PREVIEW Misa Santa Fe · 30142021 Misa Santa Fe (Revised) Mary Frances Reza 30142025 (PDF) Cantor...

ocp.org | 1-800-LITURGY (548-8749)

OCP MASS SETTINGS / MISAS CANTADAS DE OCP

30142021 Misa Santa Fe (Revised) Mary Frances Reza 30142025 (PDF) Cantor and Keyboard

Misa Santa Fe(Revised with the new Misal Romano text)

dedicated to the Cuarto Centenario celebrations

at the Cathedral Basilica of St. Francis of Assisi, Santa Fe, New Mexico

Mary Frances Reza

TECLADO/KEYBOARDPreview

Edition #30142021

2Edition 30142021 Printed in USA

Misa Santa Fe – Keyboard/Vocal EditionMary Frances Reza

© 2019, OCP 5536 NE Hassalo, Portland, OR 97213 (503) 281-1191 [email protected] ocp.org

Spanish text from Misal Romano, tercera edición © 2014, United States Conference of Catholic Bishops – Conferencia Episcopal Mexicana, 3211 4th St. NE, Washington, DC 20017-1194; usccb.org. All rights reserved. Used with permission.

Excerpts from the English translation of The Roman Missal © 2010, International Commission on English in the Liturgy Corporation (ICEL), 1100 Connecticut Ave. NW, Suite 710, Washington, DC 20036-4101. All rights reserved. Used with permission. The English translation of the Gospel Acclamation verses and Lenten response from the Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997, ICEL. All rights reserved. Used with permission.

Spanish Lenten response and some Spanish Gospel Acclamation verses © 1970, Conferencia Episcopal Española, Añastro, 1, 28033 Madrid, España. All rights reserved. Used with permission. Some Spanish Gospel Acclamation verses © 1972, SOBICAIN, Protasio Gómez, 15, 28027 Madrid, España. All rights reserved. Used with permission.

Some English Gospel Acclamation verses from the Lectionary for Mass for Use in the Dioceses of the United States © 1970, 1997, 1998, Confraternity of Christian Doctrine, Inc. (CCD), 3211 4th St. NE, Washington, DC 20017-1194. All rights reserved. Used with permission.

Published with the approval of the Committee on Divine Worship, United States Conference of Catholic Bishops.

None of the pages in this book may be reproduced in any way without written permission from the publisher.

Table of ContentsActo Penitencial con Invocaciones/Penitential Act with Invocations . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Gloria/Glory to God . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Aclamación al Evangelio/Gospel Acclamation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Aclamaciones Eucarísticas/Eucharistic Acclamations Santo/Holy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Anunciamos Tu Muerte/We Proclaim Your Death . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Cada Vez que Comemos/When We Eat This Bread . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Salvador del Mundo/Save Us, Savior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Amén/Amen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Cordero de Dios/Lamb of God . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

The following parts for Solo Instrument in C and Trumpet in B b are available online; visit ocp.org:

Acto Penitencial con Invocaciones/ Penitential Act with Invocations (C part only) ed. 30141711Gloria/Glory to God ed. 30105661Aclamación al Evangelio/Gospel Acclamation ed. 30105665Santo/Holy ed. 30105669Anunciamos Tu Muerte/ We Proclaim Your Death ed. 30105673

Cada Vez que Comemos/ When We Eat This Bread ed. 30105677Salvador del Mundo/Save Us, Savior ed. 30143309Amén/Amen ed. 30105685Cordero de Dios/Lamb of God (C part only) ed. 30105689

Additional Mass part available online; visit ocp.org:

Señor, Ten Piedad/Lord, Have Mercy ed. 30106214

Misa Santa Fe Octavo PDF Octavo

Keyboard/Vocal Edition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ed. 30142021 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ed. 30142025Guitar/Choral Edition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ed. 30142022 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ed. 30142026Guitar/Vocal Edition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ed. 30142023 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ed. 30142027Choral-only Edition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ed. 30142024 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ed. 30142028

Bilingual MP3 Album . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ed. 30142020Spanish-only MP3 Album . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ed. 30143034

For reprintable Assembly Editions, please visit OneLicense.net.

Preview

Edition #30142021

3

Text: Spanish Invocations, Misal Romano, tercera edición © 2014, US Conference of Catholic Bishops – Conferencia Episcopal Mexicana. All rights reserved. Used with permission. English Invocations © 2010, ICEL. All rights reserved. Used with permission.

Music: Misa Santa Fe; Mary Frances Reza; keyboard acc. by Peter M. Kolar, b. 1973, © 2009, 2011, 2017, Mary Frances Reza. Published by OCP. All rights reserved.

&

&

?

42

42

42

..

..

..

Keyboard

Melody á œ#Tú que has sido enviado para sanar a los contritos de coYou were sent to heal the contrite of

ra

áá œœœ#

áá

œœ

Am E7/ALam Mi7/La

Sacerdote/Diácono/Cantor u otro ministroPriest/Deacon/Cantor or other minister

œ ‰ jœ

heart:

zón: Se‰

.œ jœœ œ œ œ

œ œ œ

Am E7Lam Mi7

(q = ca. 84)Cantor/All

œ œ œ

ñor,Lord,

tenhave

pie

œ œ œ˙

‰ jœ œ˙

AmLam

- - - -

&

&

?

..

..

..œ œ

mer

dad.cy.

˙œ œ œ

‰jœ œ#˙#

E7/G#Mi7/Sol#

.œjœSe‰

..œœjœ

œ œ

‰ .œ˙n

Am7/GLam7/Sol

œ œ

ñor,Lord,

œœœœœ

œœ œ œ

Dm7Rem7

œ œtenhave

pie

œ œœœœ œ

œ œ œ

G7Sol 7

œ œ

mer

dad.cy.

˙˙œ œ

œ œœ œ

CDo

1

Œ ‰ jœSe‰

1

.

