht of die omstandigheid ten tijde van het sluiten van de overeenkomst voorzien was. Wij zullen opdrachtgever zo spoedig mogelijk van een overmachtstoestand op de hoogte stellen.

2. In elk geval ontslaan alle situaties van overmacht, zoals oorlog, oorlogsgevaar, burgeroorlog, oproer, gijzeling, molest, brand, waterschade en overstroming, werkstaking, bedrijfsbezetting, uitsluiting, gebrek aan arbeidskrachten of grondstoffen, defecten aan Machinerieën c.q. installaties, storingen in de levering van energie, alles zowel in ons bedrijf als bij derden, van wie wij de benodigde materialen of grondstoffen geheel of gedeeltelijk moeten betrekken, evenals bij opslag of gedurende transport, al dan niet in eigen beheer, en voorts door alle overige oorzaken, buiten onze schuld of toedoen ontstaan, ons van enige verplichting tot nakoming van onze verplichtingen, waaronder de levertijd, zolang de betreffende verhindering blijft voortbestaan. Aanspraken op schadevergoeding wegens gedeeltelijke of gehele niet-nakoming zijn in bovenvermelde gevallen eveneens uitgesloten.

3. Indien de overmachtstoestand twee maanden heeft geduurd, hebben wij het recht de overeenkomst schriftelijk geheel of gedeel-telijk te ontbinden. Opdrachtgever heeft in een dergelijk geval geen recht op enige schadevergoeding.

Artikel VIII AfleveringNadat de betreffende producten ons magazijn hebben verlaten of wanneer wij opdrachtgever schriftelijk hebben medegedeeld dat de producten ter verzending gereed staan, gelden zij als afgeleverd, onverminderd het bepaalde bij artikel IX . Plaats van aflevering is daarom ons magazijn, ook al is DAP (delivered at place) verzending en/of vervoer door ons overeengekomen. Ingeval aflevering bij gedeelten geschiedt, gelden de afzonderlijke partijen op zichzelf als afgeleverd.

Artikel IX Risico1. Het risico gaat op opdrachtgever over op het tijdstip van aflevering in de zin van artikel VIII. Ook bij schade aan producten,

veroorzaakt door vernieling van de verpakking, is het gestelde in de vorige zin onverminderd van kracht.2. Indien de producten door opdrachtgever niet, niet tijdig of niet behoorlijk worden afgenomen, zal opdrachtgever zonder ingebre-

kestelling in verzuim zijn. Wij zijn dan gerechtigd de producten voor rekening en risico van opdrachtgever op te slaan of deze aan een derde te verkopen. Opdrachtgever blijft de koopsom vermeerderd met de rente en alle kosten verschuldigd, echter in een voorkomend geval verminderd met de netto opbrengst van de verkoop aan de derde partij.

3. Tenzij schriftelijk anders met opdrachtgever is overeengekomen, geschiedt verzending en/of vervoer van de producten, indien die door ons worden verzorgd, voor rekening en risico van opdrachtgever en worden de producten niet door ons tegen trans-portrisico verzekert. Zelfs indien wij tegenover de vervoerder de verklaring hebben afgegeven, dat alle schade gedurende het transport voor onze rekening is, is het transportrisico niettemin voor rekening van opdrachtgever en zijn wij niet verplicht stappen te ondernemen tot verhaal van schade. Desgewenst dragen wij onze rechten tegenover de vervoerder aan opdrachtgever over.

4. Behoudens ingeval uitdrukkelijk schriftelijk anders is overeengekomen, berusten producten, die bij ons ter bewerking, reparatie, of inspectie zijn afgegeven, onder ons voor risico van opdrachtgever. Wij verplichten ons de door opdrachtgever aan ons afgege-ven producten met de nodige zorgvuldigheid te bewaren en te behandelen.

