PRESIDENTIELLE 2019 PLF 2019 «Le Président Bouteflika se...

Ph

oto

:P

.P A

genc

y ©

I N F O R M E R E T P E N S E R L I B R E M E N T

w w w . l e c h o d a l g e r i e - d z . c o m

PLF 2019

Raouya présentele texte devant leConseil de la nation

Education nationale

Benghabrit :«Le nombre de fautesdans les manuels scolaires a baissé defaçon notable»

12e anniversaire de la Journéeafricaine de la jeunesseHattab : «L’Algérie resteraattachée aux chartes del’Union africaine et auxtraités internationauxet continentaux»

Quotidien National d’Information - 7e Année - Lundi 26 Novembre 201818 Rabie El Aouel 1440 - N° 1952 - Algérie : 10 DA / 1 €

PRESIDENTIELLE 2019

«Le Président Bouteflikase prononcera au moment

opportun», affirme Mouad BoucharebLe coordinateur du directoire du FLN, installé, hier, après la démission de Djamel Ould Abbes, a affirmé

que le président de la République, Abdelaziz Bouteflika, se prononcera «au moment opportun»par rapport à son éventuelle candidature à l’élection présidentielle de 2019.

Rencontre gouvernement-walis ce mercredi au Palais des Nations

La gestion des collectivités localeset la décentralisation à l’ordre du jour

La gestion des collectivités locales et la décentralisationseront les principaux thèmes inscrits à l’ordre du jourde la rencontre gouvernement-walis qui se tiendra cemercredi au Palais des Nations (Club des Pins),sous l’égide du Premier ministre, Ahmed Ouyahia.Le gouvernement, qui prépare une nouvelle loi surla gestion des collectivités locales, compte approfondirla décentralisation et élargir les prérogatives desassemblées élues en vue de permettre aux communesde réaliser le développement local et prendre en chargeles préoccupations des citoyens. Il s’agit également derenforcer le rôle des collectivités locales et promouvoirla démocratie participative. Le gouvernement envisage,en outre, de consacrer les principes des bonnespratiques en matière de gouvernance locale,...

SidaUne campagne de dépistageprécoce lancée dansquatre wilayas

Forum mondial de la lutte contre le terrorisme

L’Algérie abritera la 2e réunion plénière du groupe de travailDans le cadre des activités du Forum mondial de la lutte contre le terrorisme (GCTF), l’Algérie abritera du 27 au 29 novembre 2018, respectivement, la 2e réunion plénière

du groupe de travail du Forum mondial de lutte contre le terrorisme sur le renforcement des capacités des pays de l’Afriquede l’Ouest et un atelier sur «la coopération policière entre les pays de l’Afrique de l’Ouest».

8

Page 6

Page 4

Page 5

Pages 23 & 22

CAN-2019Match amical Algérie-Tunisieen mars 2019

Académies de football des clubseuropéens en AlgérieRéalité ou supercherie ?

Ph

:L’

Ech

o d’

Alg

érie

©P

h :

L’E

cho

d’A

lgér

ie©

Ph

:L’

Ech

o d’

Alg

érie

©

L’Echo SportifL’Echo Sportif

>> Lire page 24

Page 5

>> Lire page 3

Echos u our2 d jWWW.lechodalgerie-dz.com

Lundi 26 Novembre 2018

Ed

ité

par

la S

arl

Ech

o M

edia

s A

lgér

ie

www.lechodalgerie-dz.com E-mail : [email protected]

Directeur GénéralFondateur

Tewfiq Meraou

Siège Social : 32, Avenue de Maubeuge - AlgerRédaction : 5F, rue des 3 Frères - Bouadou Bir Mourad Raïs - Alger

Direction de la publicité :

AnepTél : 021 73 76 78

021 73 71 28 Fax : 021 73 95 59

DiffusionOuest-Centre-Est

ImpessionSIA

Directeur TechniqueWalid Boumaaraf

Rédacteur en ChefMouloud Hamdi

Les manuscrits,photographies outout autre documentet illustrationadressés ou remis à la rédaction nesont pas restituéset ne peuvent fairel’objet d’aucuneréclamation.

Directeur de la PublicationAhsene Saaid

Tél-Fax : 023 54 23 23 / 023 54 23 02

Tél-Fax : 023 54 23 04

Quotidien Nationald’Information

Zigzag Expresse

L’Echo d’Algérie Quotidien National d’Information @echodalgerie_dz

005001114002013631013Compte N° :

Un élément de soutien aux groupesterroristes a été arrêté, samedi, à Adrar,par un détachement de l’Arméenationale populaire (ANP), a indiqué, cedimanche, le ministère de la Défensenationale (MDN) dans un communiqué.«Dans le cadre de la lutte antiterroriste etgrâce à l’exploitation de renseignements,un détachement de l’Armée nationalepopulaire a arrêté, le 24 novembre 2018,un élément de soutien aux groupesterroristes à Adrar», précise la mêmesource. Par ailleurs, dans le cadre de lalutte contre la contrebande et le crimeorganisé, des détachements combinés del’Armée nationale populaire «ontappréhendé, à Tlemcen et Biskra, quatre

(4) narcotrafiquants et saisi (34)kilogrammes de kif traité et une quantitéde munitions», tandis que des élémentsde la gendarmerie «ont intercepté, àOuargla, deux contrebandiers et saisi(6298) unités de différentes boissons».D’autre part, un détachement de l’ANP«a arrêté, à Aïn Guezzam, 23 immigrantsclandestins de différentes nationalités etsaisi quatre groupes électrogènes etquatre marteaux-piqueurs», alors que desgarde-côtes «ont mis en échec, àAnnaba, une tentative d’émigrationclandestine de 18 personnes à bordd’une embarcation de constructionartisanale», rapporte le communiqué.

Adrar

Un élément de soutien aux groupes terroristes arrêté

Les éléments de lagendarmerie de lawilaya de Tlemcen ontprocédé à la saisie de29 kg de kif traité et250 cartouches dedifférents calibres, a-t-on appris, cedimanche, auprès de lacellule decommunication dugroupement territorialde ce corps de sécurité.

L’opération a étémenée, samedi, par deséléments de lagendarmerie de lacommune de Bouihi,suite à desinformations faisantétat d’une tentative detransaction pour lavente d’une quantité dedrogue au village deMagoura relevant decette commune.

Une patrouille de lagendarmerie adécouvert des sachetsen plastique au niveaud’un chemin du villagecontenant la quantitéde drogue et 250cartouches de calibre12 mm et 16 mm.L’enquête se poursuitpour élucider cetteaffaire, signale-t-on demême source.

Les services de lagendarmerie de la wilayad’El Tarf ont arrêté,récemment, un dangereuxcriminel qui faisaitl’objet de dix mandatsd’arrêt pour divers crimeset délits, a-t-on apprisauprès de ce corps desécurité. Se déployantdans le cadre de leursactivités visant la luttecontre la criminalité danstoutes ses formes, lesgendarmes ont interceptéun véhicule, immatriculédans la wilaya d’Annaba,«en stationnementsuspect sur la routemenant à la daïra deDréan», précisantqu’après vérification

d’usage de l’identité duconducteur, il s’est avéréque le conducteur était uncriminel activementrecherché.L’individu en question,répondant aux initialesA.D., âgé de 37 ans, faitl’objet de mandat d’arrêtpour, entre autres,homicide volontaire, volde bétail, non-assistanceà personne en danger,tentative de cambriolage,coups et blessures .Présenté devant leprocureur de laRépublique près letribunal de Dréan, le misen cause dans ces affairescriminelles a été placésous mandat de dépôt.

Guelma Détérioration deplusieurs équipements du centre de loisirsscientifique dans un incendieUn grave incendie s’est déclenché,samedi matin, au centre de loisirsscientifique Mohamed-Salah-Boubniderde la ville de Guelma causant ladétérioration de 400 chaises fixes, 10hauts parleurs et autres équipements, a-t-on appris auprès de la Protection civile.L’amphithéâtre de cette structure de lajeunesse avec ses équipements, chaisesfixes, rideaux, instruments de musique,accessoires de sonorisation etclimatiseurs ont été ravagés par lesflammes, a précisé la cellule del’information et de la communication dece corps constitué, soulignant «qu’aucuneperte humaine n’est à déplorer». Les équipes de l’unité principale de laProtection civile, dépêchées sur les lieuxont pu maîtriser l’incendie qualifié de«ravageur» et dont les causes restesindéterminées, a encore ajouté la mêmesource. Une équipe de la Protection civilese trouve toujours sur placé pour assurerde l’extinction de tout foyer d’incendie,a-t-on noté soulignant qu’une enquête aété ouverte par les services de sécuritéterritorialement compétents afin dedéterminer les circonstances exactes decet incendie. L’amphithéâtre du centre deloisirs scientifique Mohamed-Salah-Boubnider, implanté au centre-ville deGuelma abrite l’essentiel desmanifestations culturelles, sportives,scientifiques et de la jeunesse tenues auchef-lieu de wilaya.

OuarglaUne condamnation par contumace à laprison à vie prononcée pour terrorismeLe tribunal criminel de Ouargla a condamné, ce dimanche, parcontumace, un groupe d’individus de nationalité étrangèrepour adhésion à une activité terroriste. Les sept mis en cause(L.I., B.Y., L.T., L.M., B.Y., B.M., Z.M.M.), tous denationalité malienne, ont été condamnés pour préparation àl’action terroriste, entrée et séjour illégaux en territoirealgérien, et création et gestion d’un groupe organisé ciblant lasécurité et la stabilité d’institutions et leur bonfonctionnement. Ils ont été poursuivis aussi pour infractionaux règles de change et mouvement de capitaux de et versl’étranger, avec établissement d’un mandat d’arrêt à leurencontre. Selon l’arrêt de renvoi, les investigationssécuritaires ont démontré l’implication entre 2017 et 2018 deces individus dans des opérations de collecte de fonds destinésà un mouvement armé opérant dans le Nord malien, dont ilsfont partie et au sein duquel ils ont reçu un entraînement aumaniement des armes. La sentence confirme ainsi la peinerequise dans cette affaire par le représentant du ministèrepublic à l’encontre de l’ensemble des mis en cause.

M. S.

Tribunal de Sidi M’hamed Libération provisoire de KamelBouakaz, Fodil Dob et Houari BoukhorsLe tribunal correctionnel de première instance de SidiM’hamed (Alger) a prononcé, ce dimanche, la remise enliberté provisoire du comédien Kamel Bouakaz, l’ancienfootballeur Fodil Dob et Houari Boukhors, avec ajournementdu procès au 24 février 2018. Les accusés étaient en détentionprovisoire depuis le 25 octobre dernier pour les chefsd’inculpation «menace de chantage de divulgationd’informations attentatoires pour l’obtention de fonds,diffamation et atteinte à la vie privée des personnes».

Tlemcen

El Tarf Arrestation d’un criminel,objet de 10 mandats d’arrêt

Saisie de 29 kg de kif traité

Sûreté d’Alger Arrestation d’un individu spécialisé dans le vol

à la roulotte de véhiculesLes services de sûreté de la wilaya d’Alger ont arrêté un individu spécialisé dans le vol à la roulotte de voitures à l’aide d’un brouilleur de clés de verrouillage. Les services de sûreté de la circonscription administrative de Bir Mourad Raïs ontélucidé 5 affaires de vol à la roulotte de véhicules par un repris de justice qui a été interpellé en flagrant délit de tentative de vol d’un véhicule dont le propriétaire venait de stationner. Le mis en cause avait en sa possession un morceau de cannabis,une clé de voiture et une télécommande à distance pour voitures et garages utilisée pour brouiller le signal de la clé deverrouillage des victimes. Après finalisation des procédures légales, le mis en cause a été présenté devant le procureur de la République qui a ordonné sa mise en détention provisoire.

3Actualité


www.lechodalgerie-dz.com

Rencontre gouvernement-walis ce mercredi au Palais des Nations

La gestion des collectivités localeset la décentralisation à l’ordre du jourLa gestion des collectivités locales et la décentralisation seront les principaux thèmes inscrits à l’ordre du jour de la rencontre gouvernement-walis

qui se tiendra ce mercredi au Palais des Nations (Club des Pins), sous l’égide du Premier ministre, Ahmed Ouyahia.

Le gouvernement, qui prépare unenouvelle loi sur la gestion descollectivités locales, compte

approfondir la décentralisation et élargirles prérogatives des assemblées élues envue de permettre aux communes de réa-liser le développement local et prendreen charge les préoccupations descitoyens. Il s’agit également de renfor-cer le rôle des collectivités locales etpromouvoir la démocratie participative.Le gouvernement envisage, en outre, deconsacrer les principes des bonnes pra-tiques en matière de gouvernance loca-le, d’activer le nouveau rôle écono-mique de la commune et instituer unnouveau système de fiscalité locale. Il faut relever, à ce titre, que cettedémarche intervient en application desdirectives données par le président de laRépublique, qui avait instruit le gouver-nement en vue d’adopter une nouvelleapproche pour sortir l’économie natio-nale de sa dépendance vis-à-vis deshydrocarbures. A travers cette approche,le gouvernement compte donner unenouvelle dynamique au développementnational, concrétisée par une décentrali-sation accrue dans la prise de décision etdans la liberté des initiatives ainsi quepar une participation effective ducitoyen dans la gestion de sa collectivi-té. A ce titre, l’accent a été mis sur l’uti-lisation des nouvelles technologies del’information et de la communication,lesquelles permettront de donner unnouveau souffle et une nouvelle image àl’administration et service public.En outre, l’administration se doit d’êtreà la hauteur des attentes et des aspira-tions légitimes du citoyen, qui ne seraeffectif que par le biais de la mise enplace des mécanismes et des moyensnécessaires. Dans la même optique, il ya lieu de relever la nécessité d’associerles jeunes, notamment, les compétenceset les diplômés universitaire, à la réali-sation des projets inscrits, alors que

l’Etat a assuré qu’il ne renoncerait niaux acquis sociaux ni à la réalisation desprogrammes de développement arrêtés,en dépit de la conjoncture économiquedifficile que traverse le pays.Le Premier ministre, avait déjà rappeléles principaux axes du programme duprésident de la République visant àconsolider la cohésion nationale et lastabilité et à consacrer la démocratieparticipative par l’écoute en permanen-ce du citoyen, le développement descanaux du dialogue avec toutes lescomposantes de la société, outre labonne gouvernance et l’améliorationdu service public. Le président de laRépublique, faut-il le souligner, avait,maintes fois, affirmé que les attentessociales légitimes exprimées par lespopulations, demeurent au centre despréoccupations de l’Etat et serontsatisfaites à travers les projets qui sonten cours de réalisation et ceux encore envoie d’être lancés et qui concernent tousles domaines d’activité. De ce fait, lesefforts de l’Etat pour renforcer les infra-structures et le développement humaindans tous ses aspects seraient insuffi-sants s’ils ne seront pas accompagnésd’une création de richesse et d’emploi àla mesure des capacités que recèlent cesrégions et des attentes que nourrissentnotamment les jeunes en quête d’em-ploi, de valorisation de leurs connais-sances et de leurs compétences et, par-tant, de leur insertion sociale, avaitsouligné le chef de l’Etat. L’exécutif, ayant pris conscience del’importance d’une telle démarche,semble plus que jamais déterminé àdonner tout l’intérêt voulu à la prise encharge des problèmes des citoyens et àl’amélioration de leur cadre de vie.Lors de leurs visites sur le terrain, plu-sieurs ministres ont affirmé que le gou-vernement prend en charge tous lesbesoins des citoyens, notamment enmatière d’habitat, d’éducation, de

