Press Report Lenin Icebreaker

Austrian Cultural Season 2013-2014 – LENIN: ICEBREAKER – media report - 1

MEDIA REPORT

АВСТРИЙСКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ СЕЗОН

AUSTRIAN CULTURAL SEASON

2013-2014

ЛЕНИН: ЛЕДОКОЛ

LENIN: ICEBREAKER Organisers: Austrian Embassy in the Russian Federation, Austrian Cultural Forum Moscow, ROSATOM, LENTOS Art Museum Linz, Arctic Exhibition Center at Icebreaker Lenin, Stella Art Foundation, Austrian Federal Ministry of Education, Arts and Culture, Murmansk Region Committee on Culture and Arts, D.E.V.E. Gallery Moscow, National Center of Contemporary Art. General Sponsors

with support from Dates: September 2013 − January 2014 Locations: Murmansk, Moscow Report dates: 01.08.2013 − 16.12.2013 Press agent: Artmanagement


Содержание / Contents

MEDIA IN ENGLISH Газеты / Newspapers

THE ART NEWSPAPER http://www.theartnewspaper.com/articles/Breaking%20the%20ice/30706

The Independent http://www.independent.co.uk/arts-entertainment/art/features/arts-observations-cold-war-ice-breaker-becomes-hot-ticket-8901187.html The Moscow Times http://www.themoscowtimes.com/arts_n_ideas/article/nuclear-icebreaker-houses-art-in-

the-arctic-circle/486284.html The Wall Street Journal Всего / Total: 4 (печатные / printed) Интернет СМИ / Online media Barentsova.com http://barentsnova.com/node/2454 Calvert Journal http://calvertjournal.com/articles/show/1532 Rosatom.ru http://www.mk.ru/culture/article/2013/09/19/918182-iskusstvo-zahvatilo-ledokol.html The Russian Voice http://www.therussiavoice.com/nuclear-icebreaker-houses-art-in-the-arctic-region/ The St.Petersburg Times Всего / Total: 5 Радио / Radio The Voice of Russia http://voiceofrussia.com/radio_broadcast/84268395/247791316/ Всего / Total: 1 Журналы / Magazines FRIEZE Magazine

Всего / Total: 1 To be published Art News, January 2014

AUSTRIAN MEDIA 1. Газеты / Newspapers Der Standard http://derstandard.at/1379291647534/Atomeisbrecher-eroeffnet-neue-Ufer OÖN http://www.nachrichten.at/nachrichten/kultur/Jetzt-bricht-die-Kunst-das-Eis;art16,1198566 Salzburger Nachrichten http://search.salzburg.com/news/artikel.html?uri=http%3A%2F%2Fsearch.salzburg.com%2Fnews%2Fresource%2Fsn%2Fnews%2Fsn1110_11.10.2013_41-48915136 Die Presse http://diepresse.com/home/meinung/feuilleton/spieglerkunstlicht/1456655/Atomeisbrecher-Lenin-wird-zum-Kultureisbrecher Profil Wirtschaftsblatt http://wirtschaftsblatt.at/archiv/printimport/1454990/Zeitgenoessische-Kunst-hinter-dem-Polarkreis?from=suche.intern.portal Всего / Total: 6 (печатные / printed) Интернет СМИ / Online media Blog Tessa Szyskowitz http://www.tessaszy.com/1003/schmelzender-lenin Galerie Senn Bericht http://www.galeriesenn.at/news-detail/items/59.html Kominform http://www.kominform.at/article.php/20130918100135215

http://www.theartnewspaper.com/articles/Breaking%20the%20ice/30706

http://www.independent.co.uk/arts-entertainment/art/features/arts-observations-cold-war-ice-breaker-becomes-hot-ticket-8901187.html


http://www.themoscowtimes.com/arts_n_ideas/article/nuclear-icebreaker-houses-art-in-the-arctic-circle/486284.html


http://barentsnova.com/node/2454

http://calvertjournal.com/articles/show/1532

http://www.mk.ru/culture/article/2013/09/19/918182-iskusstvo-zahvatilo-ledokol.html

http://www.therussiavoice.com/nuclear-icebreaker-houses-art-in-the-arctic-region/

http://voiceofrussia.com/radio_broadcast/84268395/247791316/

http://derstandard.at/1379291647534/Atomeisbrecher-eroeffnet-neue-Ufer

http://www.nachrichten.at/nachrichten/kultur/Jetzt-bricht-die-Kunst-das-Eis;art16,1198566

http://search.salzburg.com/news/artikel.html?uri=http%3A%2F%2Fsearch.salzburg.com%2Fnews%2Fresource%2Fsn%2Fnews%2Fsn1110_11.10.2013_41-48915136


http://diepresse.com/home/meinung/feuilleton/spieglerkunstlicht/1456655/Atomeisbrecher-Lenin-wird-zum-Kultureisbrecher


http://wirtschaftsblatt.at/archiv/printimport/1454990/Zeitgenoessische-Kunst-hinter-dem-Polarkreis?from=suche.intern.portal

http://wirtschaftsblatt.at/archiv/printimport/1454990/Zeitgenoessische-Kunst-hinter-dem-Polarkreis?from=suche.intern.portal

http://www.tessaszy.com/1003/schmelzender-lenin

http://www.galeriesenn.at/news-detail/items/59.html

http://www.kominform.at/article.php/20130918100135215


ORF.at http://orf.at/stories/2198643/2198410/ | http://orf.at/stories/2198643/2198410/ |

http://orf.at/stories/2198643/2198644/ | http://orf.at/stories/2198643/2198444/

http://orf.at/stories/2211160/2211142/ Artmagazine http://www.artmagazine.cc/content74916.html

Всего / Total: 5 ТВ / TV ZiB 24 19.09.2013 http://tvthek.orf.at/programs/1225-ZIB-24 Всего / Total: 1 RADIO

Ö1, 20.9.2013, 3:28 min. Всего / Total: 1

GERMAN MEDIA Информационные агентства / News agencies DPA News Agency http://www.sds-newsline.de/2013/09/26/moderne-kunst-auf-dem-einstigen-stolz-der-sowjet-marine/ Всего / Total: 1 Газеты / Newspapers

Frankfurter Allgemeine Zeitung http://www.faz.net/aktuell/feuilleton/kunst/kunst-auf-dem-atomeisbrecher-die- aktivisten-sind-im-gefaengnis-die-kunst-protestiert-12641202.html Kunstforum International Band 224 DPA-Meldung

Abendzeitung München http://www.abendzeitung-muenchen.de/inhalt.gesellschaft-moderne-kunst-im-

eisbrecher-lenin.d34563b9-1320-44cc-a36f-0f22969032da.html

Allgemeine Zeitung http://www.allgemeine-zeitung.de/nachrichten/vermischtes/13477421.htm

Augsburgen Allgemeine http://www.augsburger-allgemeine.de/panorama/Moderne-Kunst-im-Eisbrecher-

Lenin-id27152412.html

Freie Presse http://www.freiepresse.de/NACHRICHTEN/PANORAMA/Moderne-Kunst-im-Eisbrecher-Lenin-artikel8546461.php Hamburger Abendblatt

http://www.abendblatt.de/newsticker/dpa_nt/infoline/boulevard_nt/szene_nt/article120396923/Moderne-Kunst-im-Eisbrecher-Lenin.html Harz Kurier http://www.harzkurier.de/boulevard/szene/moderne-kunst-im-eisbrecher-lenin-id1166629.html Kieler Nachrichten http://www.kn-online.de/In-Ausland/Panorama/Moderne-Kunst-im-Eisbrecher-Lenin Märkische Allgemeine http://www.maz-online.de/Nachrichten/Kultur/Moderne-Kunst-im-Eisbrecher-

http://orf.at/stories/2198643/2198410/





http://www.artmagazine.cc/content74916.html

https://3c.gmx.net/mail/client/dereferrer?redirectUrl=http%3A%2F%2Ftvthek.orf.at%2Fprograms%2F1225-ZIB-24

http://www.sds-newsline.de/2013/09/26/moderne-kunst-auf-dem-einstigen-stolz-der-sowjet-marine/


http://www.faz.net/aktuell/feuilleton/kunst/kunst-auf-dem-atomeisbrecher-die-%20aktivisten-sind-im-gefaengnis-die-kunst-protestiert-12641202.html


http://www.abendzeitung-muenchen.de/inhalt.gesellschaft-moderne-kunst-im-eisbrecher-lenin.d34563b9-1320-44cc-a36f-0f22969032da.html


http://www.allgemeine-zeitung.de/nachrichten/vermischtes/13477421.htm

http://www.augsburger-allgemeine.de/panorama/Moderne-Kunst-im-Eisbrecher-Lenin-id27152412.html


http://www.freiepresse.de/NACHRICHTEN/PANORAMA/Moderne-Kunst-im-Eisbrecher-Lenin-artikel8546461.php


http://www.abendblatt.de/newsticker/dpa_nt/infoline/boulevard_nt/szene_nt/article120396923/Moderne-Kunst-im-Eisbrecher-Lenin.html


http://www.harzkurier.de/boulevard/szene/moderne-kunst-im-eisbrecher-lenin-id1166629.html


http://www.kn-online.de/In-Ausland/Panorama/Moderne-Kunst-im-Eisbrecher-Lenin

http://www.maz-online.de/Nachrichten/Kultur/Moderne-Kunst-im-Eisbrecher-Lenin


Lenin Neue Presse http://www.neuepresse.de/Menschen/Boulevard/Moderne-Kunst-im-Eisbrecher-Lenin

Всего / Total: 11 (печатные / printed)

Интернет СМИ / Online media

Ad Hoc News http://www.ad-hoc-news.de/moderne-kunst-im-eisbrecher-lenin--/de/News/32055234

BKZ Online http://www.bkz-online.de/node/547058

DAZ Online http://www.doebelner-allgemeine.de/web/daz/kultur/detail/-/specific/Moderne-Kunst-im-

Eisbrecher-Lenin-627552163

DNN Online http://www.dnn-online.de/web/dnn/kultur/detail/-/specific/Moderne-Kunst-im-Eisbrecher-Lenin-627552163 Frankfurter Neue Presse http://www.fnp.de/nachrichten/kultur/Moderne-Kunst-im-Eisbrecher-Lenin;art679,641472

FAZ.net http://www.faz.net/aktuell/feuilleton/kunst/kunst-auf-dem-atomeisbrecher-die- aktivisten-sind-im-gefaengnis-die-kunst-protestiert-12641202.html

Hellwegeranzeiger http://www.hellwegeranzeiger.de/nachrichten/welt/boulevard/szene/Moderne-Kunst-im-Eisbrecher-Lenin;art327,2138109

LVZ http://www.lvz-online.de/nachrichten/vermischtes/vermischtes-inhalte/szene-news/moderne-kunst-im-eisbrecher-lenin/r-szene-news-b-376033.html Mittelhessen http://www.mittelhessen.de/hessen-welt_artikel,-Moderne-Kunst-im-Eisbrecher-Lenin-_arid,181620.html News Deutschland http://www.newsdeutschland.com/n/Vermischtes/74w0iqh84/Szene-Moderne-Kunst-im-Eisbrecher-%C2%ABLenin%C2%BB.htm NWZ http://www.nwzonline.de/panorama/moderne-kunst-im-eisbrecher-lenin_a_9,3,3031246306.html Reichenhaller Tagblatt http://www.reichenhaller-tagblatt.de/nachrichten/boulevard_artikel,-Moderne-Kunst-im-Eisbrecher-Lenin-_arid,91471.html RGA http://www.rga-online.de/rga_134_110418024-1-_Moderne-Kunst-im-Eisbrecher-Lenin.html .de http://www.schwaebische.de/journal/vermischtes_artikel,-Moderne-Kunst-im-Eisbrecher-Lenin-_arid,5505439.html Segeberger Zeitung http://www.segeberger-zeitung.de/In-Ausland/Panorama/Moderne-Kunst-im-Eisbrecher-Lenin

Stimme http://www.stimme.de/deutschland-welt/panorama/boulevard/szene/Szene-Gesellschaft-Moderne-Kunst-im-Eisbrecher-Lenin;art83271,2901343 Stuttgarter Nachrichten http://m.stuttgarter-nachrichten.de/inhalt.gesellschaft-moderne-kunst-im-eisbrecher-lenin.d34563b9-1320-44cc-a36f-0f22969032da.html Stuttgarter Zeitung http://m.stuttgarter-nachrichten.de/inhalt.gesellschaft-moderne-kunst-im-eisbrecher-lenin.d34563b9-1320-44cc-a36f-0f22969032da.html Süddeutsche http://newsticker.sueddeutsche.de/list/id/1498099 Südkurier http://www.suedkurier.de/nachrichten/panorama/boulevard/szene/Moderne-Kunst-im-Eisbrecher-Lenin;art415,6320006 Südwest Presse http://m.swp.de/ulm/nachrichten/vermischtes/Moderne-Kunst-im-Eisbrecher-Lenin;art1158188,2222880 Tageblatt http://www.tageblatt.de/welt/boulevard_artikel,-Moderne-Kunst-im-Eisbrecher-Lenin-_arid,252944.html Traunsteiner Tagblatt http://www.traunsteiner-tagblatt.de/home_artikel,-Moderne-Kunst-im-Eisbrecher-Lenin-_arid,91471.html Uena http://www.uena.de/nachrichten/vermischtes/3886676/moderne-kunst-im-eisbrecher-lenin

http://www.neuepresse.de/Menschen/Boulevard/Moderne-Kunst-im-Eisbrecher-Lenin

http://www.ad-hoc-news.de/moderne-kunst-im-eisbrecher-lenin--/de/News/32055234

http://www.bkz-online.de/node/547058

http://www.doebelner-allgemeine.de/web/daz/kultur/detail/-/specific/Moderne-Kunst-im-Eisbrecher-Lenin-627552163


http://www.dnn-online.de/web/dnn/kultur/detail/-/specific/Moderne-Kunst-im-Eisbrecher-Lenin-627552163


http://www.fnp.de/nachrichten/kultur/Moderne-Kunst-im-Eisbrecher-Lenin;art679,641472




http://www.hellwegeranzeiger.de/nachrichten/welt/boulevard/szene/Moderne-Kunst-im-Eisbrecher-Lenin;art327,2138109


http://www.lvz-online.de/nachrichten/vermischtes/vermischtes-inhalte/szene-news/moderne-kunst-im-eisbrecher-lenin/r-szene-news-b-376033.html


http://www.mittelhessen.de/hessen-welt_artikel,-Moderne-Kunst-im-Eisbrecher-Lenin-_arid,181620.html


http://www.newsdeutschland.com/n/Vermischtes/74w0iqh84/Szene-Moderne-Kunst-im-Eisbrecher-%C2%ABLenin%C2%BB.htm


http://www.nwzonline.de/panorama/moderne-kunst-im-eisbrecher-lenin_a_9,3,3031246306.html

http://www.reichenhaller-tagblatt.de/nachrichten/boulevard_artikel,-Moderne-Kunst-im-Eisbrecher-Lenin-_arid,91471.html


http://www.rga-online.de/rga_134_110418024-1-_Moderne-Kunst-im-Eisbrecher-Lenin.html

http://www.schwaebische.de/journal/vermischtes_artikel,-Moderne-Kunst-im-Eisbrecher-Lenin-_arid,5505439.html


http://www.segeberger-zeitung.de/In-Ausland/Panorama/Moderne-Kunst-im-Eisbrecher-Lenin


http://www.stimme.de/deutschland-welt/panorama/boulevard/szene/Szene-Gesellschaft-Moderne-Kunst-im-Eisbrecher-Lenin;art83271,2901343


http://m.stuttgarter-nachrichten.de/inhalt.gesellschaft-moderne-kunst-im-eisbrecher-lenin.d34563b9-1320-44cc-a36f-0f22969032da.html




http://newsticker.sueddeutsche.de/list/id/1498099

http://www.suedkurier.de/nachrichten/panorama/boulevard/szene/Moderne-Kunst-im-Eisbrecher-Lenin;art415,6320006


http://m.swp.de/ulm/nachrichten/vermischtes/Moderne-Kunst-im-Eisbrecher-Lenin;art1158188,2222880


http://www.tageblatt.de/welt/boulevard_artikel,-Moderne-Kunst-im-Eisbrecher-Lenin-_arid,252944.html


http://www.traunsteiner-tagblatt.de/home_artikel,-Moderne-Kunst-im-Eisbrecher-Lenin-_arid,91471.html


http://www.uena.de/nachrichten/vermischtes/3886676/moderne-kunst-im-eisbrecher-lenin


http://www.wn.de/Welt/Vermischtes/Szene-Moderne-Kunst-im-Eisbrecher-Lenin Wetterauer Zeitung http://www.wetterauer-zeitung.de/Home/Nachrichten/Aus-aller-Welt/Artikel,-Moderne-Kunst-im-Eisbrecher-Lenin-_arid,448506_regid,3_puid,1_pageid,13.html WZ News http://www.wz-newsline.de/home/gesellschaft/lifestyle/moderne-kunst-im-eisbrecher-lenin-1.1436734 Zeit http://www.zeit.de/news/2013-09/26/szene-moderne-kunst-im-eisbrecher-lenin-26092814 Всего / Total: 28

Журналы / Magazines FRIEZE Magazine

Всего / Total: 1

RUSSIAN MEDIA Информационные агентства / News agencies РИА-новости http://ria.ru/culture/20130916/963504752.html ИТАР-ТАСС http://www.itar-tass.com/c17/883117.html Всего / Total: 2 Газеты / Newspapers РБК http://www.rbcdaily.ru/lifestyle/562949988949803 Независимая http://www.ng.ru/culture/2013-09-19/8_biennale.html Московский Комсомолец http://www.mk.ru/culture/article/2013/09/19/918182-iskusstvo-zahvatilo-

ledokol.html Ведомости http://www.vedomosti.ru/lifestyle/lifestyle-friday/news/16582511/atomnyj-ledokol-lenin-

okkupirovalo-sovremennoe-iskusstvo Гудок http://www.gudok.ru/newspaper/?ID=967484&archive=2013.09.20 Российская газета http://www.rg.ru/2013/09/15/ledokol-site.html

Комсомольская правда http://www.kp.ru/online/news/1537885/

Вечерний Мурманск http://vmnews.ru/novosti/hronika/2013/09/17/f8c72d744f3ec5198cd0425d4f289c59 Мурманский вестник http://www.mvestnik.ru/shwpgn.asp?pid=201309172

Всего / Total: 9 (печатные / printed) Интернет СМИ / Online media ARTGUIDE.RU http://www.artguide.com/ru/events/lienin-liedokol.html | http://www.artguide.com/ru/articles/arkhiv-liedokol-lienin-ot-fidielia-kastro-do-iuriia-pal-mina-455.html Colta.ru http://www.colta.ru/articles/art/553 B-port.ru http://www.b-port.com/news/item/113366.html B-port.ru http://www.b-port.com/officially/item/113438.html Хиббины. Com -http://www.hibiny.com/news/archive/48170/ Nord-news.ru http://www.nord-news.ru/news/2013/09/16/?newsid=54247 |http://www.nord-news.ru/news/2013/09/16/?newsid=54244 | http://www.nord-news.ru/news/2013/09/16/?newsid=54249 Русский мир http://www.russkiymir.ru/russkiymir/ru/news/common/news43011.html

http://www.wn.de/Welt/Vermischtes/Szene-Moderne-Kunst-im-Eisbrecher-Lenin


http://www.wetterauer-zeitung.de/Home/Nachrichten/Aus-aller-Welt/Artikel,-Moderne-Kunst-im-Eisbrecher-Lenin-_arid,448506_regid,3_puid,1_pageid,13.html


http://www.wz-newsline.de/home/gesellschaft/lifestyle/moderne-kunst-im-eisbrecher-lenin-1.1436734


http://www.zeit.de/news/2013-09/26/szene-moderne-kunst-im-eisbrecher-lenin-26092814

http://ria.ru/culture/20130916/963504752.html

http://www.itar-tass.com/c17/883117.html

http://www.rbcdaily.ru/lifestyle/562949988949803

http://www.ng.ru/culture/2013-09-19/8_biennale.html



http://www.vedomosti.ru/lifestyle/lifestyle-friday/news/16582511/atomnyj-ledokol-lenin-okkupirovalo-sovremennoe-iskusstvo


http://www.gudok.ru/newspaper/?ID=967484&archive=2013.09.20

http://www.rg.ru/2013/09/15/ledokol-site.html

http://www.kp.ru/online/news/1537885/

http://vmnews.ru/novosti/hronika/2013/09/17/f8c72d744f3ec5198cd0425d4f289c59

http://www.mvestnik.ru/shwpgn.asp?pid=201309172

http://www.artguide.com/ru/events/lienin-liedokol.html

http://www.artguide.com/ru/articles/arkhiv-liedokol-lienin-ot-fidielia-kastro-do-iuriia-pal-mina-455.html


http://www.colta.ru/articles/art/553

http://www.b-port.com/news/item/113366.html

http://www.b-port.com/officially/item/113438.html

http://www.hibiny.com/news/archive/48170/

http://www.nord-news.ru/news/2013/09/16/?newsid=54247





http://www.russkiymir.ru/russkiymir/ru/news/common/news43011.html


Cевер-Инфо. Ru http://www.severinfo.ru/culture/10985-rossiysko-avstriyskaya-vystavka-sovremennogo-iskusstva-otkrylas-na-atomnom-ledohode-v-murmanske.html Мурман. Ru http://www.murman.ru/news/?d=17-09-2013_15:55 Корабли. Ру http://www.korabli.eu/blogs/novosti/morskie-novosti/na-atamohode-otkrylas Лада – Онлайн. Ру http://ladaonline.ru/news/82176/ Ридус.ру http://www.ridus.ru/news/109541/ vmurmanske.ru http://vmurmanske.ru/news/1547394 http://vmurmanske.ru/news/1547324 murman.rfn.ru http://murman.rfn.ru/rnews.html?id=1152881&cid=7 Euronews.ru http://ru.euronews.com/newswires/2120342-newswire/ Автодилер http://auto-dealer.ru/articles/news/?id=57690 B-port http://www.b-port.com/auto/item/113737.html Publicatom.ru http://publicatom.ru/blog/energy/6027.html BlouinArt Info http://ru.blouinartinfo.com/news/story/971239/ledokol-lenin-sovremennym-iskusstvom-obrabotan Russian Design Hub http://www.rdh.ru/developments/79-exhibitions-and-festivals/2763-vystavka-na-

ledokole-lenin.html

Всего / Total: 20 ТВ / TV Культура http://tvkultura.ru/article/show/article_id/99405

Россия-24 Вести http://www.vesti.ru/doc.html?id=1130916 ТВ Дождь http://tvrain.ru/articles/leninianna_moskovskaja_biennale_vzgljad_s_ledokola_lenin-352756/ Ямал ТВ http://yamal-region.tv/news/8825/ ТВ 21 http://www.tv21.ru/news/2013/09/06/?newsid=60827 Просвещение ТВ http://www.prosveshenie.tv/index.php?id=8&video=1877&item=1877 Всего / Total: 6 Радио / Radio Коммерсант FM 2 программы + ежедневные ролики / 2 programmes + daily announcements http://www.kommersant.ru/doc/2218761

Всего / Total: 1 Журналы / Magazines Мезонин Аэрофлот Premium Аэроэкспресс СНОБ http://www.snob.ru/selected/entry/65897 Искусство

Страна РОСАТОМ

THE ART NEWSPAPER http://www.theartnewspaper.ru/posts/193/ WinzavodArtReview


To be published: INTERVIEW Russia – February 2014

http://www.severinfo.ru/culture/10985-rossiysko-avstriyskaya-vystavka-sovremennogo-iskusstva-otkrylas-na-atomnom-ledohode-v-murmanske.html


http://www.murman.ru/news/?d=17-09-2013_15:55

http://www.korabli.eu/blogs/novosti/morskie-novosti/na-atamohode-otkrylas

http://ladaonline.ru/news/82176/

http://www.ridus.ru/news/109541/

http://vmurmanske.ru/news/1547394


http://murman.rfn.ru/rnews.html?id=1152881&cid=7

http://ru.euronews.com/newswires/2120342-newswire/

http://auto-dealer.ru/articles/news/?id=57690

http://www.b-port.com/auto/item/113737.html

http://publicatom.ru/blog/energy/6027.html

http://ru.blouinartinfo.com/news/story/971239/ledokol-lenin-sovremennym-iskusstvom-obrabotan


http://www.rdh.ru/developments/79-exhibitions-and-festivals/2763-vystavka-na-ledokole-lenin.html


http://tvkultura.ru/article/show/article_id/99405

http://www.vesti.ru/doc.html?id=1130916

http://tvrain.ru/articles/leninianna_moskovskaja_biennale_vzgljad_s_ledokola_lenin-352756/

http://yamal-region.tv/news/8825/

http://www.tv21.ru/news/2013/09/06/?newsid=60827

http://www.prosveshenie.tv/index.php?id=8&video=1877&item=1877

http://www.kommersant.ru/doc/2218761

http://www.snob.ru/selected/entry/65897

http://www.theartnewspaper.ru/posts/193/


ITALIAN MEDIA 1. Информационные агентства / News agencies TM News http://www.tmnews.it/web/sezioni/nuovaeuropa/-russia-il-mitico-rompighiaccio-lenin-torna-alla-ribalta-PN_20130913_00104_NE.shtml

http://www.tmnews.it/web/sezioni/inchiesta/in-russia-il-rompighiaccio-nucleare-lenin-diventa-una-nave-museo-20130917_video_14012445.shtml Всего / Total : 2 2. Интернет СМИ / Online media La Stampa TV http://www.lastampa.it/2013/09/17/multimedia/esteri/il-rompighiaggio-russo-lenin-diventa-museo-pTg1yfYJjgJAaTFd5y6ytN/pagina.html Всего / Total: 1

FRENCH MEDIA 1. Радио / Radio Radio France Internationale http://www.rfi.fr/emission/20131001-notre-dame-landes-lutte-s-

europeanise


SWEDISH MEDIA

1. Журналы / Magazines Cora art magazine Всего / Total: 1

http://www.tmnews.it/web/sezioni/nuovaeuropa/-russia-il-mitico-rompighiaccio-lenin-torna-alla-ribalta-PN_20130913_00104_NE.shtml


http://www.tmnews.it/web/sezioni/inchiesta/in-russia-il-rompighiaccio-nucleare-lenin-diventa-una-nave-museo-20130917_video_14012445.shtml


http://www.lastampa.it/2013/09/17/multimedia/esteri/il-rompighiaggio-russo-lenin-diventa-museo-pTg1yfYJjgJAaTFd5y6ytN/pagina.html


http://www.rfi.fr/emission/20131001-notre-dame-landes-lutte-s-europeanise



MEDIA IN ENGLISH

ГАЗЕТЫ / NEWSPAPERS The Art Newspaper http://www.theartnewspaper.com/articles/Breaking%20the%20ice/30706

Breaking the ice L , o d’ f u -po d k , om o d’ f nuclear powered icebreaker to host a contemporary art exhibition. Now decommissioned and docked in the Arctic city of Murmansk, the ship that hosted Nikita Khrushchev, Richard Nixon and Fidel Castro in its heyday is showing work by Russian and Austrian artists as part of the Fifth Moscow B . T v o o d y Ro om, Ru ’ u gy o po o , u p g y uppo v of p oj , d mo M z, Au ’ u u attaché in Russia, who organised the o , mp y d “L : I k ” (10 J u y 2014). Its grand opening was held two days before environmental activists from Greenpeace tried to board an Arctic oil platform operated by Gazprom, the Kremlin-controlled energy monopoly. They were soon d d g d p y. Amo g o k o o “A O g z d U fu g of B k F g of C o ,” y L o d T kov, o pok ou uppo of v . “I ’ A f g d ’ p f g,” M z o d The Art Newspaper, although he dd d u d p’ y p f g mp y d p o f k . k and models of the works in Murmansk are on display through 13 October at the DEVE Gallery in Moscow, and after Russia, the works on the Lenin travel to the Lentos Art Museum in Linz, Austria from 28 February to 25 May 2014, and the Austrian Cultural Forum in New York next September.

http://www.theartnewspaper.com/articles/Breaking%20the%20ice/30706


The Independent http://www.independent.co.uk/arts-entertainment/art/features/arts-observations-cold-war-ice-breaker-becomes-hot-ticket-8901187.html

Art observations: Cold War Ice Breaker Becomes Hot Ticket

The world's first nuclear icebreaker Lenin (above left), the Soviet power's pride and glory – built in 1957 and turned into a museum 20 years ago – has become an art gallery. Contemporary artists from Russia and Austria have created site-specific works reinterpreting the Soviet industrial history and placed them in unexpected places around the ship, in Russia's Arctic sea port Murmansk.