Artikel X Eigendomsvoorbehoud1. Indien de levering van producten en/of diensten plaatsvindt zonder dekking van een kredietverzekeringsmaatschappij, geschiedt

deze levering op basis van eigendomsvoorbehoud en zijn artikel X lid 2 tot en met 6 van toepassing. Op leveringen die wel onder kredietverzekeringsdekking plaatsvinden, is geen eigendomsbehoud van toepassing en is dus geen sprake van artikel X , lid 2 tot en met lid 6.

2. De eigendom van de producten gaat eerst op opdrachtgever over, wanneer deze aan alle verplichtingen die uit de overeenkomst ter zake of uit enige andere daarmee samenhangende overeenkomst voortvloeien, heeft voldaan. Onder verplichtingen worden behalve betaling van de koopsom onder meer verstaan de ter zake van de producten verrichte of te verrichten werkzaamheden, evenals alle als gevolg van de overeenkomst ter zake verschuldigde toeslagen, renten, belastingen en kosten e.d.

3. Opdrachtgever is niet gerechtigd voor dat tijdstip deze producten te vervreemden, te belenen, te verpanden of onder hypothecair verband te brengen, of op enigerlei andere wijze aan derden over te dragen. Opdrachtgever is bevoegd deze producten in het kader van zijn normale bedrijfsuitoefening te be- en verwerken c.q. te gebruiken.

4. Opdrachtgever zal ons direct in staat stellen de geleverde producten, zonder nadere ingebrekestelling of gerechtelijke tus-senkomst, terug te nemen. Onverminderd de overige aan ons toekomende rechten, worden wij reeds nu voor dan onherroepelijk door opdrachtgever gemachtigd om, indien deze zijn met ons aangegane (betalings)verplichtingen niet, niet tijdig of niet behoor-lijk nakomt, zonder enige ingebrekestelling of gerechtelijke tussenkomst, de door ons geleverde en aan roerende of onroerende zaken bevestigde producten op eerste vordering te demonteren en tot ons te nemen.

5. Opdrachtgever is verplicht ons direct schriftelijk op de hoogte te stellen van het feit dat derden (mogelijk) rechten doen gelden op de producten, waarop ons eigendomsvoorbehoud rust. Ingeval opdrachtgever niet aan deze verplichting zal blijken te hebben voldaan, is hij een boete verschuldigd van 15% van het onbetaalde gedeelte van de vorderingen, waarop het eigendomsvoorbe-houd betrekking heeft, onverminderd de overige ons toekomende rechten ter zake van die vorderingen.

6. ledere betaling, die wij van opdrachtgever ontvangen zal allereerst strekken ter voldoening van die vorderingen, die wij op opdrachtgever hebben ten aanzien waarvan eigendomsvoorbehoud in de zin van lid 1 van dit artikel (meer) geldt.

Artikel Xl KredietbeperkingstoeslagHet factuurbedrag kan door ons worden verhoogd met een afzonderlijk in de factuur vermelde kredietbeperkingstoeslag. Bij beta-ling binnen 30 dagen na factuurdatum behoeft de genoemde toeslag niet te worden voldaan.

Artikel XII Betaling1. Tenzij schriftelijk anders is overeengekomen, is betaling van de koopprijs en/of de overeengekomen prijs ter zake van door ons

uit te voeren c.q. uitgevoerde werkzaamheden verschuldigd te onzer keuze contant bij de aflevering of binnen 30 dagen na afle-vering in overeenstemming met het gestelde in artikel VIII. Alle betalingen zullen zonder enige aftrek of verrekening geschieden. Indien opdrachtgever meent ten opzichte van de aflevering of uitvoering van de opdracht nog aanspraken, in welke vorm ook, te kunnen doen gelden, ontheft dit hem niet van de verplichting tot betaling op de overeengekomen wijze en is hij niet gerechtigd om zijn betalingsverplichting op te schorten.