santé, de transport, d’électricité, degaz, d’eau potable et de toutes lesinfrastructures de base et ce, en applica-tion des instructions rigoureuses du pré-sident de la République. Ils ont égale-ment rappelé que le développementlocal a toujours constitué une prioritédes pouvoirs publics, soulignant que legouvernement s’attèle à réduire les dis-parités entre les wilayas du Nord etcelles du Sud. Ils ont appelé les walis àfaire de la prise en charge du dévelop-pement durable et de l’investissementdans leurs collectivités, une prioritéabsolue. Le gouvernement avait tenu àréitérer l’engament du président de laRépublique en vue de réunir toutes lesconditions nécessaires pour la concréti-sation de tous les projets inscrits au titrede développement des régions.Dans son dernier message, le chef del’Etat avait appelé à une conduite patrio-tique économique offensive en vue demoderniser l’industrie locale et conforter

les entreprises publiques et privées. Dansce sens, il a avancé que le principe de lapréférence nationale prévaudra rigoureu-sement dans les commandes publiques,de même que le gouvernement encoura-gera les produits nationaux à gagner encompétitivité et occuper une placemajeure sur le marché national et à trou-ver une place dans les marchés interna-tionaux. D’autre part, le président de laRépublique avait indiqué que la diversi-fication de l’économie du pays devraits’appuyer, de plus en plus, sur des activi-tés plus intenses en technologie et à fortevaleur ajoutée, qui devra induire unrepeuplement industriel qualitatif et enphase avec les évolutions structurelles del’industrie mondiale. Il avait égalementappelé le gouvernement à œuvrer pour lerenforcement de la capacité de l’écono-mie du pays, tout en étant convaincu quecette politique permettra de mener unplan d’action efficace de sortie de crise.

T. Benslimane

C’est la fin de la crise au FLN. L’Instance dirigeantedu parti du FLN a été installée, hier après-midi, avec,à sa tête, le président de l’APN, Moad Bouchareb(Photo) en qualité de coordinateur. Elle est composéede membres du Bureau politique du FLN, ainsi quede parlementaires, en l’occurrence, Leila Tayeb,Mahmoud Guemmama, Saida Bounab, Saïd Lakhdar,Mustapha Karim Rehiel et Samia Bouras Kerkouche. Lors d’une réunion ouverte aux médias, ce dernier afait lecture d’une déclaration dans laquelle il a,notamment, justifié la mise en place de cette structu-re de transition par le souci de «corriger la ligne duparti et rassembler ses militants». Mouad Bouchareba également révélé que la création de cette structureprovisoire fait suite à un «ordre du président duparti», c’est-à-dire, Abdelaziz Bouteflika. Le Secrétaire général du parti, Djamel Ould Abbèsavait décidé, le 14 novembre courant, de «démission-ner de son poste, «en raison de soucis de santé qui luiimposent un congé de longue durée». Or, le concernéa fait publier un communiqué dans lequel il précisequ’il n’avait pas démissionné et qu’il continuait à

gérer le parti à partir de chez lui. Mais aujourd’hui lescarottes sont clairement cuites pour Djamel OuldAbbès puisque c’est le président de la République quia ordonné la mise en place de cette structure transi-tion. Mouad Bouchareb a, d’ailleurs, précisé que tousles cadres du parti vont se conformer à la décision duprésident et vont travailler avec la nouvelle équipe enattendant l’installation d’une autre structure exécuti-ve et à terme la réunion d’un Congrès extraordinaire.Interrogé sur la candidature du président Bouteflika,le nouvel homme fort du FLN a été un brin énigma-tique, déclarant que «nous avons tout le temps pourfaire connaitre la position de notre parti. Nous soute-nons avec toutes nos forces le programme duPrésident et quand arrivera l’heure des élections pré-sidentielles, nous feront notre choix». Cette déclaration pourrait laisser entendre que rienn’est encore acté pour l’instant, contrairement àDjamel Ould Abbès qui avait annoncé solennellementla candidature du président Bouteflika. Une gravefaute politique qui pouvait lui avoir été fatale.

R. B.

Une structure de gestion installée

Le FLN enterre l’ère Djamel Ould Abbèset inaugure celle de Mouad Bouchareb

Ph

:L’

Ech

o d’

Alg

érie

©

Ph

:P

.P A

genc

y ©

4 Actualitéwww.lechodalgerie-dz.com


Education nationaleBenghabrit : «le nombre de fautes

dans les manuels scolaires a baissé de façon notable»La ministre de l’Education nationale, Nouria Benghabrit, a fait état, hier à Alger, d’une «nette baisse» des erreurs contenues

dans les manuels scolaires dont l’élaboration requiert davantage de «professionnalisme et de formation».

D ans une déclaration en marged’une réunion avec les cadres del’Office national des publications

scolaires (ONPS), Benghabrit a préciséque le nombre de fautes contenues dans lesmanuels scolaires «a baissé de façonnotable» ces trois dernières années, suite àl’adoption d’un système de coordinationpermettant la vérification du contenu, soustous les aspects, avant la phase d’impres-sion. Indiquant que le livre passait «de laconception à l’imprimerie directement»,ce qui explique les nombreuses fautes rele-vées dans le passé, la ministre a affirméque la méthode adoptée à l’heure actuelledans l’élaboration des manuels scolairesreposait sur la coordination continue entrela commission d’homologation du manuelscolaire et les commissions chargées del’octroi de l’agrément pour l’impression.Dans ce sens, la première responsable dusecteur a mis en avant l’importance de laformation continue des concepteurs, desélaborateurs ainsi que des imprimeurs dulivre scolaire. Une opération qui requiert, a-t-elle ajouté, «beaucoup de professionna-lisme et de formation». Nouria Benghabrit

a souligné l’impératif de poursuivre lesefforts visant à assurer les livres scolairesaux élèves à chaque rentrée, en procédantà «leur distribution au niveau des établis-sements éducatifs durant la dernière

semaine de juin» et ce, a-t-elle ajouté, pouréviter tout retard accusé en début d’année.Abondant sur ce sujet, la responsable amis l’accent sur l’impératif de procéder àla distribution des postes et l’élaboration

de la carte scolaire, avant la fin de chaqueannée scolaire. Lors d’un master classorganisée au siège de l’ONPS, dédiée auxressources pédagogiques en libre accès, leresponsable de la Direction des technolo-gies de l’information et de la communica-tion relevant de l‘Organisation arabe pourl’Education, la culture et les sciences(Alecso), Mohamed Jemini a annoncé lelancement, mi-décembre prochain, d’une«plateforme arabe des ressources pédago-giques en libre accès». Intervenant lors dece master class, organisée en coordinationavec le ministère de l’Education nationaleet l’Organisation des Nations unies pourl’Education, la Science et la Culture(Unesco), Mohamed Jemini a précisé quecette plateforme se voulait un forum arabecommun réunissant prochainement tous lesacteurs du secteur de l’Education, à traversl’ensemble des Etats arabes, pour faciliterl’accès aux ressources pédagogiques dansdifférentes spécialités et encourager l’ac-tion participative et le développement descompétences afin d’améliorer la qualité del’enseignement dans le monde arabe.

Moussa O.

Les opérations pour la généralisation du per-mis de conduire biométrique à points à l’en-semble du territoire national ont été lancées,a annoncé, hier à Oran, un responsable auministère de l’Intérieur, des Collectivitéslocales et de l’Aménagement du territoire.Après Alger et Laghouat, retenues commewilaya-pilotes, le processus pour la généra-lisation du permis de conduire biométriquesera lancé incessamment dans le reste deswilayas du pays, a indiqué le directeur destitres et des documents sécurisés, HassanBoualem, lors d’une rencontre régionaleregroupant dix wilayas de l’ouest du pays etdédiée à la mise en service du guichet numé-rique. S’agissant des délais fixés pour lagénéralisation de ce service sur l’ensembledu territoire, le responsable a affirmé, dansune déclaration à la presse en marge de larencontre, qu’il est difficile de se prononcersur une date précise. «Chaque communeavancera selon son rythme et ses moyensmatériels et humains», a-t-il déclaré. «La généralisation effective de la délivrancedu permis de conduire biométrique à pointsest, par ailleurs, tributaire de plusieurs para-mètres comme l’acquisition des équipe-ments nécessaires, cette opération nécessi-tant plusieurs démarches administratives,les appels d’offre notamment», a ajouté

Hassan Boualem. Aussi, le responsable aindiqué qu’un séminaire national sera orga-nisé à Alger, en décembre prochain, pourformer les responsables des collectivitéslocales des 48 wilayas, à l’application dunouveau système de délivrance et d’activa-tion du permis biométrique. S’agissant de lanumérisation de l’administration, Boualema indiqué que l’objectif est d’atteindre pro-gressivement une administration «zéropapier». «Nous somme à un taux de 50%dans ce processus de la numérisation del’administration. Le taux de 100% seraatteint dans deux ans, grâce à la mise en ser-vice du guichet électronique sécurisé», a-t-il noté. Il a indiqué, à ce propos, que plusde 18 millions de passeports biométriques ontété délivrés depuis 2012 et 13 millions decartes nationales biométriques ont été établiesdepuis 2015. D’autres projets sont prévus dansle cadre de la numérisation de l’administra-tion, à savoir le remplacement de la carte grisepar un document biométrique vers 2019 et ladélivrance d’un livret de famille biométriquevers 2020. L’objectif général de ce grand pro-jet qu’est le guichet numérique est d’alléger aumaximum les procédures aux citoyens pourl’obtention des documents administratifs, arelevé Boualem, ajoutant que le projet du gui-chet numérique est prêt et qu’il ne reste qu’à le

généraliser à l’ensemble des collectivités duterritoire national. Pour sa part, CheikhAbdenour, directeur des transmissions natio-nales de la wilaya d’Oran, a déclaré que lespremiers permis de conduire numérique seront

délivrés, dans les prochains jours, suite audéploiement de ce service dans une commune-pilote relevant de la daïra d’Oran, sans donnerde plus amples précisions.

Houda H.

Quelque 98 % des élèves des trois paliers scolaires et desétudiants universitaires ont bénéficié de visites médicalesl’année scolaire écoulée au niveau nationale, a révélé, hierà Mascara, un responsable au ministère de la Santé, de laPopulation et de la Réforme hospitalière. «8,9 millionsd’élèves et étudiants ont bénéficié lors de l’année scolaire2017-2018 de visites médicales des équipes des Unités dedépistage et de suivi (UDS) dans les établissements sco-laires et les Unités de médecine préventive au niveau desétablissements d’enseignement supérieur, ce qui représen-te 98 % du nombre d’élèves et d’étudiants algériens», aindiqué le chargé de la santé scolaire et universitaire, le Pr Youcef Terfani, en marge de l’ouverture d’une confé-rence régionale sur la santé scolaire et universitaire.«Le succès dans le domaine du dépistage et de la consul-tation médicale des élèves et des étudiants n’a pas été bien

accompagné en matière de prise en charge médicale etsanitaire de cette catégorie», a-t-il déploré, signalant quele nombre de bénéficiaires de prise en charge est de «50 %». «Un grand travail est attendu des responsables dudossier de la santé scolaire et universitaire dans leswilayas pour améliorer la prise en charge des élèves et desétudiants ainsi que la prévention contre les maladies», a estimé le Pr Terfani, proposant l’ouverture de nouvellesunités de santé dans les établissements et universités etleur dotation de généralistes, de chirurgiens dentistes, depsychologues et d’infirmiers, en plus de la programmationde séances supplémentaires de cours de sensibilisation desélèves pour la promotion de la santé mentale. Par ailleurs, le responsable a indiqué que le ministère dela Santé, de la Population et de la Réforme hospitalière amobilisé tous les moyens pour la réussite de la campagne

de vaccination des élèves suivant un nouveau calendrier(préparation d’équipes de vaccination, apport de vaccinssuffisants, etc) pour parer à la propagation de certainesmaladies dont la rougeole qui a touché, à ce jour, 23enfants non vaccinés et contaminés.Les établissements scolaires et d’enseignement supérieurcomptent 2415 unités de dépistage et de suivi sanitairedisposant de 3100 généralistes, 2200 chirurgiens den-tistes, 1900 psychologues et 2840 infirmiers.Des responsables de la santé scolaire et santé universitai-re de 10 wilayas de l’Ouest du pays prennent part à cetteconférence régionale de deux jours ouverte, hier, en vued’évaluer au sein des cours d’ateliers, l’application duprogramme national de santé scolaire et universitaire etrecenser les difficultés rencontrées.

Yasmine Derbal

Collectivités locales

Le permis biométrique à points pour tous !

Santé8,9 millions d’élèves et étudiants ont bénéficié de visites médicales en 2018

Ph

:L’

Ech

o d’

Alg

érie

©

5Actualité



12e anniversaire de la Journée africaine de la jeunesse

Hattab : «L’Algérie restera attachée aux chartes de l’Unionafricaine et aux traités internationaux et continentaux»

Le ministre de la Jeunesse et des Sports, Mohamed Hattab, a mis l’accent à Alger, sur la nécessité de sensibiliserles pays africains à l’importance de l’adoption de la charte de la jeunesse africaine, saluant la célébration

de la Journée africaine de la jeunesse en novembre, symbole de sacrifice et d’émancipation.