The sailors' dining room, where a portrait of Lenin still hangs, is now filled with paintings by two local artists. Tamara Zuyeva and Vladimir Kumashov, who document the industrialisation of Russia's North. By a sink, stands The Icebreaker Lenin Sailor's 10 Thoughts – a 1.5 metres-tall papier-mâché tower by Austrian Catherine Charreyere, who has designed objects, images and text fragments of sailors' thoughts, and suspended them on thin copper wires inside boxes. In the neighboring sigar room, where many decisions of national importance were made, Russian artist Zhanna Kadyrova has placed her three sculptures in the shape of diamonds but made of cheap bathroom tiles.

"This is a very beautiful space, it has so much history, " says Simon Mraz, the Austrian Embassy's cultural attaché in Russia, whose show is also part of Moscow's fifth contemporary art biennial.




The Moscow Times http://www.themoscowtimes.com/arts_n_ideas/article/nuclear-icebreaker-houses-art-in-the-arctic-circle/486284.html

Nuclear Icebreaker Houses Art in the Arctic Circle

The Lenin nuclear icebreaker in the far northern city of Murmansk is the setting of a new international art exhibition that juxtaposes "old Russia" and new. The legendary Soviet ship "Ledakol," decommissioned over 20 years ago, is home to a menagerie of ambitious installations from contemporary European artists, while Moscow hosts a parallel exploration of the project's development. Artists from Russia, Austria and France prepared works to link the Lenin with the present day through "LENIN:ICEBREAKER," focusing specifically on the temporal and political conflicts in the context of the ongoing 5th Moscow Biennale of Contemporary Art and the Austrian Cultural Season in Russia 2013-14. People involved in the project include Igor Makarevich and Elena Elagina, who were notorious in the Moscow conceptualist movement; the artist Vladimir Kumashov, local to Murmansk; Judith Fergel; and Michael Strasser. Works range from video installations to conceptual pieces and glass sculptures. Isa Rosenberger, an Austrian artist who constructed a video installation entitled "The Captain," had it projected onto a large screen in the ship's old canteen. "When I saw the empty screen, I




thought it would be beautiful to bring it back to life," she said. Rosenberger was enchanted by the possibility of participating. "The Captain in question was a man named Vladimir Kogan," she said. "In the Soviet Union, he was in the merchant navy, now he's 83." Kogan represented not only a bridge between two different times but also "traveling between political ideologies" as well, highlighting the different methods of traveling. The video will also be shown in Moscow's D.E.V.E Gallery in the Krasny Oktyabr chocolate factory from Sept. 20 (which opens more officially to the public on Sept. 21). Anna Titova, a Russian artist, has a piece installed in the communications room that somewhat resembles a mussel-coated "archaeological relic," as it was termed by one of the exhibition's Austrian curators, Simon Mraz. "She specially did these works for the exhibition," he said. However, she wanted to make them as unremarkable as possible in order to shift focus onto the setting. "When we came here, some of us were very interested by the timelessness of the place and the ideology behind it," said Titova. "It's an important place for local community, history and how can one work with it? Eventually, I was happy with how it was installed in a way that it would g o d. … You om o this room in the first place because you know there is an object of art," she added. "I said to Simon [Mraz] 'if you are happy that I make a work in this way, not something spectacular, and give the chance for the surroundings to be active, then I would like to participate.'" Some of the artists tailored pieces especially for the ship but were surprised with how the exhibit turned out as a whole. Maria Koshenkova, a Russian artist who has been based in Denmark for the past seven years, works with glass sculpture and created an impressive piece to be installed in the captain's cabin. The model of Lenin appears to have been melted, then subject to an icy blast. "I thought it could be here" she said, gesturing to a shelf on the ship, "like it actually froze in place." The statue was considered to be more appropriate for the Moscow retrospective in Mraz's eyes. Koshenkova produced a second piece for "Lenin" — a second half to a broken brassy sculpture, also cast in glass. "It took one and a half months instead to m k . … I physically very hard," she laughed. Artist Svetlana Gabova combined modern technology with old plans from the ship. "There is a program — instaframe — on smartphone," she said, gesturing to one of her five square boards scattered throughout the boat that depicted a Soviet plan layered on top of a newer photo. "It's like looking through a ship window," she added. Mraz and Stella Rollig, his partner in the project, said the idea was sparked after an initial visit to Murmansk with the Austrian ambassador, Margot Klestil-Löffler. "In the frame of this visit, we got a tour of the icebreaker," Mraz said. He added that he had been "excited" by the prospect and that he thought it was a great place to create an art project. One of the more initially ambiguous aspects of the exhibition was the setting for the different pieces. While Titova negotiated a space in the communications room and Koshenkova was


surprised by her sculpture's relocation to Moscow, other artists had no idea of the plans Mraz had for their works. "It was only because of my taste," Mraz stated. "I saw it, and I o d d … f best in a special space," he added. The icebreaker itself was decommissioned in 1989. However, this has not stopped Mraz and the team in charge of fostering wild hopes that they could one day sail the exhibition to New York. "No actual steps have been taken though," he laughed. Murmansk, the world's largest city north of the Arctic Circle, seems the perfect setting for the exhibit because of a parallel clash of old and new. The peaceful rural thicket of red-and-russet trees with the occasional fissure of field or lake is a reminder of a simpler time. Yet as you slowly approach the city from the airport, enormous mines and cylinders, Norilsk Nickel logos, stacks of shining, black greasy barrels, and funnels wallop you in the face with the force of a wrecking ball. It is worth visiting the once "closed city" just to pretend you are living inside Tarkovsky's 'Stalker'.


The Wall Street Journal


ИНТЕРНЕТ СМИ / ONLINE MEDIA

Barentsnova.com http://barentsnova.com/node/2454

About the project: T f om k o d, “L ” om f m v of international Art exhibition project. The legendary icebreaker – a symbol of Soviet technical progress and power – worked for 30 years and then in 1989 was placed in the city of Murmansk for its anchor. On board the icebreaker were such famous figures as Richard Nixon, Nikita K u v d F d C o, d oug p o mu um. “L ” mo um telling a stunning part of history, but not only that, it is a artistic masterpiece itself. Artist and Designers have been commissioned to design the interiors and spaces, to decorate the p v oom . Ho v “L ” v fo p fo m fo o mpo y exhibitions. Russian, French and Austrian artists will create works: installations, photographs, sculptures, paintings and videos especially for this project. The task set before the artists by the curators: artistically reflect the history and character of this unique icebreaker through the prism of its own historical significance, aesthetic manifestation of its greatness and power and its connection with the present. Through the artists eye we want to rediscover this historic place, a place telling a powerful story, a part of history but also about today. Icebreaker Lenin is the attraction number one in Murmansk today. Visitors will see the ship and its interiors together with the art created for it qu p of p oj , f om o p ’ dg , f om off ’ to the radio room.

http://barentsnova.com/node/2454


I “L ” g g fo f m o o g o o d pu o the Murmansk region, it takes on board international artists and gives them the chance to discover a new region and city mo of fo f m . I “L ” continues actually its mission as an ice breaker, this time in a metaphoric but not less powerful way. I Co mpo y A d ov g g d y A om I k “L ” odu ing it in its historic importance and unique aesthetics to a broad international public. “L ” d T A v o g ommo : k g & xp o territories. As a special project of the Moscow Biennale of Contemporary Art there will be a special exhibition of sketches, models and photographs of art works made for the Icebreaker exhibition opening on 20th September at D.E.V.E Gallery Moscow on the territory of Red October Chocolate Factory. In 2014, the exhibition will be on display in a modified variant at the Lentos Art Museum Linz (Austria).


The Calvert Journal http://calvertjournal.com/articles/show/1532

Lenin Icebreaker The first atomic icebreaker in the world, the Lenin, is now the site of an international art project. The main part of the show is on the icebreaker in Murmansk, but a selection of sketches and models are on display in Moscow

http://calvertjournal.com/articles/show/1532


Rosatom.ru http://www.rosatom.ru/en/presscentre/announcements/4fc00400410deabf8822beb8b8bcf399

On September 16, in Murmansk, on board the nuclear-powered icebreaker "Lenin" the exhibition of Russian and Austrian artists will open within the art project " Lenin: icebreaker" being a part of the Vth Moscow Biennale of Contemporary Art and the Austrian Cultural Season in Russia. The event is hosted by State Corporation "Rosatom" , the Museum of Art " LENTOS " ( Linz, Austria), the Austrian Cultural Forum in Moscow, Ministry of Education, Arts and Culture of Austria, the Culture and the Arts Committee of the Murmansk region, D.E.V.E. gallery (Moscow), Stella Art Foundation ( Austria). Margot Kleystill – Leffler - the Ambassador of Austria in Russia, Marina Kovtun - the governor of the Murmansk region, Mikhail Shvydkoy - the Advisor to the President of the Russian Federation , the governing body of FSUE " Atomflot" are expected to attend the official opening ceremony. According to the project facilitator, the director of the Austrian Cultural Forum in Moscow Simon Mraz , "The task set for the project participants is to artistically reflect the history and specifics of this unique icebreaker in the light of its historical significance, aesthetic manifestation of the grandeur and power of this ship and also its connection with the present time, for which purpose we invited the Russian, French and Austrian artists who specially for the exhibition created their installations, photographs, sculptures, paintings and video films."

http://www.rosatom.ru/en/presscentre/announcements/4fc00400410deabf8822beb8b8bcf399

http://www.rosatom.ru/en/presscentre/announcements/4fc00400410deabf8822beb8b8bcf399


According to the Director of the Communications Department of the State Corporation "Rosatom" Sergey Novikov, "It is not the first time the icebreaker " Lenin " becomes a place of implementation of interesting cultural initiatives, but it is for the first time the ship itself becomes the object of creative inspiration for the artists whose works are inspired by their staying onboard the ship. This is definitely an important and impressive project in terms of the development of nuclear-po d p u u p ”. The exhibition will be open for visitors on September 18 and will continue until January 10, 2014. Thereafter, it will move to the Museum of Art " Lentos " ( Austria), and then to the premises of the Austrian Cultural Forum in New York ( USA). For reference: Nuclear-powered icebreaker "Lenin" is the first nuclear-powered icebreaker in the world. The decision on its construction was taken on November 20, 1953, the keel-laying took place on August 24, 1956 on the stocks of the Admiralty Shipyard in Leningrad. On December 5, 1959 the nuclear-powered icebreaker "Lenin" was launched. It was decommissioned in 1989. On May 5, 2009 it was set at its moorings in Murmansk Sea Port. Over the past years, it was visited by more than 130 000 people. In 2010, on board the ship the Information Centre on nuclear power was established and a permanent exhibition of "Kola atom" was open (with sponsorship of TACIS) . The icebreaker welcomed many events of the educational, social, and cultural orientation. Currently, the active work is underway to implement an international project under the Program of joint cooperation " Kolarctic ENPI CBC 2007-2013" - the creation onboard "Lenin" icebreaker of modern expositions. The basic sections of the new exhibitions will be: the Arctic region and the Northern Sea Route, the history of Russian Arctic development, Russian icebreaker and nuclear icebreaker fleet, the Arctic cryosphere (natural resources, climate, ecology and biological diversity of the region), icebreaking technology and technological advancements in the ice navigation.


The Russia Voice http://www.therussiavoice.com/nuclear-icebreaker-houses-art-in-the-arctic-region/

Nuclear Icebreaker Houses Art in the Arctic Region

The Lenin nuclear icebreaker in the city of Murmansk is the setting of latest global art exhibition

that places side by side old Russia and new. The legendary Soviet ship Ledokol, which was deactivated about 20 years ago, is residence to a variety of ambitious installations from modern European artists, while Moscow is hosting a parallel exploration of development of the project.

Artists from France, Russia and Austria are prepared works to lineup the Lenin through ‘L :I k ’, fo u g mo o mpo y po conflicts in the context of the Austrian Cultural Season in Russia 2013-14 and currently happening 5th Moscow Biennale of Contemporary Art.

People involved in the project include Michael Strasser, artist Vladimir Kumakhov and Igor Makarevich. Works range from conceptual pieces to video installations and glass sculptures. An

Au I Ro g d p oj d o o ug p’ o d .

http://www.therussiavoice.com/nuclear-icebreaker-houses-art-in-the-arctic-region/


Rosenberger was captivated by the possibility of participating. A Russian artist Anna Titova has p d ommu o oom m mu o d ‘ o og ’ u m d y x o ’ Au u o , mo M z.

Some artists tailored pieces specifically for the ship, however, were surprised with how the exhibit tuned out as a whole. A Russian artist Maria Kosenkova works with glass and designed m y mp v p o d p ’ . T L ’ mod appears to have been melted, and then subject to an icy blast. Artist Svetlana Gabova clubbed mod o ogy p f om p. “T f m p og m d

o m p o ,” d.

Mraz his partner in the partner in the project Stella Rollig, said that the idea was sparked when they first visited Murmansk with the Austrian ambassador Margot Klestil-Loffler. The icebreaker was decommissioned in 1989, but this has not stopped Mraz and the tea, in charge of promoting wild hopes that they could sail one day the exhibition to New York. T o d’ largest city Murmansk seems the correct setting for the exhibition due to a parallel clash of new and old.


The St. Petersburg Times

http://www.sptimes.ru/story/38335?page=2#top

http://www.sptimes.ru/story/38335?page=2#top


The Lenin nuclear icebreaker in the far northern city of Murmansk is the setting of a new international art exhibition that juxtaposes “old Russia” and new. The legendary Soviet ship “Ledakol,” decommissioned over 20 years ago, is home to a menagerie of ambitious installations from contemporary European artists. Artists from Russia, Austria and France prepared works to link the Lenin with the present day through “LENIN:ICEBREAKER,” focusing specifically on the temporal and political conflicts. People involved in the project include Igor Makarevich and Elena Elagina, who were notorious in the Moscow conceptualist movement; the artist Vladimir Kumashov, a Murmansk local; Judith Fergel; and Michael Strasser. Works range from video installations to conceptual pieces and glass sculptures. Isa Rosenberger, an Austrian artist who constructed a video installation entitled “The Captain,” had it projected onto a large screen in the ship’s old canteen. “When I saw the empty screen, I thought it would be beautiful to bring it back to life,” she said. Rosenberger was enchanted by the possibility of participating. “The Captain in question was a man named Vladimir Kogan,” she said. “In the Soviet Union, he was in the merchant navy, now he’s 83.” Kogan represented not only a bridge between two different times but also “traveling between political ideologies” as well, highlighting the different methods of traveling. Anna Titova, a Russian artist, has a piece installed in the communications room that somewhat resembles a mussel-coated “archaeological relic,” as it was termed by one of the exhibition’s Austrian curators, Simon Mraz. “She specially did these works for the exhibition,” he said. However, she wanted to make them as unremarkable as possible in order to shift focus onto the setting. “When we came here, some of us were very interested by the timelessness of the place and the ideology behind it,” said Titova. “It’s an important place for local community, history and how can one work with it? Eventually, I was happy with how it was installed in a way that it would be ignored. … You come to this room in the first place because you know there is an object of art,” she added. “I said to Simon [Mraz] ‘if you are happy that I make art in this way, not something spectacular, and give the chance for the surroundings to be active, then I would like to participate.’” Artist Svetlana Gabova combined modern technology with old plans from the ship. “There is a program — instaframe — on smartphone,” she said, gesturing to one of her five square boards scattered throughout the boat that depicted a Soviet plan layered on top of a newer photo. “It’s like looking through a ship window,” she added. Mraz and Stella Rollig, his partner in the project, said the idea was sparked after an initial visit to Murmansk with the Austrian ambassador, Margot Klestil-Löffler. “In the frame of this visit, we got a tour of the icebreaker,” Mraz said. He added that he had been “excited” by the prospect and that he thought it was a great place to create an art project. One of the more initially ambiguous aspects of the exhibition was the setting for the different pieces. While Titova negotiated a space in the communications room, other artists had no idea of the plans Mraz had for their works. “It was only because of my taste,” Mraz stated. “I saw it, and I considered … which artist fits best in a special space,” he added. The icebreaker itself was decommissioned in 1989. However, this has not stopped Mraz and the team in charge of fostering wild hopes that they could one day sail the exhibition to New York. “No actual steps have been taken though,” he laughed. Murmansk, the world’s largest city north of the Arctic Circle, seems the perfect setting for the exhibit because of a parallel clash of old and new. The peaceful rural thicket of red-and-russet trees with the occasional fissure of field or lake is a reminder of a simpler time. Yet, as you slowly approach the city from the airport, enormous mines and cylinders, Norilsk Nickel logos, stacks of shining, black greasy barrels, and funnels wallop you in the face with the force of a wrecking ball. It is worth visiting the once “closed city” just to pretend you are living inside Tarkovsky’s “Stalker.”


RADIO / РАДИО The Voice of Russia http://voiceofrussia.com/radio_broadcast/84268395/247791316/

Lenin Breaks Ice!

It was for the 1st time that Russia and Austria teamed up on an incredible project called Lenin:Icebreaker. Exhibits were displayed aboard the Lenin Icebreaker and then also in Moscow DEVE g y.T G D o of Ro om g K ko d “ u -powered ice-breaker with a more than 50 years of history, the Lenin is now, for the very 1st m u j of o d u u v d o k o p ’ m exemplified engineering prowness and demonstrated to the world the colossal capabilities of atomic energy is a sourrce of creative inspiration for artists not only from from Russia but also f om Au .”

Estelle Winters is joined by Nikolay Doronin CEO of Ro om ’ fo du y d knowledge.

Many people will associate Rosatom with Sergey Kirienko, you president who was once of course Russia’s short term prime ministers. So, it must be very interesting working with him and we have to explain what your involvement with this project is. I pointed out that this program is called “Lenin breaks the ice” and we have to explain that this is similar to the name used for a big exhibition that started in Murmansk.So, how did Rosatom get involved with the arts?

So Rosatom state corporation mainly deals with nuclear energy, nuclear power, not with modern art.

What is the exact name now because it changed?

http://voiceofrussia.com/radio_broadcast/84268395/247791316/


Now Rosatom is one of Russian state corporations for atomic energy. So, former is was nuclear agency, it was a governmental body but a few years ago it was transformed into state corporation and now it unites 4 main units. So, first of all it is power production, then it is nuclear weapons, it is physical technical science and it is nuclear ice breaker fleet. So, it is 4 divisions that are united under one company.

Let’s go over the art side of everything.

Rosatom has established its subsidiary, a special company that deals with mainly museum projects and different initiatives in this sphere. And as far as Rosatom has got quite large historic heritage because recently we celebrated the 65th anniversary of Russian nuclear project as a whole. We have got many different sites and objects and things that belong to history and global engineering history, I would better say, and one of my functions is to preserve and develop it in new cultural aspects.

Whose idea was it to use the Lenin nuclear icebreaker for an exhibition in Murmansk?

As you might now, Lenin was first icebreaker in the world and it was built very long ago was built in 1959 and it was decommissioned in the end of 80s. And in 2009 it was transformed into a museum. So, if we are talking of using this space for different non-nuclear things, it was not a new experience for us but if we speak about modern art projects and different cultural initiatives, this time icebreaker Lenin for the first time became a place for such large scale exhibition in terms of modern art and contemporary artists, they took part in that. For Rosatom it was a brand new experience, organizing and acting as a partner in such a big scale event.

During this exhibition in Moscow in DEVE Gallery, visitors could listen to captain’s interviews with various explanations from people who have to do with Rosatom. It was open, people could see a lot and learn a lot. In this gallery you had so much, not only this big installation of more than 270 lamps. You had also big screen showing the exhibits from the icebreaker and they were the whole time changing. So, people could get a feel of what it was like in Murmansk.

But of course if you want to enjoy this exhibition I would recommend you to go to Murmansk to be on board of the Lenin because the main thing about this project is that all these masterpieces were created under the influence of this place, of this object and many artists who finally took part in this project, first they visited this ship and only then they started to create their works, and I think for Rosatom which was for a long period of time developing as deeply secret company and in this top secret atmosphere, still it exists, but on the other hand, we are changing, we are trying to be transparent and open for our partners.

Has it helped that your president Sergey Kirienko is still fairly young? We know him as the youngest prime minister ever in Russia.

Yes, he is 36 years old. Actually I am working with Mr. Kirienko since 1997 and I think that for all this time I know him as very open-minded person.

So, he wanted to make things more transparent, I take it.

Yes, because all the project started with communication between Austrian Ambassador and Mr. Kirienko. And before that Austrian Ambassador visited Murmansk and the head of Austrian cultural forum Mr. Simon Mraz was also the member of this delegation. And actually it was his initiative, his suggestion to carry out the projects there. Also it is a great event for Murmansk as well because it is quite remote part of Russia. And for us it is very important that if you go to


Murmansk you can also see the works of local artists that are also presented. They also took part, they were carefully selected by Austrian cultural forum. So, I believe 10 or 15 works are also presented within the space of the icebreaker. And eventually I think it is very important social cultural role that Austrian cultural forum and Rosatom plays in this respect because in this way we give access to the inhabitants of the city to modern culture, modern art and I also think that it is very important aspect of this project.


Журналы / Magazines

Frieze Magazine


К выходу ожидаются материалы / To be published:

ART news – January 2014


AUSTRIAN MEDIA

ГАЗЕТЫ / NEWSPAPERS

Der Standard


Atomeisbrecher eröffnet neue Ufer Eisbrecher Lenin, einstiger Stolz der Sowjetmarine, ist derzeit spektakulärer Schauplatz für moderne

Kunst - Organisiert hat die Schau Österreichs Kulturattaché in Moskau im Rahmen der Moskau Biennale

In Rot und Gold und mit strahlendem Sonnenschein empfängt Murmansk seine Gäste. Es ist, als wolle der goldene Herbst die Menschen noch einmal verwöhnen, ehe hinter dem Polarkreis der lange Winter einzieht mit Eis, Schnee und Dunkelheit. "Goldener Herbst" ist wohl auch die beste Umschreibung für den Zustand der Stadt selbst: Die trüben Jahre des Verfalls in den 90ern hat Murmansk hinter sich; die Parks sind gepflegt und am Lenin-Prospekt - elementarer Bestandteil jeder russischen Stadt - wird ein riesiges Einkaufs- und Vergnügungszentrum gebaut. Doch der Niedergang geht weiter: Jedes Jahr verliert die Stadt Einwohner. Ein Grund sei die fehlende Kultur, meint Simon Mraz. Für den österreichischen



Kulturattaché in Moskau ein Grund, um mithilfe privater Sponsoren eine Ausstellung moderner Kunst in der Provinzstadt zu organisieren. Der andere Grund heißt Lenin. Nicht der Lenin mit Kinnbart und hoher Stirn, sondern dieLenin mit 44.000 PS Motorleistung und 134 Meter Länge. Der erste Atomeisbrecher der Welt war einst der Stolz der sowjetischen Marine. Dann rottete das 16.000-Tonnen-Schiff, inzwischen ohne atomaren Antrieb, 20 Jahre lang in Murmansk vor sich hin, ehe es vor vier Jahren in ein Museum umgewandelt wurde. Bis heute hat der Eisbrecher eine eigene Crew und einen Kapitän; auch von seiner Faszination hat er nicht viel eingebüßt. "Ich war begeistert, als ich das Schiff gesehen habe. Es ist nicht nur aus technischer Sicht eine Meisterleistung, sondern erhebt auch ästhetischen Anspruch", sagt Mraz. Teures Mahagoni, edles Leder und große Holzreliefs sollten das Prestigeobjekt schmücken. Insgesamt 23 Künstler aus Frankreich, Österreich und Russland haben sich davon inspirieren lassen, sich daran gerieben und mit den Assoziationen gespielt, die der Eisbrecher bei ihnen ausgelöst hat. Herausgekommen ist ein widersprüchlicher und spannend polyperspektivischer Blick auf Vergangenheit und Gegenwart. So kopiert Taisija Korotkowa in ihrem Gemälde Norden den heroisierenden Stil der Sowjetmalerei, um ihn ins Gegenteil zu verkehren: Ihre "Helden" sind Eisbären, die auf einem Schiffsfriedhof umherwandern, anstelle der Arktis-Eroberer. Nur Hammer und Sichel im Hintergrund künden vom einstigen Ruhm. Die Vergänglichkeit der Ideale ist auch Thema der jungen Russin Maria Koschenkowa. Ihre bronzene Lenin-Büste, obligatorisches Requisit der Kapitänskajüte, ist halb zersägt und hohl. Die andere Hälfte liegt wie angetautes Eis (Koschenkowa nutzt Glas zur Darstellung) davor. "Es ist zerflossen wie unsere alten Ideale und Idole", sagt sie.

Arktis und Homosexuelle

Auf aktuelle Probleme zielt der Konzeptualist Leonid Tischkow: Seine Taucher sind in einen tödlichen Kampf verwickelt, um eine Flagge auf dem Meeresgrund zu hissen. Der derzeitige Streit um die Arktis und deren Schätze lässt grüßen. Der Videokünstler Marko Lulic fasst unter dem Begriff Winter ein anderes heißes Eisen an: Strawinskis Ballett Frühlingsopfer gewinnt durch den Wechsel des Opfers - statt einer Jungfrau wird in der gefilmten Tanzperformance ein junger Mann getötet - eine neue Dimension. "Die Nachrichten darüber, wie Russland mit seinen Minderheiten umgeht, haben mich auf die Idee zu dem Sujet gebracht", sagt der österreichische Künstler. Die Lenin bietet sogar Raum für Romantik: Die Französin Cathérine Charreyre versucht die Sehnsüchte der Seeleute einzufangen, als sie sich vor vielleicht 50 Jahren einen Augenblick der Ruhe auf dem Eisbrecher gönnten. Zehn kleine Pappschachteln geben wie durch ein Guckloch Einblick in die Träume der Männer.