2. Betaling van meerwerk dient te geschieden, zodra dit door ons aan opdrachtgever in rekening is gebracht.3. Wij zijn gerechtigd, indien op enig moment bij ons gerede twijfel bestaat over de kredietwaardigheid van opdrachtgever, alvorens

(verder) te presteren, te eisen dat gehele of gedeeltelijke vooruitbetaling van de koopsom geschiedt of dat opdrachtgever deugdelijke zekerheid stelt, zoals door middel van een bankgarantie of een stille verpanding van door ons geleverde producten. In een dergelijk geval zijn wij eveneens gerechtigd om uitsluitend onder rembours te verzenden.

4. Ingeval wij met opdrachtgever zijn overeengekomen dat betaling via een bankinstelling zal plaatsvinden of wanneer zekerheid gesteld wordt middels documentair krediet of bankgaranties, staat opdrachtgever ervoor in dat een dergelijke zaak steeds door middel van een eerste klas bank zal geschieden. Wanneer wij in redelijkheid kunnen twijfelen aan de genoemde kwalificatie, zijn wij gerechtigd om de voorgestelde bank af te wijzen en een andere bank aan te wijzen.

5. Door het enkel verstrijken van enige betalingstermijn is opdrachtgever van rechtswege in verzuim. In dat geval worden alle vorderingen van ons op opdrachtgever in zijn geheel onmiddellijk opeisbaar, onverminderd de overige ons toekomende rechten.

6. Opdrachtgever is, zonder dat enige ingebrekestelling is vereist, over alle bedragen, die niet uiterlijk op de laatste dag van de betalingstermijn zijn voldaan, vanaf die dag rente verschuldigd gelijk aan de dan in Nederland geldende wettelijke rente,vermeerderd met een opslag van 2%. Telkens na afloop van een jaar wordt het bedrag waarover de rente wordt berekend, vermeerderd met de over dat jaar verschuldigde rente. Indien opdrachtgever ook na het verstrijken van een schriftelijk gestelde nadere betalingstermijn, het verschuldigde bedrag en rente niet heeft voldaan, is opdrachtgever verplicht aan ons alle buiten-gerechtelijke en gerechtelijke kosten te vergoeden, die minimaal gesteld worden op 15% van het uitstaande, verschuldigde bedragen te allen tijde minimaal € 150,00 exclusief omzetbelasting zullen bedragen.

7. Wij zijn gerechtigd zaken van opdrachtgever, die ons ter beschikking zijn gesteld in verband met de aan ons verleende opdracht,onder ons te houden en de afgifte daarvan op te schorten, totdat opdrachtgever heeft voldaan aan al zijn betalingsver-plichtingen jegens ons.

Artikel XIII Ontbinding1. Indien opdrachtgever niet, niet tijdig of niet behoorlijk voldoet aan enige verplichting, die voor hem uit de met ons gesloten

overeenkomst mocht voortvloeien, is hij in verzuim en zijn wij gerechtigd zonder ingebrekestelling of gerechtelijke tussenkomst: – de uitvoering van de overeenkomst en de direct daarmee samenhangende overeenkomsten op te schorten, totdat betaling voldoende zeker is gesteld; en/of – de overeenkomst en de direct daarmee samenhangende overeenkomsten geheel of gedeeltelijk te ontbinden; een en ander onverminderd de ons overige toekomende rechten en zonder dat wij tot enige schadevergoeding zijn gehouden.

2. Ingeval van faillissement, surseance van betaling, stillegging of liquidatie van het bedrijf van opdrachtgever, zullen van rechtswege alle overeenkomsten met opdrachtgever zijn ontbonden, tenzij wij opdrachtgever binnen redelijke termijn mededelen nakoming van (een deel van) de desbetreffende overeenkomst(en) te wensen, in welk geval wij zonder ingebrekestelling gerechtigd zijn: – de uitvoering van de betreffende overeenkomsten op te schorten totdat betaling voldoende zeker is gesteld; en/of al onze eventuele betalingsverplichtingen ten opzichte van opdrachtgever, uit welke hoofde dan ook, op te schorten; een en ander onverminderd de ons overige toekomende rechten en zonder dat wij tot enige schadevergoeding zijn gehouden.