D ans son allocution à l’occasion du 12e

anniversaire de la Journée africaine dela jeunesse, Hattab a souligné que la

célébration de ce rendez-vous en novembreconstituait une occasion pour tirer les leçonsdes grands sacrifices consentis par le peuplealgérien pour la liberté et l’émancipation et seremémorer «le rôle glorieux de ces jeunes quiont sacrifié leurs vies au service de la patrie etdont les accomplissements ont eu un impactpositif tant en Algérie que sur le continent afri-cain, à la faveur du rétablissement de la souve-raineté nationale de plusieurs peuples afri-cains». «L’Algérie a été un exemple à suivre enmatière de sacrifice et de lutte contre le colo-nialisme», a souligné Hattab, qui a salué lechoix porté sur la journée du 1er Novembrepour célébrer la Journée africaine de la jeunes-se, soulignant la nécessité de «sensibiliser lespays africains à l’adoption de la charte de lajeunesse africaine». La célébration de cetteédition de la Journée africaine de la jeunessesous le slogan «vivre-ensemble en paix» affir-me le rôle de la jeunesse africaine dans «le ren-forcement des valeurs de tolérance et d’amitié,l’échange des cultures pour permettre à nospeuples de se rapprocher davantage et de vivreensemble en paix». Hattab a évoqué le rôle quejoue l’Algérie dans ce cadre, soulignant qu’el-le «n’a cessé de contribuer efficacement à lapaix mondiale grâce à son expérience dans cedomaine, d’asseoir les valeurs de sécurité et destabilité et de répandre les idéaux de paix», demême qu’elle veille à «dynamiser son rôlevital en matière de sécurité et de réconciliationnationale et à généraliser son modèle réussi

dans le règlement et la prévention desconflits». Le ministre a tenu à rappeler quel’Algérie avait soumis une initiative onusien-ne, saluée par l’Assemblée générale de l’ONU,à travers laquelle a été institué le 16 mai dechaque année «Journée internationale duvivre-ensemble en paix». «Le président de laRépublique n’a eu de cesse de souligner à plu-sieurs reprises la volonté de l’Algérie d’instau-rer la paix, la sécurité et la stabilité dans lemonde et d’œuvrer par sa clairvoyance et sasagesse politique à la résolution des conflits et

différends auxquels sont confrontés certainspays à travers les moyens pacifiques, le dia-logue sérieux et la réconciliation nationale», a-t-il ajouté. Par ailleurs, le ministre s’est félicité dela coïncidence de ce rendez-vous avec l’organi-sation par l’Algérie de la 2e Conférence interna-tionale des ONG africaines membres du Conseiléconomique et social onusien (Ecosoc), sous lethème «Impliquer l’Afrique face à la crisemigratoire», au cours de laquelle l’Algérie aréitéré «son engagement» en faveur despeuples africains en créant des opportunités

pour faire face aux problèmes auxquels estconfronté le continent et proposer des solu-tions idoines, notamment à la crise migratoire,tout en travaillant de concert avec la jeunesseafricaine pour mettre en œuvre l’agenda2063». En ce qui concerne la relation del’Algérie avec l’Afrique, le même responsablea affirmé que les deux parties étaient étroite-ment liées en termes d’histoire, de géographieet d’économie. Il a mis en exergue, à ce pro-pos, la contribution de l’Algérie à la renaissan-ce du continent africain et ce, grâce «à sonexpérience dans divers domaines, afin d’ins-taurer les valeurs de la sécurité et de la stabili-té, ainsi que les piliers du développementdurable, en sus de la propagation de la paix etde la réconciliation nationale». «Je saisis éga-lement cette occasion pour noter que les socié-tés africaines avaient compris depuis desannées qu’elles devaient travailler avecsérieux aux côtés de l’Algérie et les pays del’UA, afin de trouver des solutions adéquatesaux questions soulevées», ce qui interpellefortement toutes les parties à travailler deconcert, à conjuguer les efforts et à mettre enplace des mécanismes susceptibles de trouverdes solutions aux crises des jeunes et derelancer le développement en Afrique», aajouté le ministre. Hattab a conclu quel’Algérie «demeure fidèle à ses principes etrestera attachée aux chartes de l’Union afri-caine (UA) et aux traités internationaux etcontinentaux», ajoutant qu’elle «veillera soi-gneusement à la sécurité, à l’intégrité du conti-nent et à son développement».

Bessa N.

Dans le cadre des activités du Forum mondial de la luttecontre le terrorisme (GCTF), l’Algérie abritera du 27 au29 novembre 2018, respectivement la 2e réunion pléniè-re du groupe de travail du Forum mondial de lutte contrele terrorisme sur le renforcement des capacités des paysde l’Afrique de l’Ouest et un atelier sur «la coopérationpolicière entre les pays de l’Afrique de l’Ouest». Lacérémonie d’ouverture des travaux sera présidée parAbdelkader Messahel, ministre des Affaires étrangères.Les questions ayant trait à l’évolution de la menace ter-roriste dans la région sahélo-saharienne, la gestion de lasécurité des frontières, le retour des combattants terro-ristes étrangers, le financement du terrorisme, la préven-tion de la radicalisation et de l’extrémisme violent etpour la première fois, le rôle de la femme dans la lutte

contre ces fléaux, seront examinées à l’occasion de cetteréunion. Plus de 100 experts dans les domaines de la pré-vention et de la lutte contre le terrorisme et l’extrémismeviolent, représentant les pays membres du GCTF, lespays de la région de l’Afrique de l’Ouest ainsi que desorganisations internationales et régionales dont l’ONU,l’Union africaine, la Ligue des Etats arabes,l’Organisation de la coopération islamique, l’Unioneuropéenne, Afripol, Europol et Interpol prendront partaux travaux de cette 2e réunion du Groupe de travail duGCTF et de l’atelier sur «la coopération policière entreles pays de l’Afrique de l’Ouest».Il est à rappeler que l’Algérie est membre fondateur duForum mondial de lutte contre le terrorisme.

T. M.

Le ministre de l’Industrie et des Mines, YoucefYousfi, a reçu, hier, à Alger, les ambassadeursd’Afrique du Sud et de Hongrie en Algérie, respec-tivement, Dennis Thokozani Dlomo, et HelgaKatalin Pritz. Lors de sa rencontre avec ThokozaniDlomo, les deux parties ont examiné les potentiali-tés de coopération économique, notamment indus-trielle et minière entre l’Algérie et l’Afrique duSud. Pour les deux parties, plusieurs secteursindustriels comme la chimie et l’électroniqueconstituent des opportunités de partenariats béné-fiques pour les deux pays, note le document. Lesecteur minier est également une «grande opportu-nité» de coopération au regard des potentialitésimportantes que recèlent les deux pays dans ce sec-teur, ont estimé les deux responsables. Pour saisirces opportunités, Yousfi a plaidé pour l’organisa-tion de rencontres d’affaires entre les opérateurséconomiques algériens et sud-africains afin denouer des partenariats dans ces filières. De soncôté, l’ambassadeur sud-africain a émis le souhait

de son pays de développer davantage sa coopéra-tion économique avec l’Algérie. Quant à la ren-contre avec Katalin Pritz, elle avait pour objet«d’évaluer la coopération entre l’Algérie et laHongrie dans les secteurs de l’industrie et desmines et d’examiner les voies et moyens de déve-lopper davantage le partenariat algéro-hongroisdans ces secteurs». A cet effet, les deux parties onténuméré les domaines qui peuvent faire l’objet deprojets de partenariats mutuellement bénéfiquesentre les deux pays à l’instar de la sous-traitanceautomobile, la fabrication des composantes méca-niques, la chimie, l’électronique et l’industrie phar-maceutique. Par conséquent, Katalin Pritz a annon-cé la disponibilité des entreprises de son pays àvenir s’installer en Algérie et créer des partenariatsavec les entreprises algériennes, notamment, dansle domaine de la sous-traitance. Pour sa part,Yousfi a encouragé les entreprises hongroises àinvestir en Algérie et travailler avec des partenairesalgériens dans les branches citées.

Forum mondial de la lutte contre le terrorisme

L’Algérie abritera la 2e réunion plénière du groupe de travail

IndustrieYoucef Yousfi s’entretient avec les ambassadeurs d’Afrique

du Sud et de Hongrie

Ph

:L’

Ech

o d’

Alg

érie

©

Ph : L’Echo d’Algérie ©



ABEF

Plus de 10.000 milliards de dinars de crédits accordésà fin décembre à l’économie nationale

Le volume des crédits bancaires accordés à l’économie nationale devrait atteindre, à fin décembre de l’exercice en cours,plus de 10.000 milliards DA, soit une hausse de 12% par rapport à 2017, a affirmé, hier à Ouargla,

le président de l’Association professionnelle des banques et établissements financiers (ABEF).

I ntervenant lors d’une journée d’informa-tion sur «le financement des projets d’in-vestissement dans le grand Sud

d’Algérie», Achour Aboud a indiqué que «cescrédits s’étaient établis à fin juin dernier à 9.408milliards DA», précisant que ces indices reflè-tent le rôle continu assumé par les banques enmatière de financement de l’économie nationa-le. «Plus de 50% de ces crédits ont été affectésau secteur privé», a tenu à préciser le même res-ponsable devant des opérateurs économiques,des Présidents-directeurs généraux de certainsbanques et établissements financiers et desreprésentants des chambres de l’industrie et ducommerce (CIC) des wilayas d’Ouargla,Ghardaïa et Laghouat. Les crédits bancairesaccordés à l’investissement se sont établis à lafin du premier semestre de l’année en cours à6.879 milliards de dinars, soit un taux de 73%de la totalité des crédits, a-t-il ajouté.Selon le même responsable, le système bancai-re et financier assume une mission primordialedans l’accompagnement et l’orientation desprojets d’investissement vers la voie la plusperformante, à travers le financement, la facili-tation, l’élimination des contraintes et la priseen charge des préoccupations des opérateurséconomiques. Le président de l’ABEF a estiméqu’il appartient aux banques, pour être à la hau-teur des missions qui leur sont dévolues, de

s’impliquer dans les domaines du financementmoderne à la satisfaction des entreprisespubliques et privées. Il a relevé, à ce titre, queles banques ont consenti ces dernières annéesdes financements colossaux et structurants auprofit des secteurs stratégiques de l’économienationale. Aboud a également passé en revue ladisposition des institutions bancaires à accom-pagner les investisseurs, à travers des actionsd’explication et de vulgarisation, à l’instar decette rencontre qualifiée d’opportunité d’écou-te des préoccupations, d’échange de points devues, d’explicitation des dispositifs de finance-ment via les opérations de crédits convention-nels et de leasing. Il a, en outre, rappelé la per-formance du secteur financier national et sonengagement permanent à poursuivre les effortsd’accompagnement et de satisfaction desbesoins financiers des investisseurs, le soutiende leurs objectifs et plans de développement,en tant que partenaire stratégique permanentdans le processus de développement desrégions du Sud et des Hauts-Plateaux, futuresrégions créatrices de richesses et d’emplois.Placée sous le signe de «le secteur financier auservice de l’investissement et du développe-ment dans le Sud et les hauts plateaux», cetterencontre a été riche en communications sur lefinancement des projets d’investissement, lasituation et les mécanismes de financement des

projets, les procédures instaurées par l’Etatpour la promotion et l’encouragement durecours des investisseurs au financement.«Les financements bancaires, moyen d’accom-pagnement des opérateurs économiques», «leleasing financier, outil de concrétisation des

investissements», «le capital-investissementcomme technique financière au service de l’en-treprise» et «les garanties financières», fontpartie des communications programmées lorsde cette rencontre d’une journée.

M. M.

La ministre de l’Environnement et des Energies renouve-lables, Fatima Zohra Zerouati, a souligné, à Relizane, que laprotection de l’environnement n’est pas l’affaire d’un secteurou du ministère mais de toutes les couches de la société.A l’occasion de l’arrivée de la «caravane de la ville verte» àRelizane, la ministre a déclaré à la presse que la préservationde l’environnement nécessite l’implication de toutes lescouches de la société dans le cadre de l’instauration de la cul-ture environnementale. «Nous sommes tous responsables del’environnement à l’école et au quartier pour vivre ensembledans un espace sain et beau», a fait valoir Fatima-ZohraZerouati, annonçant le lancement prochain de la réalisation de33 centres de gestion de dérivés de déchets au niveau natio-nal, dotée d’une enveloppe financière de 7 milliards de dinars.Ces centres contribueront à une prise en charge efficace desdéchets et à leur tri, a-t-elle assuré. «La caravane de la villeverte» est arrivée, samedi, dans la wilaya de Relizane, troisiè-me étape de cette manifestation écologique de sensibilisationaprès les wilayas de Bordj Bou-Arréridj et de Chlef. Le pro-gramme de cette caravane, regroupant des artistes, des jour-

nalistes et des sportifs, a comporté la mise en terre de 100arbustes à la cité 618 logements au chef-lieu de wilaya, uncross scolaire au centre- ville de Relizane et un espace de lec-ture à la place de la commune. Un match de football entreanciens joueurs du RC Relizane et joueurs faisant partie de lacaravane a été organisée pour la circonstance, en plus del’inauguration d’une fresque au niveau du boulevardMustapha-Benaâma de Relizane. La ministre, qui a inauguré,lors de cette visite, un club vert à l’école Ahmed-Boushaba deRelizane, a présidé une réception en l’honneur d’enfants lau-réats du concours du meilleur dessin sur l’environnement et adonné le coup d’envoi pour le reboisement du barrage deSaâda, dans la commune de Sidi Mhamed Benaouda, en pro-cédant à la plantation de 2000 arbustes.Les étapes de cette caravane de sensibilisation à dimensionsenvironnementale, culturelle, sportive et médiatique se pour-suivront jusqu’au 21 mars de 2019. La caravane sillonneratoutes les wilayas du pays dans le cadre du «Prix de la villeverte», lancé à l’initiative du Président de la République,Abdelaziz Bouteflika.