.œœ#

jœœ œ

œœ

E7Mi7

-

2

∑

2

˙˙# œ œ

œœ

E7Mi7

-

- --

&

&

?

42

42

42

á œ#

You came to

Tú que has venido a llamar a los pe cacall

áá œœœ#

áá

œœ

Am E7/ALam Mi7/La


œ œ Œ

dosin

res:ners:

˙œ œ œ œ

œ œ œ

Am E7Lam Mi7

- - --

Acto PenitenciAl con invocAciones/PenitentiAl Act with invocAtions

Preview

Edition #30142021

4

ACTO PENITENCIAL CON INVOCACIONES/ PENITENTIAL ACT WITH INVOCATIONS, cont. (2)

&

&

?

..

..

..

..

..

..œ œ œ œ

CrisChrist,

to, tenhave

pie

œ œ œ˙

‰jœ œ

˙

AmLam

Cantor/All

œ œ

mer

dad.cy.

˙œ œ œ œ

‰jœ œ#˙#

E7/G#Mi7/Sol#

˙

˙̇œ œ

‰ .œ˙n

Am7/GLam7/Sol

œ œ

CrisChrist,

to,

œœœœœ

œœ œ œ

Dm7Rem7

œ œtenhave

pie

œ œœœœ œ

œ œ œ

G7Sol 7

œ œ

mer

dad.cy.

˙˙œ œ

œ œœ œ

CDo

∑

˙˙# œ œ

œœ

E7Mi7

- --

--

-

&

&

?

42

42

42

..

..

..á œ#Tú que estás sentado a la derecha del Padre para interceder porYou are seated at the right hand of the Father to intercede

nofor

áá œœœ#áá œœ

E7/AAmLam Mi7/La


œ œ ‰ jœsous:

tros: Se‰

.œ jœœ œ œ œ

œ œ œ

E7AmLam Mi7

Cantor/Allœ œ œ

ñor,Lord,

tenhave

pie

œ œ œ˙

‰jœ œ˙

AmLam

- - - -

&

&

?

..

..

..œ œ

mer

dad.cy.

œ̇ œ œ

‰jœ œ˙

Em/GMim/Sol

.œjœSe‰

.œjœ

œ œ œ

œ œ œ

Fmaj7Fa7M

˙#

ñor,Lord,

˙̇˙##

œœ œœ

EMi

œ œ

tenhave

pie

œœœœœœœ#

œœ

Am/E E7La/Mi Mi7

œ œ

mer

dad.cy.

œœœœ

œœ œ# œ

AmLam

1

œ ‰ jœSe ‐

1

œœ œœ œ

œœœ œœ#

Dm6 E7Mi7Rem6

‰

Final

˙

Final

œœœœœœ#

œ œ œ œ

Dm6Rem6

E7Mi7

rit.

˙U

˙̇˙U

˙˙˙

Uggggg

AmLam

-

--

-Preview

Edition #30142021

5

&

?

4

4

4

4

Keyboard

.

.

.

œ

œœ

œ œ œ œ œœ

˙

œ

.œ œ œ œ œœ

AmLa m

INTRO (q = ca. 116)

.

.

.

œœœ

œ œ œ œ œœ

˙

œ

œ . œ œ œ œœ

GSol

.

.

.

œœœ

œ œ œ œ œœ

˙

œ

.œ œ œ œ œœ

FFa

œœœ

#œ

˙

˙

œ

œ

œ œ œ œ

E E7Mi Mi7

&

&

?

.

.

.

.

.

.

œ œ œ

œ # œ œ

Glo -Glo - ry to

Diosria aGod

enin

elthe

œ œ œ

œ # œ œ

˙˙

˙˙

.œ

j

œ

.œ

j

œ

DmAmLa m Re m

% ESTRIBILLO/REFRAIN: 1a vez: Cantor, Todos repiten; después: Todos

1st time: Cantor, All repeat; thereafter: All

%

œ# ˙ œ œ

cie -high -

lo,est, and

lay enon

œ# œ ˙ œ œ

.˙ œ

œ

œ œ œ œ œ œ

EMi

.œ

J

œ œ œ œ

tie -earth

rra pazpeace

ato

los

.œ

j

œ œœœ

œœ œ˙

˙ œ

œ

œ œ œ

œ

G/BAmLa m

FFa Sol/Si

&

&

?

.

.

.

.

.

.œ œ œ œ œ# œ œ

hom -peo -

bresple,

queto

a -peo -

maple

elof good

Se -

œœœ

œ œ œ œ# œ œ

œœœ œ

# œ

œœœ

œ œ œ

œ

C Dm6 E7Mi7Do Re m6

1

.˙ Œ

ñor.will.

1

.œ

j

œœœ

œ

œœœ

˙˙

œ

œ

œœ

DmAmLa m Re m

∑

œ

œ# œ

œ

˙

˙

œ

œ

œ œ œ œ

EMi

E7Mi7

N

Text: Spanish, Misal Romano, tercera edición © 2014, US Conference of Catholic Bishops – Conferencia Episcopal Mexicana. All rights reserved. Used with permission. English © 2010, ICEL. All rights reserved. Used with permission.

Music: Misa Santa Fe; Mary Frances Reza; keyboard acc. by Peter M. Kolar, b. 1973, © 2009, 2011, Mary Frances Reza. Published by OCP. All rights reserved.

Nota: El Estribillo se puede repetir después de cada Estrofa; o bien, después de cantarlo la primera vez, se omite y se cantan las Estrofas de principio a fin, terminando con la Estrofa 3 y el Amén.

Note: For a responsorial setting of the Gloria, sing as written. For a through-composed setting, omit the Refrain between each Verse and use the Optional Final Ending.

GloriA/Glory to God

Preview

Edition #30142021

6

GLORIA/GLORY TO GOD, cont. (2)

&

&

?

2-4

.˙ Œñor.will.