Feuer und Eis

Ein Traum war die Ausstellung für Kapitän Alexander Barinow dennoch nicht. Zuerst habe ihn die Idee geschockt, das ehrwürdige Schiff zur Kulisse für moderne Kunst zu machen: "Es ist schwer, Feuer und Eis zusammenzubringen." Inzwischen hat er sich arrangiert, auch weil die Schau der Lenin neue Besucher verspricht. Ein Projekt hat selbst bei ihm das Eis gebrochen: Swetlana Gabowas Collagen, die mit der rationalen Kühle des Schiffs spielen. "Das ist Kunst, die mir gefällt", brummt er. Und so hofft der alte Seebär auf einen neuen Frühling für Murmansk und die Lenin, die als Ausstellungsort zu neuen Ufern aufbrechen soll.


Oberöstereichische Nachrichten http://www.nachrichten.at/nachrichten/kultur/Jetzt-bricht-die-Kunst-das-Eis;art16,1198566\

Jetzt bricht die Kunst das Eis

Murmansk: Russische und österreichische Künstler d „L “, d

atombetriebenen Eisbrecher der Welt.

44.000 Pferdestärken, 134 Meter lang, 18 Knoten schnell, 243 Mann Besatzung – als sie am 5.

Dezember 1957 vom Stapel lief, d „L “ m Mu k p d up m d ,

stolze Brust der Sowjetunion, Symbol technischer Überlegenheit, Speerspitze der arktischen

Eroberung.

Gebändigt von schweren Trossen liegt der erste Atomeisbrecher der Welt nun im Hafen des

russischen Murmansk nördlich des Polarkreises fest. Entmannt, seiner drei Kernreaktoren

entledigt, zum Museum bestimmt. Dort, wo zu Glanzzeiten Figuren der Weltgeschichte, von

Fidel Castro über Weltraumheld Juri Gagarin bis Richard Nixon, hofiert wurden, nistet sich seit

Montag zeitgenössische Kunst ein.

Für das Spezialprojekt der 5. Moskauer Biennale haben Simon Mraz, österreichischer

Kulturattaché in Moskau, und Stella Rollig, Direktorin des Linzer Lentos, 23 russische und

österreichische Künstler eingeladen, den Ort und die Historie des einstigen Prestigeobjekts in

ihren Arbeiten zu reflektieren.

http://www.nachrichten.at/nachrichten/kultur/Jetzt-bricht-die-Kunst-das-Eis;art16,1198566/

http://www.nachrichten.at/nachrichten/kultur/Jetzt-bricht-die-Kunst-das-Eis;art16,1198566/


Zur Eröffnung der Ausstellung läuft im repräsentativen Konferenzsaal Sonia Leimers Video

„ o j m j “ ( u L d): A v ufg ö M , d eroisches

Schwarzweiß-Bild zeichnet, Kälte, Eis und Wasser mit einem Blick in den Reaktor und der Vision

der Mondfahrt bricht, aktuelle Aufnahmen in propagandistisch inszeniertes Bordleben

mo . Auf d m K v d „L “, d m F m vo komm , mp ovisiert der Welser

Stummfilmbegleiter Gerhard Gruber zu den ihres Tones beraubten Bildern und gibt ihnen neue

Anmutung.

G d m T um T Ko o ko G m d „ o d “. E T

eines Zyklus, der Elemente aus berühmten Landschaftsbildern aufgreift und neu interpretiert.

Das Werk konterkariert die territoriale Eroberungsgeschichte. Vor dem nordlichternden

Horizont wandern Eisbären durch die rostenden, abgewrackten Reste von U-Booten und

Kerosinfässern – die Natur erobert ihr Reich zurück.

In der Kantine, die auch Kino war, wird eine schöne Filmarbeit von Isa Rosenberger auf die

Leinwand geworfen. Im US-amerikanischen Brighton Beach stieß sie auf den 83-jährigen

Wladimir, der als Kapitän auf sowjetischen Handelsschiffen unterwegs . „

E u g d Z z po y m u d Id o og “, g

Rosenberger. Die persönliche Geschichte des Seebären konfrontiert sie mit der Debatte, die

1959 der damalige US-Vize Nixon und der sowjetische Ministerpräsident Nikita Chruschtschow

vor laufender Kamera über die Vor- u d y m fü . I „ d m R “

tauchen sie wie Geister auf – die uns auch heute jagen, bis das Eis zwischen Menschen und

Nationen endlich gebrochen wird. Eine Aufgabe, die d „L “ m fü k . D

Kunst springt in die Bresche.

„Die russische Gesellschaft ist nicht sehr frei“

D ö Kü fü d Au u g „L : E “ Mu m k L o -

Direktorin Stella Rollig eingeladen. In veränderter Form kommt die Schau von 28. Februar bis

25. Mai nach Linz.

OÖNachrichten: Was hat Sie als Kuratorin am Projekt „Lenin: Eisbrecher“ gereizt und

gefordert?

Stella Rollig: Alles! Der außergewöhnliche Schauplatz, die politischen und historischen Bezüge,

die Zusammenarbeit mit Menschen mit anderen Sichtweisen, anderem Wissen, anderen

Erfahrungen, die Möglichkeit, an einem Ort zeitgenössische Kunst zu vermitteln, wo sie alles

andere als selbstverständlich ist.

Die Ausstellung im Lentos muss ohne die „Lenin“ auskommen – wie machen Sie das wett?

D up z „L “ k m z . d v u , d ff

Bühnenbild nachzubauen, das wäre lächerlich. Die Ausstellung wird auf die Kraft der Arbeiten

setzen. Wir werden eine Auswahl treffen und besonders die anschaulichen Kunstwerke nach

Linz bringen. Dazu gibt es eine tolle Dokumentation des russischen Fotografen Juri Palmin.

Welche Bedeutung hat der russische Kunstmarkt für zeitgenössische Künstler?

Große Bedeutung für russische Künstlerinnen und Künstler sowie für internationale sogenannte

Blue Chip Artists, also die auf den vorderen Plätzen der Preis-Rankings, welche die reichsten


Sammler bedienen. Eher keine dominante Bedeutung für alle anderen. Mir fällt zum Beispiel

auf, dass sich nach einer Zeit großer Hoffnungen und Teilnahmen an russischen Kunstmessen

österreichische Galerien derzeit von diesem Markt eher wieder zurückgezogen haben.

Wie interpretieren Sie die Sichtweisen beim Eisbrecher-Projekt auf österreichischer und

russischer Seite?

Die russischen Künstler, mit Ausnahme des Konzeptkunstpaares Makarewitsch & Elagina aus

der älteren Generation, gehen sehr frei assoziativ und poetisch an das Thema heran, die

österreichischen viel konkreter in der Umsetzung von recherchiertem Material.

Wie frei ist Kunst in Russland?

Ich fürchte, die russische Gesellschaft ist insgesamt nicht sehr frei, sondern stark an Autoritäten

orientiert. Wenn in der Kunst versucht wird, Autorität in Frage zu stellen – sei es politische oder

religiöse –, wird dies gar nicht erst zugelassen oder mit Repressionen geahndet. Wie vermutlich

in allen Lebensbereichen. Das ist für die Entwicklung dieses Landes, dem wir so wunderbare,

hellsichtige und emanzipatorische Kunstwerke verdanken, leider sehr, sehr unbekömmlich.


Salzburger Nachrichten http://search.salzburg.com/news/artikel.html?uri=http%3A%2F%2Fsearch.salzburg.com%2Fnews%2Fresource%2Fsn%2Fnews%2Fsn1110_11.10.2013_41-48915136

„Lenin“, der Atom-Eisbrecher, birgt jetzt Kunst

Auf Initiative des österreichischen Kulturforums Moskau entern junge österreichische und russische Künstler einen ungewöhnlichen Ort Susanne Scholl Murmansk (SN). Es sind goldene Herbsttage in Murmansk, der einzigen russischen Großstadt in der Arktis. Die Landschaft auf der Halbinsel Kola ist sanft hügelig, dicht bewaldet und lässt dank der ausgedehnten sowjetischen Plattenbausiedlungen die tragische Geschichte des Hafens erahnen. Murmansk, die Heldenstadt – so ist überall zu lesen. Der riesenhafte, über der Stadt thronende Soldat aus Stein lässt nicht zu, dass das Morden im Zweiten Weltkrieg vergessen wird. Etwas näher beim Hafen liegt das Denkmal für alle in Friedenszeiten ums Leben gekommenen U-Boot-Besatzungen, bestehend aus einem gehobenen Teil des wohl berühmtesten Unglücks-U-Boots, der „Kursk“. Murmansk ist auch Heimat des weltweit ersten atomaren Eisbrechers mit dem selbstverständlichen Namen „Lenin“. Als er 1957 zum ersten Mal auslief, war der Mythos von der Urbarmachung der Regionen oberhalb des Polarkreises auf dem Höhepunkt. Damals wurden Menschen unter Zwang oder mit dem Versprechen auf Privilegien und gute Bezahlung in die Eiswüste gebracht. Um deren Überleben zu sichern, mussten Versorgungsschiffe das Eis durchqueren können. Dazu bedurfte es der „Lenin“. „Lenin“ war der Stolz der sowjetischen Flotte und wurde einst sogar US-Präsident Richard Nixon gezeigt. Man stattete sie nach sowjetischen Maßstäben luxuriös aus – mit Holzvertäfelung und Lenin-Büsten, so weit das Auge reicht, einem Schwimmbad, Filmclub,




Klavier und einer Sauna. Die Lust, die unwirtliche Region belebbar zu machen, verging mit den Jahren, und der Atomeisbrecher wurde in seinem Heimathafen zum Museum umfunktioniert. Dieses Museumsschiff hat nun während der fünften Moskauer Biennale eine neue – durchaus auch eisbrecherische – Funktion: Es birgt Kunst. In der Kantine, wo Lenin auf verschiedenen Holzpaneelen thront, läuft jetzt auf der schiffseigenen riesigen Kinoleinwand das Video der österreichischen Künstlerin Isa Rosenberger. Sie erzählt die Geschichte eines ehemals sowjetischen Kapitäns, den die Umbrüche des 20. Jahrhunderts ins amerikanische Brighton Beach verschlugen – verschränkt mit Bildern der berühmten Begegnung zwischen Nixon und Chruschtschow. Dies ist eine Reminiszenz an den Kalten Krieg, der heute angesichts der neuen russisch-amerikanischen Spannungen gar nicht mehr so weit weg scheint, wie die Künstlerin feststellt. Im Salon mit seinem Schachtisch in Holzeinlegearbeit läuft in dem für diese Umgebung viel zu modernen Fernsehgerät Marko Lulics Arbeit zu „Sacre du Printemps“ von Igor Stravinsky. Diese wird russischen Betrachtern angesichts der zurzeit in diesem Land herrschenden Homophobie wohl einiges lehrreiches Unbehagen verursachen. Die halbe Leninbüste der in Dänemark lebenden russischen Künstlerin Maria Koschenkowa lässt den Namensgeber des Schiffs zur Hälfte zerfließen und zu Glas erstarren. Für ihre kleinen Quadrate ließ sich die junge russische Künstlerin Swetlana Gabowa von den unzähligen Schildern an fast allen Wänden des Schiffs inspirieren. Der junge Alexander Lysow erläutert, er habe für seine Lichtinstallation solche Infrarotlampen verwendet, die aus der gleichen Zeit stammten wie der Eisbrecher. Diese einzigartige Ausstellung ist der Initiative des Leiters des österreichischen Kulturforums Moskau, Simon Mraz, zu verdanken. Sie entstand unter anderem in Kooperation mit dem Kunstmuseum Lentos in Linz, wo die Schau ab 28. Februar 2014 zu sehen sein wird. Die Exponate von dreizehn russischen und sieben österreichischen Künstlern geben insgesamt ein wichtiges kritisches Bild der heutigen Welt. Sie bestätigen, was Simon Mraz im Katalog zur Ausstellung schreibt: „Kunst ist nicht die Hintergrundmusik gesellschaftlicher Entwicklung, sondern spielt die erste Geige.“


Die Presse http://diepresse.com/home/meinung/feuilleton/spieglerkunstlicht/1456655/Atomeisbrecher-Lenin-wird-zum-Kultureisbrecher

Atomeisbrecher „Lenin“ wird zum Kultureisbrecher

Die Sache mit den österreichischen Kulturforen sollte sich eine neue

Regierung genau anschauen. In dieser Form scheinen die meisten

sinnlos.

Der Kulturaustausch Moskau/Wien scheint zurzeit recht zu florieren: Die russisch

betriebene Wiener Kunstmesse Viennafair verstärkt heuer ihre Bemühungen um den

russischen Sammler als solchen noch einmal. Und zur gerade eröffneten Moskau-Biennale

wurde die Klasse für Digitale Kunst der Wiener Angewandten eingeladen. 18Lehrende

wollen dort zeigen, wie man den „3-D-Scanner“ in Zukunft in der Kunst einsetzen könnte, so

der Pressetext.

Einen Vorschlag macht auch Peter Weibel, der klassische Skulpturen wie Rodins „Denker“

scheibchenweise ausdrucken ließ. Ein ziemlich modisches Thema heute, jeder

Terrorverängstigte zittert vor dem ominösen 3-D-Scanner. Die Kunst war auf diesem Gebiet

aber auch schon einmal voraus, es ist 15 Jahre her, dass eine Künstlerin bei spektakulären

Aktionen 3-D-Bodyscans von Menschen herstellte und ausstellte: die Deutsche Karin

Sander war's, man kennt ihre Arbeit in Wien aus der Galerie nächst St. Stephan.

Tatsächlich spektakulär aber ist der österreichische Haupt-Act dieser Moskau-Biennale, der

nicht in Moskau, sondern am Hauptstützpunkt der russischen Nordmeerflotte in Murmansk

vor Anker liegt. Seit 1989 wird hier „Lenin“, der erste Atomeisbrecher der Welt, als




Museumsschiff geführt. Zeitgenössische Kunst hat sich allerdings noch nie in seine

Eingeweide verirrt, schon gar nicht österreichische. Der unglaublich engagierte Leiter des

österreichischen Kulturforums in Moskau, Simon Mraz, machte es möglich. Gemeinsam mit

Lentos-Direktorin Stella Rollig kuratiert er dort eine Ausstellung russischer, französischer

und österreichischer Künstler. Judith Fegerl ist hier genauso dabei wie Marko Lulic, Helmut

und Johanna Kandl, Isa Rosenberger und Michael Strasser. Anfang nächsten Jahres soll

die Ausstellung ins Lentos schippern, man darf schon gespannt sein, welches ausrangierte

Kriegsschiff bzw. welchen düsteren Ort, der in der österreichischen Geschichte Macht und

technischen Fortschritt symbolisiert hat, man dafür auftreibt. In Linz.

Derartige große Kooperationen zwischen österreichischen Museen und österreichischen

Außenkulturposten sind selten. Auch kleinere sind selten. Sie sind es überhaupt. Aus

Moskau und New York dringt immer wieder etwas an die Medien, es sind zurzeit unsere

beiden mächtigsten kulturellen Eisbrecher in Sachen Kunst und Kultur. Bei Letzterem gab

es übrigens gerade Kapitänswechsel, Andreas Stadler, einst Kulturberater von

Bundespräsident Fischer, packte seine Koffer. Er kehrt nach erfolgreicher Mission wieder

zurück nach Wien. Welche neuen Aufgaben er hier übernimmt, ist noch nicht öffentlich,

zumindest wird er an der Angewandten Kulturdiplomatie lehren. In New York übernimmt

Christine Moser, in Sachen Kultur bisher noch nicht auffällig. Sie war österreichische

OSZE-Botschafterin in Wien. Zarte Kontakte sogar mit der jungen Kunstszene hat sie aber

bereits geknüpft, was Hoffnung macht, dass ihre Berufung an diese exponierte Stelle keine

völlig unbedachte oder gar ausschließlich politisch motivierte war. Diese scheint es an den

anderen der rund 30 Kulturforen, die Österreich sich in dieser Form völlig sinnfrei noch

leistet, schließlich genug zu geben.


Profil


Wirtschaftsblatt http://wirtschaftsblatt.at/archiv/printimport/1454990/Zeitgenossische-Kunst-hinter-dem-Polarkreis?from=suche.intern.portal

Zeitgenössische Kunst hinter dem Polarkreis SPEZIELL. Österreichische und russische Künstler präsentieren ihre Werkein

Murmansk auf dem Atomeisbrecher "Lenin".

Im Hafen von Murmansk dominieren Verladekräne und Eisenbahnwagen. Auf den Hügeln

im Hintergrund thronen mehrere Reihen von Plattenbauten. Der Hafen ist ein wichtiger

Wirtschaftszweig für die mit rund 300.000 Einwohnern größte Stadt der Arktis. Verschifft

werden vor allem Kohle, Stahl und Apatit, der für die Düngerproduktion verwendet wird.

Murmansk profitiert dabei von Ausläufern des Golfstroms. Diese sorgen dafür, dass der

Hafen während des ganzen Jahres eisfrei bleibt.

EISBRECHER. Mittendrin liegt der Atomeisbrecher "Lenin",1959 als weltweit erster in

Dienst genommen, 1989 außer Dienst gestellt und 2009 in ein Museum umgewandelt. Hier

zeigen nun österreichische, russische und französische Künstler ihre Werke. Es ist die erste

Ausstellung zeitgenössischer Kunst auf dem Eisbrecher. Organisiert wurde das Projekt vom

österreichischen Kulturforum in Moskau und dem Lentos Museum in Linz im Rahmen der

österreichischen Kultursaison in Russland und als Spezialprojekt der Biennale Moskau.

Dass die Ausstellung nun an diesem doch ungewöhnlichen Ort eröffnet werden konnte, ist

vor allem auf die persönliche Begeisterung von Simon Mraz zurückzuführen: Bei einer Reise

nach Murmansk im vergangenen Jahr besichtigte der österreichische Kulturattaché in

Moskau die "Lenin",und die Idee, hier zeitgenössische Kunst auszustellen, hat ihn seither

nicht mehr losgelassen. Und auch die russische Atombehörde Rosatom zeigte sich

empfänglich für eine Belebung des Museumsschiffs.

http://wirtschaftsblatt.at/archiv/printimport/1454990/Zeitgenossische-Kunst-hinter-dem-Polarkreis?from=suche.intern.portal

http://wirtschaftsblatt.at/archiv/printimport/1454990/Zeitgenossische-Kunst-hinter-dem-Polarkreis?from=suche.intern.portal


FILMKULISSSE. Die Künstler bespielen mit ihren Werken verschiedene Räume des

Schiffes: etwa die Mensa für die Mannschaft, komplett mit Kinoausrüstung, Piano und

Lenin-Zitat an der Wand. Hier sind bereits ältere Gemälde von Künstlern aus Murmansk zu

sehen, die sich mit der "Lenin" und dem Leben in der Arktis beschäftigen. Besucher wähnen

sich beim Rundgang in einer Filmkulisse für einen Agentenfilm der 60er-Jahre. In dem

Prestigeprojekt der UdSSR manifestieren sich der damalige Fortschrittsglaube ebenso wie

der Glaube an die friedliche Nutzung der Atomkraft und deren Möglichkeit zur

Schiffbarmachung des Eismeeres.

Mit diesen Themen arbeiten auch die ausgestellten Werke: Igor Makarewitsch und Elena

Elagina beziehen sich in ihrer Installation, die im offiziellen Empfangsraum des Schiffes zu

sehen ist, auf die Energie des Atoms, die auch 25 Jahre nach der Stilllegung des Eisbrechers

immer noch auf den Besucher einwirkt-auch wenn der Atomreaktor, der zum Antrieb des

Schiffes verwendet wurde, längst abgetrennt ist. Mit Reaktionen von Menschen, die in

Murmansk leben und arbeiten, beschäftigt sich dagegen Michael Strasser in seiner

Videoinstallation. In den Tagen vor der Eröffnung hat er mit ihnen die Ausstellung besucht

und sie nach ihren Eindrücken gefragt. So auch Alexander Barinow, den Kapitän der

"Lenin".Denn auch das macht den Eisbrecher zu einem wenig alltäglichen Ausstellungsort:

Hier lebt und arbeitet nach wie vor eine Besatzung.

LINZ. Die weiteren Stationen der Ausstellung sind dann allerdings prosaischer: Fotos davon

sind ab 20. September in Moskau zu sehen. Weitere Stationen sind 2014 das Museum

Lentos in Linz sowie New York.



Blog Tessa Szyskowitz


Schmelzender Lenin

Österreichische und russische Künstler erobern Murmansk mit zeitgenössischer Kunst.

Was macht der Bolschewikenführer auf dem nach ihm benannten Atomeisbrecher? Er schmilzt. Die russische

Künstlerin Maria Koschenkowa zeigt nur die rechte Gesichtshälfte einer bronzenen Lenin-Statue, die linke Seite ist in

eine gläserne Pfütze zerflossen. Die ganze Installation findet auf dem Tisch in der Kapitänskajüte statt. Einst

schipperte das Boot zur Demonstration sowjetischer Größe mit einem Atomreaktor bestückt übers Nordmeer. Heute

liegt das Museumsschiff im Hafen von Murmansk vor Anker. Vorige Woche wurde dort die österreichisch-russische

Ausstellung “Eisbrecher: Lenin” eröffnet. Im März wird die Schau im Lentos-Museum in Linz gezeigt.

Die Kooperation zwischen russischen und österreichischen Behörden und Künstlern war nervenaufreibend. “Für viele

hier soll Kunst einfach schön sein”, meint der österreichische Künstler Michael Strasser, der in einem Video und

begleitenden Interviews mit Crewmitgliedern und anderen Murmanskern sehr höflich die Untiefen des örtlichen

Kunstverständnisses ausgeforscht hat. Strasser hatte sich überlegt, ob er bei einer Ausstellung auf einem

ehemaligen Atomboot im putinistischen Russland überhaupt mitmachen sollte. Er hat sich dafür entschieden: “Wir im

Westen sind ja auch nicht viel besser, wenn es um Atomkraft geht.”

Der Eisbrecher, dessen Ausstattung sowjetische Luxusklasse darstellte, dient als atemberaubende Kulisse und

Spiegel für die zeitgenössische Interpretation der russischen Geschichte. Ein Video von Isa Rosenberger über die

russische Exklave Brighton Beach in New York wird in der Kantine gezeigt, die einst auch als Kino diente. Das

russische Künstlerduo Igor Makarewitsch und Jelena Jelagina hat spielerisch Pingpongbälle mit Lenin-Zitaten im

Offiziersspeisesaal plaziert.



Die an sich wahnwitzige Idee, ein postsowjetisches Museumsschiff nördlich des Polarkreises mit zeitgenössischer

Kunst aus Österreich und Russland zu entern, hatte Simon Mraz, Österreichs Kulturattaché in Moskau. Alexander

Barinow, Kapitän des Eisbrechers, wollte die Schau noch im Juni absagen, als er einige Arbeiten zu sehen bekam.

Ein paar nestbeschmutzerische Werke hat er am Ende auch tatsächlich verboten: “Man muss schon wissen, was

geht und was nicht”, sagte er ganz zufrieden mit sich und dem Endergebnis spät nachts, als die Eröffnungsparty und

der Wodka zur Neige gingen.

Im März wollen dann Johanna und Helmut Kandl ihr Projekt im Lentos-Museum aber doch unzensuriert zeigen. Im

Galasaal des Eisbrechers wollte das Künstlerpaar Tischkarten auf den Konferenztisch stellen – mit den Namen von

Geheimagenten aus Ost und West. Doch die Konferenz der Spione wurde den Kandls vom Kapitän verboten. Die

Taferln kamen ohne Namen auf den Tisch. “Da bleibt uns jetzt noch einiges Neues für das Lentos-Museum”, meint

Museumschefin Stella Rollig. Das ist gut so. Denn der Eisbrecher kann ja nach Linz nicht mitkommen.


Galerie Senn Bericht


LENIN : ICEBREAKER

Der erste Atomeisbrecher der Welt, „Lenin“, wird zum ersten Mal zum Veranstaltungsort für

ein internationales Ausstellungsprojekt.

Der legendäre Eisbrecher – ein Symbol des sowjetischer Macht und technischen

Fortschritts – war mehr als 30 Jahre in Betrieb und wurde 1989 als Anker nach Murmansk

gebracht. Das Schiff ist der erste atombetriebene Eisbrecher der Welt.

An Bord des Eisbrechers welcher heute als Museum der Allgemeinheit zugänglich ist,

waren berühmte Gäste wie Richard Nixon, Nikita Chrustschow, Yuri Gagarin oder Fidel

Castro aber selten wurden noch Künstler eingeladen das Schiff an Ort und Stelle als

Kunstgelegenheit aufzugreifen.

Russische, französische und österreichische Künstler wurden beauftragt Installationen,

Fotografien, Skulpturen, Bilder und Videos eigens für die Ausstellung zu schaffen. Der



Auftrag an die Künstler bestand darin die spezifische Örtlichkeit des Eisbrechers und seine

Geschichte künstlerisch zu reflektieren.

Die Arbeiten der Künstlerinnen und Künstler sollen Anlass zur Wiederentdeckung dieses

historischen Ortes, seiner Geschichte und Gegenwart geben.

Der Eisbrecher Lenin ist heute die wichtigste Attraktion von Murmansk. Das Publikum wird

das Schiff und dessen Ausstattung gemeinsam mit der für diese geschaffenen Kunst als

eine Einheit sehen, von der Kantine bis zur Brücke des Kapitäns, von der Offizierskabine

zum Funkraum. „Lenin“ ist die Bas is aller gezeigten Arbeiten, die Arbeiten erlauben einen

Blick auf „Lenin“ aus einer heutigen künstlerischen Perspektive.

Das Projekt „Lenin:Eisbrecher“ ist eine der ersten internationalen Ausstellungsprojekte

zeitgenössischer Kunst im Murmansker Gebiet und jedenfalls auch die erste Teilnahme an

der Moskauer Biennale. Umgekehrt gibt das Projekt den teilnehmenden Künstlerinnen und

Künstlern die Gelegenheit erstmals einen doch sehr spezifischen Ort zu erleben. So setzt

„Lenin“ seine Mission als Eisbrecher for t, in übertragenem aber nicht weniger kraftvollen

Sinn.

Nachdem das Gesamtprojekt Teil der 5. Moskauer Biennale für Zeitgenössische Kunst ist

wird es neben dem Hauptprojekt an Bord des Eisbrechers auch eine Moskauer Ausstellung

in der D.E.V.E Gallery geben, gezeigt werden die Skizzen, Modelle und Fotografien der

künstlerischen Arbeiten der Ausstellung auf dem Eisbrecher.