L’Association de solidarité avec les personnes atteintes duSIDA (Solidarité Aids), a lancé une campagne pour le dépista-ge précoce de cette pathologie, dans 4 wilayas, à savoir, Alger,Oran, Annaba et Tamanrasset, a indiqué le président de l’asso-ciation, Ahcène Boufenissa. S’exprimant à la veille de la célé-bration de la Journée mondiale de lutte contre le SIDA, quicoïncide avec le 1er décembre, Boufenissa a annoncé le lance-ment d’une campagne d’une semaine, pour le dépistage préco-ce de la pathologie chez les catégories jeunes dans les wilayasciblées. Cette campagne se déroulera dans les places publiques,dans les lieux fréquentés par les jeunes, ainsi qu’au niveau desendroits où sont concentrés des migrants africains, en vue d’at-tirer un plus grand nombre possible de jeunes, a fait savoir lemême intervenant. Financée par le Fonds mondial de luttecontre le SIDA, cette campagne s’inscrit dans le cadre de laStratégie nationale de lutte contre cette pandémie pour la pério-de 2015/2019, précise le même responsable qui qualifie cetteopération de «meilleur moyen» de dépistage des cas au sein dela population. Lancée à partir de samedi, cette campagne s’éta-lera jusqu’à la première semaine du mois de décembre et serasupervisée par des équipes médicales relevant des établisse-ments de santé du ministère de la Santé, de la Population et dela Réforme hospitalière, ainsi que par des éducateurs relevantaussi bien des associations que du ministère de la Jeunesse et

des sports. Des dépliants expliquant la dangerosité de cettepathologie et ses modes de transmission, seront distribués dansle cadre de cette campagne. Pour ce qui est de la wilayad’Alger, Boufenissa a précisé que la campagne, organisée encoordination avec la Direction de la jeunesse et des sports, cibleles places et espaces fréquentés par les jeunes dans 13 com-munes, telles que l’esplanade de Riadh El Feth et la Grande-Poste d’Alger. Outre les associations accompagnant lescatégories vulnérables sur les plans social et psychologique,notamment les patients suivant leur traitement dans des centresspécialisés se trouvant à l’échelle nationale, le président de l’as-sociation «solidarité Aids» a fait état de l’aide apportée auxmamans séropositives délaissées par leurs conjoints afin defaciliter les procédures judiciaires et leur permettre ainsi d’ob-tenir le droit de garde (hadana). Quant à la disponibilité desmédicaments pour le traitement de cette maladie épidémiolo-gique, M. Boufenissa a tenu à être rassurant quant à la disponi-bilité des molécules et leur distribution par l’Etat, à titre gra-cieux, au niveau des centres spécialisés, saluant, à cet égard, les efforts consentis par l’Algérie dans ce domaine. Soulignant«le nécessaire renforcement de la prévention qui demeure, selonlui, l’unique outil de prévention contre cette maladie transmis-sible par voie sanguine, par relations sexuelles non protégées»,le même intervenant a mis en avant l’impératif de briser les

tabous pour éviter la propagation de ce virus. Afin de maîtriserla situation et réaliser la stabilité, notamment, pour nombre despersonnes atteintes, les associations activant dans ce domainepréconisent le dépistage volontaire à la catégorie la plus exposéeau Sida dont l’âge ne dépasse pas les 35 ans, soit un taux de 15à 20% des membres de la société. Pour rappel, le laboratoirenational de référence de l’infection VIH Sida (LNR) relevant del’Institut Pasteur d’Algérie a enregistré, en 2017, 723 nouveauxcas séropositifs au niveau national recensés dans la périodeallant du 01 janvier au 30 septembre 2017. I. N.

«Caravane de la ville verte» à RelizaneZerouati : «La protection de l’environnement nécessite

l’implication de toute la société»

SidaUne campagne de dépistage précoce lancée dans quatre wilayas

Ph

:L’

Ech

o d’

Alg

érie

©

7Economiewww.lechodalgerie-dz.com


Commerce extérieur

Le déficit commercial en baisse de près de 59% durant les 10 premiers mois de 2018

Le déficit commercial de l’Algérie a été chiffré à 4,11 milliards de dollars durant les dix (10) premiers mois de 2018,contre 9,95 milliards de dollars durant la même période de 2017, soit une diminution de 5,83 milliards

de dollars correspondant à une baisse de 58,65%, a-t-on appris auprès des Douanes.

E ntre janvier et fin octobre 2018, lesexportations ont grimpé à 34,126 mil-liards de dollars (mds usd) contre

28,424 mds usd sur la même période de 2017,soit une hausse de 5,7 mds usd (+20,06%), en raison, notamment, du redressement decours de pétrole avec une moyenne de 71 dol-lars le baril contre 50 dollars à la même pério-de de 2017. Concernat les importations, ellesont très légèrement reculé à 38,240 mds usdcontre 38,374 mds usd à la même période del’année écoulée, soit une diminution de 134 millions de dollars (-0,35%), précise leCentre national des transmissions et du systè-me d’information des Douanes (Cntsid). Les exportations ont assuré la couverture desimportations à hauteur de 89% contre 74% à lamême période de l’année précédente. Les hydrocarbures ont encore représenté l’es-sentiel des ventes algériennes à l’étranger(93,17% du montant global des exportations)en s’établissant à 31,795 mds usd contre 26,896mds usd, en hausse de 4,9 mds usd (+18,21%).Quant aux exportations hors-hydrocarbures,elles demeurent marginales en représentant6,83% du montant global des exportations, soitune valeur de 2,33 mds usd, même si elles ontconnu une hausse de 52,55% par rapport à lamême période de 2017. Les exportations hors-hydrocarbures étaient composées des demi-produits avec 1,846 mds usd contre 1,083 mdsusd (+70,45%), des biens alimentaires avec301 millions usd contre 303 millions usd (-0,66%), des produits bruts avec 81 millionsusd contre 59 millions usd (+37,3%), des biensd’équipements industriels avec 75 millions usdcontre 66 millions usd (+13,64%), des biens deconsommation non alimentaires avec 28 mil-lions usd contre 17 millions usd (+64,71%) etdes biens d’équipements agricoles avec 0,29million usd contre 0,16 million usd (+81%).

Hausse de la facture alimentaire,baisse des importations de

carburants

Pour ce qui est des importations, la facture desproduits énergétiques et lubrifiants (dont lescarburants notamment) s’est significativementréduite en passant à 879 millions usd sur les dixpremiers mois de 2018 contre 1,611 mds usd àla même période de 2017, en baisse de 732 mil-lions usd (-45,44%), précisent les Douanes. Les importations des biens d’équipements agri-

coles et industriels ainsi que les demi-produitsont aussi connu une tendance baissière. Ainsi, la facture d’importation des biensd’équipements agricoles s’est établie à 470millions usd contre 511 millions usd (-8,02%).Pour les biens d’équipements industriels, ils ont été importés pour 11,05 mds usd contre11,75 mds usd (-6%). Les importations desdemi-produits ont reculé à 8,986 mds usdcontre 9,089 mds usd (-1,13%). Par contre, des hausses des importations ont étéenregistrées pour les groupes des biens alimen-taires, des produits bruts et des biens deconsommation non alimentaires. La facture des

produits alimentaires s’est établie à 7,252 mdsusd contre 7,122 mds usd (+1,83%). Lesimportations des produits bruts ont atteint 1,59mds usd contre 1,22 millions usd (+29,88%).Concernant les biens de consommation non ali-mentaires, ils ont été importés pour 8,01 mdsusd contre 7,06 mds usd (+13,40%). En terme demode de financement des importations, sur les38,24 mds usd des biens importés, un montant de22,95 mds usd a été payé par cash (60% de laglobalité). Les lignes de crédit ont financé lesimportations à hauteur de 13,83 mds usd(36,16%), tandis que le reste des importations aété financé par le recours à d’autres moyens depaiement pour un montant de près de 1,46 mdusd (6%), et aux comptes devises propres desimportateurs pour trois (3) millions usd (0,01%).

L’Italie toujours premier clientde l’Algérie, la Chine premier

fournisseur

Concernant les partenaires commerciaux del’Algérie, l’Italie s’est encore classée premierclient de l’Algérie. Ainsi, les cinq premierspays-clients de l’Algérie ont été l’Italie avec4,88 mds usd (14,31% des exportations glo-bales algériennes), suivie de l’Espagne avec4,08 mds usd (12%), la France avec 3,89 mdsusd (11,4%), les Etats Unis avec 3,27 mds usd(9,6%) et la Grande-Bretagne avec 2,37 mdsusd (7%). Quant aux principaux fournisseursdu pays, la Chine maintient sa première placeavec 6,41 mds usd (16,76% des importationsglobales algériennes), suivie de la France avec3,86 mds usd (10,11%), de l’Italie avec 3,06mds usd (8%), de l’Espagne avec 2,95 mdsusd (7,7%) et de l’Allemagne avec 2,62 mdsusd (6,85%).

M. O.

«Les prix du baril du pétrole entre 60 et 70 dollars ne permet-tront pas à l’Algérie et à Sonatrach de faire des planifications.Le prix du baril de pétrole oscillant entre 70 à 80 dollars, s’ilrestera à ce rythme pendant quelques années, est plus juste pour

l’Algérie, voire même pour l’ensemble des pays producteurs del’or noir», a déclaré, samedi, le Président-directeur-général dugroupe Sonatrach, Abdelmoumen Ould Kaddour. Animant une conférence de presse organisée à l’issue de lasignature de plusieurs contrats avec le groupe italien ENI, OuldKaddour a estimé que «le prix (du baril du pétrole) oscillantentre 70 et 80 dollars est plus juste pour l’Algérie». Mais,actuellement, a t-il ajouté, les prix sont entre 60 et 70 dollars, cequi ne permettra même pas, au pays et au groupe, de faire desplanifications et de se projeter dans le futur. Interrogé sur lesrésultats de Sonatrach réalisés au titre de l’exercice de 2018,Ould Kaddour a avancé que les recettes du groupe serontmeilleures que celles enregistrées en 2017. Sur l’état d’avance-ment du projet portant révision de la loi sur les hydrocarbures,Ould Kaddour a indiqué que le processus de son élaboration sepoursuit dans des meilleures conditions tout en affirmant qu’en2019, l’Algérie aura une nouvelle loi sur les hydrocarbures.Mais, selon lui, en dehors de la révision de ce texte, les parte-naires étrangers accordent un intérêt particulier à l’Algérie et augroupe Sonatrach, précisément.

Sonatrach et le groupe italien Eni signentplusieurs accords de coopération

Par ailleurs, Sonatrach et le groupe italien Eni ont signé same-di à Alger plusieurs accords de coopération notamment dans ledomaine des énergies renouvelables, en présence des P-dg desdeux compagnies, respectivement, Abdelmoumen OuldKaddour et Claudio Descalzi, ainsi que le président du comitédirecteur de l’Agence nationale de valorisation des ressourcesen hydrocarbures (ALNAFT), Arezki Hocini. Ainsi, le premiercontrat signé entre Sonatrach et ENI, porte sur une coopérationscientifique pour la réalisation d’un laboratoire solaire intelli-gent à Bir Rebaâ Nord (BRN) (Ouargla). Ce contrat a pourobjectif de définir les conditions et modalités selon lesquellesles deux parties conviennent de lancer un projet de recherche etde développement, pour la réalisation d’un laboratoire solaireintelligent, ainsi que l’identification de solutions et/ou applica-tions innovantes pour une utilisation dans des installations Oil

& Gas au niveau des installations de Bir Rebaâ Nord. L’objectif recherché est de localiser le laboratoire dans unezone pratique à proximité des installations existantes et de lacentrale photovoltaïque de 10 MW au niveau du site de BRNpour bénéficier de la synergie avec les opérations en cours. Il est également question de fournir une combinaison inno-vante d’installations de systèmes de contrôle de la performan-ce dans un environnement hostile mais aussi de confier la ges-tion et le développement du laboratoire à une équipe conjoin-te Sonatrach-ENI. La coopération entre les deux parties per-mettra également d’assurer une formation et un échange desavoir-faire sur les systèmes de production d’énergie renouve-lable et la recherche et développement associée. Le secondcontrat paraphé par les responsables des deux groupes portesur la mise en œuvre du plan d’action visant le développementdes énergies renouvelables. En outre, les deux compagnies enl’occurrence Sonatrach et Eni ainsi que l’Agence Alnaft ontsigné des avenants aux contrats d’exploration de cession de 49% des intérêts de Sonatrach sur les trois périmètres derecherches Zemlet Elarbi, SIF Fatima et Orhoud II au profitdu groupe ENI pour lesquels un accord a été signé le 29octobre dernier entre Sonatrach et ENI. Ces contrats deRecherche et Exploitation d’une durée de 25 ans seront finan-cés à hauteur de 51% par Sonatrach et 49% par Eni. A ceteffet, l’association Sonatrach-ENI prévoit de réaliser un pre-mier programme de travaux qui comprend un programmed’exploration pour un investissement de plus 80 millions dedollars afin de réaliser un forage de 5 puits et l’acquisition etle traitement de 2600 km2 de la sismique 3D.De surcroît, il est prévu un programme de travaux de déve-loppement de la première phase, estimé à plus d’un milliardde dollars, pour la réalisation d’une station de compression,d’une ligne d’évacuation de condensat, de forage de 18 puitsde développement, d’un réseau de collecte des puits d’huileproducteurs, d’un réseau de collecte des puits producteurs degaz et leur raccordement à une ligne de gaz. Ce programme dedéveloppement devrait permettre d’atteindre une productioncumulée de 145 millions TEP dont 14 GSm3 (milliards stan-dards m3) de gaz sec. N. I.

SonatrachOuld Kaddour : «un baril entre 70 et 80 dollars est plus juste pour l’Algérie,

voire pour l’ensemble des pays producteurs»

Ph : L’Echo d’Algérie ©

Ph

:L’

Ech

o d’

Alg

érie

©

8 L’Echo du Centrewww.lechodalgerie-dz.com


Tizi-Ouzou

100 nouveaux cas de cancer de la prostate par an,la prévention à l’ordre du jour

Quelque 100 nouveaux cas de cancer de la prostate sont enregistrés annuellement dans la wilaya de Tizi-Ouzou,ont souligné, ce samedi, les participants à une Journée d’information organisée à Tizi-Ouzou

sur cette pathologie et qui ont insisté sur l’importance de la prévention.

I ntervenant à cette rencontre organi-sée par le bureau de l’association ElFedjr d’aide aux personnes atteintes

de cancer, des médecins spécialistes ontsouligné que les facteurs à risque de cettemaladie qui touche l’homme et qui est le3e type de cancer touchant le sexe mascu-lin après celui du colo-rectum et le pou-mon, sont, notamment, liés à une mau-vaise hygiène de vie. Le Pr Chouiter asouligné que les risques de survenus ducancer peuvent être diminués en évitantle tabac et l’alcool, le surpoids, touteforme de pesticides, en ayant une activitéphysique régulière, une alimentationéquilibrée pauvre en viandes rouges et engraisse, riche en fruits et légumes, notam-ment, les légumes rouges riches en lyco-pène, a-t-elle ajouté en relevant l’effetprotecteur de la vitamine A. D’autres fac-teurs liés à la prédisposition génétiques, àl’amélioration du cadre de vie et à l’âgeont été également souligné par ces spé-cialistes, même si ce dernier facteur,l’augmentation de l’espérance de vie, n’apas fait l’unanimité parmi les interve-nants à cette journée. C’est le cas du doc-teur Khellil qui a observé que la Chine,un pays développé et ou l’espérance devie est des plus élevée, l’incidence ducancer de la prostate n’est que de 1,8pour 100 000 hommes. «Ce cas mérited’être étudié car on dit souvent que l’aug-mentation de l’espérance de vie et cancer

sont liés alors que la chine fait exceptionà cette règle, dans ce cas», a-t-il dit.Concernant le diagnostic du cancer de laprostate, les conférenciers, ont observéque le toucher rectal et le test de dosaged’antigène prostatique spécifique (PSA)ne permettent pas toujours de détecter lapathologie, a souligné le Dr Khellil. Letoucher rectal ne permet de détecter quedes tumeurs palpables et n’exclue pas uncancer alors que 10% des hommes ayantun taux de PSA faible ont un cancer de laprostate. Le test le PSA à lui aussi seslimites car il peut être élevé pour des rai-sons non liés à un cancer (infection,inflammation, ou adénome de la prosta-te), a-t-il ajouté. Un nouveau gène appeléprostate cancer gène 3 (PCA3) identifiéen 1999 et qui est présent en permanencedans la prostate, mais qui est fortementsurexprimé dans les cellules prostatiquescancéreuses (60 à 100 fois plus que lanormale, chez les patients) permet deposer un diagnostic plus précis, et dedéterminer le risque et la gravité, a-t-onsouligné. Présent à cette rencontre, lewali, Abdelhakim Chater, a rappelé lavolonté politique réaffirmée au plus hautniveau de l’Etat, pour lutter contre le can-cer, s’exprime par la mise en place duPlan national anti-cancer 2015/2019,doté de ressources pour la réalisation de15 centres de lutte contre le cancer, répar-tis à travers le pays, dont celui en cours

de réalisation à Drâa Ben Khedda, pourune capacité de 140 lits. Ce projet a «quisera mis en service au terme du 1er tri-mestre 2019, constituera une réponseadaptée à une prise en charge thérapeu-tique homogène de cette affection et à untraitement de radiothérapie». Pourvu de

trois accélérateurs linéaires, le centre deDraâ Ben Khedda constituera aussi uneapproche idoine dans l’intégralité de laprise en charge des patients souffrant decette maladie, a-t-il rappelé.