3. Ingeval zich een gebeurtenis voordoet als bedoeld in lid 1 of lid 2 van dit artikel, zijn alle vorderingen van ons op opdrachtgever onmiddellijk en in het geheel opeisbaar en zijn wij gerechtigd de desbetreffende producten terug te nemen. In dat geval zullen wij gerechtigd zijn om de terreinen en gebouwen van opdrachtgever te betreden, om de producten in bezit te nemen. Opdrachtgever is verplicht de nodige maatregelen te nemen, om ons in de gelegenheid te stellen onze rechten te effectueren.

Artikel XIV Annuleren1. Indien opdrachtgever de aan ons verstrekte opdracht wenst te annuleren en wij daarmede schriftelijk akkoord zijn gegaan, is

opdrachtgever verplicht behoudens andersluidende schriftelijke afspraak, de door ons al dan niet op termijn ingekochte materi-alen en grondstoffen, al dan niet bewerkt of verwerkt, tegen de door ons betaalde prijs, inclusief lonen, van ons over te nemen en ons onder meer wegens winstderving schadeloos te stellen tegen betaling van 15% van de overeengekomen prijs; een en ander onverminderd ons verder toekomende rechten. Ingeval wij in verband met de opdracht met een bank of een derde een Valutaovereenkomst hebben gesloten, zal opdrachtgever tevens verplicht zijn de uit de annulering voortvloeiende valutaverliezen aan ons te vergoeden.

2. Opdrachtgever is verplicht ons te allen tijde te vrijwaren tegen vorderingen van derden als gevolg van de annulering van de opdracht.

Artikel XV Inspectie en reclame1. Opdrachtgever is verplicht de producten onmiddellijk na aankomst op de plaats van bestemming, of na afronding van de door

ons uitgevoerde werkzaamheden, of indien dit eerder is, na ontvangst door hemzelf of door een in zijn opdracht handelende derde, nauwkeurig te (doen) inspecteren. Eventuele reclames over gebreken aan de producten, die te wijten zijn aan materiaal- of fabricagefouten, evenals verschillen in hoeveelheid, gewicht, samenstelling, kwaliteit tussen de afgeleverde producten en de daarvoor op de orderbevestiging en/of facturen gegeven beschrijving, dienen uiterlijk binnen tien dagen na aankomst van de producten c.q. afronding schriftelijk aan ons te worden medegedeeld, onverminderd het bepaalde in lid 3 van dit artikel. Indien echter een beproeving of keuring in onze fabriek heeft plaatsgevonden, dient reclamering tijdens deze beproeving of keuring plaats te vinden en schriftelijk te worden vastgelegd.

2. Gebreken die redelijkerwijs niet binnen de hierboven gestelde termijn kunnen worden geconstateerd, dienen onmiddellijk na constatering doch uiterlijk binnen de geldende garantietermijn schriftelijk aan ons te worden gemeld. Reclamering ten aanzien van facturen moet schriftelijk geschieden binnen veertien dagen na ontvangst van de facturen, waarbij de datum van ontvangst bepaald wordt op één dag na de datum van dagtekening van de desbetreffende factuur.

3. Geringe afwijkingen met de gebruikelijke toleranties zullen voor opdrachtgever geen grond kunnen vormen voor reclamering, het vragen van schadevergoeding of een verzoek tot annulering van de opdracht.

4. Indien reclamering niet plaatsvindt binnen de in dit artikel gestelde termijnen, verliest opdrachtgever elke aanspraak ter zake van die gebreken.