Im Frühjahr 2014 wird die Ausstellung in modifizierter Form im LENTOS Kunstmuseum

Linz (Österreich) gezeigt.


Kominform


Der Atomeisbrecher Lenin und die Kunst Murmansk. Der legendäre, ehedem atomgetriebene Eisbrecher „Lenin“. Der Geruch der Geschichte: Mahagoni, weinrote Lederstühle, dazu eine Lenin-Statue, hinter der ein in Holz geschnitztes Relief von der glorreichen Geschichte der sowjetischen Nordmeer-Flotte erzählt. Das ist die Kulisse für eine Ausstellung zeitgenössischer Kunst aus Österreich und Russland im Rahmen der fünften Moskauer Biennale. Und es ist der Lebensmittelpunkt einer Schiffscrew. Einer Schiffscrew, der etwas Theaterhaftes anmutet, die wirkt, als sei sie bei vollem Betrieb ohne Vorwarnung aufs Trockendock der Geschichte gehievt worden. Dabei liegt das Schiff - es war als erstes atombetriebenes Überwassergefährt der ganze Stolz der Sowjetunion - nach wie vor im Wasser, auch wenn es mittlerweile ohne Antrieb ist. Das ist auch der Grund, warum die Anwesenheit einer voll einsatzfähigen 29-köpfigen Mannschaft samt Kapitän vorgeschrieben ist, wie Alexander Timofeew, der Direktor des Museums, schmunzelnd erzählt. Jeden der Männer, sagt er, könne man jederzeit auf einen anderen Eisbrecher versetzen, es finde auch regelmäßiger Austausch statt. Nur der alte Offizier Wladimir Kondratew befinde sich schon seit 1969 an Bord, mit ein paar Jahren Unterbrechung, in d k , m d „L “ g ü d . D g d uf U u - aber seine historischen Fotos von d „L “ ind ausgestellt. Anwesend ist hingegen der Kapitän, vom Typ her ein alter Seebär. Nicht genug, dass sie aus der „L “ Mu um ff m . J z k m o d mod Ku d zu. Die Angst des Kapitäns Die Ausstellung geht auf eine Idee von Simon Mraz, österreichischer Kulturattache in Moskau, zurück, der auch die russischen Künstler eingeladen hat. Für die Auswahl der Österreicher war Lentos-Direktorin Stella Rollig zuständig. Ihrer Einladung kam auch Isa Rosenberger nach. Sie erzählt, dass im Februar, als die Künstler das erste Mal gesammelt auf dem Schiff waren, der K p R d . M T d Aug g , d g oß E d „L “ zu . p : durch respektlosen Kunstschund zu entehren. Zum Interview empfängt Kapitän Alexander Barinow in seinem Salon. Mit großer Geste bittet er, Platz zu nehmen, und sagt ohne Umschweife: Ja, es sei ein veritabler Schock gewesen, als er von der Ausstellung gehört habe. Im Lauf der Monate habe er dann die Kuratoren und Künstler kennen gelernt und schließlich akzeptiert, was um ihn herum passiert. Ganz glücklich wirkt der Kapitän nicht damit, aber er sieht aus wie jemand, der schon so manches Eis durchbrochen hat, jemand, den schließlich nichts mehr umhauen kann, nicht einmal aktuelles Kunstschaffen. Das erste Neujahr im ewigen Eis D „L “ d d E , uf d m B o K p . Vo 1996 zu d „A k “ u d d d „Ro y “. D vo K p - und seine Karriere reicht weit zurück, in die Zeit der Sowjetunion. Als wäre es gestern gewesen, kann er sich noch an sein erstes großes Abenteuer im ewigen Eis erinnern - eigentlich, so Barinow, ist das seine schönste Erinnerung überhaupt. Es war 1979, und er hatte gerade erst bei der Marine angeheuert. Ein junger Bursch sei er damals noch gewesen und habe als



Teil seiner Crew zum ersten Mal das Franz-Josef-L d u , d , m , „ ö O d E d “. D m auch sein erstes Neujahr als Seemann gefeiert. Barinow blickt mit zusammengekniffenen Augen mitten in der Kajüte in die F u d g m : „E d g z Z du k . u g g M g ko m f L m Ho zo sehen. Die Temperatur lag unter 30 Grad Celsius. Ein riesengroßer Mond war zu sehen - u d g z, g z v .“ Aus dem Nichts - eine Rakete Auch später habe ihn das Franz-Josef-Land nie losgelassen. Wenn man im Sommer dorthin komme, sehe man viele, richtig g oß E ö k : „A u d zu - und plö z mm E g m d .“ v m Erlebnis hatte er ebenfalls dort als Jungspund: Plötzlich sei irgendetwas wahnsinnig schnell von der Erde Richtung Himmel geschossen. Es war eine meteorologische Rakete, von der er und seine Crew vorab nichts gewusst hätten. Man stelle sich vor: Ohne jemals eine Rakete gesehen zu haben, schießt plötzlich vor den eigenen Augen eine in den Himmel empor - mitten aus dem ewigen Eis. B o u d g : „I ju g. d E d k , d m u o m um H z.“ A immerhin, die Arktis sei ja nicht gerade dafür bekannt, eine besonders wirtliche Gegend zu sein. „A , “, g , „ g f , m m Au o zu f m m A omeisbrecher. Früher gab es in der A k v Exp d o , d öd d . H u d g m o.“ Auß d m d E gu ausgerüstet und ihre Crews hervorragend ausgebildet. Es hört sich fast an, als ob das Brechen von Eis bis zu einer Dicke von 3,5 Metern bei Temperaturen unter 30 Grad Celsius fernab von jeder Zivilisation, noch dazu mit einem Reaktor an Bord, ein Spaziergang wäre. Wo man den USA voraus war Während der Zeit des Kalten Krieges waren die Gefahren ohnehin anders gelagert. Wie er das Wettrennen der Atommächte USA und der Sowjetunion erlebte? Barinow seufzt kurz, dann ist er ganz in seinem erzählerischen Element. Bei den Atom-U-Booten, sicher, da hätten die USA die Nase weit vorn gehabt. Aber Atomeisbrecher - die habe auf der ganzen Welt nur die Sowjetunion alleine gehabt, und davon gleich sechs. Das sei ein schönes Beispiel dafür gewesen, dass es den Sowjets mehr als den USA um die zivile Nutzung der Atomenergie gegangen sei. Auch das erste Atomkraftwerk habe man gehabt. Und überhaupt - g f g d m E d o j u o u d d m T m V g g gu g: „I d M u g, dass man auf alle wissenschaftlichen Errungenschaften stolz sein kann. Die zivile Nutzung der Atomkraft war ein großer Fortschritt d o j u o .“ U d m d m g , d J uf d m o Mu um ff „L “ gelandet zu sein? Irgendwie, so Barinow, sei es eben dazu gekommen. Und ja, er sei stolz darauf. Das sei die letzte Phase seiner Karriere. Kapitän ohne Aussicht aufs Meer D o ü komm d M o . T pf d g B o : „ ju g J d g ö , d uß auf See zu sein. Den Lockruf des Meeres höre ich noch immer. Wenn ich ab und zu an die offene See denke, tröste ich mich damit, dass dieses Schiff hier gerade unbedingt einen Kapitän braucht, der es nicht nur bewacht, sondern der den Menschen u v m k , um d ff o o g .“ Vielleicht hat er sich deshalb auch mit der modernen Kunst arrangiert. Immerhin bringt die Ausstellung viel Publicity. Und die Künstler waren gnädig, Barinow dürfte aufgeatmet haben. Ein mit dem russischen Präsidenten Wladimir Putin zungenküssender Lenin blieb ihm erspart. Im Gegenteil. Als ob er damit die Liebe der Besatzung zu ihrem Schiff, letztlich also einer Maschine, repräsentierte, erwärmt der Russe Alexander Lysow mit seiner raumgreifenden Installation vor dem Aufgang zu „L “ u d H z d B u . Z I f o m mp , d zu elben Zeit produziert wurden wie die „L “, d z M o Kug uß g d . J d B u komm , d o m Wärme strahlt die Installation aus. Richard Nixon und die „Lenin“ Die österreichische Künstlerin Isa Rosenberger setzt sich noch viel unmittelbarer mit dem Blick zurück auf die große Zeit der sowjetischen Schifffahrt auseinander. Ihr fünfzehnminütiger Film ist gleichzeitig Videokunst und ein Stück wertvoller Oral History. In New York, in Brighton Beach, wo es eine starke russische Community gibt, hat sie den ehemaligen Kapitän der Handelsflotte, Vladimir K., aufgetan. Im Interview mit ORF.at sagt Rosenberger, dass der Blick aus der Diaspora noch einmal eine neue Ebene eröffnet zwischen offizieller Geschichtsschreibung und persönlicher Erinnerung. Ihr Video sei eine Geschichte über das Reisen. Das Gespräch und Aufnahmen von Russia Town werden gegengeschnitten mit o Auf m . R d xo m B u Mo k u d „L “ - die er s u : „A k u d d o j u o d u 40 M vo d f . g E fü d k f o z d ,L ’. D d o mü zu mm , um d E z zu .“ Ro g K p , d o ur Russisch p , komm d g oß P o p d uf E g : „I ’ PR!“ Murmansk und die „heldenhafte Geschichte“ In der Region selbst scheint zumindest bei offiziellen Vertretern der Weg für einen Blick auf die Metaebene noch nicht frei. Die Begeisterung an der Technik der Sowjetunion wird in Murmansk keineswegs ironisch betrieben. Die Gouverneurin der Region schickte der Ausstellung die Worte voraus: „Zweifellos werden in diesem Kontext die bis heute noch nicht vollkommen aufgedeckten Geheimnisse, die einmalige Schönheit und die heldenhafte Geschichte der Erschließung der hohen Weiten zu einer Quelle der Inspiration. Außerdem kann die Finesse der technischen Lösungen, die an dem Atomeisbrecher verwirklicht wurden und die für die damalige Zeit ein wirkliches Meisterwerk technischer Einfälle waren, als Beispiel wahrhafter Kunst dienen. Mit dieser Finesse kann bewiesen werden, dass wissenschaftlich-technische Werke in ihrer besten Erscheinungsform nicht minder schön als künstlerische Werke sind.“


Atomenergie als „Inspiration“ Auch die Grußbotschaft der russischen Atombehörde Rosatom ist lesenswert. Zuerst heißt es: „Es ist erfreulich, zu sehen, dass das Schiff, das seinerzeit zum Symbol ingenieurmäßiger Ideen wurde und der Welt die außergewöhnlichen Möglichkeiten des Einsatzes der Atomenergie gezeigt hat, nun zur Quelle kreativer Inspiration nicht nur für russische Künstler, sondern auch für Künstler, die in Österreich arbeiten, wurde.“ Gleich im nächsten Satz jedoch: „Dabei ist doch letzteres Land bekannt für seine skeptische Haltung gegenüber dem Einsatz von Atomenergie. Ich bin überzeugt davon, dass das der Ausstellung zusätzlich Schärfe und Aktualität verleiht (...).“ Alles genau wie damals Dann lieber der Blick zurück. 35.000 Besucher kommen im Jahr, sagt der Direktor des Museumsschiffs. Zunächst alle ausländischen Touristen, die es nach Murmansk verschlägt, aber das seien nicht viele. Von den Russen würden viele nostalgische Erinnerungen verbinden mit der Größe der Sowjetunion und ihrer Bedeutung, symbolisiert durch den Atomeisbrecher. Ganz besonders jene, die das Schiff von früher kennen. Sogar ein Schiffsarzt, der in den 60ern an Bord gearbeitet habe, sei gekommen und habe anderen Besuchern das Schiff präsentiert, als sei es sein eigenes. Alles, habe dieser attestiert, schaue heute noch genauso aus wie damals. Jetzt versucht Museumsdirektor Timofeew über die Pensionsversicherung noch mehr von den ehemaligen Besatzungsmitgliedern zu finden. In Russland habe Freiwilligenarbeit ja keine Tradition wie in Europa, sagt Timofeew. Aber er kö gu vo , d g „L “-Veteranen gerne hin und wieder Museumsbesuchern von ihren Abenteuern erzählen würden. Blick nach vorn vom Museum aus Viel wird es Murmansk jedoch nicht nutzen, auf Nostalgie zu setzen. Der Hafen hat seit Sowjettagen viel an Bedeutung verloren. Die Bevölkerung leidet nicht nur unter den wenigen Sonnentagen - 30 im Jahr -, sondern auch unter der hohen Arbeitslosigkeit. Die Stadt versprüht einen spröden Charme, renovierungsbedürftige Plattenbauten und verrostete Industrieanlagen dominieren die Szenerie. Für die Wahrnehmung von Murmansk als Stadt, die im 21. Jahrhundert angekommen ist, haben die Kuratoren Mraz und Rollig nun zumindest im Kulturbereich einen kleinen, aber nicht unbedeutenden Beitrag geleistet. Nicht „ u g “, o d p d uf m Mu um ff.


ORF.at




Spiel mit sowjetischem Imponiergehabe In Murmansk zeigt die österreichische Botschaft in Moskau gemeinsam mit dem Lentos Museum Linz eine Ausstellung zeitgenössischer Kunst aus Russland und Österreich. Als Kulisse, die auch das Thema für die Auftragswerke vorgab, dient der atomar betriebene Sowjet-Eisbrecher „Lenin“.

Begeisterungsfähigkeit und manchmal auch ein Sinn fürs wenig Naheliegende gehören wohl dazu, wenn man heute als Kurator noch für Aufsehen sorgen will. Als der Kulturattache der österreichischen Botschaft in Moskau, Simon Mraz, vergangenes Jahr seine Botschafterin, Margot Klestil-Löffler, auf einem Besuch im Gouvernement Murmansk begleitete, entdeckte er bei einer Sightseeingtour die „Lenin“. Imposant steht das Schiff im Hafen. 44.000 Pferdestärken, die seit Jahren im Winterschlaf liegen. Im Interview mit ORF.at sagt Mraz, dass er vom ersten Moment an von der Idee besessen war, dort zeitgenössische Kunst auf das sowjetische Erbe treffen zu lassen, um zu schauen, was dann passiert. Kurz darauf, vergangenes Jahr in Linz, erzählte er Lentos-Direktorin Stella Rollig von der Idee. Sofort war sie mit an Bord. Auch sie erlag dem Reiz der „Lenin“. Nun wird die Ausstellung als Spezialprojekt der Biennale in Moskau laufen - freilich als weit entfernte Außenstelle. Später wandert sie nach Moskau, Linz und New York.

Man wollte zeigen, dass man es kann Gebaut wurde das Prunkschiff 1959. Warum? Weil man es konnte - und weil man zeigen wollte, dass man es konnte. Der Eisbrecher stampfte 30 Jahre lang unbeirrbar durch die Arktis, im Laufe der Zeit von drei Atomreaktoren angetrieben. Zweimal kam es zu größeren Unfällen, bei denen die Sowjetunion nur knapp an einer Katastrophe vorbeischrammte. Aber bis zur Wende 1989 blieb das Schiff in Betrieb. Heute liegt die „Lenin“ im Hafen, im Unterschied zur restlichen, gigantischen Nordseeflotte des ehemaligen kommunistischen Großreichs wurde sie revitalisiert, der Reaktor komplett entfernt. Die prunkvollen Räume sind heute mit Kordeln abgetrennt, Touristen dürfen durch die Decks laufen und den Pomp von Kapitänskajüte und Musiksalon genauso bestaunen wie die Reste der beeindruckenden technischen Anlagen.

Hoher Besuch von Castro bis Nixon Mraz sagt, das Schiff war von Anfang an als sowjetisches Prestigeprojekt geplant gewesen, deshalb auch die für einen Eisbrecher ungewöhnliche Ausstattung. Hohe Gäste wurden hier empfangen. Yuri Gagarin, der erste Mann im Weltraum etwa. Genosse Fidel Castro aus dem fernen Kuba. US-Präsident Richard Nixon. Die Botschaft war klar, Russland-Kenner Mraz beschreibt das so: „Wir krempeln die Welt um, erschließen die nördliche Region, treiben die zivile Nutzung der Atomenergie voran.“ „Sputnik“ war größer gewesen, aber die „Lenin“ auch nicht schlecht, immerhin der erste atombetriebene Eisbrecher. Aber wie das bei Sensationen - nicht nur bei verstrahlten - eben so ist: Sie haben ihre Halbwertszeit. Nach und nach interessierten sich im Lauf der 70er Jahre immer weniger Menschen für die „Lenin“, und seit den 90er Jahren stand sie ungebraucht herum. Nicht, meint Mraz, dass die heutige Führung Russlands an Vergangenheitsbewältigung einerseits oder zeitgenössischer Kunst andererseits rasend interessiert sei, eher im Gegenteil.

Der U-Boot-Friedhof vor Murmansk Aber bei der russischen Atombehörde Rosatom hatte der umtriebige Kulturattache dennoch Glück. Ein rühriger junger PR-Mitarbeiter habe sich interessiert gezeigt. Und die Behörde sei schließlich froh gewesen, dass der „Lenin“ wieder irgendeine Art von Aufmerksamkeit zukommt, wenn man sie schon aufwendig renoviert hat. Schlechte Presse hat man ohnehin genug wegen des atomaren Erbes und seiner schleppenden Aufarbeitung - gerade im U-Boot-Friedhof rund um Murmansk. Rund 70 Prozent der ehemals sowjetischen Nuklearflotte - neben U-Booten gehören dazu auch noch mehrere atombetriebene Schiffe und sechs Eisbrecher wie die „Lenin“ - sind nicht zuletzt wegen des Mangels an Ersatzteilen und Reaktorbrennstoff praktisch sofort


nach der Wende 1989 außer Dienst gestellt worden. Knapp zwei Drittel dieser Boote wurden umgehend „abgerüstet“ und können nicht mehr in Betrieb genommen werden.


Artmagazine http://www.artmagazine.cc/content74916.html 2.1.2014


ТВ / TV

ZIB 24 19.09.2013

http://tvthek.orf.at/programs/1225-ZIB-24

http://tvthek.orf.at/programs/1225-ZIB-24


GERMAN MEDIA

ИНФОРМАЦИОННЫЕ АГЕНТСТВА / NEWS AGENCIES

DPA News Agency


Moderne Kunst auf dem einstigen Stolz der Sowjet-Marine

Moskau (dpa) – Einst schob das Sowjet-Schiff «Lenin» mit 44 000 PS Motorleistung meterdicke Schollen im Polarmeer auseinander. Heute ist der erste atomar getriebene Eisbrecher der Welt längst außer Betrieb - und dient im russischen Hafen von Murmansk als spektakulärer Schauplatz für moderne Kunst. 23 Maler und Bildhauer aus Österreich, Russland und Frankreich zeigen bis zum 10. Januar 2014 ihre Werke dort, wo auch schon Juri Gagarin und Fidel Castro zu Gast waren. Inspiration für die Künstler war die 134 Meter lange «Lenin» selbst. Österreichs Kulturattaché Simon Mraz organisierte die Schau im Rahmen der Moskauer Internationalen Kunstbiennale.




ГАЗЕТЫ / NEWSPAPERS

Frankfurter Allgemeine Zeitung


http://www.faz.net/aktuell/feuilleton/kunst/kunst-auf-dem-atomeisbrecher-die-aktivisten-sind-im-gefaengnis-die-kunst-protestiert-12641202.html

Die Aktivisten sind im Gefängnis, die Kunst protestiert

01.11.2013 · Als die Russen 1957 „Lenin“ vorstellten, den ersten atombetriebenen Eisbrecher überhaupt, war das eine Sensation. Jetzt ist die „Lenin“ Schrott - und beherbergt ein erstaunliches Museum.

In der weltgrößten Stadt nördlich des Polarkreises spricht alles von Opfermut und Heroismus. Murmansk, Russlands strategischer eisfreier Hafen im Nordmeer, wurde im Zweiten Weltkrieg dichter bombardiert als selbst Stalingrad; doch weil hier auch Hilfslieferungen der Alliierten ankamen, blieb der Ehrentitel „Heldenstadt“ ihr bis zum Perestrojkajahr 1987 versagt. Man stolpert hier über Kriegerdenkmäler. Deren größtes, der turmhohe Betonsoldat „Aljoscha“, überragt die Stadt wie ein unbeleuchteter Leuchtturm. „Aber wofür hat mein Großvater um diesen Fetzen Heimat gekämpft?“, will der wettergegerbte Taxifahrer, der uns zu diesem Siegesdenkmal gebracht hat, von seinen ausländischen Fahrgästen wissen. Die damals Besiegten, Deutsche, Schweden, Japaner seien heute viel besser dran, schimpft der gelernte Ingenieur, der Chauffeur wurde, weil das hiesige Baugewerbe von Tadschiken übernommen wurde. Arbeiten lässt man uns nicht, nur ausharren sollen wir, sagt er, während er die bronzene Murmansker Seemannsbraut ansteuert, die überm Hafen anmutig ihr Tüchlein schwenkt. Und wirklich: Auf dem Podest ist in Gold das Lob ihrer Haupttugend, des „Wartenkönnens“, eingraviert.




Der Stolz sowjetischer Ingenieurskunst

Ein tragischer Grund dafür offenbart sich unweit von ihr, an einem Findling, wo, wie der sprechende Kopf des Pferdes Fallada, das Bugfenster des 2000 in der Barentssee gesunkenen Atom-U-Bootes „Kursk“ befestigt ist. Alle 118 Marinesoldaten an Bord kamen damals ums Leben. Das Unglück war freilich nur eine dicke Perle in einer schwarzen Kette, verrät die Gedenkplakette daneben. Seit 1952 starben, so erfährt man, 1523 sowjetische beziehungsweise russische U-Boot-Matrosen bei friedlichen Manövern. Murmansk liegt an einem tiefen Fjord, nur hundert Kilometer von der See entfernt. Doch die Strände sind militärisches Sperrgebiet. Zivilisten haben keinen Zutritt. Ersatzweise lädt der weltweit erste Atomeisbrecher, „Lenin“, der, zum staatlichen Museum umfunktioniert, am Passagierhafen seinen letzten Ankerplatz fand, zu virtuellen Reisen in die heroische Geschichte des Fortschritts und in die Zukunft ein. Die auch technisch revolutionäre „Lenin“ hat, seit sie 1957 zur Jungfernfahrt aufbrach, das Eismeer für die zivile Navigation erst erschlossen. Ihr kohle- und dieselgetriebener Vorgänger „Jermak“ konnte maximal einen Monat ununterbrochen unterwegs sein und entwickelte nur halb so viel Kraft. Das Reaktorschiff brachte es auf 44.000 Pferdestärken und 18 Knoten oder 33 Stundenkilometer, und eine volle Uranbestückung reichte für vier, fünf Jahre. Hinter dem beilartig vorkragenden Bug rundet sich der Schiffskörper flach, so dass Eisschollen ihn nie in die Zange nehmen, sondern allenfalls empordrücken können. Dieses Paradestück der friedlichen Atomnutzung der Sowjetmacht empfing seinerzeit so illustre Gäste wie Juri Gagarin, Fidel Castro und Richard Nixon an Bord, bis es 1989 in Pension ging und der Reaktor aus seinen Eingeweiden entfernt wurde. Das ist Retrofuturismus

Heute erscheint Russlands Kompetenz bei innovativer Ressourcennutzung eher fraglich, schon angesichts des vielen Öls, das aus defekten sibirischen Förderstellen in die Arktis strömt. Daran wollten dreißig Greenpeace-Aktivisten erinnern, als sie vor der Gasprom-Ölbohrplattform in der Barentssee demonstrierten. Doch die russischen Behörden verhafteten sie und warfen sie ins Gefängnis von Murmansk, wo viele Bewohner ihnen freilich wohlgesinnt sind. Jetzt warten sie auf ihren Prozess. Auf dem legendären Fortschrittsflaggschiff versuchen sich unterdessen innovative Künstler, zur Feier des russisch-österreichischen Kulturjahres, als Eisbrecher visueller und gedanklicher Schablonen. Im Rahmen eines Spezialprojekts der Moskauer Biennale, zu dem Österreichs Kulturattaché, der um die zeitgenössische Szene hochverdiente Simon Mraz, einlud, bespielen Stars beider Länder die retrofuturistischen Räume der „Lenin“ mit neuen Werken. Erfolg der Aktivisten und Künstler

Zumindest an der russisch-österreichischen Kunstfront musste Gasprom eine Blamage einstecken. Denn in der Wiener Albertina empfahl sich der


Gasmonopolist soeben mit einer Schau zeitgenössischer russischer Werke aus der eigenen Sammlung. Darunter war die Fotoarbeit „Private Moon“ des für den Umweltschutz engagierten Leonid Tischkow, der im Eisbrecher jetzt einen seiner kindlichen „Taucher“ aus Gusseisen aufstellte und eine schwarzweiße Schneeflockenflagge für die Arktis erfand. In Wien zierte Tischkows „Private Moon“ unterdessen sogar die schon fertig gedruckten Einladungskarten. Doch der Künstler und Greenpeace-Anhänger erreichte durch einen Protestbrief an Albertina-Direktor Schröder, dass das Foto, auf dem er selbst abgelichtet ist, aus der Schau entfernt und Gasprom seine Werbenutzung verboten wurde. Die Moskauer Malerin Taissia Korotkowa, die durch Temperabilder technischer Geräte in Altmeistertechnik bekannt wurde, hat sich von dem strategischen Vorposten zu einer Serie namens „Geschlossenes Russland“ inspirieren lassen. Für den mit karelischer Birke im zierlichen Fünfzigerjahre-Stil vertäfelten Salon an der Backbordseite schuf sie als erstes Werk ein rosig leuchtendes Schneelandschaftsgemälde namens „Norden“, das zeigt, wie aus Fortschritt Schrott wird. Überwölbt vom Nordlicht und einem rostigen Sowjetemblem, erstreckt sich ein U-Boot-Friedhof, der übergeht in einen für Öltonnen, das Symbol für Russlands Reichtum, bis zum Horizont. Eisbären, deren weiße Gestalten die Fläche sprenkeln wie Schafe bei den alten Niederländern, geben der Szene etwas idyllisch Absurdes. Dabei sind die arktischen Müllhalden echt, Korotkowas Bild liegen Dokumentarfotos aus dem Internet zugrunde. Der Weg ist weit, aber es lohnt sich

Eisbrecher „Lenin“ war seinerzeit mit der ersten Videoüberwachung ausgerüstet, deren Bilder noch zeitversetzt beim Wachposten ankamen. Auch die Videoarbeit von Isa Rosenberger im Mannschaftsraum, der zugleich als Kinosaal diente, springt zwischen den Epochen. Kontrastierend montiert Rosenberger Bilder der berühmten Fernsehdebatte von Chruschtschow und Nixon bei dessen Moskaubesuch 1959 mit den hochgemuten Erinnerungen eines russischen Kapitäns, der jedoch seinen Lebensabend lieber in Amerika verbringt. Im hinter der Kapitänsbrücke gelegenen Radioraum, wo über Messpulte und Monitore alle Lebensfunktionen des Schiffes gesteuert werden, hat die Russin Anna Titowa in Bronze gegossene Bodenproben jener Sumpflandschaften plaziert, in die ansteigende Meeresspiegel bald ganze Küstenstriche verwandeln könnten. Auf hohem Podest prangt ein amorphes Stück Kulturschicht mit einer kleinen Kolonie Miesmuscheln die seine einzig noch lesbare Form darstellt. Wer aber wirklich die Zeit umkehren will, ist unser Taxifahrer, der auf dem Heimweg noch einen Antiquitätenladen empfiehlt, wo man ein Doppelbildnis von Stalin und Hitler erstehen könne. Er sei dafür, dass Deutschland Russland doch noch erobert, bekennt er, zumal die Sache mit dem Euro wohl eine Schnapsidee gewesen sei. Als wir zu bedenken geben, dass ganz Europa deutsche Autos kaufe und gut ausgebildete Jungeuropäer nach Deutschland


zögen, lässt er die Idee ohne Bedauern fallen. Und holt stattdessen eine prächtige Wodkaflasche aus dem Kofferraum, die er uns zum Abschied in die Hand drückt. Unseren zaghaften Protest erledigt er mit der Bemerkung, wer den weiten Weg nach Murmansk nicht scheue, habe sich so etwas verdient.