2-4

.œ jœ œœœ œœœ˙̇

œœ œ œ

AmLa m

DmRe m

Ó Œ ‰ jœSe

...œœœ#jœ ...œœœ

‰Jœ

œ œ œ œœ

EMi

E7Mi7

a las Estrofas/ to Verses

a las Estrofas/ to Verses

-2.( )( )

Final

wñor.will.

Final

...œœœœ œ œ œ œ œ˙

œ.œ œ œ œ œ œ

AmLa m

∑

...œœœ œ œ œ œ œ œ˙


GSol

&

?



FFa

˙̇ œœœœ# œœœ# œ

Œ œ œ ˙˙ œ œ œ œ

E E7Mi Mi7

˙̇̇˙ ˙˙̇̇

Œ œ œ œw

Dm6/AAmLa m Re m6 /La

rit.

wwww##

www

ALa

Fin/Fine

&

&

?

.œ jœ œ œPorWe

tu�in-men -praise

sa

..œœ jœ œ œ˙ ˙̇

.œ jœ œ œ œ

AmLa m

1.

ESTROFA/VERSE 1: Cantor/Coro/Choir

œ œ ‰ œ œ œglo -you,

ria te a -we

la -

˙ ‰ œ œ œœœ ˙̇ œ

.œ jœ œœ

DmRe m

‰

œ œ œ œ œ œba -

bless

mos,you,

te ben-we

de -a -

œ œ œ œ œ œ˙̇ œ œœ

.œ Jœœ

œ

GSol

œ ˙ Œci -

dore

mos,you,

œœ ˙̇ œ˙ ˙

.œjœ œ œ œ

CDo

˙ œ# œtewe

a -glo -

do -ri -

˙̇̇#œœœ# œœœœ

.œ jœ œœ

E/B E7Mi7Mi/Si

Preview

Edition #30142021

7


&

&

?

œ ˙ Œra -fy you,

mos,

œ .˙˙̇ œ œ

œ œ œ œ œœ œ

AmLa m

1.

œ œ œ œtewe

glo - ri -give

fi -you

œ œ œœ œœ˙̇ ˙

œ œ œ œ œ œ

FFa

œ ˙# œca -thanks

mos, tefor

.˙#

œœ ˙̇# œœ.˙

œ œ œ œ œœ

Esus4 EMisus4 Mi

˙ ˙da -

your

mosgreat

˙̇̇ ˙̇˙˙

œœ œ œ œ

Dm Dm/BRe m Re m/Si

œ œ Ógra-glo -

cias,ry,

œ .˙˙̇# œ œ œ

.œ jœ œ œ

EMi

&

&

?

œ œ œ ŒSe -

Lord

ñor Dios,God,

œ œ ˙̇˙

œ œ œ œ œ œ

AmLa m

1.

œ œ œ .œ jœReyheav -

ce -en -

les -ly

tial,King,

DiosO

œœœ œœ œœ .œ jœ˙

œ œ œ œ œ œ

GSol

œ œ œ œ œ œPa -

God,

dreal -

to -might -

do-po-y

de -

œ œ œ œ œ˙̇ ˙̇

œ œ œ œ œ œ

FFa

œ# ˙ Œro -Fa -

so.ther.

œ# œ ˙˙..˙̇

œœ

œ œ œ œ

EMi

E7Mi7

al % /D.S.

al % /D.S.

&

&

?

jœSe -2.


˙ œ œñor,Lord

Hi -Je -

josus

˙̇̇ œœ œœ

œ œ œ œ œ œ

AmLa m

œ œ ˙ Œú -

Christ,

ni -co,

wœœ œ ˙ œ œ

œ œ œ œ œ œ

GSol

œ œ œ œ œJe -On -

su -ly Be-

cris -got - ten

œ œ œ œ˙̇ ˙̇˙

œ œ œ œ œ œ

FFa

.˙# Œto;

Son,

...˙̇̇# Œ

œ œ œ œ œœ

EMiPrev

iew

Edition #30142021

8


&

&

?

œ œ .œ jœSe -

Lord

ñor Dios,God,

Cor -

œ œ .œ jœ˙̇ ˙̇

œ œ œ œ œ œ

AmLa m

2.

œ œ œ ˙de -

Lamb

ro deof

Dios,God,

..œœjœ ˙̇œ œ œ

œ œ œ œ œ œ

GSol

˙ œ œHi -

Son

joof

delthe

˙̇̇ œ œ˙̇˙

œ œ œ œ œ œ

FFa

œ# ˙ ŒPa -Fa -

dre,ther,

œ# ˙˙̇ œ# œ œ

œ œ œ œ œ œ œ

EMi

&

&

?

.œ jœ œ œ œ œtú

you

que qui -take

tasa -

elway

pe -the

.œ jœ œœœ œ œ œ˙̇

.œ Jœœ œ œ œ

AmLa m

2.

œ ˙ œca -

sins

do del

œ .˙˙̇ œ œ œ

.œ Jœœ

œ

GSol

˙ œ œmun -

of the

˙̇̇ œ œ˙˙

.œjœ œ œ

FFa

˙ Œ œ œdo,

world,

tenhave

pie -

.˙œ œ

..œœ# Jœœ

œ œ ˙ œ

EMi

&

&

?

˙ œ œdadmer -

decy

no -on

˙̇̇ œœ œœ

œ œ œ œ œ

DmRe m

2.

œ œ ˙ Œso -

us;tros;

.˙

œ œ œ œ jœ# ‰ Œœ#.œ

Jœœ œ œ# œ

EMi

.œ jœ œ œ œ œtú

you

que qui-take

tasa -

elway

pe -the

.œ jœ œœœ œ œ œ˙̇

.œ Jœœ œ œ œ

AmLa m

œ ˙ œca -

sins

do del

œ .˙˙̇ œ œ œ

.œ Jœœ

œ

GSol

˙ œ œmun -

of the

˙̇̇ œ œ˙˙

.œjœ œ œ

FFaPrev

iew

Edition #30142021

9


&

&

?