5. Na het ontdekken van enig gebrek is opdrachtgever verplicht om het gebruik, de bewerking, verwerking of installatie van de betreffende producten onmiddellijk te staken en zal hij alle door ons voor onderzoek van de reclame gewenste medewerking ver-lenen onder meer door ons in de gelegenheid te stellen ter plaatse een onderzoek in te (doen) stellen naar de omstandigheden van bewerking, verwerking, installatie en/of gebruik.

6. Opdrachtgever heeft geen recht tot reclameren met betrekking tot producten, ten aanzien waarvan door ons geen controle op de reclame kan plaatsvinden. Het staat opdrachtgever niet vrij de producten te retourneren, voordat wij daarmee schriftelijk hebben ingestemd.

Artikel XVI Garantie1. Gedurende twaalf maanden na levering door opdrachtgever aan de eindverbruiker, echter maximaal gedurende achttien

maanden na aflevering in de zin van artikel VIII verlenen wij garantie voor materiaal- en fabricagefouten. Onze garantie houdt in dat wij voor onze rekening de fouten herstellen of – dit te onzer uitsluitende beoordeling – het geleverde geheel of gedeeltelijk terugnemen en door een nieuwe levering vervangen. Indien wij ter voldoening aan onze garantieverplichting (onderdelen van) geleverde producten vervangen, worden de vervangen (onderdelen van) producten onze eigendom. Alle kosten, die uitgaan boven de hierboven vermelde omschreven verplichting, zijn voor rekening van opdrachtgever, zoals onder meer transportkosten, reiskosten en kosten van demontage en montage. Ingeval wij ter uitvoering van onze garantieverplichtingen reparatieactiviteiten aan geleverde producten verrichten, blijven de desbetreffende producten volledig voor risico van opdrachtgever.

2. Onze garantie geldt niet: A. indien de fouten het gevolg zijn van onoordeelkundig gebruik of van andere oorzaken dan ondeug-delijkheid van materiaal of fabricage; B. indien wij in overeenstemming met de opdracht gebruikt materiaal of gebruikte goederen leveren; C. indien de oorzaak niet duidelijk kan worden aangetoond; D. indien niet alle voor het gebruik van de producten gegeven instructies en andere specifiek geldende garantievoorschriften stipt en volledig zijn nagekomen.

3. Indien producten ter bewerking, reparatie e.d. worden verstrekt, wordt alleen garantie gegeven voor de deugdelijkheid van de uitvoering van de opgedragen bewerkingen. Voor onderdelen die wij niet zelf vervaardigen, verlenen wij niet meer garantie dan door onze leveranciers aan ons wordt gegeven.

4. Onze garantie vervalt, indien: A. het fouten betreft die geheel of gedeeltelijk het gevolg zijn van overheidsvoorschriften met betrekking tot de kwaliteit of de aard der gebruikte materialen of met betrekking tot fabricage; B. opdrachtgever op eigen initiatief gedurende de garantietermijn wijzigingen en/of reparaties aan de geleverde producten verricht of laat verrichten; C. opdracht-gever niet, niet tijdig of niet behoorlijk voldoet aan enige verplichting, die uit deze of enige andere daarmee samenhangende overeenkomst voortvloeit, zoals onder meer de in deze voorwaarden vermelde verplichtingen ten aanzien van inspectie en reclamering.

5. Tenzij uitdrukkelijk schriftelijk anders is overeengekomen, zijn wij uitsluitend gehouden tot nakoming van de in dit artikel genoemde garantieverplichtingen binnen Nederland.

Artikel XVII Aansprakelijkheid1. Onze aansprakelijkheid is beperkt tot nakoming van de in artikel XVI omschreven garantieverplichting.2. Behoudens het geval dat er sprake is van opzet of grove schuld van onszelf en behoudens onze garantieverplichtingen zijn

wij nimmer aansprakelijk voor enige schade van opdrachtgever, inbegrepen gevolgschade, immateriële schade, bedrijfs- of milieuschade, of schade als gevolg van aansprakelijkheid tegenover derden.