Kunstforum International Band 224


DPA-Meldung

Abendzeitung München


Moderne Kunst im Eisbrecher "Lenin" Moskau - Einst schob das Sowjet-Schiff "Lenin" mit 44 000 PS Motorleistung meterdicke Schollen im Polarmeer auseinander. Heute ist der erste atomar getriebene Eisbrecher der Welt längst außer Betrieb - und dient im russischen Hafen von Murmansk als spektakulärer Schauplatz für moderne Kunst.

23 Maler und Bildhauer aus Österreich, Russland und Frankreich zeigen bis zum 10. Januar 2014 ihre Werke dort, wo auch schon Juri Gagarin und Fidel Castro zu Gast waren. Inspiration für die Künstler war die 134 Meter lange "Lenin" selbst.

Österreichs Kulturattaché Simon Mraz organisierte die Schau im Rahmen der Moskauer Internationalen Kunstbiennale.




Allgemeine Zeitung


Moderne Kunst im Eisbrecher "Lenin" Moskau - Einst schob das Sowjet-Schiff "Lenin" mit 44 000 PS Motorleistung meterdicke Schollen im Polarmeer auseinander. Heute ist der erste atomar getriebene Eisbrecher der Welt längst außer Betrieb - und dient im russischen Hafen von Murmansk als spektakulärer Schauplatz für moderne Kunst.

23 Maler und Bildhauer aus Österreich, Russland und Frankreich zeigen bis zum 10. Januar 2014 ihre Werke dort, wo auch schon Juri Gagarin und Fidel Castro zu Gast waren. Inspiration für die Künstler war die 134 Meter lange "Lenin" selbst.

Österreichs Kulturattaché Simon Mraz organisierte die Schau im Rahmen der Moskauer Internationalen Kunstbiennale.



Augsburgen Allgemeine


Moderne Kunst im Eisbrecher «Lenin» Einst schob das Sowjet-Schiff «Lenin» mit 44 000 PS Motorleistung meterdicke

Schollen im Polarmeer auseinander. Heute ist der erste atomar getriebene

Eisbrecher der Welt längst außer Betrieb - und dient im russischen Hafen von

Murmansk als spektakulärer Schauplatz für moderne Kunst.

23 Maler und Bildhauer aus Österreich, Russland und Frankreich zeigen bis zum 10. Januar 2014

ihre Werke dort, wo auch schon Juri Gagarin und Fidel Castro zu Gast waren. Inspiration für die

Künstler war die 134 Meter lange «Lenin» selbst.

Österreichs Kulturattaché Simon Mraz organisierte die Schau im Rahmen der Moskauer

Internationalen Kunstbiennale.




Freie Presse





Hamburger Abendblatt





HarzKurier


Kieler Nachrichten







Märkische Allgemeine




Neue Presse






Ad Hoc News


BKZ Online






DAZ Online





DNN Online





Frakfurter Neue Presse


FAZ.net







Hellewegeranzeige





LVZ Online





Mittelhessen.de


News Deutschland







NWZ





Reichenhaller Tagblatt


RGA







Schwäbische.de





Segeberger Zeitung





Stimme


Stuttgarter Nachrichter







Stuttgarter Zeitung

http://m.stuttgarter-zeitung.de/inhalt.gesellschaft-moderne-kunst-im-eisbrecher-

lenin.d34563b9-1320-44cc-a36f-0f22969032da.html

Süddeutsche


http://m.stuttgarter-zeitung.de/inhalt.gesellschaft-moderne-kunst-im-eisbrecher-lenin.d34563b9-1320-44cc-a36f-0f22969032da.html

http://m.stuttgarter-zeitung.de/inhalt.gesellschaft-moderne-kunst-im-eisbrecher-lenin.d34563b9-1320-44cc-a36f-0f22969032da.html



Südkurier

http://www.suedkurier.de/nachrichten/panorama/boulevard/szene/Moderne-Kunst-im-Eisbrecher-

Lenin;art415,6320006

Südwest Presse







Tageblatt


Traunsteiner Tagblatt







Uena


Westfälische Nachrichten





Wetterrauer Zeitung





WZ News http://www.wz-newsline.de/home/gesellschaft/lifestyle/moderne-kunst-im-eisbrecher-lenin-1.1436734




Zeit http://www.zeit.de/news/2013-09/26/szene-moderne-kunst-im-eisbrecher-lenin-26092814

http://www.zeit.de/news/2013-09/26/szene-moderne-kunst-im-eisbrecher-lenin-26092814


Журналы / Magazines FRIEZE Magazine


RUSSIAN MEDIA

ИНФОРМАЦИОННЫЕ АГЕНСТВА

NEWS AGENCIES РИА-новости




Выставка современного искусства открылась на ледоколе "Ленин"

В Мурманске выставка российского и австрийского современного искусства пройдет на первом в мире атомном ледоколе. Перед авторами проекта стояла задача отразить историю и специфику ледокола, его историческую значимость и эстетику в связи с сегодняшним днем.

МОСКВА, 16 сен — РИА Новости. Выставка российского и австрийского современного искусства открылась на ледоколе "Ленин" в Мурманске в рамках 5-й Московской биеннале в понедельник, сообщили РИА Новости в пресс-службе проекта.

Первый в мире атомный ледокол — объект для Мурманска знаковый: на нем бывали Ричард Никсон, Никита Хрущев и Фидель Кастро. В конце 1980-х корабль встал на вечную стоянку и был преобразован в музей, однако выставка искусства такого рода организуется в его пространстве впервые.

Кураторами проекта стали Стелла Роллиг, отвечавшая за австрийскую часть, и атташе по культуре при посольстве Австрии в РФ Симон Мраз, работавший с российскими художниками (которых он сам, кстати, активно коллекционирует). Они поставили перед авторами проекта задачу отразить историю и специфику ледокола, его историческую значимость и эстетику в связи с сегодняшним днем. В итоге специально для этого места были созданы инсталляции, фотографии, скульптуры, картины и видео. Среди художников, чьи работы можно увидеть в кают-компании, на капитанском мостике и радиорубке — Игорь Макаревич, Елена Елагина, Таисия Короткова, Жанна Кадырова, Леонид Тишков, Анна Титова, Юдит Фегерль, Катрин Шaррер и Михаэль Штрассер.

Выставка продолжит свою работу до 10 января, однако следует иметь в виду, что попасть на ледокол можно только с экскурсиями, которые будут проходить со среды по воскресенье. Затем экспозиция переедет в Музей современного искусства "Lentos" в австрийском городе Линц, где откроется для посетителей 28 февраля.

Стать сопричастным проекту "Ленин: Ледокол" можно, не покидая пределы столицы — в D.E.V.E. Gallery на "Красном Октябре" с 20 сентября будут демонстрироваться эскизы, модели и фотографии работ мурманской выставки.


ИТАР-ТАСС


МОСКВА, 19 сентября. /Корр. ИТАР-ТАСС Марта Агеева, Маргарита Глухова/. В Центральном "Манеже" состоялось открытие Пятой Московской биеннале современного искусства. В смотре принимают участие более 70 художников из 40 стран.

Среди почетных гостей вечера был министр культуры РФ Владимир Мединский, который после экскурсии по биеннале сказал: "Я поздравляю всех организаторов и участников Пятой биеннале с юбилеем. Спасибо "Манежу" и правительству Москвы за замечательное место". Министр также выразил надежду, что "Манеж" станет традиционной площадкой для Московской биеннале. "Я, честно говоря, первый раз имею некоторое удовольствие видеть эту выставку. Я переполнен эмоциями! Я счастлив, что биеннале есть в Москве! Безусловно, начиная со следующего года, Министерство культуры, которое, если можно так сказать, является "главным спонсором" биеннале, будет еще больше уделять внимания этому проекту! Я уверен, что шестая, седьмая, десятая биеннале будут еще более грандиозными!".



Бюджет выставки

Бюджет Пятой Московской биеннале современного искусства составил около 100 млн рублей. Об этом сегодня на пресс-конференции в Москве сообщил комиссар смотра Иосиф Бакштейн.

"Министерство культуры РФ за весь период подготовки биеннале потратило около 55 млн рублей, 10 млн рублей - это финансовая поддержка от правительства Москвы в лице столичного Департамента культуры, остальная сумма - помощь от спонсоров", - пояснил Бакштейн. Для сравнения, бюджет основного проекта последней Биеннале современного искусства в Венециии составил 4 млн евро.

Где смотреть

Арт-объекты биеналле будут сосредоточены не только в "Манеже", но и разбросаны по всей Москве, более чем на 40 площадках. Среди них музей архитектуры им. Щусева, центр дизайна "Артплей", галерея искусств Зураба Церетели, Дарвиновский музей, Центральный дом художника, центр современного искусства "Винзавод" и другие. Одним из самых необычных проектов стала выставка "Ленин-Ледокол", которая проходит в пространстве первого в мире атомного ледокола в Мурманске.

Справка биеннале

Московская биеннале современного искусства впервые прошла в российской столице в 2005 году. По мнению комиссара и художественного руководителя биеннале Иосифа Бакштейна, "за эти годы смотр занял достойное место среди мировых арт-смотров и является достаточно уважаемым событием на мировой арене". Среди организаторов биеннале - Министерство культуры РФ, Правительство Москвы, художественный фонд "Московская биеннале".

http://5th.moscowbiennale.ru/ru/for_visitors/venues.html


ИТАР-ТАСС

МУРМАНСК, Марта Агеева. Первый в мире атомный ледокол «Ленин» до 10 января превратится в одну большую выставочную площадку. Здесь на палубе и в каютах судна разместятся произведения современного искусства. Более 20 художников из России, Австрии и Франции представят видеофильмы, картины и инсталляции, созданные специально для этого проекта. Экспозиция «Ленин - Ледокол» предварит открытие 5-й Московской биеннале современного искусства и является ее частью, тем самым, расширяя географию смотра: от российской столицы до Мурманска. Легендарный ледокол - символ советского технического прогресса и мощи проработал 30 лет и в 1989 году был поставлен на «вечную» стоянку в Мурманске. На его борту побывали такие известные личности как Ричард Никсон, Никита Хрущев, Фидель Кастро и Юрий Гагарин. Теперь же ледокол «примет» художников и посетителей экспозиции. По словам одного из кураторов проекта Симона Мраза, «Ледокол «Ленин» - это памятник, «рассказывающий» историю великой эпохи. Он сам по себе является произведением искусства. Сейчас на судне открыт музей, но никогда еще ледокол не становился площадкой для выставки произведений современного искусства». Кураторы поставили перед авторами проекта задачу - «художественно отразить историю и специфику этого уникального ледокола через призму его исторической значимости, эстетического проявления величия и мощи этого корабля, а также его связи с настоящим». Ледокол «Ленин» является главной достопримечательностью Мурманска. «Глазами художников мы хотим по-новому взглянуть на это историческое место, которое расскажет не только о прошлом, но и о настоящем», - заметил Мраз. Посетители смогут в равной степени увидеть как сам корабль, так и произведения искусства, выставленные в интерьерах ледокола: от кают-компании до капитанского мостика, от офицерской каюты


до радиорубки. Кроме того, с 20 сентября в Москве в «D.E.V.E. Gallery» будет устроен специальный показ эскизов, моделей и фотографий художественных работ, выполненных для выставки на ледоколе. В 2014 году экспозиция будет доступна посетителям музее «LENTOS» в городе Линц (Австрия), также выставка будет показана осенью 2014 года в Нью-Йорке. «Ленин: Ледокол» - специальный проект 5-й Московской биеннале современного искусства и Австрийского культурного сезона 2013-2014 гг. Организаторы экспозиции - Австрийский культурный форум в Москве, Росатом, Государственный центр современного искусства (ГЦСИ) при поддержке Министерства культуры Российской Федерации и другие.

Euronews http://ru.euronews.com/newswires/2120342-newswire/

КАЛЕЙДОСКОП: КОНТИНЕНТЫ-ДАЙДЖЕСТ

ITAR-TASS, 17/09 00:30 CET

МУРМАНСК /Марта Агеева/. Первый в мире атомный ледокол “Ленин” с сегодняшнего дня и до 10 января превратится в одну большую выставочную площадку. На палубе и в каютах судна разместятся произведения современного искусства. Более 20 художников из России, Австрии и Франции представят видеофильмы, картины и инсталляции, созданные специально для этого проекта. Экспозиция “Ленин: Ледокол” предваряет открытие 5-й Московской биеннале современного искусства и является ее частью, тем самым расширяя географию смотра: от российской столицы до Мурманска. Легендарный ледокол – символ советского технического прогресса и мощи – проработал 30 лет и в 1989 году был поставлен на “вечную” стоянку в Мурманске. Russkiymir.ru http://www.russkiymir.ru/russkiymir/ru/news/common/news43011.html

Ледокол «Ленин» начинает новое путешествие по маршруту: Мурманск — Москва — Линц — Нью-Йорк 16.09.2013 Первый в мире атомный ледокол «Ленин» стал самой большой в мире выставочной площадкой современного искусства. Экспозиция «Ленин: Ледокол», открывшаяся в Мурманске сегодня, 16 сентября, предваряет V Московскую биеннале современного искусства и является её частью. Более 20 художников из России, Австрии и Франции представляют видеофильмы, картины и инсталляции, созданные специально для этого проекта, сообщает телеканал «Культура».

Легендарный ледокол — символ советского технического прогресса и мощи советской России — проработал 30 лет. В 1989 году его поставили на вечную стоянку в Мурманске. Однако организаторы экспозиции считают, что ледокол «Ленин» не только памятник великой эпохе. «Он сам по себе является произведением искусства», — говорят они.

Кураторы поставили перед авторами проекта задачу — «художественно отразить историю и специфику этого уникального ледокола через призму его исторической значимости, эстетического проявления величия и мощи этого корабля, а также его связи с настоящим».






В Москве 20 сентября откроется специальный показ эскизов, моделей и фотографий художественных работ, выполненных для выставки на ледоколе. В 2014 году экспозиция «Ленин: Ледокол» будет доступна посетителям музея LE TO в австрийском Линце. Также выставку покажут осенью 2014 года в Нью-Йорке.

Елена Волкова, ИА «Росмедиа» специально для портала «Русский мир»


ИТАР-ТАСС http://www.itar-tass.com/c17/914506.html

Норберт КЕТТНЕР: От открытого культурного климата выигрывают и музеи, и бизнес, и население

Австрийский культурный сезон, проходящий в 2013-2014гг., станет самым крупным фестивалем австрийской культуры в России: в его рамках запланировано более пятидесяти мероприятий. Российские зрители уже увидели гастроли самого знаменитого драматического театра Вены — Бургтеатра, посмотрели выставку современного искусства на первом в мире атомном ледоколе "Ленин" в Мурманске, в ноябре в Москве стартует выставочный проект "Вне поля зрения" — произведения из австрийского монастыря Адмонт. С 8 октября в Государственном «Эрмитаже» проходит выставка «Шедевры искусства XX века из собрания Альбертины». Приехавший на ее открытие директор Венского совета по туризму Норберт Кеттнер рассказал в интервью ИТАР-



ТАСС, как сделать город «туристически привлекательным», куда надо непременно сходить, если вы впервые в Вене, и многое другое.

- Господин Кеттенер, сейчас россияне - третья по численности категория туристов, которые посещают Вену. Чем Австрия их привлекает? С чем связано укрепление отношений между странами в последние годы?

- Да, я согласен, что отношения между Россией и Австрией становятся более интенсивными и происходит это именно в последние годы. Особенно мы ощущаем это в сфере туризма. Объяснить такой интерес россиян к Австрии просто: туризм всегда «зеркалит» глобальное развитие страны! Россия становится все влиятельнее на мировой арене и все богаче! А когда такое происходит, то население хочет путешествовать, тратить деньги на туризм. При этом поменялись предпочтения самих туристов: несколько лет назад к нам приезжали путешественники, которые посещали Западную Европу во многом для того, чтобы насладиться роскошью и совершить покупки в магазинах. Теперь же наши частые гости - это представители российского среднего класса, у которых совершенно другие запросы: они с удовольствием принимают наши предложения по посещению музеев, галерей, театров.

- Что нужно сделать, чтобы и в Москве гостей из Австрии стало больше?

- У многих австрийцев в голове еще пока не уложилась мысль, что Россия - рядом, это всего чуть больше двух часов на самолете. Большую роль все же играет языковой барьер и сложная навигация – названия улиц, станций метро. И если в Санкт-Петербурге навигация хорошая, то в Москве улучшения в этой сфере только начинаются. Но если не брать туристическое направление, а говорить исключительно о бизнесе, то Россия в глазах Австрии - большое огромное поле для инвестиций. Многие фирмы открывают здесь свои представительства и хотят все больше и больше инвестировать в проекты на территории РФ.

- Как Вы работаете над имиджем страны? Если сейчас мы спросим у россиян, что такое Вена, то услышим ответы – кофе, опера, Моцарт, Климт… Есть ли новые образы, с которыми Вы сами ассоциируете Вену или хотели бы, чтобы в мире ее воспринимали именно так?

- Да, у нас действительно сильный «классический» имидж. И это для нас одновременно и благо, и отчаяние. Мы все же пытаемся объединить два акцента: классический и современный. Обычно люди, которые впервые посещают Вену, отмечают, что в их представлении Вена - город классический и элегантный, но они и подумать не могли, что Вена – город молодой и прогрессивный. Нас вдохновляет наше культурное наследие, но оно не связывает нас! Мы хотим добиться того, чтобы традиции и современность мирно сосуществовали друг с другом. Классические музеи уже начинают активно показывать современное искусство. Или, например, есть целый ряд специальных событий - особые программы, когда студенческие праздники могут пройти в исторических дворцах. Так мы учимся обращаться с нашим наследием чутко, умно, но при этом без придыхания.

"Я бы отметил три качества идеального, на мой взгляд, города - международность, толерантность и открытость."

- Этот рецепт совмещения прошлого и настоящего применим ко всем странам?

- Да, для города очень важно "проветривание"! Я бы отметил три качества идеального, на мой взгляд, города - международность, толерантность и открытость. Вена, кстати, не была бы тем городом, которым она является, без тех людей, которые из других мест приезжают сюда и остаются жить и работать. Вена всегда была мультикультурным городом. Это было и 100 лет назад, и сейчас. Вена находится в центре Европы и представляет собой некий «сплав народов». Большое число приезжих из Германии и других городов. Считаю, что одной из основных предпосылок к миграции стала особая


атмосфера в Вене, где талантливые люди хотят жить и работать.

В открытости города культурным учреждениям придается большая роль. Важно, чтобы государство создавало стандарты для работы музеев, но не влияло на наполнение этих самых музеев и учреждений. Это очень быстро принесет свои плоды – от открытого культурного климата выигрывают все: и музеи, и бизнес, и население.

- Если бы вам предложили выбрать что-то из российского искусства, чтобы показать это в Вене, на чем бы вы остановились?

- Мне бы хотелось, чтобы наш зритель увидел русский авангард. Он был так влиятелен, что о нем стоит знать, его стоит видеть. Есть и еще одна сфера, где роль российского искусства неоспорима для австрийцев – это музыка. Напомню, что среди солистов венской государственной оперы есть русские исполнители. Кроме того, Анна Нетребко живет в Вене, а маэстро Валерий Гергиев работает с нашими филармоническим и с симфоническим оркестрами.

- Хотелось бы еще продолжить тему культуры, но уже не через туристов, а через жителей Вены. Как вы их завлекаете в музеи и театры?

- Действительно, есть статистика, что наши большие крупные культурные учреждения посещает больше туристов, чем местных жителей. Но тут надо каждому музею и культурному учреждению включать маркетинг. В отдельных музеях мы придумали годовую карту на посещение и они очень дешевые! Например, годовой билет в Венский культурно-исторический музей стоит 29 евро и 90 центов. Это привело к тому, что жители Вены на полчаса заходят в музей и смотрят часть экспозиции. Второй способ привлечения заключается в том, что уже два года молодые люди возрастом до 18 лет посещают музеи бесплатно. Это опять-таки подчеркивает, что для культурных учреждений сейчас не время потчевать на лаврах исторических коллекций, а надо «вставлять» себя в современный контекст. Есть и третий момент: местное население проводит время не только в музее, но и около них – на прилегающей территории. Еще 10 лет тому назад, у нас, например, возник музейный квартал, там есть и кафе и места для отдыха! Там проводят время и отдыхают в тени музеев, сидят в кафе. Такие «примузейные зоны» должны быть у каждого учреждения.

"Годовой билет в Венский культурно-исторический музей стоит 29 евро и 90 центов"

- Представим, что лично к вам приезжает гость из России, он никогда не был в Вене, куда вы поведете его первым делом? Где «сердце Вены»?

- Я бы абсолютно точно пошел бы с ним в венское кофе, выпить кофе. Почему? Потому что именно венские кафе объясняют, как функционирует и живет наш город. В любом кофейном доме вы увидите, как рядом пьют кофе профессора университета, рабочие, студенты, пенсионерки и влюбленные, люди разных национальностей и возрастов. В мире не так уж часто можно встретить под одной крышей молодых и старых, богатых и не самых богатых людей – чтобы все были довольны. Это место очень хорошо подходит, чтобы понять, как и чем живет город. После кофе мы бы поехали по круговому бульвару, которому исполняется 150 лет, чтобы и дальше исследовать удивительную Вену.


ГАЗЕТЫ / NEWSPAPERS Российская газета


15 сентября 1959 года в первое испытательное плавание отправился знаменитый атомный ледокол "Ленин". Первое в мире надводное судно, использующее ядерную энергию, использовалось более 30 лет, и с 1990 года действует в качестве музея в Мурманске.

"РГ" собрала несколько интересных фактов о знаменитом атомоходе.

1. При разработке машинного отделения возникало немало сложностей. При этом сроки были сжатые, проект сложный, да и лишние затраты не были допустимыми. Поэтому для экспериментов конструкторов создали макет машинного отделения из дерева,



переделать что-то в котором не составляло труда. Если то или иное решение оказывалось удачным, его переносили на строящееся судно.

2. Ледокол должен был продемонстрировать мощь советского судостроения. Неудивительно, что на строящийся атомоход приглашалось множество делегаций - британская, американская, китайская. Побывал на борту даже будущий президент США Ричард Никсон.

3. Ледокол "Ленин" стал первым надводным судном на планете, использующим в качестве источника энергии ядерную силовую установку. Еще раз атомоход стал новаторским в 1971 году, когда первым прошел севернее Северной Земли по водной поверхности.

4. Мощность двигателей ледокола составляла 44 тысячи лошадиных сил. Толщина льдов, которые мог развести "Ленин", доходила до 2,5 метров. Благодаря таким техническим характеристикам за 31 год эксплуатации атомоход прошел 654 тысячи миль.

5. На протяжении многих десятилетий "Ленин" был одним из самых популярных "гостей" на советских почтовых марках. А с 2007 года на него "охотятся" уже нумизматы: была выпущена памятная золотая монета номиналом в 1 тысячу рублей, на которой был изображен рассекающий льды атомоход.

6. На этапе проектирования и строительства ледокол получил название "Проект 92", в честь источника ядерной энергии урана, стоящего в таблице Менделеева под 92-м номером.

7. По некоторым подсчетам, в сутки ледокол расходовал около 45 граммов ядерного топлива. Без "мирного атома" для такой работоспособности понадобились бы тонны нефти.

8. Кстати, существует мнение, что именно благодаря "Ленину" закрепилось выражение "мирный атом". Ледокол строился в самый разгар "холодной войны", но имел абсолютно мирные цели - развитие Северного морского пути и провод гражданских судов.

9. "Ленин" был призван по кратчайшему пути соединить запад и восток государства. Символично, что общая длина сварных швов ледокола превышает 6 тысяч километров - примерно две трети пути от Москвы до Владивостока.

10. Энергетический прорыв, совершенный атомоходом, позволял преодолевать огромные расстояния. Во время одного рейса ледокол "Ленин" мог бы побывать не только в Арктике, но и в прибрежных водах Антарктиды.