˙ Œ ‰ jœdo,

world,

a -re -

˙ ‰ œ œ# œ..œœ# Jœ

œ

œ œ ˙ œ

EMi

2.

œ œ œ œtien -

ceive

de nues -our

tra

˙̇̇ œœ œœ

œ œ œ œ œ œ

DmRe m

œ œ ˙ Œ

sú-prayer;

pli-ca;

.˙

œ œ œ œ jœ# ‰ Œœ# Œ.œ

Jœœ œ œ# œ

EMi

.œ jœ œ œtú

you

que�es-tás sen -are

.˙

.œ jœ œœœœœœ˙̇

œ œ œœ

AmLa m

&

&

?

œ œ œ œ œ œ

seat -

ta - doed

a laat

de -the

˙

œœœ œœœ œœœ œ œ œœ

œ œ œœ

GSol

2.

œ ˙ œ œre -

right

chahand

delof the

œ ˙ œ œ˙̇ ˙̇̇˙

œ œ œ œ œ œ

FFa

œ# œ ˙ œ œPa -Fa -

dre,ther,

tenhave

pie -

œ# œ ˙ œ œ..˙̇ œœ#

.œ jœ œœ

EMi

˙ œ œdadmer -

decy

no -on

˙̇̇ œ œ˙̇

œ œ œ œ ˙̇

DmRe m

œ œ ˙ Œ

so -us.

tros;

.˙

œ œ œ œ ˙̇˙#˙̇#

œœœ

œœ

œ œ œ

E7EMi Mi7

al % /D.S.

al % /D.S.

&

&

?

œ œ œ œ œ œ# œpor-For

que só -you

loa -

túlone

e -are

resthe

œ œ œ œ œ# œ˙ ˙̇

.œ jœ .œ jœ

AmLa m

DmRe m

3.


œ œ ˙# ŒSan -Ho-ly

to,One,

œœ# œ œ œ œ œ œ˙

.œjœ œ œ œ œ

EMi

œ œ œsó -you

loa-

túlone

Se -are the

.œ Jœ œ œ œœ

œ œ œ œ˙̇ ˙#

œœ ˙

F7AmLa m Fa7

.˙# Œñor,

Lord,

œœ# œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ# œ

EMi

N

N

Preview

Edition #30142021

10


œ

# œ

&

&

?

.œ

j

œ

œ # œ œ

só -you

loa-

túlone

Al -are the

.œ

j

œ

œ # œ œ

˙

˙˙

.œ

j

œ

.œ

j

œ

AmLa m

DmRe m

3.

.œ œ# ˙

Œ

tí -Most

si - mo,High,

œœ# œ œ œ œ œ œ˙

œ

œ œ œ œ œ œ

EMi

œœ œ œ

Je -Je -

su - cris -sus

œœ œ œ

˙˙ # ˙

.œ

j

œ.œ

j

œ

F7AmLa m Fa7

.# ˙Œ

to,Christ,

œœ

#œ

œ

œ

œœ

œ

œ

œ

œ œ

œ# œ

œ

EMi

&

&

?

œ œ œ

œ # œ œ

conwith

el Es -the

pí -Ho -

ri -ly

tu

.œ

j

œ

œ # œ

˙

˙˙

.œ

j

œ

.œ

j

œ

AmLa m

DmRe m

3.

œ# ˙ œ œ

San -Spir -

toit,

enin

lathe

œ# œ ˙ œ œ

˙

.œ

j

œ

œ œ œ œ

EMi

œœ œ

œ

œ

glo -glo -

riary of

deGod

Diosthe

œœ œ

œœœ

œ

œœ

˙

.œ J

œ

œ

œœ

œ

AmLa m

œ ˙Œ

Pa -Fa -

dre.ther.

œ .˙

˙˙ œ

œ œ œ

œ

œ

œ œ œœ

GSol

&

&

?

˙˙

A -A -

˙

˙˙

˙˙

˙˙

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

FFa

3.

.˙

Œ

mén.men.

˙˙

˙

#‰

œ

œœ

œ

œ

œ œ

EMi

al Estribillo/to Refrain*

˙œ œ

A -A -

al Estribillo/to Refrain*

˙˙

˙˙

˙

˙œ œ

.

.

œ

œ

j

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

Dm6 Dm/BRe m6 Re m/Si

.# ˙Œ

mén.men.

œ

œœœ

#

œ

œ

œ

œ

˙

˙

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ œ œ œ

EMi

E7Mi7

al % y fin/

al % y fin/

D.S. al fine

D.S. al finePreview

Edition #30142021

11


&

&

?

˙ ˙#A -A -

˙˙̇̇#˙˙˙̇#

.

.œœ

jœœ

œœ

œœ

E7Mi7Final Opcional/Optional Final Ending

Final Opcional/Optional Final Ending

3.

wmén.men.

...œœœœ œ œ œ œ œ˙


AmLa m

∑



GSol

&

?



FFa

˙̇ œœœœœœœ# œ

Œ œ œ ˙˙ œ œ œ œ

EMi

E7Mi7

˙̇̇˙ ˙˙̇̇

Œ œ œ œw

Dm6/AAmLa m Re m6 /La

rit.

wwww##

www

ALa

Preview

Edition #30142021

12

&

&

?

4

4

4

4

4

4

.

.

.

.

.

.

Keyboard

Melody œ œ

Al -

A -

Praise

A -le -

le -la -

to

œ œ

œ

% RESPUESTA/RESPONSE: (q = ca. 116) 1a vez: Cantor, Todos repiten; después: Todos

*

*%

œ œ œ œ œ

lu -

lu -ban -

you,

ya,

ia,

za

Lord

a -

al -

ale -

le -

ti,

Je -

lu -

lu -

oh

sus

œ œ œ œ

œ

œ

œ

˙œ œ

œ

œ

œ œ

œ

œ

œ

A m G FLa m Sol Fa

œ ˙

Œ

ya,

ia,

Cris -

Christ,

to,

˙

‰

# œœ

œ

‰ œ# œ

œ

.œ

j

œ

œ

œ# œ

œ

EMi

1st time: Cantor, All repeat; thereafter: All

.# œ

j

œ œœ

a -

al -

Rey

King

le -

le -

de e -

of

lu -

lu -

ter -

end -

na

less

.# œ

j

œ œœ

œœ

œœ

œ

œ

œ

œœ

.œJ

œ œ

œ

E7Mi7

&

&

?