Ali B. / Ag.

Le miel du terroir et les différents produits de la rucheconnaissent, depuis un certain temps, une réelle dyna-mique de développement et de valorisation. Les foiresorganisées à travers les différentes communes de la capi-tale, par l’Association des apiculteurs d’Alger et quioffrent un rapport qualité-prix particulièrement attractif,constituent une politique de proximité très porteuse, entémoignent les retombées économiques, mais aussi l’im-pact de la sensibilisation des citoyens de plus en plusnombreux, quant aux multiples vertus bienfaitrices etl’arnaque des pseudo-vendeurs de miel sans scrupules.Jetant cette fois l’ancre dans l’enceinte de la coopérativeapicole de Djasr Kacentina (Gué-de-Constantine), la 4e

foire du miel de la saison (à portée nationale cette fois àouvert ses portes depuis jeudi dernier, et s’étalera sur une

semaine. Comme à leur habitude, les organisateurs sesont de nouveau mobilisés pour assurer le meilleuraccueil possible aux nombreux visiteurs-acheteurs.«Avec des investissements et des gros efforts de qualité,mais également des prix qui défient toute concurrence,les apiculteurs professionnels de notre association sont entrain de permettre au miel algérien 100% naturel et à unevingtaine de parfums, de conquérir ses titres de nobles-se», dira Saïd Chaâbane, apiculteur de métier, vice-prési-dent de l’association. En somme, une virée à la coopéra-tive de Djasr Kacentina s’impose. Aussi, on ne sauraitpasser sous silence les produits cosmétiques (cosma-beille) à base de miel qui ne cessent d’avoir la cote auprèsde la gent féminine, notamment.

A. B.

Fièvre aphteuse et rage18 000 bovins vaccinés à Médéa

Plus de 18 000 bovins ont été vaccinés dans la wilaya de Médéa, à lafaveur de la campagne de vaccination contre la fièvre aphteuse et larage, entamée début octobre dernier, a révélé, hier, l’Inspectionvétérinaire de la direction des Services agricoles (DSA). Cettecampagne, qui a touché à ce jour près de 45% du cheptel bovin de lawilaya, se poursuivra jusqu’à la mi-janvier prochain, de façon àpermettre aux éleveurs de la région, notamment ceux qui pratiquentl’élevage en pleine nature, de faire vacciner leur cheptel, avantl’expiration de la durée de la campagne, a indiqué Mohamed Slama,chef de l’inspection vétérinaire. Un lot de quarante mille doses devaccins «bivalent», destiné au traitement à la fois, de la fièvre aphteuseet de la rage, a été mis à la disposition de l’Inspection vétérinaire, a-t-ilajouté, précisant que pour la réussite de cette campagne pas moins de73 vétérinaires ont été mobilisés. L’encadrement des services agricoles,affecté à travers les différentes subdivisions agricoles, a été chargé dela vulgarisation de cette campagne auprès des éleveurs opérant dansdes zones montagneuses ou enclavées, dans le but de les informer desdispositions prises pour lutter contre ces épizooties et les sensibilisercontre les risques auxquels s’exposent leurs cheptel en cas de retard devaccination, a fait savoir Slama.

Près de 14% de la population algérienne adulte sontatteints de diabète et la wilaya de Jijel qui ne compte pasmoins de 50 000 diabétiques dont 29 200 sont pris encharge par la Cnas, c’est ce qui a été recensé jusqu’au 31octobre 2018, a affirmé, mercredi dernier, l’endocrino-logue Bouab Daie Eddine en marge de la Journée de sen-sibilisation sur le diabète au profit du personnel des col-lectivités locales de la wilaya tenue à la salle de confé-rences de la cité administrative. Organisée à l’initiative duministère de l’Intérieur, des Collectivités locales et del’Aménagement du territoire et de l’Urbanisme, cettejournée a pour objectif de vulgariser les informations surcette maladie qui prend de plus en plus d’ampleur.Le Dr Bouab a souligné par ailleurs que cette initiative quis’inscrit dans le cadre de la célébration de la Journée mon-diale du diabète et conformément au slogan de laFédération internationale. Le diabète concerne chaquefamille, ajoutant que la meilleure manière de l’éviter est deconnaître ses signes. Selon lui, cette connaissance passe

obligatoirement par la prévention à travers un certainnombre d’actions dont la pratique de l’activité physique etde l’hygiène alimentaire. Abordant l’état des lieux de cettemaladie, Bouab Daie Eddine a estimé que la situation estalarmante avançant le chiffre de 400 millions de diabé-tiques dans le monde soulignant que l’ampleur du diabètene cesse de connaître une augmentation, notamment, dansles pays du tiers-monde et dont l’Algérie fait partie. Il aajouté que cette maladie est coûteuse vu ses complicationscar elle est la première cause de la cécité et des amputa-tions et l’une des causes des maladies cardiovasculairesmettant en avant l’importance de la prévention parcequ’elle ne coûte pas cher, mais elle est efficace. Pour rap-pel, le nombre des patients diabétiques pris en charge parla Caisse nationale de sécurité sociale à l’échelle nationaleest de l’ordre de 1 779 362 dont 32% sont des assuréssociaux et 62% sont des ayants droit, selon le directeurgénéral adjoint de la Cnas Mahieddine Ouagnouni lorsd’une rencontre nationale tenue récemment à Alger.

Jijel

50 000 cas de diabète recensés

Alger

Une foire nationale du mielà Gué-de-Constantine

Ph

:L’

Ech

o d’

Alg

érie

©

9L’Echo de l’Estwww.lechodalgerie-dz.com


Batna

Exercice de simulation pour tester le plan de wilayade prévention des inondations

Un exercice de simulation pour tester l’efficacité du plan local de prévention des inondations de la wilayade Batna a été organisé, ce samedi, sur le périmètre du barrage Koudiet Lamdaouar, dans la commune

de Timgad par la direction de la Protection civile en collaboration avec plusieurs secteurs.

C et exercice pratique, qui s’estdéroulé en cette journée froide etpluvieuse, a vu l’activation des

plans d’intervention de secours aux per-sonnes portées disparues et autres encer-clées par les eaux de l’Oued suite auxpluies torrentielles qui se sont abattues surla région, selon le scénario de simulationauquel ont participé environ 200 élémentsde la protection civile et 500 autres interve-nants issus de plusieurs secteurs, dont laSûreté et la Gendarmerie nationales, les tra-vaux publics, le commerce et le transport.Le choix de cette région pour effectuer cetexercice de simulation a été motivé par lefait que cette localité avait enregistré, il y aquelques mois, des crues de l’oued Robaâqui avait emporté deux personnes dont lapremière a été secourue par les sapeurs-pompiers alors que la 2e a été retrouvée sansvie dans les alentours du barrage KoudietLamdaouar, après 4 jours d’intensesrecherches, a indiqué à la presse le direc-teur de la protection civile, le commandantAbdelhamid Belhouchi. «L’opération seveut un test pratique du plan de préventionet d’intervention contre les dangers descrues et les intempéries dans la wilaya de

Batna», a ajouté le même officier, précisantque les localités de Batna, Chomra, OuedFadel, Ksar Plasma, Oued Chaâba, Tazoult,Barika, El Djezzar, Oued Amar et AzilAbdelkader sont les plus exposées aurisque des inondations. Selon le même res-ponsable, huit grands oueds ont été recen-sés dans cette wilaya, dont le plus grand estcelui de Barika s’étendant sur 93 km, et leplus petit est celui d’El Maâdar d’un linéai-re de 4 km. De sa part, le wali, AbdelkhalekSayouda, qui a assisté à une partie de cettemanœuvre, a indiqué que cet exercice desimulation vise à tester les moyens logis-tiques et humains dont dispose la wilayapour faire face aux catastrophes naturelles,notamment les crues et permettre ainsi dese préparer d’une manière efficace enmatière d’intervention et d’organisation dessecours, entre autres.Un exercice de simulation régional enga-geant les brigades de soutien et d’interven-tion de 4 wilayas limitrophes sera organiséle 10 décembre prochain dans la localité dubarrage Koudiet Lamdaouar, a-t-on indi-qué, par ailleurs, à la cellule de communi-cation de la protection civile.

Amazigh A.

Les participants à un séminaire portant sur l’irrigationagricole et son développement ont mis l’accent, cesamedi, lors d’une rencontre à M’Sila, sur la nécessaireextension à 60 000 hectares des surfaces irriguées dansla wilaya. Dans son allocution d’ouverture, au cours decette rencontre organisée à la Maison de la cultureGenfoud-Hemlaoui, le wali, Hadj Mokdad, a précisé quedes efforts sont consentis pour l’extension à 60 000 hec-tares des surfaces irriguées dans la wilaya, actuellementestimées à 41 000 hectares, rappelant qu’en l’an 2000, lawilaya ne disposait que de 20 000 hectares irrigués. Ledéveloppement des superficies irriguées dans la wilaya aété concrétisé à travers la mobilisation des eaux superfi-cielles et la réduction de l’utilisation des eaux souter-raines, a ajouté le même responsable, rappelant que lawilaya de M’Sila a réceptionné, durant les deux der-nières années, le barrage de Sobla, dans la commune deMagra, réservé aussi bien pour l’alimentation en eaupotable qu’à l’irrigation des terres agricoles. De soncôté, le directeur des services agricoles (DSA), MaâmarHerizi, a indiqué que la mobilisation des eaux superfi-cielles de plus de 11 oueds, d’où des millions de mètrescubes d’eau sont déversés au Chott El Hodna, est deve-

nue «une obligation» pour diminuer l’utilisation deseaux souterraines dans le domaine de l’irrigation agrico-le, tout en mettant en avant les efforts déployés dans lesoutien de la mobilisation des eaux superficielles à tra-vers, notamment, l’introduction des techniques modernesd’irrigation économes d’eau, à l’instar du système gout-te à goutte et l’irrigation par aspersion. Il a, dans cecontexte, souligné l’apport des efforts orientés vers ledéveloppement des cultures protégées «peu consom-mables d’eau» dans l’économie des eaux souterraines.Pour le responsable du Haut commissariat de la steppe(HCDS), Aïssa Sahraoui, l’extension des surfaces irri-guées en milieu des steppes se fait en deux mécanismes,dont le premier axe sur l’intensification des barragespour l’orientation des crues vers les plaines qui permet-tent de développer les cultures des fourrages et descéréales, alors que le second consiste en l’exploitationdu système d’épandage (déversement de poche d’eau depluies dans une terre agricole). Plusieurs communica-tions liées au domaine de la promotion de l’irrigationagricole sont au programme du séminaire, qui s’étendsur deux jours, ont indiqué les organisateurs.

Hinda B.

AnnabaUne enveloppe de 3,5 milliards de dinarspour la réalisation de la STEPde la nouvelle ville Draâ ErrichUne enveloppe financière de 3,5 milliards de dinars a été allouée au projetde réalisation d’une station de traitement des eaux usées (STEP) à lanouvelle ville Drâa Errich dans la commune d’Oued Laâneb (wilayad’Annaba), a-t-on appris auprès de la Direction des ressources en eau. Ce projet représente «une priorité extrême» en raison des défisenvironnementaux lancés à la fois en amont et en aval de la réalisation dela nouvelle ville Draâ Errich, dans une commune connue pour ses terresagricoles fertiles. Le relogement de plus de 3000 familles, depuis le débutde l’année, à la nouvelle ville Draâ Errich a imposé l’accélération de laprise en charge de la question de l’assainissement en ayant recours à desbassins d’épuration «temporaires», en attendant la réalisation d’une STEP.La même source a indiqué que plusieurs déversements d’eaux usées ontété relevés dans le périmètre de la nouvelle ville Draâ Errich, ce qui rend,«indispensable» une intervention rapide pour protéger le cours d’OuedLaâneb et plus de 2000 hectares de terres agricoles consacrés àl’arboriculture fruitière et toute sorte d’élevage. Il est à noter que lelancement des travaux de réalisation de la STEP de la nouvelle ville DraâErrich est prévu pour «début 2019».

La surface agricole réservée aux légumes secs (lentilleset pois chiches) dans la wilaya de Souk Ahras atteindra,au titre de la campagne agricole qui sera lancée endécembre prochain, à 4000 hectares contre 2000 ha,recensés au cours de la dernière campagne agricole, a-t-on appris, auprès du directeur de la coopérative descéréales et des légumes secs (CCLS), Mokdad Chebbi.L’intégration des terres en jachère dans le cycle produc-tif, l’orientation des agriculteurs vers la culture de légu-mineuse, à côté de la réussite de l’expérience de produc-tion des lentilles et pois chiches, la saison dernière, sontles facteurs essentiels qui ont favorisé cette augmenta-tion de la superficie, a précisé le même responsable.La production des lentilles et pois-chiches (respective-ment 16 000 q et 4000) jugée «importante» a permis à lawilaya de Souk Ahras de réaliser «le tiers de la produc-tion nationale», a rappelé Chabbi, ajoutant que le suivide l’itinéraire technique dans cette culture a amplement

contribué à atteindre cette production, concentrée,notamment, dans les communes de Tiffech, Merahna,Taoura, Khedara, Bir Bouhouche et d’Ouillen.Pas moins de 4000 quintaux de semences ont été consa-crés par la CCLS, au titre de la campagne labours-semailles en cours à ces deux productions, a-t-on affir-mé, faisant savoir que «cette stratégie a incité les agri-culteurs à s’orienter vers la culture des lentilles ce quidevra augmenter leurs revenus et contribuer à la baissede la facture d’importation des légumineuses».L’organisation des campagnes de sensibilisation surl’importance de la résorption des terres en jachère et leurexploitation dans la culture des légumes secs, le suivi del’itinéraire technique et la disponibilité des engrais debonne qualité sont «les autres facteurs» qui ont favorisél’augmentation de cette superficie jugée «importante»,ont précisé de leur côté les responsables de la Directiondes services agricoles (DSA).