Независимая газета


БЕЗ АТОМНОГО РЕАКТОРА, НО С ЧУВСТВОМ ВРЕМЕНИ

V Московская биеннале современного искусства пришла на атомный ледокол "Ленин" в Мурманске

Дарья Курдюкова

Таких не берут в космонавты. Водолаз Леонида Тишкова. Фото предоставлено организаторами выставки

Почему спецпроект Московской биеннале открылся в Мурманске? Потому что только там можно устроить выставку «Ленин: ледокол», чтобы запустить на первое в мире гражданское судно с ядерной силовой установкой австрийских и российских художников и


http://www.ng.ru/authors/12381/


показать, что contemporary art может аккуратно вписаться даже в далекий во всех смыслах слова контекст: спущенный на воду в 1957-м и введенный в эксплуатацию в 1959 году, «Ленин» проработал 30 лет и с 1989-го стоит на приколе. Сегодня там музей, и капитан «Ленина» Александр Баринов надеется, что нынешняя выставка привлечет сюда новую публику. «Работа водного транспорта представляет для советской России совершенно исключительную важность и значение», – не устают цитировать Ильича железные буквы под его портретом внутри ледокола. Вождь тут повсюду – его профиль смотрит со стен на журналистов, наворачивающих макароны по-флотски, его бюстики – в капитанской каюте. Поэтому в той же каюте Мария Кошенкова положила на журнальный столик рядом с бронзовым Лениным «Замороженного лидера» – половину сделанного из стекла профиля, не тающего, как вечные льды… Дитя холодной войны, ледокол «Ленин» был техническим новшеством, позволившим увеличить навигацию по Северному морскому пути. Ядерная установка, конечно, уже демонтирована, но отсек для реактора остался. Музей приоткрыл завесу прошлой жизни ледокола, где бывали Ричард Никсон, Фидель Кастро и Юрий Гагарин, аутентичные помещения вроде радиорубки сосуществуют теперь с Wi-Fi в пресс-центре, но порядок все же строгий и до сих выходить можно не на все палубы. Хотя в нынешней экспозиции не только сделанные специально для ледокола объекты, это именно site-specific art. В том смысле, что современное искусство тут не выставлено, как в обычных музеях-галереях (и если продолжив, огрубить игру слов, не выпячивает себя). Оно инсталлировано в интерьеры тактично: от кают-компании до штурвальной рубки или площадки возле аварийного выхода, где примостился один из персонажей Леонида Тишкова – Водолаз. Кураторы – директор Австрийского культурного форума, атташе по культуре посольства Австрии Симон Мраз и Стелла Роллиг – переплели контексты, временнЫе и географические. Поэтому свежая серия величественно-мрачных пейзажей Таисии Коротковой «Закрытая Россия» о засекреченных областях страны (у художницы это обобщенный образ) невольным эхом отзывается на написанные еще в 1980-х и посвященные Арктике картины мурманчан Владимира Кумашова и Тамары Зуевой (она, кстати, сама была в арктических экспедициях). «Ленину» как одному из символов применения атомной энергии в мирных целях посвящена инсталляция концептуалистов Игоря Макаревича и Елены Елагиной «Алхимия атома». На стену возле окон в отделении атомного реактора пришпилен рисунок: на бумаге шарики для пинг-понга заполняют пространство, на которое мы смотрим только через стекло. Сделать такую инсталляцию in situ нельзя, потому уменьшенным ее знаком стали уже в зале для совещаний панели с «профилем» ледокола, от которых тянутся эдакие трубки питания к банкам с теми же шариками. Они тут – элементы атомного ядра, на них обрывки цитат ленинского «Материализма и эмпириокритицизма», где он писал, что «разрушимость атома, неисчерпаемость его… были опорой диалектического материализма». На вернисаже в этом же зале показали перформанс: Соня Ляймер оцифровала архивную съемку о славном прошлом судна, но взамен дикторских комментариев ставший немым фильм озвучивал пианист Герхард Грубер. Пространство тут – хозяин, и произведения стараются подстроиться под него, обыграть черты характера ледокола. Научные знания, которые хранит чрево ледокола, сочетаются с архивными документами (снимки бытования судна из архива служащего тут офицера Владимира Кондратьева – часть выставки). Те – с художественными произведениями, добавляющими новую ноту, то лиричную, то ироничную. Ну а сама выставка бьет в две мишени – это и биеннальный спецпроект, и одно из событий Австрийского культурного сезона в России 2013/14. Экспозиция передвижная, дальше у адаптированного ее варианта курс на Линц, а затем, говорят, на Нью-Йорк. В Москве же D.E.V.E. Gallery скоро покажет эскизы и фотографии объектов. Увы, без интерьеров «Ленина».

Мурманск–Москва


РБК daily


Выставки современного искусства даже в самых необычных городских пространствах уже стали привычными атрибутами жизни во всем мире. Другое дело — Крайний Север, Мурманск, Россия. Сюда еще не добрались ни сеть Государственного центра современного искусства, ни проекты Марата Гельмана. Открывшийся здесь международный проект «Ленин: ледокол» в пространстве легендарного и первого в мире судна с ядерным реактором на борту выглядит едва ли не воплощением идей научных фантастов советского времени.

«Ленин» — не просто бывший военный корабль, — говорит атташе по культуре посольства Австрии в России и один из кураторов выставки Симон Мраз. — Он



изначально строился как объект советского величия и мощи, демонстрирующий достижения науки, техники и промышленности. Мы дали художникам полную свободу, но с одним условием: обыграть пространство так, чтобы работы отражали идею ледокола, который должен стать для них красивым антуражем».

Впрочем, этот антураж сыграл с произведениями современных художников злую шутку: историческая мощь и парадный сталинский декор с обшивкой из натуральных сортов дерева, барельефами, ковровыми дорожками и неоклассическими светильниками попросту задвинули минималистские произведения современников на дальний план. Если бы не анонсирующий выставку баннер на трапе и огромная мигающая огнями при приближении человека сфера на причале (отстраненная и скорее дизайнерская работа Александра Лысова), догадаться о том, что на ледоколе присутствует contemporary art, затруднительно.

К участию в выставке пригласили двадцать художников из России и Австрии, большинство из которых сделали новые работы для проекта. Одни из старейшин концептуального искусства Игорь Макаревич и Елена Елагина в офицерской кают-компании соорудили инсталляцию «Алхимия атома» в духе диалектического материализма с панно с изображением ледокола и стеклянных емкостей, наполненных шариками-атомами, расписанными цитатами Ленина. Михаэль Штрассер заархивировал перформанс на палубе «Ленина» с танцующими и рассказывающими истории о Мурманске статистами.

Но, пожалуй, самыми осмысленными и соответствующими месту произведениями стали работы Катрин Шеррер, Марии Кошенковой и Светланы Габовой. Первая построила у питьевого фонтана для матросов инсталляцию в виде миниатюрного многоэтажного дома с вариативно заполненными комнатами («Когда люди подходят попить воды, они всегда думают или мечтают о чем-то»). Габова по всему кораблю развесила своеобразные фотографические памятки с фрагментами интерьера — рифмы к корабельным схемам. А Мария Кошенкова создала скульптуру «Замороженный лидер». Бронзовый бюст Ленина, распиленный пополам, «оплывает» в луже застывшего стекла: вождь пролетариата тает, как льдина, под натиском времени и былого величия.


Ведомости


Атомный ледокол «Ленин» оккупировало современное искусство

Как художники из России и Австрии попытались обыграть пространство легендарного судна

На причале по соседству с Морским рыбным портом Мурманска, где уже почти четверть века пришвартован ледокол«Ленин», соорудили необычный объект: прямо у трапа стоит фасеточная сфера высотой два метра со множеством инфракрасных ламп. Когда к ней приближается человек, лампы начинают излучать тепло, на расстоянии согревая идущего. Это IRX272 Александра Лысова, один из экспонатов выставки российских и австрийских художников, открывшейся на этой неделе на ледоколе в рамках 5-й Московской биеннале современного искусства и австрийского культурного сезона 2013/14 в России.



http://www.vedomosti.ru/geo/890/%D0%9C%D1%83%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA


Долгое время о первом в мире атомном ледоколе, одном из символов былого величия СССР наряду со спутником и Гагариным, мало кто вспоминал, поскольку «Ленин» был закрыт для посторонних. Но в 2009 году, после того как атомный флот вошел в состав госкорпорации «Росатом», на судне, у которого по-прежнему имеется собственная команда и капитан, открылся музей, ставший одной из главных достопримечательностей Мурманска (по словам директора Александра Тимофеева, музей ежегодно посещают около 35 тысяч человек). Теперь его оккупировало современное искусство.

«Ленин» — это не просто атомный ледокол, — говорит один из кураторов выставки и атташе по культуре посольства Австрии в России Симон Мраз. — Он изначально задумывался как объект, демонстрирующий достижения советской науки и промышленности. Мы дали художникам полную свободу, но с одним условием: обыграть это пространство так, чтобы произведения отражали идею ледокола, который должен стать для них красивым антуражем«. По словам Мраза, во время подготовки выставки он убеждал капитана судна, что художники не собираются смеяться над историей ледокола. «Только начав работать над выставкой, я почувствовал, что мы находимся как будто в чужом доме. Капитан живет здесь, это его дом, его маленький мир, поэтому пришлось ему объяснять, что имел в виду тот или иной художник», — рассказывает куратор.

Ощущение, что входишь в чужой дом, возникает сразу после того, как поднимаешься по трапу ледокола. Дело то ли в запахе борща и макарон по-флотски, разносящемся по нутру «Ленина», то ли в деревянной отделке кубриков и кают-компаний, то ли в настороженно-ревнивых взглядах, которые изредка бросают на недисциплинированных чужаков отдельные члены команды. Есть здесь красивейшая главная лестница с деревянными перилами и блестящими медью ступенями, столовая с развешанными по стенам фотографиями Юрия Гагарина и Фиделя Кастро, посещавших судно, офицерская кают-компания с кабинетным роялем и капитанский мостик со штурвалом и монументальными приборами.

Художники по-разному постарались включить свои объекты в этот сложный контекст. Кафельные «Бриллианты» Жанны Кадыровой неожиданно гармонично смотрятся на фоне полированной березы и потертого кожаного дивана кают-компании. «Временной отражатель» Юдит Фегерль — катушки с магнитными сердечниками, которые вращают по кругу стрелку расположенного посередине компаса, — трудно отличить от окружающих его навигационных приборов капитанского мостика. Чтобы посмотреть работы Светланы Габовой, надо очень внимательно разглядывать стены«Ленина»: маленькие картинки с изображением фрагментов интерьера ледокола развешаны в самых неожиданных местах (кстати, эта работа больше всего полюбилась капитану). Скульптура водолаза Леонида Тишкова выглядят как ироничное, но вполне уместное украшение интерьера. Самое большое вторжение в пространство планировали Игорь Макаревич и Елена Елагина, которые собирались засыпать реакторный отсек ледокола тысячами шариков для пинг-понга с наклеенными на них цитатами из трудов Ленина. По разным причинам этого сделать не удалось, и проект представлен в виде эскиза и скромной инсталляции в офицерской кают-компании.

Капитан ледокола Александр Баринов говорит о том, какие сложности возникали при подготовке выставки, тщательно подбирая слова. «Современное искусство — оно же современное, и не каждый может его сразу понять, оценить. А тем более у моряков, знаете, своя специфика, мы большую часть жизни проводим в морях, мы вообще далеки от вашего мира и всего этого дела. У нас немного мозги по-другому повернуты», — признался он «Пятнице». «Все называют нас“несамоходное судно”, а я на своем предприятии борюсь с этим, называя его атомным ледоколом. Ведь он был построен как атомный ледокол, он им и остается. Реакторы здесь самые настоящие, у них только выгружены активные зоны. Это атомный ледокол, чего тут неатомного? А несамоходное судно — это термин для технарей», — говорит Баринов.

Выставка современного искусства на ледоколе «Ленин» продлится до 10 января, ее экспонаты позднее можно будет увидеть в Москве, Линце и Нью-Йорке. А «Ленин», по словам директора историко-культурного центра «Росатома» Николая Доронина, ждут новые необычные выставки. «Мы рассчитываем, что это станет большим этапом в новой жизни ледокола, и ищем заинтересованных партнеров, чтобы превратить его в настоящий объект глобального инженерного наследия. Но концепции у нас пока никакой нет», — сказал он.

http://www.vedomosti.ru/stories/nuclear-fleet

http://www.vedomosti.ru/companies/a-z/3120/%D0%A0%D0%BE%D1%81%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BC

http://www.vedomosti.ru/persons/3442/%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80%20%D0%A2%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D1%84%D0%B5%D0%B5%D0%B2

http://www.vedomosti.ru/persons/6161/%D0%AE%D1%80%D0%B8%D0%B9%20%D0%93%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BD

http://www.vedomosti.ru/persons/1700/%D0%A4%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8C%20%D0%9A%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE

http://www.vedomosti.ru/persons/26774/%D0%96%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B0%20%D0%9A%D0%B0%D0%B4%D1%8B%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0

http://www.vedomosti.ru/persons/14335/%D0%9B%D0%B5%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%B4%20%D0%A2%D0%B8%D1%88%D0%BA%D0%BE%D0%B2

http://www.vedomosti.ru/persons/20181/%D0%98%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8C%20%D0%9C%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87

http://www.vedomosti.ru/persons/20462/%D0%95%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B0%20%D0%95%D0%BB%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D0%BD%D0%B0

http://www.vedomosti.ru/persons/12034/%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80%20%D0%91%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%B2

http://www.vedomosti.ru/geo/2/%D0%9C%D0%BE%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%B0

http://www.vedomosti.ru/persons/55451/%D0%9D%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D0%B9%20%D0%94%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%BD


«Московский комсомолец»


Выставка Московской биеннале добралась до Заполярья

Атомный ледокол «Ленин» – гигантское чудо на вечной стоянке. Впервые здесь открыли путь современному искусству – художники из России и Австрии представили свои работы прямо на корабле. Удивительно, но пейзажи, магнитные и световые инсталляции, видеофильмы и фотографии просто слились с рубками, коридорами и каютами «Ленина». На борту первого гражданского атомохода России побывал корреспондент «МК».

Сентябрь в заполярном Мурманске выдался поистине золотой – низкорослые деревья на сопках, солнце греет не в пример Москве. И в этой благодати открывается специальный проект 5-й Московской биеннале – «Ленин: ледокол».



Внизу возле ледокола сверкает огоньками огромный шар из стальных ячеек. В этой конструкции 272 советские лампочки, а весит все сооружение из стали и стекла больше 200 килограмм.

– Если к шару подойти поближе, он разгорится сильнее и будет даже греть, – рассказывает о своей световой инсталляции Александр Лысов, молодой художник. Шар и днем видно издалека, но в сумерках он кажется существом, заброшенным к подножью ледокола из другого мира.

Лестница-трап ведет внутрь ледокола, к еще одному странному созданию – «Водолазу» известного уральского художника Леонида Тишкова. Огромный глаз во лбу горит как прожектор, а от вида маленькой черной фигурки накатывает суеверный ужас. Вверх от нее тянется тонкая черная трубка–пуповина, которая неразрывно соединяет существо с ледоколом. Вообще-то Тишков привез триаду – справа от жуткой фигурки картина, где водолазы борются, толкаются, давят друг друга, чтобы водрузить на горе черный флаг хаоса. А еще один флаг, который создал художник – флаг Арктики – висит в инфоцентре корабля. Как пишет сам Тишков, водолазы – это все мы, а наше тело – только оболочка, скафандр, и никто не знает, что таится под черной полуплюшевой маской Водолаза…

А вот и кают-компания – здесь когда-то собирались морские офицеры на завтрак, обед и ужин. Во всю стену огромное резное панно, на котором «Ленин» колет лед, а куча лодчонок следует за ним. Это творение живет на ледоколе изначально. А совсем рядом стоят два прозрачных цилиндра, в каждом из них белые шарики с цитатами из ленинских текстов – это «Алхимия атома». Мельчайшая частица, которая находится в постоянном процессе деления – источник вечной энергии. Игорь Макаревич и Елена Елагина, создатели инсталляции, готовы были заполнить десятками тысяч таких шариков все пространство ледокола. Но места немного – поэтому поставили два стеклянных сосуда, а рядом с ними синий и красный рельефные силуэты ледокола. «Ленин» – первый и самый знамениты атомный ледокол в России. С 1989 года он находится в Мурманске на «вечной» стоянке. Из него практически полностью выпилен атомный реактор – осталась только его верхняя часть, которую как макет показывают гостям судна.

– Это лучшее место для арт–проекта, – считает куратор выставки Симон Мраз. Куратор рассказывает, что здесь он будто наполняется энергией ледокола, а сам «Ленин» – энергией искусства.

Ледокол действительно преисполнен энергии, хотя совершенно неподвижен, и даже указатели, по которым идешь, совсем не настоящие. Это, кстати, одна из инсталляций – Светлана Габова придумала символические схемы и знаки, которые должны организовать движение на корабле. Например, рамка из Instaframe, наложенная на стакан с ложкой, обозначает столовую.

– На корабле теперь музей, он никуда не плывет. Вот и указатели на стенах потеряли свою практическую значимость. Мои работы в разных концах судна, на месте обычных указателей, но теперь они уже не несут смысловой нагрузки, – рассказывает художница.

По указателям можно подняться еще выше – в радиорубку. Тут находится один из самых интересных предметов выставки – «Временной отражатель» австрийки Юдит Фегерль. Невероятно, но эта инсталляция в прямом смысле превращает пространство во время! Обмотанные проволокой «лучи» – это 60 магнитных катушек. Они сгруппированы вокруг компаса, который монотонно вращается. Пока стрелка крутится, пространство, которое показывает компас, сужается и переходит во время… Физическая загадка – но Юдит считает, что этот «хронометр» создает «принудительную вечность».

Конечно, не каждый день попадаешь в Мурманск. Поэтому в Москве уже в сентябре можно будет увидеть не только фотографии с выставки, но и самую подноготную экспонатов – их эскизы. Сама выставка продлится на ледоколе до конца года, после поедет в Линц, а затем – в Нью–Йорк.


Газета «Гудок»


Первый в истории

На атомном ледоколе «Ленин» открылась художественная выставка, посвящённая жизни корабля

В экспозиции – работы современных российских и европейских художников.

Ледокол пришвартован у берегов Кольского залива. Он огромный, высотой с пятиэтажный дом и такой же, как на картинках из школьных учебников. Даже лучше. Ярче. Нижняя



часть его корпуса чёрная, поэтому вода под ней напоминает нефть. Ослепительно белый верх, словно айсберг, упирается в ярко-голубое небо. «Ленин» – первое в мире надводное судно с ядерной установкой. Возводила корабль вся страна. Его корпус из высокопрочной стали, а для внутренней отделки использовались орех, дуб, клён «птичий глаз». Внутренняя обстановка и сейчас удивляет: всюду уют и комфорт. Наводит блеск команда моряков, которая здесь живёт и работает. Ледокол спустили на воду в 1957 году, и почти треть века он водил караваны судов в Арктике. В 1990 году корабль навсегда остановился в Мурманске. Два его атомных реактора забетонировали, а несколько лет назад корабль стал музеем. Первую художественную выставку «Ленин: Ледокол» в нём устроили в рамках 5-й Московской биеннале современного искусства и Австрийского культурного сезона в России. Провести её решили австрийцы. «Год назад мы вместе с послом Австрии в России Маргот Клестиль-Лёффлер побывали в Мурманске с официальным визитом и уже тогда присмотрели ледокол в качестве выставочной площадки, – рассказал «Гудку» один из главных авторов проекта, атташе по культуре посольства Австрии в Москве Симон Мраз. – Я хочу, чтобы во всём мире понимали: в России есть не только Москва и Петербург, огромный потенциал для искусства – в регионах». Большую часть экспонатов разместили в просторной кают-компании. Художники Игорь Макаревич и Елена Елагина создали уникальную инсталляцию «Алхимия атома». Их австрийские коллеги рассказали в своей работе о покорении Арктики: Соня Ляймер по документальным киноплёнкам о ледоколе создала фильм «Новая земля», Герхард Груббер подобрал к нему музыку, которую сам исполнил на фортепиано в одной из кают. На стенах в столовой разместили чёрно-белые фотографии из коллекции члена экипажа ледокола – офицера Владимира Кондратьева. Одну из самых больших работ установили возле корабля. Это шар высотой два с половиной метра, он состоит из ламп с сильным тепловым излучением. Приближаешься к шару – и он ярче светится, возле него можно греться, как у костра. Отдаляешься – остывает. Придумал объект художник Александр Лысов. «Если ледокол – артефакт своей эпохи, то мой шар – технологический артефакт, поэтому они встретились», – сказал он. Попасть на выставку можно только с экскурсией до 10 января. Затем работы уедут в Австрию.

Евгения Заболотских Мурманск – Москва


Комсомольская правда


Экспозицию также увидят зрители в Линце и Нью-Йорке

Первый в мире атомный ледокол «Ленин», что стоит в порту Мурманска, принимает на своtм борту международную выставку. В крупном арт-проекте участвуют художники из разных стран. Перед авторами стояла непростая задача — художественно отразить историю и специфику уникального судна через его прошлое и настоящее.

Ещё не поднявшись на борт корабля, мурманчане и гости города уже смогут погрузиться в обстановку прекрасного. Огромная светящаяся сфера предстанет взору посетителей.

- Это проект, который я делал специально для выставки. Внутри шара 272 лампы, все они примерно того же года производства, что и ледокол. Используются для нагрева, то есть выделяют много тепла. А для Мурманска такой излучатель, по моему мнению, будет очень актуален уже через несколько недель, - рассказывает Александр Лысов художник из Москвы. - Хотелось создать что-то соответствующее месту и истории ледокола. Так сказать, согреть теплом Арктику.



Арт-объект интересен ещё и тем, что его датчики могут определять расстояние, на которое к нему подходит человек. Чем ближе зритель, тем сильнее «разгорается» обращённая к нему часть сферы.

Следующая работа стоит прямо в коридоре корабля. Её можно было бы даже принять за предмет декора, если бы не табличка с описанием, висящая рядом. Скульптура Александра Повзнера под говорящим названием «Скованные» не требует особого разъяснения. Она изображает ледокол и якорь, и скорее напоминает тяжеловесный брелок, нежели произведение высокого искусства.

А вот художница Юдит Фегерль создала поистине чудесное творение. Шесть магнитных катушек, сгруппированных вокруг компаса способны превратить пространство во время. «Как это возможно?» - спросите вы. Физика да и только. «Принудительная вечность» - так ранее называлась работа автора.

«Алхимия атома», «Замороженный лидер», «Бриллианты» - все эти и многие другие произведения искусства увидят посетители международной выставки «Ленин:ледокол».

Мурманском столь масштабный проект, конечно же, не ограничится. В 2014 году экспозиция будет доступна посетителям музея «LENTOS» в городе Линце, Австрия. Финальный показ пройдёт в Нью-Йорке.

- Таким образом мы решили протянуть своеобразный «культурный мост» между столь далёкими друг от друга городами и странами, - поясняет посол Мартин Айхтингер.

Начиная со среды и по воскресенье включительно с 17 сентября и до 10 января 2014 года группы интересующихся искусством зрителей смогут посетить выставку на ледоколе. Поход для группы из 10 и более человек обойдётся каждому из её участников всего в 100 рублей. Если же количество людей будет меньшим, то всем любителям прекрасного придётся раскошелится уже на тысячу. Первая экскурсия проходит в полдень, последующие же через каждые полтора часа и до сеанса в 16:30 включительно. Просьба записываться на посещение экспозиции заранее.


Вечерний Мурманск


Картины для "Ленина"

17 сентября 2013

Выставка современного искусства открылась вчера на атомном ледоколе "Ленин". Выставочные работы размещены на палубе и в каютах атомохода. Более 20 художников из России, Австрии и Франции представили картины и инсталляции, созданные специально для этого проекта. Как сообщают организаторы, участникам выставки была поставлена задача - "художественно отразить историю и специфику уникального ледокола". Выставка будет открыта до 10 января 2014 года, она стала первым мероприятием на борту атомохода после его ремонта, в течение которого он отсутствовал на своей вечной стоянке. А с 20 сентября в Москве будет устроен специальный показ эскизов, моделей и фотографий художественных работ, выполненных для выставки на ледоколе. В 2014 году экспозиция будет доступна посетителям музея "LENTOS" в австрийском городе Линц, осенью 2014 года ее увидят в Нью-Йорке.



Мурманский вестник


Гуд бай, Ленин?

272 лампочки, встроенные в шар из стекла и металла, не только светят, но и способны спасти от холода. Искусство в соединении с технологиями должно согреть северян в полярную ночь - такова идея московского художника Александра Лысова, автора световой инсталляции «IRX272», которая встречает зрителей международной выставки «Ленин: Ледокол», открывшейся вчера в Мурманске.

Оригинальный проект, объединивший российских и зарубежных мастеров, реализуется в рамках Австрийского культурного сезона в России. И, по мнению посла Австрии в РФ Маргот Клестиль-Лёффлер, станет самым ярким его эпизодом.

- Уверена, эта необычная акция - начало длительного культурного сотрудничества Австрии и Мурманской области, - сказала госпожа посол перед тем как вице-губернатор региона Татьяна Поронова открыла выставку.

Первенец атомного ледокольного флота, дремлющий у мурманского пирса, стал для проекта и



домом, и душой, ведь перед участниками поставили задачу отразить историю ледокола через призму его мощи и эстетической привлекательности. Причем российским, французским и австрийским художникам был дан карт-бланш: осваивать пространство корабля они могли по своему усмотрению. Кто-то снимал видеоперформанс прямо на палубе, кто-то превратил в гигантскую инсталляцию кают-компанию... Возможно все. Единственное условие - почтение к кораблю, принявшему ультрасовременное искусство на борт.

Подготовка к выставке заняла долгие месяцы. Автор светящегося шара, установленного на пирсе, Александр Лысов, например, начал работу в марте, два месяца ушли только на расчеты и чертежи, затем сборка, перевозка в Мурманск - и еще месяц работы по монтажу необычного объекта. Огромный шар начинен датчиками тепла и движения, которые заставляют вспыхивать лампочки. Которые, по словам художника, ровесницы самого ледокола.

Как подчеркнул директор Австрийского культурного форума Симон Мраз, большинство работ были специально сделаны для проекта. Исключение - те, чья история неотделима от биографии корабля. Это работы наших земляков Тамары Зуевой и Владимира Кумашова. В экспозицию вошли их пейзажи, написанные во время арктических путешествий на борту ледоколов в восьмидесятые годы. К слову, живописью мурманчан и ограничивается реалистическое искусство в экспозиции. Остальное - сплошной концептуализм. Даже хорошо знакомый гипсовый Ленин - классический бюст работы Михаила Лушникова, тиражировавшийся в свое время сотнями, - здесь обрел иной облик. Скульптор Мария Кошенкова отлила его в бронзе, но лишь наполовину. Вторая половина стекает тающим льдом - она стеклянная. По мысли автора, это имитирует эффект таяния идей прошлого, прощания с ушедшими в архаику вождями: «Гуд бай, Ленин!»

Ленин - «ледокол и человек» - главный персонаж большинства работ. Чего стоит, скажем, инсталляция «Алхимия атома» Игоря Макаревича и Елены Елагиной. В прозрачные сосуды помещены шарики для пинг-понга, обклеенные цитатами из трудов Ильича. Вдохновили художников размышления вождя пролетарской революции о диалектическом материализме. Оказывается, эти шарики символизируют связь духа и материи силами искусства.

Не обошлось и без Сноудена. Точнее, тревожащей умы и интернет-форумы темы глобальной слежки каждого за каждым в современном компьютеризированном мире. «Ледо Call. Конференция» - композиция Йоханны и Гельмута Кандль как раз об этом - так уверяет небольшой текст, сопровождающий композицию. В кают-компании на столах расставлены карточки для имен выступающих. Вот только ни имен, ни самих людей пока нет. Кто участвует во встрече - неизвестно. Само же помещение, по версии авторов, прочно защищено от прослушки, да и вообще дело происходит во льдах Арктики, вдали от мира. Казалось бы, анонимность гарантирована, спикеры связаны удаленным доступом, находятся за своими компьютерами, выступают под никами. Но наблюдают и за ними. Кто? Ну, хотя бы белые медведи.

Спорить или соглашаться, восхищаться или недоумевать, посетив необычную выставку, - дело вкуса. На борту ледокола она пробудет до 10 января. А весной переедет в музей современного искусства в австрийском Линце. Затем, как рассказал глава департамента культурной политики австрийского МИДа Мартин Айхтингер, она прибудет в Нью-Йорк.

- Объединив богатую историю ледокола с современным искусством, мы еще и протянем с его борта культурный мост в другие страны! - воскликнул он на открытии выставки.