œ œ Œ œ œ

ya.

ia.

glo -

glo -

ria.

ry!

A -

Al -

A -

Praise

le -

le -

la -

to

.˙ œ

œœ

œ

œœœ

œ œ œ œ

œ

œ

œ œ œ

œ

œ

A mLa m

œ œ œ œ œ

lu -

lu -ban -

you,

ya,

ia,

za

Lord

a -

al -

ale -

le -

ti,

Je -

lu -

lu -

oh

sus

œœ

œ

œ œ œ œœ

œ

œ

œ œ

œ

œ

œ œ

œœ

G G7/BSol Sol7/Si

œ ˙

Œ

ya,

ia,

Cris -

Christ,

to,

wœ

œ

œ

œ

œ

.œj

œ

œ

œœ

œ

CDo

Text: Spanish Lenten response and Spanish Gospel Acclamation verses 1 and 2 © 1970, Conferencia Episcopal Española. All rights reserved. Used with permission. Spanish Gospel Acclamation verse 3 © 1972, SOBICAIN. All rights reserved. Used with permission. English Gospel Acclamation verses 1 and 2 and Lenten response © 1969, 1981, 1997, ICEL. All rights reserved. Used with permission. English Gospel Acclamation verse 3 © 1970, 1997, 1998, CCD. All rights reserved. Used with permission.


*Cuaresma/Lent

AclAmAción Al evAnGelio/GosPel AcclAmAtion

Preview

Edition #30142021

13

ACLAMACIÓN AL EVANGELIO/GOSPEL ACCLAMATION, cont. (2)

&

&

?

.

.

.

.

.

..# œ

j

œ œœ

al -

a -Rey

Kingle -

le -de e -

oflu -

lu -ter -

end -

na

less

.# œ

j

œ œœ

œœ

œœ

œ

œ

œ

œœ

.œ

j

œ

œ

œ

E7/B E7Mi7Mi7/Si

1

œ ˙ œ œ

ia.

ya.glo -

glo -

ria.

ry!Al -

A -A -

Praisele

lela

to

1

.˙ œ

œœ

œ

œœœ

œœ

œ

.œ

j

œ

œ

œ

AmLa m

--

-

2, Final

œ .˙

ya.

ia.

glo -

glo -

ria.

ry!

2, Final

œ

œœ

œ

œ

œ

œ

˙

˙

œ

œ

˙

˙

A mLa m

a la Estrofa/to Verse (Fin/Fine)

a la Estrofa/to Verse (Fin/Fine)

&

&

?

œ œ œ œ

œ œ

Yo

I

YoI

soysoyamam

lael

thethe

LuzBuenlightgood

Pas -of

del

the

œ œ œ œ

œœ

œ

œ

˙˙

.œ

j

œ œœ

A m G G/BLa m Sol Sol/Si

* ESTROFAS/VERSES 1, 2: Cantor/Coro/Choir

1.2.

1.2.

œ œ œ

Œ

mun -tor,

world,shep-

do,

herd,

wœ

œ

œ

œ

œ

.œj

œ

œ

œ œ

CDo

# ˙ œ œ

di -di -

sayssays

ce elce el

Se -Se -thethe

# ˙ œ

œ

œœ

œ

œœ œ

.œ

j

œ

œ

œ

E7/B E7Mi7Mi7/Si

.˙ ‰ j

œ

ñor;ñor;

Lord;Lord;

co -

œ

œ

œ

œ

œ

œ

˙

œ œ œ

.œ J

œ

œ

œ œ

A mLa m

‰

‰

‰

&

&

?

œ œ œ œ

œ œ

elnoz -who -

I

quecoev -

meaer

si -misfol -

know

gueo -

lowsmy

ten -

.œ

j

œ œ

œ

œ

œ

œ œ œ

œ

œ

œœ

D m G G/BSolRe m Sol/Si

1.2.

1.2.

œ ˙ œ œ

dráve -me

sheep,

jas, yla

willand

las

wœ

œ

œ

œ

œ œ œ

.œj

œ

œœ œ œ

CDo

# œ œ œ œ

mí -luz

havemine

asthe

mede

light

co -la

ofknow

# ˙ œ

œœ

œœ

œœœ

œ

œ

.œ

j

œ

œ

œ

E7/B A m/E E7Mi7Mi7/Si La m/Mi

œ œ Œ

no -vi -

life.me.

cen.da.

.˙

œœ

œœ

œ

œ

œ

œ

œ

A mLa m al % y fin/

D.S. al fine

al % y fin/D.S. al fine

*Estrofa 1, Cuaresma 4A y Versículo Común de Tiempo Ordinario; Estrofa 2, Pascua 4ABC.Verse 1, Lent 4A and Common Verse for Ordinary Time; Verse 2, Easter 4ABC.

Preview

Edition #30142021

14

ACLAMACIÓN AL EVANGELIO/GOSPEL ACCLAMATION, cont. (3)

&

&

?

á œ#Ahora, dice elEven now, says

Se -the

ñor,Lord,

áá œœ#

á œœ

Am E FLam Mi Fa

* ESTROFA/VERSE 3: Cantor/Coro/Choir

3.

á œ œ œ œ #vuelvan a mí dereturn to me

to -with

doyour

co -whole

ra - zón,heart;

áá œ œ œ œ #

áá

Dm Am/E Dm/F EMiRem Lam/Mi Rem/Fa

&

&

?