Souk Ahras

Hausse de la surface réservée aux lentilleset aux pois chiches à 4000 hectares

M’SilaL’extension à 60 000 hectares des surfaces irriguées

dans la wilaya, une nécessité

10 L’Echo de l’Ouest



Saïda

Ouverture des assises régionalesdes jeunes entrepreneurs

Les assises régionales des jeunes entrepreneurs se sont ouvertes, ce samedi, à Saïda, avec la participationde 30 micro-entreprises de 12 wilayas dans l’ouest du pays.

La première journée de cette rencontre, organisée par la Fédération natio-nale des jeunes entrepreneurs sous le slogan «la micro-entreprise, outildu développement local», a été marquée par une exposition, à la salle de

sports Mellah-Djilali, d’activités et de produits des participants dont la fabrica-tion de plaques électroniques, le traitement des déchets domestiques et la pro-duction du miel. Le secrétaire général de la Fédération nationale des jeunesentrepreneurs, Hamel Kheireddine, a souligné que l’objectif de la tenue de cesassises, qui se poursuivent jusqu’à lundi prochain, est de mettre en exergue l’im-portance de la micro-entreprise dans le développement local. Il a affirmé que laréussite des projets de jeunes est tributaire du soutien de l’Etat à travers les dis-positifs d’emploi dont l’Agence nationale de soutien à l’emploi de jeunes(Ansej), l’Agence nationale de gestion du micro-crédit (Angem) et la Caissenationale d’assurance chomage (Cnac). Des ateliers de formation seront organi-sés en faveur des jeunes entrepreneurs pour leur faire connaître les moyens sus-ceptibles d’aider à développer leurs micro-entreprises et élargir leurs activités,a-t-on fait savoir. A l’occasion, le wali de Saïda, Seïf El Islam Louh, a insisté surl’accompagnement des jeunes entrepreneurs et leur encouragement pour déve-lopper les micro-entreprises en vue de générer des emplois nouveaux et soute-nir l’économie locale. Le même responsable a souligné que ses services sontprêts à aider ces jeunes et à faciliter toutes les procédures administratives.

Lehouari K. / Ag.

Les cancers digestifs seront au centre des 4es Journées internatio-nales d’oncologie médicale (JIOMO-4), prévues du 6 au 8décembre prochain à Oran, ont annoncé, hier, les organisateurs.«Cette manifestation scientifique sera consacrée aux cancersdigestifs, notamment le cancer colorectal et les tumeurs neu-roendocrines», a précisé le président de ces Journées, PrAbdelkader Bousahba. Plus de 400 participants de différentesspécialités, ainsi que des médecins généralistes sont attendus àcette rencontre visant à «faire le point sur l’état d’avancementdans la prise en charge des pathologies indiquées», a expliqué lePr Bousahba. La présence des experts sera mise à profit pour«actualiser les connaissances des jeunes praticiens et consoliderla mise en place, en Algérie, des Réunions de Concertation plu-ridisciplinaire (CRP) en oncologie digestive», a-t-il soutenu.Le choix du thème des cancers digestifs s’est imposé du fait de«l’augmentation de ces pathologies, liée au changement du modealimentaire et à d’autres facteurs de risque», a fait savoir le PrBousahba tout en insistant sur les «progrès thérapeutiques ayantpermis d’améliorer la survie et la qualité de vie des patients». CesJournées sont organisées par la Société d’oncologie médicaled’Oran (SOMO) en collaboration avec les hôpitaux d’Oran

(CHUO et EHUO), la Faculté de médecine de l’Universitéd’Oran-1 Ahmed-Ben Bella, et l’Agence thématique de rechercheen sciences de la santé (ATRSS). L. K.

Il se tiendra du 25 au 27novembre à MostaganemColloque internationaldédié à l’apiculture

Un colloque international sur l’apiculture,produits de la ruche et développementdurable, se tiendra du dimanche 25 au mardi27 novembre à la bibliothèque centrale (ex-ITA) de l’université de Mostaganem. Unrendez-vous incontournable pour lesapiculteurs et les chercheurs universitaireset au-delà du grand public. Près d’unecentaine de chercheurs nationaux etinternationaux venus du Maroc, Tunisie,Egypte, Irak Arabie saoudite, Espagne,France et Grèce sont attendus à cette grandemanifestation organisée par le laboratoiredes sciences et techniques de productionanimale de la Faculté des sciences de lanature et de la vie. Ce sera, donc, uneoccasion unique pour les apiculteurs commepour les chercheurs universitaires departager les dernières innovations et lestravaux de recherche les plus récents afin detenter de répondre aux préoccupations etaux problématiques majeures qu’affrontel’apiculture aujourd’hui. Le programme decette manifestation comporte 7 séances quipermettra d’élargir l’auditoire pour présenterquelque 47 communications sur dedifférentes études scientifiques dechercheurs avec des thèmes élargis ayanttrait à l’élevage des abeilles (quellesméthodes), aux produits de la ruche, lestechniques de production mellifère,l’alimentation et la santé des abeilles, lesclassifications du miel, le traitement par lemiel (se soigner avec des produits naturelsavec une efficacité extrêmementimportante). Les apiculteurs et autreschercheurs tenteront de mettre enperspective les jeux environnementaux denotre siècle à travers les abeilles co-créatrices de la diversité biologique quenous connaissons aujourd’hui sur terre.«Les apiculteurs éprouvent des difficultés àmaintenir leurs colonies d’abeilles en vietout autant que productives si leschangements climatiques et l’agriculturemoderne (utilisation de pesticides) sontpointés du doigt. L’urgence est de revenirpour aider la nature plutôt que de l’exploiterà tort et à son détriment», a souligné unapiculteur de la wilaya de Mostaganem lorsde la dernière Foire internationale agricoleorganisée le mois dernier.

Une nouvelle pièce théâtrale pour enfants intitulée Tahouissa(balade) est en montage à Oran, a-t-on appris, ce dimanche,auprès de l’association culturelle «El Amel», productrice de cetteœuvre. Ce spectacle, dont la première présentation est prévuevers la fin décembre prochain, se veut «une invitation au voyagedans l’imaginaire des petits», a indiqué à la presse Mohamed

Mihoubi, président de l’association indiquée. L’histoire a pourtrame «un regroupement d’enfants autour de la diligence d’unetroupe artistique itinérante qui se voit contrainte à l’arrêt suite audéboitement d’une roue», a expliqué Mihoubi, également auteuret metteur en scène de la pièce. Neuf jeunes comédiens sont dis-tribués dans cette nouvelle création, qui met à l’honneur lescontes du terroir, la chanson du patrimoine et la musique tradi-tionnelle, a-t-il souligné. Les artistes choisis dans ce cadre sontissus des deux dernières promotions diplômées de l’école de for-mation de l’association «El Amel», qui abrite actuellement unesession au profit de 15 jeunes amateurs. Cette école, dédiée àl’apprentissage des techniques théâtrales de base, est implantéeau siège de l’association, basée au Centre culturel M’barek-ElMili, qui s’est dotée, en 2015, d’un «Petit théâtre», structurelégère composée d’une scène et d’une salle de 70 places.La création du «Petit Théâtre» a permis d’améliorer les condi-tions de déroulement des stages de formation et des répétitionspour le montage de nouvelles productions à l’instar deTahouissa. Plus de 900 amateurs ont été déjà formés par cettemême association, qui a à son actif près de 42 années d’activitéségalement marquées par le montage de plusieurs pièces théâ-trales, dont la récente Rijal Ethaoura jouée avec succès lors dela fête du 1er Novembre».

«Tahouissa», nouvelle pièce théâtrale pour enfants en montage

Oran

Congrès international sur l’oncologiedigestive le 6 décembre prochain

11L’Echo du Sudwww.lechodalgerie-dz.com


Ghardaïa

6137 ha réservés à la céréalicultureUne superficie agricole de 6137 ha sous-pivot a été réservée à la céréaliculture dans la wilaya de Ghardaïa,

au titre de la saison agricole 2018-2019, a annoncé le directeur des services agricole.

U ne surface de 5535 ha sera ense-mencée en blé dur et 600 ha enorge au niveau des exploitations

agricoles situées dans la wilaya déléguéed’El Ménéa (Hassi El F’hal, Hassi Ghanem,Hassi El Gara et El Ménéa), riche en poten-tialités hydriques ainsi que quelques péri-mètres agricoles à Berriane et Sebseb, aprécisé, Mustapha Djakboub. La campagnede labours semailles, qui a débuté ce week-end, s’annonce sous de bons auspices dansla wilaya de Ghardaïa, marquée par une«hausse appréciable» de la superficie àemblaver (6.137 ha), soit une hausse deplus de 22% par rapport à la campagneagricole précédente (5000 ha), a fait savoirle DSA. La surface sous pivot consacrée àla production céréalière a connu une courbeascendante, estimée à plus de 500% depuis2009, passant de 1150 à 6137 ha, a préciséDjakboub citant également l’améliorationquantitative et qualitative de la production.Cette extension de la superficie destinéeaux cultures céréalières sous pivot s’esteffectuée suite à une sensibilisation perma-nente sur l’importance d’un tel secteur stra-tégique, menée par les responsables locaux

de l’agriculture, et à la mise en valeur denouveaux périmètres agricoles dans la par-tie sud de la wilaya, a expliqué le DSA.Concernant l’approvisionnement en fac-teurs de production, les disponibilités ensemences céréalières sélectionnées sontestimées à 13 000 quintaux ainsi qu’uneimportante quantité d’intrants. Pour garan-tir une bonne campagne agricole avec desrendements performants, les services de laDSA ont entamé des campagnes de sensibi-lisation au profit d’une centaine d’agricul-teurs sur l’économie de l’eau, l’itinérairetechnique et les méthodes de l’entretien descultures céréalières, à travers la lutte contreles herbes nuisibles et la fertilisation du sol.La production céréalière enregistrée durant lacampagne de moisson 2018 a donné lieu à209 000 quintaux de céréales sur une super-ficie emblavée de 5000 ha, avec un rende-ment qui a atteint un pic de 75 quintaux/hadans la localité de Hassi El Gara. Par ailleurs,une production de 800 000 quintaux de maïsfourrager (ensilage) a été engrangé dernière-ment (production estivale) sur une superficieemblavée de prés de 25 000 ha.

Hadj M.

Le ministre de l’Habitat, de l’Urbanisme et de la Ville,Abdelwahid Temmar, a appelé, ce samedi, à Illizi, les cadresde son secteur et les autorités locales, à multiplier les cam-

pagnes de sensibilisation en vue de faire connaître les diffé-rentes formules de logement mises en place par l’Etat.«Nous avons relevé une certaine incompréhension chez descitoyens de cette région à l’égard des différentes formules delogement qui ont été mises en place par l’Etat pour lecitoyen. C’est pourquoi, vous devez faire un travail intensede sensibilisation, en impliquant les élus et l’ensemble desacteurs et ce, en vue d’expliquer les différents types de loge-ment existants pour permettre au citoyen de connaître la for-mule qui lui convient», a indiqué le ministre qui s’adressaitaux cadres de son secteur, lors d’une visite de travail etd’inspection dans la wilaya d’Illizi. Temmar a, d’autre part,fait état de la mobilisation, au titre de l’année 2019, d’uneenveloppe financière « dépassant 1,3 milliards de dinars, envue de parachever tous les projets de lotissements ruraux»,dans la wilaya d’Illizi, mettant l’accent sur la nécessité de«respecter» l’architecture de la région en ce qui concernantles projets de logements ruraux.Evoquant la loi de finances 2019, le ministre a indiqué «il ya un programme global consacré aux régions du Sud, finan-cé par le Fonds de soutien au Sud», soulignant que la wilayad’Illizi «bénéficiera de 2000 nouveaux logements, ce quidonnera un nouveau souffle au secteur dans la wilaya». Il aété également décidé, poursuit le ministre, de l’octroi d’un

quota de 400 logements dans le cadre du programme delogement LPA -Logement participatif aidé) et de 150 loge-ments AADL, en sus de deux groupements scolaires et d’uncentre de santé.Le ministre a annoncé que le gouvernement a décidéd’éradiquer les chalets dans le Sud et de les aménager enlogements, moyennant une enveloppe financières s’éle-vant à environ 100 milliards de centimes, répartis entre 20logements à Illizi, 611 logements à Aïn Amenas, 106 loge-ments à Bordj Omar Driss et de 103 autres à Djanet. Lorsde visite dans cette wilaya, le ministre a procédé à l’inau-guration du nouveau siège de l’agence de la Caisse natio-nale du logement (CNL), ainsi qu’à l’inspection de plu-sieurs projets de logement, tous segments confondus, met-tant l’accent à cette occasion, sur la nécessité de « faire lebon choix des entrepreneurs chargés de la réalisation deces projets, en vue de donner «un appui au secteur et derespecter les délais de réalisation».A cette occasion le ministre a appelé les citoyens à l’impé-ratif de «s’acquitter de leurs redevances aux Offices depromotion et de gestion immobilières (OPGI), en vue deprendre en charge les différentes opérations de rénovation,car, a-t-il expliqué, ces OPGI sont des entreprises natio-nales publiques à caractère commercial».

El BayadhLa campagne labours-semaillesvient de démarrer sur leschapeaux de rouesDepuis le début de l’automne, la pluviométriea été très généreuse et les terres ont étégrassement arrosées au cours des trois derniersmois. Une bonne nouvelle pour les éleveurs etles petits fellahs. Un cumul de 130 mm de pluiea été enregistré lors de cette période, soit unexcédent de plus de 100 mm par rapport à lamême période de l’année écoulée. La campagnelabours-semailles vient de démarrer sur leschapeaux de roues et selon le directeur parintérim des services agricoles de la wilaya, unesuperficie de plus de 12 000 ha de terres seraemblavée avant la fin de cette saison. Lespremiers tracteurs sont déjà sortis des hangars etsillonnent la moindre parcelle de terre. Pour leséleveurs, la priorité est accordée à la mise endéfens des terres «arch», car le tapis végétals’est régénéré au cours de cette saison et il nefaut point laisser le moindre pouce. De son côté,la Direction des services agricoles a sorti toutson arsenal juridique pour lutter contre leslabours illicites et le défrichage des terres.