Эхо проекта услышат через пару недель и на Московской биеннале современного искусства - там покажут эскизы, модели и фотографии экспозиции.


Moscow Times №5216, 19 сентября



ARTGUIDE.RU







Ледокол «Ленин»

Основное пространство выставки — ледокол «Ленин». На нем бывали Фидель Кастро и Никита Хрущев, а теперь он прикован к причалу в Мурманске. Российских, французских и австрийских художников, среди которых Игорь Макаревич, Елена Елагина, Жанна Кадырова, Анна Титова, Катрин Шеррер, Михаэль Штрассер, пригласили «художественно отразить историю ледокола сквозь призму его исторической значимости». Да-да, почти как в славные советские времена, но теперь художники относятся к подобным проектам вовсе не как к халтуре. В Москве же показывают эскизы, модели и фотографии работ. Список спонсоров проекта едва ли не более захватывает, чем список участников, — это Росатом, Министерство образования, культуры и искусства Австрии, а также Райффайзен-банк, Stella Art Foundation и другие акулы развитого капитализма.


Colta.ru http://www.colta.ru/articles/art/553

В тот же день в Мурманске на ледоколе «Ленин» начался первый этап проекта LENIN : ICEBREAKER, а уже 20 сентября в Москве открылась выставка документации, которую можно будет посмотреть до 13 октября. Совместный проект объединит под кураторским руководством австрийского атташе по культуре Симона Мраза и Стеллы Ролиг, директора музея «Лентос», российских, украинских и австрийских художников, среди которых будут Жанна Кадырова, Елена Елагина и Игорь Макаревич, Леонид Тишков, Анна Титова, Таисия Короткова, Александр Повзнер, Александр Лысов и многие другие. Симон Мраз говорит о проекте так: «Это у каких-то серьезных кураторов есть высказывания, а у меня никакого месседжа нет. Я просто очень люблю искусство. Ой, если бы вы видели это пространство… это безумно интересно: трубы, кают-компания, столовая, разные фактуры, история. И я захотел пригласить художников создать там проект. Это очень простая история. Идея в художественном осмыслении этого места

http://www.colta.ru/articles/art/553


B-port.ru


B-port.ru





http://www.b-port.com/tv21/item/113458.html

Уникальная выставка открылась сегодня в Мурманске на первом атомном ледоколе. Она так и называется «Ленин. Ледокол». Необычна она тем, что это спецпроект 5-й московской биеннале современного искусства и Австрийских культурных сезонов в России. Эта выставка — большое культурное событие для Мурманска. Здесь каждая работа — символ современного взгляда на Арктику, на историю арктических путешествий. Ледокол Ленин — это уникальный памятник, часть истории эпохи. Работы русских и австрийских художников представлены в виде инсталляций, скульптур, фото и видеоработ. Специально на открытие выставки прибыла посол Австрийской республики в России.Маргот Клестиль-Лёффлер, посол Австрийской республики в России: «Спасибо всем, кто проявил интерес к этому культурному событию. Для нас это очень важно. Спасибо большое представителям Росатомфлота за доверие к искусству наших художников. Я сама в первый раз на ледоколе, сегодня я узнала, что на корабле главный человек — капитан Дронин. Спасибо большое ему за теплый прием и доверие».Работы российских и австрийский мастеров объединены мыслью. Арктику согревают сердца людей, любящих этот суровый регион. Объединить современное искусство и арктическое судоходство было непросто, признаются организатора. После работы в Мурманске эта выставка будет представлена в Австрии, в городе Линц, и в Нью-Йорке.

Хиббины. Com -http://www.hibiny.com/news/archive/48170/

http://www.b-port.com/tv21/item/113458.html

http://www.hibiny.com/news/archive/48170/


Nord-news.ru http://www.nord-news.ru/news/2013/09/16/?newsid=54247



Nord-news.ru




Русский мир


Ледокол «Ленин» начинает новое путешествие по маршруту: Мурманск — Москва — Линц

Первый в мире атомный ледокол «Ленин» стал самой большой в мире выставочной площадкой современного искусства. Экспозиция «Ленин: Ледокол», открывшаяся в Мурманске сегодня, 16 сентября, предваряет V Московскую биеннале современного искусства и является её частью. Более 20 художников из России, Австрии и Франции представляют видеофильмы, картины и инсталляции, созданные специально для этого проекта, сообщает телеканал «Культура».

Легендарный ледокол — символ советского технического прогресса и мощи советской России — проработал 30 лет. В 1989 году его поставили на вечную стоянку в Мурманске. Однако организаторы экспозиции считают, что ледокол «Ленин» не только памятник великой эпохе. «Он сам по себе является произведением искусства», — говорят они.

Кураторы поставили перед авторами проекта задачу — «художественно отразить историю и специфику этого уникального ледокола через призму его исторической значимости, эстетического проявления величия и мощи этого корабля, а также его связи с настоящим».

В Москве 20 сентября откроется специальный показ эскизов, моделей и фотографий художественных работ, выполненных для выставки на ледоколе. В 2014 году экспозиция «Ленин: Ледокол» будет доступна посетителям музея LENTOS в австрийском Линце. Также выставку покажут осенью 2014 года в Нью-Йорке.

Елена Волкова, ИА «Росмедиа» специально для портала «Русский мир»



Cевер-Инфо. Ru


Российско-австрийская выставка современного искусства открылась на атомном ледоходе в Мурманске

16 сентября в Информационном центре по атомной энергии состоялась пресс-конференция, посвящённая открытию на борту атомного ледокола «Ленин» выставки российских и австрийских художников «Ленин: Ледокол».

Выставочный проект организован правительством Мурманской области, Посольством Австрии в Москве, Комитетом по культуре и искусству Мурманской области и ФГУП «Росатом». Фрагменты выставки расположены в помещении Информационного центра по атомной энергии.

Мастера двух стран представят зрителю инсталляции, фотографии, скульптуры, картины и видеофильмы, художественно отражающие историю и специфику легендарного ледокола через призму его исторической значимости, эстетического проявления величия и мощи, а также его связи с настоящим.




Мурман. Ru


На ледоколе «Ленин» открылась выставка современного искусства

Глава муниципального образования город Мурманск Алексей Веллер принял участие в торжественном открытии выставки современного искусства "Ленин: Ледокол". Первый в мире атомный ледокол – объект для Мурманска знаковый: на нем бывали Ричард Никсон, Никита Хрущев и Фидель Кастро и Юрий Гагарин. В конце 1980-х корабль встал на вечную стоянку и был преобразован в музей, однако экспозиция такого рода впервые представлена на его борту. Выставка продолжит свою работу до 10 января. Попасть на ледокол можно с экскурсиями, которые будут проходить со среды по воскресенье. Для справки: На выставке представлены работы австрийских и российских художников, в том числе и мурманских – Тамары Зуевой и Владимира Кумашова. Выставка проводится в рамках 5-й Московской биеннале современного искусства и перекрестных культурных сезонов России и Австрии. Организаторами проекта являются ФГУП "Росатомфлот", Правительство Мурманской области, Австрийский культурный форум в Москве, Музей современного искусства "Lentos" (г. Линц, Австрия), Министерство образования, искусства и культуры Австрийской Республики, Министерство культуры Российской Федерации, Государственный центр современного искусства. Для подготовки выставочного проекта пространство корабля осваивали российские, французские и австрийские художники, которые специально для этого проекта создали инсталляции, фотографии, скульптуры, картины и видеофильмы. Кураторы поставили перед авторами проекта задачу – "художественно отразить историю и специфику этого уникального ледокола через призму его исторической значимости, эстетического проявления величия и мощи этого корабля, а также его связи с настоящим".



Корабли. Ру


На атамоходе «Ленин» открылась международная выставка современного искусства

Атомный ледокол «Ленин» после ремонта возвращается к причалу Морского вокзала (Перейти к изображению)

16 сентября 2013 года на борту атомного ледокола «Ленин» Росатомфлота состоялось торжественное открытие международной выставки современного искусства «Ленин: ледокол» в рамках австрийского культурного сезона 2013-2014 годов. Об этом 17 сентября 2013 года сообщила пресс-служба Росатомфлота.

Данная экспозиция стала специальным проектом 5-ой Московской биеннале современного искусства и объединила в одном пространстве концептуальных художников из Австрии, Франции и России. Несмотря на все многообразие представленных арт-объектов, все они стали отражением одной задачи, поставленной перед творцами кураторами экспозиции - «художественно отразить историю и специфику этого уникального ледокола через призму его исторической значимости, эстетического проявления величия и мощи этого корабля, а также его связи с настоящим».



Организаторами выставки стали Госкорпорация «Росатом», ФГУП «Атомфлот», Правительство Мурманской области, Австрийский культурный форум в Москве, Музей современного искусства «Lentos» (город Линц, Австрия), Министерство образования, искусства и культуры Австрийской Республики, Министерство культуры Российской Федерации, Государственный центр современного искусства.

В церемонии открытия приняли участие заместитель губернатора Мурманской области Татьяна Поронова, Чрезвычайный и Полномочный Посол Австрийской Республики в Российской Федерации Маргот Клестиль-Лёффлер, глава департамента культурной политики Федерального министерства по европейским и международным делам Австрии Мартин Айхтингер, генеральный директор ФГУП «Атомфлот» Вячеслав Рукша.

Уже 20 сентября в Москве откроется специальный показ эскизов, моделей и фотографий художественных работ, выполненных для выставки на ледоколе. Весной 2014 года экспозиция «Ленин: Ледокол» будет доступна посетителям музея LENTOS в австрийском Линце. Осенью 2014 года выставку покажут в Нью-Йорке. А мурманчане смогут посетить экспозицию «Ленин: ледокол» с 18 сентября до 10 января во время работы атомохода «Ленин».


Лада – Онлайн. Ру


vmurmanske.ru


Ледокол «Ленин» вдохновляет художников

Сегодня в Мурманске на атомном ледоколе «Ленин» состоялось торжественное открытие выставки российских и австрийских художников «Ленин: Ледокол».

В церемонии открытия выставочного проекта приняли участие заместитель губернатора Мурманской области Татьяна Поронова, Чрезвычайный и Полномочный Посол Австрийской Республики в Российской Федерации Маргот Клестиль-Лёффлер, глава департамента культурной политики Федерального министерства по европейским и международным делам Австрии Мартин Айхтингер, генеральный директор ФГУП «Атомфлот» Вячеслав Рукша.

— Отрадно, что атомный ледокол «Ленин» и в наши дни вдохновляет художников, – отметила Т.Поронова. Вице-губернатор поблагодарила всех организаторов выставки, художников из Австрии и России, принявших участие в проекте. Выставка на борту ледокола «Ленин» будет работать с 17 сентября по 10 января.




Для справки: На выставке представлены работы австрийских и российских художников, в том числе и мурманских – Тамары Зуевой и Владимира Кумашова.

Выставка проводится в рамках 5-й Московской биеннале современного искусства и перекрестных культурных сезонов России и Австрии. Организаторами проекта являются ФГУП «Росатомфлот», Правительство Мурманской области, Австрийский культурный форум в Москве, Музей современного искусства «Lentos» (г. Линц, Австрия), Министерство образования, искусства и культуры Австрийской Республики, Министерство культуры Российской Федерации, Государственный центр современного искусства.

Для подготовки выставочного проекта пространство корабля осваивали российские, французские и австрийские художники, которые специально для этого проекта создали инсталляции, фотографии, скульптуры, картины и видеофильмы. Кураторы поставили перед авторами проекта задачу – «художественно отразить историю и специфику этого уникального ледокола через призму его исторической значимости, эстетического проявления величия и мощи этого корабля, а также его связи с настоящим».

В конце сентября 2013 года в Москве в рамках Московской биеннале современного искусства в D.E.V.E gallery будет устроен специальный показ эскизов, моделей, фотографий и художественных работ, выполненных для выставки на ледоколе.

Весной 2014 года выставка в видоизмененной форме будет показана в музее современного искусства «Lentos» в г. Линце (Австрия), затем – в Нью-Йорке.

Редакция ВМурманске.ру

http://vmurmanske.ru/news/1547324 16.09, 17:48:00

Российско-австрийская выставка современного искусства

16 сентября в Информационном центре по атомной энергии состоялась пресс-конференция для журналистов посвященная открытию на борту атомного ледокола «Ленин» выставки российских и австрийских художников «Ленин: Ледокол».

Выставочный проект организован правительством Мурманской области, Посольством Австрии в Москве, Комитетом по культуре и искусству Мурманской



области и ФГУП «Росатом». Фрагменты выставки расположены в помещении Информационного центра по атомной энергии.

Мастера двух стран представят зрителю инсталляции, фотографии, скульптуры, картины и видеофильмы, художественно отражающие историю и специфику легендарного ледокола через призму его исторической значимости, эстетического проявления величия и мощи, а также его связи с настоящим.

Редакция ВМурманске.ру

murman.rfn.ru


Диалог через искусство. В Мурманске открылась совместная российско-австрийская

художественная выставка

Андрей Зайцев

В Мурманске на борту ледокола-музея "Ленин" открылась

совместная российско-австрийская художественная

выставка. Экспозиция современного искусства открылась в

рамках V Московской биеннале и Австрийского культурного

сезона в России.

Не каждому по силам понять замысел современной

творческой личности, поэтому около каждой композиции

можно найти небольшую пояснительную записку, которая

раскрывает глубинные посылы автора современникам. Если

же рассматривать визит австрийской делегации в Мурманск

с практической точки зрения, то не за горами, как заверяют

участники встречи, экономические проекты.

Чрезвычайный и полномочный посол Австрийской республики в России Маргот Клестиль-

Лёффллер отметила: "Должна сказать, что первый раз я приехала в Мурманск год назад,

встречалась с губернатором, с руководителями областного центра. И тогда возникла идея, чтобы

творческие проекты привели к политическому и экономическому диалогу".

Выставка будет работать на ледоколе до 10 января следующего года. После чего экспозиция

переедет в Австрию, а затем в Нью-Йорк. Место размещения творческих работ выбрано

неслучайно. Так дизайнеры и скульпторы двух стран позволили продолжить свой путь

легендарному атомоходу в художественной плоскости.

Заместитель губернатора Мурманской области Татьяна Поронова подчеркнула: "Смелый шаг -

демонстрировать своё искусство именно здесь. Мне кажется, это войдёт в историю. Вы будете

выставляться в других залах, может, они будут более шикарными, но этот первый шаг вам

запомнится навсегда. Пусть на вашем пути встречается меньше льдов и больше спокойной воды".

Фото




Euronews.ru


Первый в мире атомный ледокол “Ленин” с сегодняшнего дня и до 10 января превратится в одну большую выставочную площадку. На палубе и в каютах судна разместятся произведения современного искусства. Более 20 художников из России, Австрии и Франции представят видеофильмы, картины и инсталляции, созданные специально для этого проекта. Экспозиция “Ленин: Ледокол” предваряет открытие 5-й Московской биеннале современного искусства и является ее частью, тем самым расширяя географию смотра: от российской столицы до Мурманска. Легендарный ледокол – символ советского технического прогресса и мощи – проработал 30 лет и в 1989 году был поставлен на “вечную” стоянку в Мурманске.



Ридус.ру


Ленин: человек, гриб и ледокол

Столичным ценителям современного искусства представили часть проекта «Ленин: Ледокол», который вобрал в себя работы российских и австрийских художников. Основная выставка располагается на ледоколе «Ленин» в Мурманске, а для тех, кто не готов преодолевать расстояния ради современного искусства, открыла свои двери D.E.V.E. Gallery на «Красном Октябре».

Первый в мире атомный ледокол — объект для Мурманска знаковый: на нем бывали Ричард Никсон, Никита Хрущев и Фидель Кастро. В конце 1980-х корабль встал на вечную стоянку и был преобразован в музей, однако выставка искусства такого рода организуется в его пространстве впервые.

Как сказал один из организаторов выставки Симон Мраз: «Ледокол» — это мой любимый проект. Я очень хочу сделать проекты с австрийскими и русскими художниками, найти контексты, которые, наверное, интересны. Я был случайно, можно сказать, в городе Мурманске, и там мне показывали этот корабль. Это часть советской истории, техника, это мечты, много-много историй внутри, очень интересное пространство, они очень хорошо сделали все. Я очень благодарен, что мы договорились с владельцами этого корабля".

В работе над выставкой приняли участие такие современные художники, как Игорь Макаревич, Елена Елагина, Таисия Короткова, Жанна Кадырова, Леонид Тишков, Анна Титова, Юдит Фегерль, Катрин Шaррер и Михаэль Штрассер.



Автодилер


20 сентября в D.E.V.E. Gallery (Москва) состоялось открытие выставки с отдельными экспонатами проекта «Ленин: Ледокол». Вся экспозиция совсем недавно открылась в Мурманске на первом атомном ледоколе «Ленин», который сегодня выступает в роли музея. Выставка, проходящая в рамках 5-й Московской биеннале современного искусства и Австрийского культурного сезона в России 2013/14, продлится в Москве до 13 октября. Марка Volkswagen / Фольксваген выступает официальным партнером проекта.

На церемонии открытия были представлены некоторые экспонаты и прототипы работ, выставленных в рамках основной экспозиции на ледоколе «Ленин». Российские, французские и австрийские художники представили фотографии, скульптуры, картины и видеоинсталляции, отражающие историю и специфику уникального ледокола. Кураторами проекта выступили Стелла Роллиг и Симон Мраз. В 2014 году экспозиция из Мурманска переместится в музей «Lentos» в Линце (Австрия), а осенью того же года посетит Нью-Йорк.



Маркус Озегович, Генеральный директор «Фольксваген Груп Рус»: «Современное искусство повсюду вызывает большой интерес. Объекты, представленные сегодня, созданы специально для проекта «Ленин: Ледокол» и призваны проиллюстрировать характер уникального памятника культуры – ледокола «Ленин». Мы рады выступить официальным партнером этого культурного события и поддержать талантливых художников из России, Австрии и Франции».

На выставке в Москве среди многих экспонатов можно увидеть выполненные из кафеля «Бриллианты» Жанны Кадыровой, видеоролик с записями реальных фрагментов истории Ледокола, скульптуру «Водолаз» Леонида Тишкова, бюст Владимира Ленина, выполненный наполовину из бронзы и наполовину из стекла, а также много других необычных объектов, передающих атмосферу ледокола «Ленин». Особое внимание посетителей привлек «Временной отражатель» Юдит Фегерль, представляющий собой катушки с магнитными сердечниками, которые вращают по кругу стрелку расположенного посередине компаса и тем самым показывают, что ничто не властно над временем.

Ледокол «Ленин» – первый атомный ледокол и символ советского технического прогресса, который проработал более 30 лет, а затем был поставлен на стоянку в Мурманске и превращен в музей. Ледокол посещали такие известные личности как Ричард Никсон, Никита Хрущев и Фидель Кастро. На сегодняшний день ледокол «Ленин» является одним из самых посещаемых мест Мурманска.


B-port


16 сентября на первом в мире атомном ледоколе Ленин открылась площадка международного выставочного проекта, реализуемого в рамках 5-й Московской биеннале современного искусства и Австрийского культурного сезона в России 2013/14. Марка Volkswagen является официальным партнёром выставки. Принимающей стороной в городе Мурманске от марки Volkswagen стала компания Гуд-Авто, единственный официальный дилер Volkswagen в Мурманске и Мурманской области.

Владислав Страшил, руководитель марки Volkswagen в России: "Впервые ледокол "Ленин", который сам по себе можно назвать уникальным, стал еще и настоящим арт-объектом. Volkswagen - высокотехнологичная марка, и многие идеи современного



искусства, а также их технологическая реализация, близки нам, поэтому мы рады выступить официальным партнером такого крупного культурного события".

Российские, французские и автрийские художники представили свои фотографии, скульптуры, картины и видеоинсталляции, отражающие историю и специфику уникального ледокола, его величие и мощь. Кураторы проекта Стелла Роллиг и Симон Мраз. Организаторы проекта: ФГУП "Росатомфлот", Правительство Мурманской области, Австрийский культурный форум в Москве, Музей современного искусства "Lentos" (г. Линц, Австрия), Министерство образования, искусства и культуры Австрийской Республики, Министерство культуры Российской Федерации, Государственный центр современного искусства.

Ледокол Ленин - первый атомный ледокол и символ советского технического прогресса, который проработал более 30 лет, а затем был поставлен на стоянку в Мурманске и превращен в музей. Ледокол посещали такие известные личности как Ричард Никсон, Никита Хрущев и Фидель Кастро.

Выставка на ледоколе Ленин будет проходить по 10 января 2014 года

Марка Volkswagen выступает партнером различных выставочных проектов. Помимо этого, Volkswagen регулярно сопровождает известных музыкантов во время их гастролей. Среди знаменитостей, которые передвигались на автомобилях бренда во время визита в Россию, - известный пианист Ланг Ланг, а также легендарные солисты немецких групп Rammstein и Modern Talking.

Подробный фотоотчет открытия выставки.

Подробнее: http://www.b-port.com/auto/item/113737.html#ixzz2gMXDpZyB


Publicatom.ru


"Ленин" и современное искусство

Энергичный блог

16 сентября в Мурманске на борту атомохода «Ленин» заработала выставка российских и австрийских художников. Организаторами этого уникального для судна мероприятия выступают Росатом, австрийский Музей искусства «Лентос», Австрийский культурный форум в Москве, Министерство образования, искусства и культуры Австрии, Комитет по культуре и искусству Мурманской области, D.E.V.E.gallery и Stella Art Foundation.

В официальной церемонии открытия приняли участие губернатор Мурманской области, советник президента РФ и руководство Атомфлота.

Художники в своих работах отразили историю и специфику работы атомохода через призму его исторической значимости, внешнего величия и мощи. Приглашенные российские, французские и австрийские мастера специально для этой выставки создали свои инсталляции, фотографии, скульптуры, картины и видеофильмы.



Атомный ледокол «Ленин» уже не раз становился местом проведения культурных мероприятий, однако впервые он выступает в роли вдохновителя для художников. Проект «Ленин: ледокол» позволит развиваться атомоходу в качестве нового культурного пространства.

Выставка уже открыта для посетителей, а продлится она до 10 января 2014 года. Потом работы мастеров «уедут» в австрийский Музей искусства «Лентос», откуда их потом отправят в помещение Австрийского культурного форума в Нью-Йорке.

Атомный ледокол «Ленин» является первым атомоходом в мире. Его решили построить 20 ноября 1953 года, закладку провели 24 августа 1956 года на стапеле Адмиралтейского завода в Санкт-Петербурге, на воду спустили 5 декабря 1959 года, а вывели из эксплуатации в 1989 году. 5 мая 2009 года атомный ледокол установили у причала Морского вокзала в Мурманске.

С 2009 года атомоход посетило около 130 000 человек. В 2010 году на нем открыли Информационный центр по атомной энергии и постоянно действующую выставку «Кольский атом». Здесь проводят массу образовательных, социальных и культурных мероприятий. Сейчас на борту судна хотят реализовать международный проект. Основополагающими разделами новых выставок станут: Арктический регион и Северный морской путь, история освоения российской Арктики, ледокольный и атомный ледокольный флот России, криосфера Арктики (природные ресурсы, климат, экология и биологическое разнообразие региона), технология преодоления льда и технологический прогресс в ледовом мореплавании.

Blouinartinfo.com





Мурманск. На воде Кольского залива стоит легенда советского мореходства – атомный

ледокол «Ленин». А в его кабинах, каютах и коридорах разместилось около полусотни

объектов искусства от современных российских и австрийских художников.Выставка

«Ленин: Ледокол» – задумка директора Австрийского культурного форума в России

Симона Мраза. Она является частью сразу двух культурных проектов: 5-й Московской

биеннале современного искусства и австрийского культурного сезона в России 2013/14.

В выставке участвуют 22 художника: 15 российских, которых курировал Мраз, и 7 австрийских, отобранных его

сокуратором Стеллой Роллинг.

Каждый участник создал один или несколько объектов специально для данной выставки, основываясь на истории

ледокола «Ленин» и его родного Мурманска.

«Я был как-то в Мурманске, и подумал, как было бы здорово разделить с жителями этого города выставку

современного искусства. Ведь в Москве так много всего, и все здесь звезды. Если ты приходишь в «Гараж», ты

уже модный, а Мурманск – это не очень модно. «Гараж» я обожаю, он замечательный, но Мурманск, оказывается,

не хуже», – рассказал Мраз в интервью BLOUIN ARTINFO Russia.

«Я стал искать площадку в Мурманске и как-то подошел к порту, где стоял самый первый советский атомный

ледокол - «Ленин». И там я решил, что приглашу художников для работы непосредственно с пространством этого

корабля».

«Это красивейшее пространство: там столько истории, там жива советская мечта, там история технического

развития СССР, его исследований. Поэтому задача художников была не только использовать пространство

ледокола, но и показать его значимость», – говорит он. Ледокол «Ленин», ставший на воду в 1957 году, был первым надводным судном, использовавшим

вырабатываемую на борту атомную энергию вместо топлива. Это позволяло кораблю путешествовать без

необходимости постоянной дозаправки.

«До него дизельные ледоколы приходилось заправлять постоянно: большой корабль подплывал с топливом к

меньшим, и они сцеживали топливо, которого хватало на 1-2 дня. С появлением же атомной энергии на борту,

можно было спокойно сплавать из Мурманска до Владивостока и обратно без дозаправки», – рассказал BLOUIN

ARTINFO Russia один из моряков, и ныне служащий на ледоколе.

Несмотря на то, что судно выведено из эксплуатации в 1990-м году, он до сих пор имеет капитана и полноценную

команду. Вот уже более 20 лет ледокол служит музеем, куда водят специальные туры и знакомят с его историей.

Отдельные помещения сдаются под конференции и деловые встречи.

Но вот уже с сентября, прогуливаясь по ледоколу, где сохранились богатые деревянные интерьеры 50-х, в

неожиданных местах можно услышать перекличку старого и нового искусства.

В главном зале торжественных приемов ледокола стоит небольшая мраморная скульптура сидящего Владимира

Ленина на фоне резного деревянного панно с изображением ледокола в водах Арктики. По обе стороны от панно

художники Игорь Макаревич и Елена Елагина расположили стеклянные колбы с «атомами» (шарами для

настольного тенниса) внутри, а от них к статуе Ленина исходят прозрачные шланги. Инсталляцией «Алхимия

атома» художники утверждают, что без ленинских идей использование энергии атома на ледоколе не стало бы

возможным, ведь «мертвую силу природы можно преобразовать только благодаря силе человеческого духа»,

говорят они.

В прилегающей к залу музыкальной комнате с роялем расположились картина Таисии Коротковой «Север», где

она отображает засекреченные северные зоны и гуляющих по кладбищу подводных лодок и бочек из-под

керосина на фоне северного сияния белых медведей. Изображения последних художница скопировала с картинок,

найденных в отдельности в интернете. Вот только оригиналы вызывают умиление, а интерпретация Коротковой –

прямая противоположность.