44

44

44

á œ œ œ

for I am

porque soy bondadoso ygra -

com -cious

pa -and

áá œœœ œ

#

áá œœ #

Am/E B7/F#Lam/Mi Si 7/Fa#

3.

œ œ œ Œsi -mer - ci -

vo.ful.

œ œ œ# œ œœ

..œœ jœ œœ

EMi



*Estrofa 3, Cuaresma 5C.Verse 3, Lent 5C.

Preview

Edition #30142021

15

Preview

Edition #30142021

16



&

?

44

44Keyboard

œœ œœ œœ œœ œœ œœ

.œ Jœœ œ

AmLam

INTRO (q = ca. 116)

œœ œœ œœ œœ œœ œœ

.œ Jœœ œ

GSol

œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ

œ œ œ œ œ œ

FFa

œ œ œ# œ ˙˙

œœ

œ œ œ œ

E E7Mi Mi7

&

&

?

œ œ œ œSan -Ho -San -

to,ly,to,

San -Ho -San -

to,ly,to,

œœ œ œœ# œœœ˙

.œ Jœœ

œ œ œ#

Am A7Lam La7

EspañolEnglishBiling.

œ œ œ œ ˙San -Ho -

San -

to es

to es

el

el

Se -

Se -

ñor,lyñor,

˙

œœ œœ œœ œœ# ˙˙ œ œn

.œ jœ œœ

DmRem

œ œ œ œDiosLordDios

del

del

u -Godu -

ni -ofni -

œœœœœ œœ œœ

œ œ œœ œ œ

G G7Sol Sol7

˙ œ Œver -hosts.ver -

so.

so.

˙ ˙̇̇œœ œœ

.œ jœ œ œ œ œ

F/C CDoFa/Do

&

&

?

œ œ œ œ# œLle -Heav -Heav -

nos es- tánenen

elandand

œ œ# œ œ œ# œ œ œ

.œ jœ œœ

E7/B E7Mi7Mi7/Si

œ ˙ œ œcie -earthearth

lo yareare

la

.˙

.˙ œœ œœN‰ œ œ œ œ

.œ Jœœ

œ œ

AmLam

œ œ œ œtie -fullfull

rra deofof

tuyouryour

˙ œœœ œœœœ œ œ œ

.œjœ œ œ

F Dm7Fa Rem7

œ ˙# œglo -glo -glo -

ria.ry.ry.

Ho -Ho -Ho -

œœ ˙̇# œ.˙ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ

F/E E E7Mi7MiFa/Mi

sAnto/holy

Preview

Edition #30142021

17

SANTO/HOLY, cont. (2)

&

&

?

.œJœ œ œ œ

san -san -san -

nanana

eninen

eltheel

...œœœ

jœœœœœœœœ

œœ œœ œ œ œ

AmLam

œ ˙ œ

cie -high -cie -

lo.est.lo.

Ho -Ho -Ho -

œœ ˙ œ

œœ œ œ

œœ œœ œ

œ

GSol

œ œ œ œ

san -san -san -

nanana

eninen

eltheel

œ œ œœœœœ˙̇ œ œ

.œjœ œ œ

FFa

œ# ˙ ‰ jœ

cie -high -cie -

lo.est.lo.

Ben-

œ# œ œ œ œ œ˙̇

.œ jœ œ

œ

EMi

‰‰

&

&

?

.œ jœ œ œN

di -Bless -Bless -

to eleded

queisis

˙

.œ jœ œœ#

œœœN

œ œ œ

.œ Jœ œœ œ œ#

Am A7Lam La7

œ ˙ œvie -hehe

ne enwhowho

.˙

œœ œ œ ˙ œœ.œJœ œ

.œ jœ œœ

DmRem

œ œ œ œ

nom -comes

bre del Se -

œ œ œ œ œ

comesinin

thethe

namename

ofof

thethe

.œjœ œ œ œ œ

œ œ œ œœ

œœ œœ œ œ

G G7Sol Sol7

˙ œ œñor. Ho -

Ho -Ho -

Lord.Lord.

˙ œœœœœœ œœ

.œ jœ œ œ œ œ

F/C CDoFa/Do

&

&

?

.œ#jœ œ œ

san -san -san -

nanana

eninen

eltheel

.œ#jœ œœ œ˙˙˙ ˙˙

.œjœœœ œ

E7/B E7Mi7Mi7/Si

œ ˙ œcie -high -cie -

lo.est.lo.

Ho -Ho -Ho -

.˙ œœ œœ œœ œœ œ œ

œœ œ œ

œ œ œ

AmLam

.œ#jœ œ œ

san -san -san -

nanana

eninen

eltheel

..

.œœœ#

jœœœœœœœ œœœœ

œœ ˙

œ

E7Mi7

œ .˙

cie -high -cie -

lo.est.lo.

˙ ˙̇˙̇œœ œœ œœ

œœ œ

˙˙

AmLam

Preview

Edition #30142021

18

&

&

?

44

44

44

..

..

..Melody

Keyboard

Œ

œ œ

œ

INTRO (q = ca. 110)

∑

..œœ jœ œ œ˙ œ œ œ

˙ œ œ œ

A mLa m

Ó Œ œ œAWe

nunpro

˙ œœœ# œ œœœ œ œ

œœ

œœ

œ

D m E7Re m Mi7

jœ œ jœ œ œcia

claim

mos tuyour

muerDeath, O


jœ .œ œ# œ.œ Jœ

A m A7/C#La m La7/Do#

- --

- -

&

&

?

.˙ œ œte,

Lord,

proand

clapro

.˙ œ œœœ œ œ œN

.œjœ œ

œ

D mRe m

œ œ œ œ œ œmafess

mosyour

tu re su rrec

.œJœ

Res ur

œœœœ .œ jœœ œ

.œ jœ œ œ

G G7Sol Sol7

.˙ œción.

œ œ Œ

rec tion un

‰ œ œ œ œ œ˙̇ ‰ œ œ œ

.œ jœ œ œ œ œ

CDo

Œ- --

- - - -- - - -

&

&

?