Pas moins de 40 patients issus de familles défavorisées ont bénéficiédes interventions chirurgicales générales au niveau de l’établissementpublic hospitalier Benamar-Djilani d’El Oued dans le cadre de la«semaine médico-chirurgicale» à l’initiative de l’établissement précité,a-t-on appris, ce samedi, des organisateurs. Retenue au titre du pro-gramme du service de la chirurgie générale au niveau de l’EPH-Benamar-Djilani, cette initiative, menée tout au long de la semaine der-nière, s’assigne comme objectif d’assurer des prestations médico-chi-rurgicales «qualitatives» au profit des malades des couches défavori-sées, et le rapprochement des services médicaux des patients de larégion, a expliqué le chef de cette campagne, le chirurgien SofianeAchiri. Composée d’un corps médical et paramédical de six chirur-giens et de dix infirmiers, cette caravane médicale a permis d’effectuerdes interventions au profit des malades manifestant différentes patho-logies, dont l’hernie du diaphragme, les hémorroïdes et des tumeurs,suite aux consultations menées au préalable requérant des opérationschirurgicales, a indiqué la même source médicale. Tous les moyenshumains et matériels nécessaires ont été mobilisés par les services dumême établissement de santé pour mener à bien la première phase decette initiative, avant d’être reconduite pour permettre au plus grandnombre de malades de tirer profit de cette action et leur épargner les

longs déplacements vers d’autres structures hospitalière lointaines.Cette semaine médicale fait partie également de la formation continuedes praticiens spécialistes, l’échange et la promotion de leurs expé-riences médicales, a fait savoir le docteur Sofiane Achiri.

El Oued

Plus de 40 personnes ont bénéficiédes interventions chirurgicales

IlliziTemmar appelle à multiplier les campagnes de sensibilisation

sur les différentes formules de logements

Echotech12


Le bien-être numérique est àla mode en ce moment etles GAFA espèrent redorer

leur image après une année 2018qui a mis en évidence despratiques douteuses, en matière derespect de la vie privée. Dans cetteperspective, Facebook etInstagram viennent de proposerune nouvelle fonctionnalitépermettant de savoir combien detemps on passe sur les deuxréseaux sociaux. Pour ceux qui ontconscience qu’ils passent trop detemps sur les réseaux sociaux,mais qui ont tout de même du malà décrocher de Facebook ouInstagram, cette nouvellefonctionnalité est pour eux ! Celle-ci permet en effet, de voir le tempsque l’on y passe. A l’heure

actuelle, on retrouve ce dispositifsur iOS et Android. Pour l’instant,on ne le retrouve pas sur PC, sansdoute parce que l’outil n’est pasencore totalement au point. Al’heure actuelle, celui-ci n’est pasfacilement accessible, et il permetd’évaluer seulement le temps quel’on passe à partir d’un seulappareil. Facebook a de son côtéindiqué commencer «par mesurerle temps passé sur l’applicationmobile, car les utilisateurs passentplus de temps à utiliser Facebooksur mobile que sur leur ordinateurde bureau». Nul doute que lafonctionnalité sera optimisée dansles prochaines semaines, ce quipermettra aux gros consommateursde réseaux sociaux de savoircomment ils utilisent leur temps.

Facebook se veut ainsi unpromoteur du bien-être numérique.Grâce à l’option «Gérez votretemps», il est possible de définirune limite de temps. Si vous ladépassez, vous recevrez unavertissement. A cela s’ajoute lapossibilité d’améliorer son fild’actualité ou de changer le typede notifications reçu. Et pouraccéder à l’outil, rien de plussimple : il faut se rendre dansParamètres et vie privée surFacebook et accéder à l’ongletTemps passé sur Facebook. Cen’est guère différent sur Instagramoù il faut se rendre sur vosparamètres pour ensuite aller à«votre activité». A noter que desfonctionnalités similaires existentdéjà chez Google et Apple.

Le temps que vous passez sur Facebook et Instagrampourrait vous surprendre

Les revendeurs sud-coréens attaquent Apple en justicepour ne plus acheter les modèles d’exposition

Un Javascript malveillant permet de connaîtretous les sites que vous avez visités

Steve Jobs Theater primé pour son styleet l’audace dans l’utilisation du verre

Des chercheurs démontrentque JavaScript peut êtreexploité pour espionner vospages web, et récolter denombreuses donnéespersonnelles. Vospérégrinations sur le webpeuvent tout à fait êtreespionnées à partir d’un ongletcorrompu : telle est laconclusion qui s’impose auxchercheurs ayant vérifié ettesté cette possibilité. Lachose est en effet, possible àpartir d’un code JavaScriptmalveillant et placé dans un devos onglets. Ayant travaillé surcette hypothèse durantquelques mois, des techniciensdes universités d’Adélaïde en

Australie, et de Princeton auxÉtats-Unis sont parvenus àréaliser un espionnage dessites web visités sur unordinateur, le logiciel espionétant camouflé dans un onglettierce. Cette attaque, basée surl’observation de la mémoirecache du processeur en lienavec JavaScript, a permis lacollecte de nombreuxrenseignements sur les centresd’intérêt et le profil del’utilisateur. Les spécialistesbaptisent cette techniqued’intrusion «attaque parexploitation de l’empreintedigitale de site Web par lecanal d’occupation du cache».Même si ce type d’attaque

n’entraîne aucun désagrémentmatériel, il n’en reste pasmoins qu’il s’agit d’unecollecte illégale de donnéespersonnelles. Le fait est qu’unJavaScript malveillant peutdonc collecter vos cookiesd’authentification, ce quipotentiellement inclut les motsde passe et les identifiants.Aussi précisent les chercheurs:«L’attaque que nous avonsdémontrée compromet lesdonnées personnelles desutilisateurs : en découvrant lessites web auxquels l’utilisateuraccède, elle peut enseigner àl’attaquant des choses tellesque l’orientation sexuelle del’utilisateur, ses convictionsreligieuses, ses opinionspolitiques, son état de santé,etc». La faiblesse réside dansla possibilité d’exploiterfrauduleusement latemporisation du cache duprocesseur, ce qui comme ledémontrent ces tests esttoujours possible malgré lesrécentes mises à jour réduisantles accès au chronométrage.Bien sûr, désactiverJavaScript interromptl’attaque, mais impliqueégalement de se priver denombreuses pages web dontl’affichage en dépend.

Le «Steve Jobs Theater Pavilion»d’Apple Park a été récompensé par unpanel de spécialistes en structures dansle domaine architectural, lors desStructuralAwards 2018. Ce concours,organisé à Londres, rassemble desingénieurs qui mettent en valeur lesmérites de différentes réalisations,complexes ou novatrices, de toutessortes et de toutes tailles, telles que desponts, des immeubles ou maisons (lesvainqueurs de l’édition 2018). Dans lecas du Steve Jobs Theater à l’intérieurduquel Apple organise des événementscomme des keynotes, c’est le sensartistique de ce projet qui a tapé dansl’œil des jurés. Pour le résultat visuel etl’audace de la conception, car le verre yest employé d’une manière inédite etmagistrale. Pour mémoire, la surfaced’un diamètre de 47 m, pratiquementplate, qui forme le toit est réalisée parl’assemblage de 44 rayons en fibre decarbone pour un poids total de 80tonnes. Il n’y a aucun support visible à

l’intérieur puisque ce disque reposeexclusivement sur les parois de verredisposées en cylindre. Ces parois sontfaites d’un assemblage de 4 strates de12 mm chacune, d’une hauteur de 7 m :«Il s’agit de la plus grande structure aumonde uniquement supportée par duverre». De façon à offrir un espacevisuellement épuré, les gouttières et leschemins des câbles pour les systèmesaudio, informatique et de sécurité logésdans le toit sont situés à l’intérieur desjoints de 3 cm qui séparent les panneauxde verre. Enfin, ce bâtiment d’apparencelégère et fragile a été conçu pourrésister à des secousses sismiquescomme peut en connaître la Californie.Foster + Partners qui a imaginé cebâtiment avait été déjà récompensélors des StructuralAwards 2014 pourl’Apple Store d’Istanbul en Turquie. Il y avait dans ce projet des similitudesavec le Steve Jobs Theater, ce dernierouvrage ayant été poussé bien plusloin à tous les niveaux.

Les iPhone d’exposition sont àla charge des boutiques en Coréedu Sud : ces derniers souhaitentla fin de cette politique.Les vendeurs d’iPhone dans desboutiques coréennes ne sont pascontents et le font savoir.Plusieurs ont décidé d’attaquerla firme de Cupertino en justice,prétextant que cette dernièrepousse à l’achat de modèlesexposés en boutique. Il faut direque l’iPhone mis à dispositiondes clients est à la charge desgérants qui perdent donc unesomme considérable et seretrouvent «forcés» d’acheterdes modèles. Résultat ? Lesvendeurs souhaitent qu’Apple

offre ces iPhone dedémonstration pour éviter à cesderniers de perdre de l’argent –rien d’étonnant lorsque l’onconnaît le prix d’un smartphonede la société américaine. A noterque les gérants sont soutenus parla Korea Mobile DistributorsAssociation, représentant desvendeurs de téléphones en Coréedu Sud. Les revendeurs coréensne sont pas contents : Apple lesoblige à proposer un certainnombre d’iPhone à présenter auxclients. Le hic étant que cesmêmes revendeurs doivent payereux-même les modèles – et lafacture peut s’avérer très salée.C’est pour cette raison que les

vendeurs sud-coréens ont décidé,avec l’aide de la Korea MobileDistributors Association,d’attaquer en justice Apple.Un moyen pour eux de se faireentendre et demander à la firmede Cupertino de prendre encharge ces frais. Reste à savoir si la justice donnera raison auxrevendeurs pour qu’Apple sedécide à aider ces derniers àprendre en charge les iPhone dedémonstration. Des iPhonedevenant de plus en plus coûteuxavec le temps : on imaginequ’exposer un iPhone XR,iPhone XS et iPhone XS Maxactuellement doit coûteuxsacrément aux boutiques.

Une nouvelle fonctionnalité vient de voir le jour sur Facebook, qui devrait ravir et surprendre ceux qui souhaitentsavoir combien de temps ils passent sur le réseau social ou sur Instagram.

13lechodalgerie-dz.com Santé


www.Animée par Dr Neïla M.

Certaines personnesaffectées par ces douleursde façon chroniques sont

parfois résistantes aux traitementsaujourd’hui disponibles.Cependant, d’après leschercheurs, «un traitement par lastimulation des ganglionsrachidiens (DRG), qui court-circuite la douleur, permettrait desoulager de manière significativeet durable les patients». A noterque les ganglions rachidiens sontsitués sur les racines nerveusesassurant la sensibilité et ladouleur. Egalement à proximitéimmédiate de la moelle épinière,et donc dans la colonnevertébrale, ce traitement resterait,selon l’étude une bonnealternative aux stimulations de lamoelle épinière plus douloureuseet aux médicaments. Leprofesseur Robert J. McCarthy,directeur de l’étude et sescollègues se félicitent car grâce à

leur test «les patients qui ont étéstimulés par DRG ont ressenti unenette baisse de la douleur, mêmeun an après, ce qui estremarquable». Des nombreuxtraitements avaient été essayés

durant l’étude, passant par lachirurgie au niveau de la moelleépinière, mais aucun n’avaientobtenu de tels résultats. Lesoulagement durable de la douleurétait significatif et «pour la

plupart, la stimulation DRG avraiment amélioré leur qualité devie», poursuivent-ils. Il fautsavoir que cette nouvelletechnique permet d’interrompre ladouleur entre la zone endolorie etle cerveau. Pourquoi le docteurexplique plus précisément que«les impulsions remplacent ladouleur par une autre sensationplus tolérable, comme despicotements ou unengourdissement. Avec lastimulation de la moelle épinière,les impulsions électroniques sontenvoyées le long de la colonnevertébrale, mais ne ciblent pas lasource de douleur spécifiquecomme peut le faire la stimulationDRG». Résultats très révélateurscar «sur 67 personnes souffrant demaux de dos chroniques, la plupartdes participants situaient leurdouleur à 8 sur une échelle de 1 à10. Après l’implantation, le scoremédian de la douleur ressentie

est tombé à 5 sur la mêmeéchelle, soit une diminution de33%», conclut l’étude.

Le bon traitement,c’est le mouvementLe mal de dos peut avoird’importantes répercussions sur laqualité de vie des patients, surtoutquand il devient chronique. Seulle mouvement entretient latonicité musculaire, la forceligamentaire et permet de luttercontre la lombalgie et sachronicisation. En clair, lameilleure façon de guérir est demaintenir une activité physique.Faire de la marche rapide, duvélo, préférer l’escalier àl’ascenseur ou de pratiquer lanatation pour prévenir et soulagerles maux de dos. Les chercheursestiment que 4 personnessur 5 souffriront de ce problèmeau cours de leur vie.

La stimulation des ganglions rachidiens nouvelletechnique efficace contre le mal de dos

Rétention d’eau, les causes possibles

Le bruit du trafic routierfavorise l’obésité

Vous habitez à côté d’une route ? Prudence : d’aprèsune nouvelle étude, la pollution sonore liée au traficroutier pourrait favoriser l’obésité. Or, d’après unenouvelle étude conduite par le Barcelona Institute forGlobal Health et publiée dans la revue spécialiséeEnvironment International, la pollution sonoregénérée par le trafic routier favoriserait... l’obésité.Pour parvenir à cette étonnante conclusion, leschercheurs ont analysé des données médicales (poids,indice de masse corporelle, taille, tour de taille, tauxde graisse abdominale...) récoltées auprès d’un panelde 3796 adultes, entre 2001 et 2011. Celles-ci ont étécomparées aux taux de pollution sonore égalementrelevés. Verdict ? «Nos travaux montrent qu’à longterme, les adultes les plus exposés aux nuisancessonores générées par le trafic routier sont aussi ceuxqui ont le plus de risques de développer une situationd’obésité» expliquent les scientifiques, qui ajoutent :«ainsi, nous avons observé qu’une hausse de 10 dBau quotidien était associée à une augmentation durisque d’obésité de 17% environ.»Plus surprenant encore : les chercheurs ont découvertque cette relation ne fonctionnait qu’avec le traficroutier - les nuisances sonores générées par le traficaérien ou ferroviaire, quant à elles, pouvaienteffectivement contribuer à une prise de poids, maissans conduire jusqu’à l’obésité.

Les personnes qui souffrent de rétention d’eau, aussiappelée œdème, stockent trop d’eau dans l’organisme,autrement dit, elles absorbent plus d’eau qu’elles n’enéliminent. Cet équilibre est d’ordinaire assuré par lesreins. La rétention d’eau est particulièrement visible auniveau des pieds et des jambes, surtout en soirée, enraison de la force de gravité.Ces problèmes d’œdèmes peuvent être révélateurs dediverses pathologies, comme une insuffisance rénale, des affections du foie de type cirrhose, ou être laconséquence d’une grossesse.