В соседней сигарной, где наверняка решался не один вопрос государственного значения, по столу разбросаны

«Бриллианты» Жанны Кадыровой – слепки из бытового кафеля в форме гигантских драгоценных камней,

ставящие под сомнения систему ценностей современного общества.

При этом «Бриллианты» обращены к плоскоэкранному телевизору, где показывается процесс создания

хореографической постановки «Жертвоприношения» – современного ответа революционному балету Вацлава

http://garageccc.com/


Нижинского «Весна священная» 1913 года. Видеоработа Марко Лулича, который специально для выставки

работал с профессиональными танцорами и композитором Иреной Попович, относит к контрастам между

статуями – застывшими фигурами – и телами в постоянном движении и относит к вопросу: «Чем мы готовы

пожертвовать сегодня и готовы ли вообще?»

В в неожиданных поворотах коридоров игриво развешены схематичные картины Светланы Габовой, чьи

инструкции должны «максимально эффективно организовать движение по кораблю во время плавания». Так,

возле знака «Выход» висит схема Габовой с многочисленными, но мало значащими стрелками; в столовой же –

это разделенное на равные прямоугольники изображение стакана чая.

Здесь же, в месте, где обедали моряки среди портретов Вождя, теперь по всему периметру развешены пейзажи

двух случайно открытых Мразом во время путешествий в Мурманск местных художников Тамары Зуевой и

Владимира Кумашова, рисовавших на протяжении многих лет процесс индустриализации севера.

Так на борту революционного изобретения Советского Союза, спустя почти полвека после создания, о нем

рассуждают современные художники из разных концов России и Европы.

История ледокола и его команды, условий в которых трудился народ за полярным кругом может многому научить

не бывавших там. А современное искусство, привнесенное идейными кураторами в тяжелую жизнь провинции

может в равной степени показать местным жителям, возможно никогда не покидавшим Заполярье, что и они

могут стать частью современного искусства.

Выставка на ледоколе «Ленин» продлится до января 2014 года, после чего экспонаты отправятся в австрийский

музей Лентос (Lentos Art Museum) в городе Линц. Посмотреть слайд-шоу выставки «Ленин: Ледокол».

Посмотреть фотографии исторического и современного облика ледокола «Ленин».

Russian Design Hub

http://www.rdh.ru/developments/79-exhibitions-and-festivals/2763-vystavka-na-ledokole-

lenin.html

http://www.lentos.at/html/en/

http://ru.blouinartinfo.com/photo-galleries/vystavka-lenin-ledokol#image=0

http://ru.blouinartinfo.com/photo-galleries/ledokol-lenin




В рамках Австрийского культурного сезона в сентябре 2013 года первый в мире атомный ледокол «Ленин» стал платформой для выставки современного искусства. Это символ советского технического

прогресса принимал на себе множество знаковых персон двадцатого века – Ричарда Никсона, Никиту Хрущева, Фиделя Кастро, - но никогда прежде не был местом художественной экспозиции.

Перед российскими, французскими и австрийскими художниками стояла задача по-новому увидеть место,

имеющее столько огромную историческую значимость, связать его великое прошлое с настоящим. В рамках

выставки на ледоколе будут представлены инсталляции, фотографии, скульптуры, картины и видео-проекты,

созданные специально для этой экспозиции.

Вплоть до 10 января 2014 года посетители выставки смогут увидеть обновленные художниками внутренние

помещения ледокола: от капитанского мостика до радиорубки. После этого на лето экспозиция будет

перемещена в Музей современного искусства города Линц, а осенью 2014 окажется в Нью-Йорке.


ТЕЛЕВИДЕНИЕ / TV ТВ Культура


Выставка современного искусства открывается на атомном ледоколе "Ленин"

Первый в мире атомный ледокол "Ленин" с сегодняшнего дня и до 10 января превратится в одну большую выставочную площадку. Здесь на палубе и в каютах судна разместятся произведения современного искусства. Более 20 художников из России, Австрии и Франции представят видеофильмы, картины и инсталляции, созданные специально для



этого проекта. Экспозиция "Ленин ? Ледокол" предварит открытие 5-й Московской биеннале современного искусства и является ее частью, тем самым, расширяя географию смотра: от российской столицы до Мурманска.

Легендарный ледокол - символ советского технического прогресса и мощи проработал 30 лет и в 1989 году был поставлен на "вечную" стоянку в Мурманске. На его борту побывали такие известные личности как Ричард Никсон, Никита Хрущев, Фидель Кастро и Юрий Гагарин.

Теперь же ледокол "примет" художников и посетителей экспозиции. По словам одного из кураторов проекта Симона Мраза, "Ледокол "Ленин" - это памятник, "рассказывающий" историю великой эпохи. Он сам по себе является произведением искусства. Сейчас на судне открыт музей, но никогда еще ледокол не становился площадкой для выставки произведений современного искусства".

Кураторы поставили перед авторами проекта задачу - "художественно отразить историю и специфику этого уникального ледокола через призму его исторической значимости, эстетического проявления величия и мощи этого корабля, а также его связи с настоящим".

Ледокол "Ленин" является главной достопримечательностью Мурманска. "Глазами художников мы хотим по-новому взглянуть на это историческое место, которое расскажет не только о прошлом, но и о настоящем", - заметил Мраз. Посетители смогут в равной степени увидеть как сам корабль, так и произведения искусства, выставленные в интерьерах ледокола: от кают-компании до капитанского мостика, от офицерской каюты до радиорубки.

Кроме того, с 20 сентября в Москве в "D.E.V.E. Gallery" будет устроен специальный показ эскизов, моделей и фотографий художественных работ, выполненных для выставки на ледоколе. В 2014 году экспозиция будет доступна посетителям музее "LENTOS" в городе Линц (Австрия), также выставка будет показана осенью 2014 года в Нью-Йорке.

"Ленин: Ледокол" - специальный проект 5-й Московской биеннале современного искусства и Австрийского культурного сезона 2013-2014 гг. Организаторы экспозиции - Австрийский культурный форум в Москве, Росатом, Государственный центр современного искусства (ГЦСИ) при поддержке Министерства культуры Российской Федерации и другие.


Телеканал “Дождь”




ТВ 21




РОССИЯ 1 - ВЕСТИ


Дизайнеры и скульпторы России и Австрии продолжили историю легендарного атомохода

Атомный ледокол-музей "Ленин" стал центром современного искусства. Экспозиция, объединенная идеей рассказать историю первого в мире атомохода языком художественных инсталляций, открылась в рамках Австрийского культурного сезона в России. Главные партнёры проекта – корпорация "Росатом" и правительство Мурманской области. Работы российских, австрийских и французских авторов, пожалуй, столь же дерзки и футуристичны, каким в своё время казался замысел построить и отправить к полюсу огромный корабль с атомным сердцем внутри.

Вхождение в причудливый мир современного искусства требует от человека, привыкшего к реализму, некоторой осторожности во избежание шока и отрицания. Следуя этому правилу, организаторы выставки "Ленин: ледокол" начинают процедуру акклиматизации гостей уже на причале. Позади трапа разместилась двухметровая сфера, разделённая на



272 ячейки, в каждой – инфракрасная лампа. Конструкция под загадочным названием "IRX272" напичкана датчиками движения, управляющими чрез процессор интенсивностью излучения, — рассказал автор интерактивной световой инсталляции Александр Лысов.

Почти все участники проекта выполнили свои работы именно для ледокола. То есть в каждой скрыт символизм, аллегория, отсылающая нас к истории легендарного атомохода, его сущности и роли в освоении Арктики. Весьма смело обыграна метафизическая связь имени ледокола с личностью вождя мирового пролетариата. Например, композиция Игоря Макаревича и Елены Елагиной являет собой разнесённые в противоположные углы кают-компании прозрачные цилиндры, заполненные теннисными шариками с приклеенными к ним клочками бумаги. На бумажках, как выяснилось, фрагменты цитат Владимира Ильича. Так в представлении авторов энергия атома соединилась с мощью ленинских идей. Экспонаты специально решили рассредоточить по всему ледоколу: картины, фотографии, конструкции из металла или камня можно обнаружить в самых разных местах. Не обделили вниманием и рулевую рубку. Здесь появилось доселе неизвестное — во всяком случае, нашей эпохе – устройство — временной отражатель.

Компас, превращающийся в часы с помощью устройства, невольно вызывающего в памяти имя Николы Тесла; гигантские кристаллы; бюст Ленина, словно растёкшийся наполовину в ледяную массу; арктический постапокалипсис на фотоколлаже Таисии Коротковой и много другое. Даже старый рояль расчехлили, чтобы он с помощью пианиста Герхарда Грубера оживил черно-белые кадры кинохроники ледовых походов.

Несмотря на сопровождающую каждый экспонат аннотацию, практически все работы этого проекта, наверное, проще почувствовать, чем понять. Открывая выставку, вице-губернатор Татьяна Поронова поблагодарила всех организаторов выставки, художников из Австрии и России, принявших участие в проекте: "Отрадно, что атомный ледокол "Ленин" и в наши дни вдохновляет художников".

Открывать на борту атомного ледокола-музея "Ленин" необычный и по-своему смелый арт-проект прибыла посол Австрийской республики в России г-жа Маргот Клестиль-Лёффлер. Если культура – это двигатель экономики, то современное искусство, наверное, можно назвать экологически чистым гибридом. Пусть ассоциация спонтанная и не совсем логичная, но как уже было сказано – смысл, заложенный в работы экспозиции "Ленин: ледокол" проще почувствовать, чем понять. Выставка работает до 10 января. Потом она отправится в австрийский город Линц, а затем в Нью-Йорк.


ЯМАЛ-ТВ


Первый в мире атомный ледокол «Ленин» - часть выставочного пространства. Корабль стал площадкой для проведения международного выставочного проекта. Он получил название «Ленин: Ледокол». Экспозиция открылась в рамках биеннале современного искусства в Москве. По мнению организаторов, и «Ленина» и искусство объединяют как минимум две вещи: «колка льда» и исследование новых территорий. Примечательно, что в Москве был устроен показ эскизов и моделей, выполненных для выставки на ледоколе. Интерактивная световая инсталляция здесь небольшая, а в Мурманске оригинал весит 700 килограммов. Термошар реагирует на движение, олицетворяет собой связь между человечеством и атомной энергией. Это первый крупный международный арт-проект на территории Мурманской области. Таким образом, ледокол «Ленин» продолжает свой путь. Теперь в искусстве.

Таисия Короткова, художник: «Здесь в галерее можно больше сосредоточиться на работах, не отвлекаясь на все остальное. Поэтому я считаю, очень хорошо, что именно две выставки идут, где можно поглубже понять, что хотели сказать художники. И опять же не все имеют возможность доехать до Мурманска - очень далеко».



Телеканал «Просвещение»


Ледокол, который вдохновляет. Первый в мире атомный ледокол «Ленин» стал местом проведения международной выставки. «Ленин: Ледокол» – специальный проект 5-й Московской биеннале современного искусства и Австрийского культурного сезона в России. Тем, кто не может добраться до Мурманска, где на приколе стоит флагман советского арктического флота, стоит сходить в D.E.V.E. Gallery на "Красном Октябре".



РАДИО / RADIO Коммерсант FM


Ежедневные эфиры с 07.09.2013-18.09.2013 – заставка о выставке в Мурманске и в Москве



Выставка пройдет на первом в мире атомном ледоколе "Ленин"

В начале осени на "Красном Октябре" в рамках проходящего в России "Австрийского культурного сезона" и пятой Московской биеннале современного искусства в российской столице состоится открытие выставки "Ленин: Ледокол". В необычном арт-пространстве будут представлены инсталляции и фотоснимки, посвященные советской истории и технике, рассказывает Дмитрий Буткевич.

А вы знаете, что сейчас в России проходит "Австрийский культурный сезон"? Это не аналог "перекрестных годов", а именно исключительно мероприятия в сфере культуры. Сезон начался в мае и продлится до декабря 2014-го. В его программе более 50 мероприятий, которые пройдут в 17 российских городах, буквально от Калининграда до Владивостока и от Мурманска до Сочи.

Главным событием сезона станет выставка "Шедевры искусства XX века из собрания Альбертины", – совместный проект венского музея Альбертина и петербургского Эрмитажа. Знаменитый Венский хор мальчиков выступит в Екатеринбурге. В Москве на "Винзаводе" в ноябре покажут выставочный проект "Вне поля зрения" – произведения из австрийского монастыря Адмонт, который за последние несколько лет собрал одну из самых больших в Австрии коллекций современного искусства. Концепция выставки: "Искусство объединяет слепых и видящих".

Наконец, одно из интереснейших событий фестиваля нынешнего года откроется в Мурманске в сентябре как спецпроект в рамках пятой Московской биеннале современного искусства. Выставка картин, фотографий, видео, инсталляций и объектов современных российских и австрийских художников. Называется "Ленин: Ледокол". Пройдет выставка на первом в мире атомном ледоколе "Ленин", говорит программный директор и координатор "Австрийского культурного сезона", директор Австрийского культурного форума в Москве, мой давний друг Симон Мраз.

"Ледокол" — is my favorite, это мой любимый проект. Я очень хочу сделать проекты с австрийскими и русскими художниками. Найти контексты, которые, наверное, интересны. Я был случайно, можно сказать, в городе Мурманске, и там мне показывали этот корабль. Это часть советской истории, техника, это мечты, много-много историй внутри, очень интересное пространство, они очень хорошо сделали все. Я очень благодарен, что мы договорились с владельцами этого корабля", — говорит он.

Открытие основной экспозиции на ледоколе состоится 16 сентября; открытие в Москве в D.E.V.E. Gallery на территории "Красного Октября" – 20 сентября. А весной 2014-го выставка переедет в австрийский Линц, в Музей современного искусства Lentos.


Коммерсант FM




"Проект "Ленин: Ледокол" многие считают одним из наиболее успешных на нынешней биеннале"

Дмитрий Буткевич рассказывает о ходе Пятой Московской биеннале, в рамках которой, помимо основного проекта и специальных программ, в Мурманске состоится выставка современного искусства на первом в мире атомном ледоколе "Ленин". Проект стал возможным благодаря поддержке Австрийского культурного фонда, замечает обозреватель.

Пятая Московская биеннале современного искусства — событие неординарное. Чего стоят хотя бы сроки: основной проект в Манеже открылся 20 сентября и продлится до 20 октября, а вот проекты специальной и параллельной программ работают уже с конца мая, а один откроется аж в декабре.Да и географически Московская биеннале выглядит необычно: один из спецпроектов осуществляется в 3 тыс. км от столицы — в Мурманске, на атомоходе "Ленин". При поддержке Австрийского культурного форума, по личной инициативе директора Форума Симона Мраза. Спрошу у Симона: как ему в голову пришла такая идея, и трудно ли было ее реализовать?

"Я говорил очень много с хозяином, с капитаном: он как человек очень хороший, это его дом, это не только офис, музей. Он чувствует себя как дома. Он открыл свой дом для абсолютно непонятного. Он очень храбрый. Все художники серьезно работали, серьезно занимались и отнеслись к проекту", — сказал он.

Проект "Ленин: Ледокол" многие считают одним из наиболее успешных на нынешней биеннале. И уж точно, самым оригинальным. Конечно, огромную роль играет сама, так сказать, "площадка": первый в мире атомный ледокол, стоящий на почетной стоянке в Мурманском порту.

Он — мощнейший артефакт, со всеми своими двенадцатью палубами и семьюстами помещениями. Не буду лукавить, задействованы в проекте далеко не все помещения, даже пускали нас не везде и только в сопровождении (заблудиться, говорили, можете!). Однако в интерьерах кают-компании из карельской березы и в капитанской рубке инсталляции Макаревича, Елагиной, Тишкова, Кадыровой и других (всего в проекте задействовано 20 авторов из России, Австрии, Франции и Украины) смотрелись весьма необычно. Хотя, повторюсь, "переиграть" такую энергетически (во всех смыслах) мощную структуру, как бывший носитель "мирного атома", представителям современного искусства было очень трудно.


Коммерсант FM




"Никогда еще ледокол не становился площадкой для выставки современного искусства"

Атомоход "Ленин", поставленный на прикол в Мурманске в 1989 году, примет на борту ценителей современного искусства. Австрийские, французские и отечественные художники, фотографы и скульпторы покажут гостям свои работы на необычной площадке. Увидеть их эскизы в Москве можно будет с 20 сентября на "Красном октябре" в рамках Московской биеннале, рассказывает Дмитрий Буткевич. Пятая Московская биеннале современного искусства расширяет географические границы: 16 сентября в Мурманске откроется спецпроект биеннале "Ленин: Ледокол". Главный организатор события — Австрийский культурный форум. Вот, что говорит директор форума, куратор проекта Симон Мраз.

"Искусство захватывает территории, а в России они весьма обширны. Ни в одном другом месте Земли невозможно пройти так далеко и проникнуть так глубоко в самую суть вещей, благодаря огромным пространствам России, культурному многообразию, географически обусловленному столкновением Запада и Востока, Севера и Юга, благодаря богатой истории, одновременно и объединявшей, и разделявшей страну", — говорит он.

Поэтому – Мурманск. На палубах первого в мире атомохода "Ленин", который ныне поставлен в здешнем порту на почетный прикол, австрийские, российские и французские художники установят и покажут специально созданные ими для проекта инсталляции, фотографии, скульптуры, картины и видеофильмы. Среди отечественных участников представлены Игорь Макаревич с Еленой Елагиной, Жанна Кадырова, Анна Титова, Таисия Короткова, Леонид Тишков.

Атомоход – символ советского технического прогресса и мощи – проработал 30 лет и был поставлен на вечную стоянку в 1989 году. На его борту бывали Никита Хрущев, Фидель Кастро с Анастасом Микояном, Юрий Гагарин; сейчас на судне открыт музей, но никогда еще ледокол не становился площадкой для выставки современного искусства. Кураторы поставили перед авторами проекта задачу, сформулированную довольно сложно: "художественно отразить историю и специфику этого уникального ледокола через призму его исторической значимости, эстетического проявления величия и мощи этого корабля, а также его связи с настоящим". Тем не менее, идея ясна.

Выставка в Мурманске будет открыта до 10 января. А с 20 сентября во время Московской биеннале в D.E.V.E. g y на "Красном октябре" будет устроен специальный показ эскизов, моделей и фотографий художественных работ, выполненных для выставки на ледоколе. В 2014 году экспозиция переедет в музей "Лентос", в австрийском Линце.


ЖУРНАЛЫ / MAGAZINES Мезонин №9, сентябрь, 2013


Аэрофлот Premium №9, сентябрь, 2013 г.


Аэроэкспресс №9 (35), сентябрь 2013


CНОБ http://www.snob.ru/selected/entry/65897

http://www.snob.ru/selected/entry/65897


Скелеты и мирный атом: 5 выставок 5-й Московской биеннале современного искусства 5. «Ленин: Ледокол» в арктическом выставочном центре «Атомный ледокол «Ленин», Мурманск, и D.E.V.E. Gallery на «Красном Октябре» Самый непредсказуемый проект биеннале, придуманный австрийцем Симоном Мразом (если вы следите за современным искусством, могли бывать в его квартире в Доме на набережной, часто превращаемой в выставочное пространство). Основная площадка — списанный в архив, но не в утиль атомный ледокол, пришвартованный у понтонного причала в городе Мурманске (надо бы произносить по-моряцки, с ударением на «а»). Но в маленькой московской галерее можно расслышать эхо северной выставки: если по «Ленину» водолазы Леонида Тишкова разгуливают, то в Москве увидеть их можно только в видеофильме.


Искусство журнал


Страна РОСАТОМ


THE ART NEWSPAPER RUSSIA




Все на ледокол!

Австрийский культурный форум открыл выставку на атомном ледоколе «Ленин» в Мурманске. Романтика Заполярья и грандиозный масштаб исторического корабля вдохновили 23 российских и австрийских художников на создание произведений для проекта Ленин. Ледокол. И если в прошлом на его борту

бывали такие известные личности, как Ричард Никсон, Никита Хрущев, Фидель

Кастро и Юрий Гагарин, то Арт-группировка ЗИП высказалась о набивших оскомину вернисажах в этот раз открывали выставку Глава департамента культурной политики Федерального министерства по Европейским и международным

делам Австрии посол Мартин Айхтингер, посол Австрии Маргот Клестиль-Лёффлер, куратор Симон Мраз, заместитель губернатора Мурманской области Татьяна Поронова и капитан корабля Александр Баринов. Гости смогли ощутить размах мероприятия, посетив 1,2 тыс. помещений легендарного атомохода, от кают

компании до офицерской каюты. На afterparty международный десант гостей под выступление диджея Томаса Рапперсбергера из Вены лакомился арктической рыбой и черной икрой.


К выходу ожидаются материалы / To be published:

INTERVIEW Russia – February 2014


ITALIAN MEDIA

ИНФОРМАЦИОННЫЕ АГЕНТСТВА / NEWS AGENCIES TM News http://www.tmnews.it/web/sezioni/nuovaeuropa/-russia-il-mitico-rompighiaccio-lenin-torna-alla-ribalta-PN_20130913_00104_NE.shtml

## Russia/ Il mitico rompighiaccio Lenin torna alla ribalta

Il vascello atomico diventa progetto artistico internazionale




Mosca, 13 set. (TMNews) - Quando era all'apice della popolarità prese a bordo Richard Nixon, Nikita Khrushchev e Fidel Castro e finì persino sui francobolli. Ora torna alla ribalta il primo rompighiaccio atomico della storia, il "Lenin", diventando protagonista di una performance artistica di portata internazionale, lunedì prossimo. La leggenda dei mari, già simbolo del progresso tecnologico e del potere sovietico, venne radiato, diventando un outsider nel 1989, dopo circa 25 anni di servizio attivo e oltre cinque passati in riparazione, a causa delle pessime condizioni dello scafo troppo danneggiato. Fu ormeggiato ad Atomflot, la base dei rompighiaccio atomici a due chilometri da Murmansk, nel Nord della Russia europea. E iniziarono i lavori per la conversione in museo della nave. Ma andarono per le lunghe e solo ora il vascello torna sotto i riflettori, diventando progetto speciale della quinta Biennale di Arte Contemporanea di Mosca e della stagione culturale austriaca in Russia 2013/2014, con il supporto di Rosatom, colosso russo del nucleare civile. "Il Lenin è più di una nave ormai in pensione" spiega Simon Mraz, curatore del progetto. "Si è guadagnato il suo posto nella storia della navigazione ed è stato una vetrina del progresso sovietico, con tutta la finzione drammatica che comporta. Il Lenin racconta la storia di un progresso apparentemente inarrestabile, in un nuovo ordine mondiale, di cui era esso stesso la prova della possibile realizzazione". Artisti russi, francesi e austriaci creeranno opere, installazioni, fotografie, sculture, dipinti e video appositamente per questo progetto che come media italiano ha scelto TMNews per farsi raccontare sul posto. "Il Lenin ha il suo capitano, un ingegnere capo che è anche un artista, con le sue splendide fotografie scattate nel 1970" continua Mraz. "Il Lenin ha il suo equipaggio: i marinai che vivono e hanno vissuto a bordo della nave sono in qualche modo organicamente parte di essa". Entusiasta anche Sergey Kirienko, direttore generale di Rosatom: "È bello che una nave, che a suo tempo ha raggiunto le vette della progettazione ingegneristica e ha dimostrato al mondo le capacità colossali dell'energia atomica, sia ora la fonte di ispirazione per artisti non solo russi ma anche austriaci, ossia provenienti da un paese noto per il suo scettico rapporto con il nucleare civile: questo aspetto offre pregnanza e rilevanza all'intero progetto. Sono anche fiducioso che l'evento offrirà un conseguente sviluppo per il vascello come spazio culturale, unico al mondo". (segue)


TM News


Murmansk (TMNews) - E' un vero mito della storia russa del 20esimo secolo, primo rompighiaccio sovietico a propulsione nucleare, in servizio per 25 anni dal '59 all'84, durante i quali ha ospitato a bordo personalità del calibro di Richard Nixon, Nikita Khrushchev e Fidel Castro. Parliamo della nave "Lenin", tornata al suo antico splendore dopo un restauro durato più di 15 anni e diventata un museo galleggiante.Il curatore è Simon Mraz, direttore dell'Austrian Cultural Forum."E' un progetto speciale della biennale di Mosca - spiega - anche se quo non siamo a Mosca ma questo è il solo progetto della biennale nella regione Artica"La nave, lunga 134 metri e alta 16, con una massa di 16mila tonnellate ora si trova nel porto di Murmansk, la città piùgrande al mondo oltre il circolo polare Artico, dove è al centro di un progetto speciale della quinta Biennale di Arte Contemporanea di Mosca e della stagione culturale austriaca in Russia; un progetto che racconta un uso diverso dell'energia atomica. Artisti russi, francesi e austriaci creeranno opere di ogni genere: installazioni, fotografie, sculture, dipinti e video che si potranno ammirare direttamente a bordo.La "Lenin" permise all'ex Unione sovietica di affermarsi nel mondo come prima e unica produttrice di rompighiaccio atomici. La nave montava 3 reattori nucleari, 2 dei quali furono protagonisti di altrettanti incidenti negli anni Sessanta.





La Stampa TV http://www.lastampa.it/2013/09/17/multimedia/esteri/il-rompighiaggio-russo-lenin-diventa-museo-pTg1yfYJjgJAaTFd5y6ytN/pagina.html

Il rompighiaccio russo “Lenin” diventa museo

E’ u v o m o d o u d 20 mo o o, p mo omp g o ov o

propulsione nucleare, in servizio per 25 d ’59 ’84, du qu o p o o do

personalità del calibro di Richard Nixon, Nikita Khrushchev e Fidel Castro. Parliamo della nave

“L ”, o uo o p do dopo u u o du o p ù d 15 d v u

museo ga gg .I u o è mo M z, d o d ’Au Cu u Fo um.”E’ u




progetto speciale della biennale di Mosca - spiega - anche se quo non siamo a Mosca ma questo

è o o p og o d g o A ”L v , u g 134 m e alta 16, con una

massa di 16mila tonnellate ora si trova nel porto di Murmansk, la città piùgrande al mondo

oltre il circolo polare Artico, dove è al centro di un progetto speciale della quinta Biennale di

Arte Contemporanea di Mosca e della stagione culturale austriaca in Russia; un progetto che

o u u o d v o d ’ g om . A u , f u o op

di ogni genere: installazioni, fotografie, sculture, dipinti e video che si potranno ammirare

direttamente a bordo.L “L ” p m ’ x U o ov d ff m mo do om

prima e unica produttrice di rompighiaccio atomici. La nave montava 3 reattori nucleari, 2 dei

quali furono protagonisti di altrettanti incidenti negli anni Sessanta.


FRENCH MEDIA

РАДИО / RADIO

Radio France Internationale, 2:30 min. http://www.rfi.fr/emission/20131001-notre-dame-landes-lutte-s-europeanise



SWEDISH MEDIA

ЖУРНАЛЫ / MAGAZINES

Cora Art magazine

Press Report Lenin Icebreaker

Documents

Transcript of Press Report Lenin Icebreaker