.œ#jœ œ œ

¡Ven, Seyou

ñorcome

Jeatil

.œ#jœ œœœ œœœœ‰ œ œ œ

..œœ jœ œœ

E7/B E7Mi7Mi7/Si

.˙ œsús!

gain, un

˙Œ

.˙ œœœ œœ œœ œœ œ œ

œ œ œ ‰ œ œ œ

A mLa m

Œ

.œ#jœ œ œ

¡Ven,til

Seyou

ñorcome

Jea

.œ#jœ œœœ œœœœœ œ œ œ

œ˙

œ

E7Mi7

- - - -- - -



AnunciAmos tu muerte/we ProclAim your deAth

Preview

Edition #30142021

19

ANUNCIAMOS TU MUERTE/WE PROCLAIM YOUR DEATH, cont. (2)

&

&

?

..

..

..

1

˙ Œ œ œsús!gain.

AWe

nunpro

1

˙ œœœœ œ œœœ œœ œœ œœ

.œ jœ œœ

œ

A mLa m

E7Mi7

--

Final

.˙U

gain.

sús!

Final

˙ œœœœ

Uœœ œœ œœ œœ

.œ jœ œœ

U

A mLa m

-

Preview

Edition #30142021

20

&

&

&

?

44

44

44

44

..

..

..

..

Melodía

Keyboard

Melody

Œ

Œ

œ œ

œ

INTRO (q = ca. 112)

∑

∑

..œœ jœ œ œ˙ œ œ œ

˙ œ œ œ

A mLa m

A mLa m

Ó Œ œ œCa-da

∑

˙ œœœ# œœœ œ œ

œœ

œœ

œ

D m E7Re m Mi7

D m E7Re m Mi7

œ œ œ œ œ œ œvez que co - me - mos de�es-te

.œ jœ œ œWhen we eat this

.œ jœ œ œ‰ Jœ œ ‰ œœ œ

‰ jœ œ œ# œ˙



&

&

&

?

.˙ œ œpan y be -

.˙ œ œBread and

.˙ œ œœœ œ œ œN

.œjœ œ

œ

D mRe m

D mRe m

œ œ œ œbe - mos de�es - te

œ œ œ œ œdrink this

œœœœ œ œ œœ œ œœ

.œ jœ œ œ

G G7Sol Sol7

G G7Sol Sol7

œ œ Œ œ œcá - liz, a - nun -

˙ Œ œ œCup, we pro -

‰ œ œ œ œ œ œ˙̇ ‰ œ œ œ

.œ jœ œ œ œ œ

CDo

CDo

œ# œ œ œ œ œcia - mos tu muer - te, Se-

.œ#jœ œ œ

claim your Death, O

.œ#jœ .œ jœ‰ œ œ œ œœ œœ

..œœ jœ œœ

E7/B E7Mi7Mi7/Si

E7/B E7Mi7Mi7/Si



cAdA vez que comemos/when we eAt this BreAd

Preview

Edition #30142021

21

CADA VEZ QUE COMEMOS/WHEN WE EAT THIS BREAD, cont. (2)

&

&

&

?

..

..

..

..

.˙ Œ

ñor,

˙ Œœ

Lord, un -


œœ œ ‰ œ œ œ

AmLam

AmLam

˙# œ œ

has - ta que

.œ#jœ œ œ

til you come a -

˙# œœœœœœœ‰ œ œ œ

œœœ

œ˙

œ

E7Mi7

E7Mi7

**

1

œ œ Œœ œ

vuel - vas. Ca - da

1

.˙ Œ

gain.

1

˙ œœœœœœœ œœ œœ œœ

.œ jœ œœ

œ

AmLam

E7Mi7

AmLam

E7Mi7

Final

œ ˙U

vuel - vas.

Final

.˙U

gain.

Final

˙ œœœœ

U

œœ œœ œœ œœ

.œ jœ œœ

U

AmLam

AmLam

*Las notas pequeñas se tocan cuando se canta en inglés.Cue-sized notes for English.

Preview

Edition #30142021

22

&

&

&

?

44

44

44

44

..

..

..

..

Melodía

Melody

Keyboard

∑

∑

.œjœ œœœ œ

˙ œ

.œ Jœ œ œ

Am DmLam Rem

Am DmLam Rem

(q = ca. 112)

∑

∑

œ# œ˙̇˙˙

.œ jœ œ

œ

E E7Mi Mi7

E E7Mi Mi7

.œJœ .œ

Jœ

Sal va dor del

˙ ˙

Save us,

.œjœ .œ

jœ

œ œ œ œœ

œœ œ œ œ

œ

AmLam

AmLam

.œjœ

mun

œ œ œ œ

Sav ior of the

.

.œœ

jœœ

œœ œ

GSol

GSol

- - -

-

&

&

&

?

œ Œ

do,

.œjœ

world, for

.œjœ

œ œ œ œ

œœ

˙ œ œ

sál va

.œjœ œ œ œ œ

by your Cross and Res ur

.œjœ œœ

œ œœ œ œ

œ

œœ œ œ œ œ

FFa

FFa

.˙# Œ

nos,

œ ˙# Œ

rec tion

œ œœ# œ œ œ œ

œ

œ œ œ# œ œ œ

EMi

EMi

œ# œ œ Jœ œ

jœ

tú que nos has li be

.œ#jœ œ œ

you have set us

˙ .œ jœ#œ# œ œ œ ‰ J

œ œ

.œjœ œ

œ

E7Mi7

E7Mi7

- - - -

- - -


Music: Misa Santa Fe; Mary Frances Reza; keyboard acc. by Peter M. Kolar, b. 1973, © 2009, 2011, 2017, Mary Frances Reza. Published by OCP. All rights reserved.

sAlvAdor del mundo/sAve us, sAvior

Preview

Edition #30142021

23

SALVADOR DEL MUNDO/SAVE US, SAVIOR, cont. (2)

&

&

&

?