3. Indien en voor zover wij, ondanks het gestelde in de leden 1 en 2 van dit artikel, door de bevoegde rechter toch aansprakelijk worden gehouden in enig geval, is onze aansprakelijkheid tegenover opdrachtgever uit welke hoofde dan ook per gebeurtenis (waarbij een samenhangende reeks gebeurtenissen als één gebeurtenis geldt), in alle gevallen beperkt tot de hoogte van de desbetreffende contractsom, exclusief omzetbelasting.

4. Opdrachtgever is verplicht ons te vrijwaren en schadeloos te stellen voor alle kosten, schaden en interesten, die voor ons mochten zijn ontstaan als direct gevolg van vorderingen van derden op ons ter zake van voorvallen, daden of nalatigheden bij of in het kader van uitvoering van de opdracht, waarvoor wij als gevolg van deze voorwaarden tegenover opdrachtgever niet aansprakelijk zijn.

5. Wij zijn niet aansprakelijk voor schending van octrooien, licenties of andere rechten van derden door het gebruik van gegevens, die ons door of vanwege opdrachtgever ter uitvoering van de opdracht zijn verstrekt. Indien wij in de met opdrachtgever gesloten schriftelijke overeenkomst of in onze opdrachtbevestiging verwijzen naar technische, veiligheids-, kwaliteits- en/of andere voor-schriften, die betrekking hebben op de producten, wordt opdrachtgever geacht deze te kennen, tenzij hij ons schriftelijk direct het tegendeel in kennis stelt. Dan zullen wij hem over deze voorschriften nader informeren. Opdrachtgever verplicht zich te allen tijde zijn afnemers schriftelijk in kennis te stellen van bovengenoemde voorschriften.

Artikel XVIII Toepasselijk recht; bevoegde rechter1. Op alle met ons gesloten overeenkomsten, waarvan deze voorwaarden geheel of ten dele deel uitmaken, is het Nederlands

recht van toepassing. Partijen worden geacht domicilie te hebben gekozen in de plaats, waar wij gevestigd zijn.2. Alle geschillen, die ontstaan naar aanleiding van met ons gesloten overeenkomsten of deze algemene voorwaarden, zullen, voor

zover niet anders door de wet dwingend voorgeschreven, zijn onderworpen aan het oordeel van de bevoegde rechter van onze plaats van vestiging, tenzij partijen uitdrukkelijk schriftelijk anders zijn overeengekomen.

3. De toepasselijkheid van het Weens Koopverdrag is uitgesloten, tenzij partijen uitdrukkelijk schriftelijk anders zijn overeengeko-men.

Artikel XIX DeponeringDeze algemene voorwaarden zijn gedeponeerd bij de Kamer van Koophandel Oost Nederland te Enschede d.d. 23-02-2012 onder dossiernummer 08058748.

Artikel XX InschrijvingGeorg Fischer N.V. is ingeschreven in het handelsregister van de Kamer van Koophandel en Fabrieken Oost Nederland te Enschede onder nummer 08058748.

GEORG FISCHER N.V.Lange Veenteweg 19 - Postbus 35 - 8160 AA Epe - Nederland - Tel. 0578-678222. Fax 0578-621768

132

Contactinformatie

Georg Fischer N.V.Lange Veenteweg 19, 8161 PA EpePostbus 35, 8160 AA EpeTelefoon: 0578 - 678222Faxnummer: 0578 - 621768E-mail: nl.ps@georgfischer.comInternet: www.georgfischer.nl

De technische gegevens zijn niet bindend en bieden geen garantie ten aanzien van de

producteigen schappen. Ze zijn onderhevig aan wijzigingen. Raadpleeg onze Algemene

leveringsvoorwaarden.

Prijslijst EMB N\idk`s HO (02.14)

© Georg Fischer N.V.

NL 8161 PA - 19 Epe

Georg Fischer N.V.