..

..

..

..

œ ˙ œ œra do por tu

.˙ Œ

free,


œœ œ ‰ œ œ œ

AmLam

AmLam

.œ#jœJœ œ

jœ

cruz y re su rrec

.œ#jœ œ œ

you have set us

.œ#jœ .œ

jœ

‰œ œ œ œ œœ

.œjœ œ

œ

E7Mi7

E7Mi7

1

.˙ Œ

ción.

1

.˙ Œ

free.

1

˙ œœœœœœœ#œœ œœ œœ œœ

.œ jœ œœ

œ

AmLam

E7Mi7

AmLam

E7Mi7

Final

w

ción.

Final

w

free.

Final

˙ ˙̇˙̇œœ œœ œœ œœ

.œ jœ ˙˙

AmLam

AmLam

- - - -

Preview

Edition #30142021

24

Preview

Edition #30142021

25


&

&

?

44

44

44

..

..

..Melody

Keyboard

Œ

œ

œ

INTRO (q = ca. 116)

∑

...œœœjœ œœœ œœ œ

˙̇˙

œœœ œ œ

AmLa m

Ó Œ œA -A -

˙̇ œœœ# œœ œ

œœ

œœ

œ

Dm E7Mi7Re m

.œ jœ œ œmén,men,

a -a -

mén,men,

a -a -


œ œ œœ œ# œ

Am A7/C#La m La7/Do#

&

&

?

..

..

...˙ œmén.men.

A -A -

..˙̇ œœ œ œ# œ œœ œœn

œ œ œ œ œ œ

DmRe m

.œ#jœ œ œ

mén,men,

a -a -

mén,men,

a -a -

.œ#jœ œœœœ œœœœ‰ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ

E7Mi7

1

˙ Œ œmén.men.

AA

1

œœœœœ œ œ œ œœ œœœ#

3

œ œ œ œ œ œœ

AmLa m

E7Mi7

--

Final

.˙U

mén.men.

Final

œœœœ œ œœœœ

Uœ

œ œ œœ

U

AmLa m

Amén/Amen

Preview

Edition #30142021

26

&

?

42

42Keyboard

jœ

‰

INTRO (q = ca. 84)

œ œ œ˙

‰ jœ œ˙

AmLa m

˙œ œ œ

‰ jœ œ#˙#

E7/G#Mi7/Sol#

..œœjœœ œ

‰ .œ˙N

Am7/GLa m7/Sol

œ œ œ œœœ œ

œ œ œ

DmRe m

œ œ œœ œ œ

œ œ

G7Sol7

˙̇ œ œ

œ œ œ œ

CDo

&

&

?

..

..

..Œ ‰ jœCor -

.œ jœœœ# œ

œœ

E7Mi7

‰

œ œ œde -

Lamb

roof

de

œ œ œ˙

‰ jœ œ˙

AmLa m

˙

God,

Dios,

˙œ œ œ

‰ jœ œ#˙#

E7/G#Mi7/Sol#

.œ jœqueyou

..œœjœœ œ

‰ .œ˙N

Am7/GLa m7/Sol

œ œ œ œqui -take

tasa -

elway

pe -the

œ œ œ œœœ œ

œ œ œ

DmRe m

œ œ œca -

sins

doof

delthe

œ œ œœ œ œ

œ œ

G7Sol7

&

&

?

œ œmun -

world,

do,

œ œ œœ œ

.œ jœ

CDo

1, 2

jœ ‰ œ œten

have

pie -

1, 2

œ œœ œœœ œ

œ œ œ œ

˙#dadmer -

˙# œœ œ œ œ

.œ jœ

E7/BMi7/Si

œ œdecy

no -on

œ œœ œ œ œ

œœ

E7Am/EMi7La m/Mi

œ œso -us,

tros,

œ̇ œ œ œ

œ œ œ œ

AmLa m

Œ œ œten

have

pie -

œœ œœœ œ

œ œ œ œ

˙#dadmer -

˙# œ œ œ œ

.œjœ

EMi


cordero de dios/lAmB of God

Preview

Edition #30142021

27

CORDERO DE DIOS/LAMB OF GOD, cont. (2)

&

&

?

..

..

..

œ œ

decy

no -on

œ œœ œ œ œ

œœ

E7Am/EMi7Lam/Mi

œ œ

so -us.

tros.

˙‰ Jœ œ œ

.œ Jœ

AmLam

Œ ‰ jœCor

.œjœ

œ œœ#

œœ

Dm/FRem/Fa

E7Mi7

‰-

Final

œŒ

Final

˙œ œ œ œ

œ œ œ œ

CDo

˙#

da -grant

˙# œœ œ œ œ

..œœjœ

E7/BMi7/Si

œ œ

nos laus

œ œœ œ œ œ

œœ

E7Am/EMi7Lam/Mi

˙

paz,peace,

˙œ œ œ œ

œ œ œ œ

AmLam

&

&

?

œ Œ

œœ œ œ œ

œ œ œ œ

˙#

da -grant

˙#œ œ œ œ

.œjœ

E7Mi7

œ œ

nos laus

œ œœ œ œ œ

œœ

Am/E E7Mi7Lam/Mi

˙

paz.peace.

œ œ œœ

Jœ.œ

œœ œ œ

AmLam

˙

œ œ œ œ#œ œ

œ œ œ œ

Dm/ARem/La

∑

˙œ œ

œ œ˙

rit.

Œ .U

.

..œœœ#U

.

.

.œœœ

U

ALa

Preview

Edition #30142021

Preview

Edition #30142021

PREVIEW Misa Santa Fe · 30142021 Misa Santa Fe (Revised) Mary Frances Reza 30142025 (PDF) Cantor...

Documents

Transcript of PREVIEW Misa Santa Fe · 30142021 Misa Santa Fe (Revised) Mary Frances Reza 30142025 (PDF) Cantor...