Et s’il s’agissait d’une insuffisance rénale ?Comme le rein est chargé, entre autres missions,d’assurer l’ajustement entre l’eau absorbée (nourriture,boissons) et l’eau éliminée par l’organisme (dans l’urine,les selles, mais aussi la sueur), tout dysfonctionnementdu rein va affecter cet ajustement et donc créer undéséquilibre. L’élimination de l’eau en excès nes’effectuera alors plus et générera des œdèmes. Parailleurs, certaines insuffisances rénales sont dues à unmanque de protéines, manque générateur d’œdèmes.Dans ce cas, le médecin peut prescrire des diurétiques etune alimentation pauvre en sel, voire sans sel (éviter lesplats préparés, les chips, fromages…), afin d’aider lesreins à éliminer l’eau excédentaire.

Affections du foie, cirrhoseLe foie est un organe essentiel du corps humain. Il a desrôles multiples, dont celui de filtrer le sang en détruisantles anciens globules rouges et en éliminant les déchets.C’est pourquoi toute maladie du foie, et donc toutdysfonctionnement de ce dernier, va accroître la pressionsanguine dans les veines et artères. Cela va se traduire parune dilatation des vaisseaux sanguins et l’apparitiond’œdèmes. Que le dysfonctionnement du foie soit lié à unecirrhose ou à une hépatite (origine virale, bactérienne outoxique), la personne souffrira de rétention d’eau. Lemédecin prescrit alors un traitement spécifique en fonctionde la maladie du foie constatée, un régime sans sel etl’abstinence en ce qui concerne la consommation d’alcool.

La grossesse, responsable parfoisde rétention d’eauLes femmes enceintes peuvent parfois souffrir de rétentiond’eau les derniers mois de grossesse. En effet, plus le fœtusgrandit, plus le ventre s’arrondit et plus la pression exercéepar le bas-ventre sur le système veineux est grande. Cettepression va alors engendrer une dilatation des vaisseauxsanguins et l’apparition d’œdèmes. Pour soulager la futuremaman, des conseils simples peuvent être appliqués. Ainsi,surélever les jambes par rapport au bassin, grâce à descoussins, et ce, plusieurs fois par jour, peut aider à limiter

les œdèmes des membres inférieurs. Il faut de même éviterles pièces et lieux surchauffés et préférer la fraîcheur,laquelle n’aggrave pas la rétention d’eau. Quelle que soit lacause de la rétention d’eau, il est préférable de consulter sonmédecin pour qu’il puisse poser le diagnostic et prescrire untraitement ou des conseils adaptés.

Reflux, stress, repas copieuxou pris sur le pouce... notreestomac a de quoi êtremalmené ! Pour soulagerbrûlures et remontées acides,nos grands-mères avaient unesolution étonnante : boire unjus de pomme de terre crue.La pomme de terre est unaliment relativement alcalin,autrement dit, elle neutralisel’excès d’acidité. En boire lejus prévient ainsi desaigreurs d’estomacprovoquées par uneaugmentation des sécrétionsacides en cas de stress ouaprès un repas trop copieux,par exemple. De plus, grâceà sa teneur en cellulose - desfibres alimentaires nonsolubles -, le tubercule agitcomme un pansementgastrique et protège lesmuqueuses du tube digestif.Ce qui est parfait pourlimiter la désagréablesensation de gorge en feu

déclenchée par les remontéesacides en cas de refluxgastro-œsophagien.

Les bons réflexes

Ne pas consommer depommes de terre vertes ougermées. Comme denombreux autres légumes,elles renferment en effet, dela solanine, une substance

produite par le tuberculepour se protéger des insectes.Cette substance étant toxiquepour l’homme, son ingestionen grande quantité peut êtreresponsable de diverstroubles digestifs, tels quenausées, diarrhée.Les conserver dans unendroit sombre, bien sec etaéré. Et éviter la congélation,qui les fait noircir.

Demander un avis médicaldans le cas où les brûluresd’estomac ou les remontéesacides persistent.

Préparer du jus depommes de terre crues

Brosser deux pommes deterre, sous l’eau froide.Enlever les éventuels «yeux»(les points noirs) et lesparties abîmées. Couper les pommes de terreen petits morceaux, sans enenlever la peau. Mettre lesmorceaux dans unecentrifugeuse ou un extracteurde jus. Presser et ajouter undemi-verre d’eau si le résultatsemble trop épais.Ajouter le jus d’une demi-carotte ou encore unecuillerée à café de miel pouradoucir le goût, pas trèsagréable. Boire un demi-verrede la préparation trois fois parjour, avant chaque repas.

Une étude américaine expliquant qu’un nouveau traitement pour le mal de dos avait été testé avec succès et serait plus efficace que ceux actuellementdisponibles. Une étude menée aux Etats-Unis a permis d’élaborer un traitement novateur en ce qui concerne le mal de dos.

Un remède de grand-mère contre les remontées acides


14 L’Echo Culturelwww.lechodalgerie-dz.com

9e Festival international du cinéma d’Alger

27 films au programme et le film palestinien «Wajib»d’Anne-Marie Jacir en lever de rideau

Une vingtaine de films, entre fictions et documentaires, seront en compétition officielle du 9e Festival international du cinéma d’Alger (Fica),dédié au film engagé, prévu du 1er au 9 décembre. Zhira Yahi a annoncé la participation de neuf films documentaires

et de neuf longs métrages de fiction ainsi que la projection de quatre œuvres hors compétition à cette 9 e édition.

Les longs métrages «La voix des anges» deKamel Laïch et «Le droit chemin» d’OkachaTouita, projetés en avant-première, repré-

senteront l’Algérie dans cette catégorie, alors que«Enrico Mattéi et la Révolution algérienne» d’AliFateh Ayadi et «Choisir à 20 ans», une coproduc-tion algéro-suisse de Villy Hermmann, concourronten catégorie documentaire.Le 9 e Fica s’ouvrira avec le film palestinien Wajibd’Anne-Marie Jacir qui disputera le Grand prixavec Mélancolie ouvrière du Français GérardMordillat, Rusty Boys du Luxembourgeois AndyBausch, Une saison en France du Tchadien SalehHarounou ou encore L’autre côté de l’espoir duFinlandais Aki Kaurismki. La compétition docu-mentaire verra, quant à elle, la participation desfilms Les silences de Lydie de la Burkinabé AïssataOuamara, Libre du Français Michel Tosca, CentralAirport FHT de l’Allemand Karim Aïnouz ouencore Les enfants du hasard coréalisé par lescinéastes belges Thierry Michel et Pascal Colson.

Quatre œuvres, hors compétition, sont également auprogramme du 9 e Fica, Jose Marti, l’œil du canaridu Cubain Fernando Perez, Pieds nus dans l’aube duCanadien Francis Leclerc, le documentaire L’enfantdu diable de la Française Ursula Wernly-Fergui enplus du dernier-né du réalisateur Rachid BoucharebLe flic de Belleville. En outre, cinq courts métragessont proposés aux cinéphiles dont Gauche-Droite del’Algérien Mouti Dridi ou encore Bidoun Hawiya dela Sahraouie Nayat Ahmed Abdesalam. Cette catégo-rie non compétitive a été introduite au programmelors de la dernière édition du festival. Les films auprogramme du 9 e Fica seront projetés à la IbnZaydoun (Riadh El Feth, à raison de trois séances parjour, suivis, pour la plupart, d’un débat avec les réa-lisateurs ou l’équipe du film. Les organisateurs pré-voient également un master-class animé par le docu-mentariste belge Thierry Michel et une rencontreavec le réalisateur français André Gazut.

Benadel M.

La pièce théâtrale Mackbett (de William Shakespeare, réécrite par le dra-maturge roumain Eugène Lonesco) mise en scène par Ahmed Khoudi a étéprésentée, ce samedi, au théâtre régional Kateb- Yacine de Tizi-Ouzou,devant un public qui l’a fortement appréciée. Cette pièce produite par leThéâtre national algérien Mahieddine-Bachtarzi, et qui traite de la soif depouvoir et des moyens mis en branle par l’homme pour s’emparer du pou-voir allant jusqu’à tuer les personnes qui lui sont les plus proches, a étéjouée par 9 comédiens de l’Institut supérieur des métiers des arts du spec-tacle et et l’audiovisuel de Bordj El Kiffan, issus de plusieurs wilayas du

pays. Elle met en scène l’histoire de deux généraux qui complotent contreleur roi «dictateur» Duncan pour le renverser et s’emparer du trône. Deuxgénéraux fidèles au roi, Banco et Mackbett, réussiront à faire échouer cecomplot, mais finissent eux aussi par convoîter le trône et parviennent àtuer le roi. Dans cette folle course au pouvoir Mackbett tue son très porcheami Banco, qu’il soupçonne de comploter contre lui, mais Mackbett seralui aussi assassiné par le fils de Banco. Pour cette tragi-comédie d’environdeux heures, jouée en arabe dialectal, le metteur en scène, a fait le choixd’une scénographie très légère faisant l’économie du décor. «Nous avonsessayé de passer un message, mais aussi de divertir, d’où le choix de ladérision et du grotesque un peu caricatural, car c’est ce qui fonctionne lemieux avec le public algérien qu’une tragédie noire» a indiqué, AhmedKhoudi à la fin du spectacle. Pour «tirer des comédiens le maximum de cequ’ils peuvent donner» le metteur en scène a laissé une grande liberté«contrôlée» aux comédiens «pour leur donner du plaisir à jouer afin qu’àleur tour ils puissent offrir beaucoup de plaisir au public», a soulignéKhoudi. Mackbett, dont la scénographie est signée Slimane Bedri, est unspectacle riche et diversifié, ou la danse, la simulation de batailles, le jeuparfois très physique des comédiens ainsi que leur mimes et gestuelles trèsexpressives, font de cette pièce, un spectacle à voir et à revoir. Cette pièces’est jouée encore, hier, puis se joue encore aujourd’hui au théâtre de Tizi-Ouzou, et elle sera présentée, demain, à Béjaïa, avant d’être jouée dans lesvilles d’El Eulma, Constantine et Annaba. En Outre, elle participeraNational du théâtre professionnel, a indiqué Khoudi.

La 1re édition de concours de la culture arabo-musulmane a débuté, ce samedi, à l’annexe ducentre culturel islamique de Tissemsilt sous leslogan «Gloire au Prophète Mohammed(QSSSL)». Initiés par le centre culturel en col-laboration avec la Direction des affaires reli-gieuses et wakfs à l’occasion de la célébrationdu Mawlid Ennabaoui Echarif, ces concoursconcernent la calligraphie arabe, la sculpture

musulmane et la poésie classique, a indiqué ledirecteur du centre, Hazari Ouardjani. Cesconcours sont ouverts aux élèves scolarisés,adhérents des structures juvéniles et culturelles,talebs de zaouias et étudiants du centre univer-sitaire. Les œuvres des participants sont éva-luées par un jury de professeurs qui annonce-ront les lauréats lors d’une cérémonie prévueen fin novembre en cours au siège de l’annexe

du centre culturel islamique. Cette initiativevise à inciter les jeunes à apprendre la calligra-phie arabe, la sculpture musulmane et la poésiearabe classique et à sensibiliser sur l’importan-ce de ces domaines artistique et littéraire.Elle s’inscrit dans le cadre du programmeannuel élaboré par le centre dont des concoursde récitation du Coran et du chant religieux etdes expositions de livres.

Un large panel de costumes tradition-nels reflétant toute la richesse et ladiversité du patrimoine algérien estexposé au 3 e salon nation de l’habit tra-ditionnel, ouvert, ce samedi soir, auPalais de la culture Mohamed Laïd-AlKhalifa de Constantine. Selon le direc-teur de la culture, Aribi Zitouni, cettenouvelle édition de ce salon se veut de«valoriser le rôle des artisans dans lapréservation du patrimoine culturelimmatériel algérien, mettre en avanttoute la richesse du patrimoine nationalet participer à la sauvegarde de la cultu-re locale, à l’heure où la modernité ne

cesse de phagocyter tout ce qui a un rap-port avec la tradition». Organisé en col-laboration avec l’association «El Baha»des arts et des cultures populaires, cesalon qui devra se poursuivre jusqu’au5 décembre prochain, a vu la participa-tion de 28 artisans venus des wilayas deTizi-Ouzou, Béjaïa, Khenchela, Batna,M’Sila, Alger, Tlemcen, Oran, Ouarglaet Constantine. A travers ses multiplespavillons, cette manifestation offre l’op-portunité au public constantinois dedécouvrir des habits traditionnels distin-guant chaque région du pays qu’ils’agisse de la Gandoura locale, de la

chedda tlemcenienne, du karakou algé-rois, de la robe traditionnelle kabyle ouencore d’El Melhfa portée par lesfemmes du sahara. Miroir d’un patri-moine qui a allégrement résisté auxaffres du temps, le 3 e salon national del’habit traditionnel a drainé pour sonouverture un public nombreux venuspécialement apprécier la virtuosité desexposants. Il est à noter que plusieursartisans ont été honorés lors de la céré-monie d’ouverture du salon qui a égale-ment donné lieu à un défilé d’habits tra-ditionnels et un spectacle musical signéFoufi Ksantini.

Tissemsilt1re édition de concours sur la culture arabo-musulmane

Générale de la pièce «Mackbett» au théâtre de Tizi-Ouzou

Un spectacle fortement apprécié par le public

3e salon national de l’habit traditionnel de Constantine

Un savoir-faire séculaire à l’honneur

OranLe 2e salon de l’artisanatet de la création artistiqueaura lieu du 29 décembreau 5 janvier prochainsLa 2 e édition du salon de l’artisanat etde la création artistique aura lieu du29 décembre au 5 janvier prochains, auCentre des conventions d’Oran (CCO),avec la participation d’unecinquantaine d’exposants nationaux etétrangers. Organisée sous le slogan«redonner vie à notre patrimoine»,cette édition verra la participationd’artisans algériens et étrangers(Tunisie, Mauritanie et Pakistan), quiexposeront des produits variés, aindiqué Chams Eddine Berras, legérant de l’agence organisatrice «DBSound». Ainsi des artisans exposerontdans ce salon des produits de diversesnatures : tapis, peinture sur verre,céramiques, bijoux traditionnels etmodernes, cuir, rotin, objets en bois,etc. indique-t-on de même source.«Les participants sont parmi lesmeilleurs. Il s’agit de créateurs qui ontleur place sur le marché artisanal»,souligne Berras, ajoutant que «ce salonse veut un espace proposant de laqualité et visant à redorer le blason desproduits d’artisanat». Les organisateursvisent également à augmenter lenombre des participants étrangers pourles futures éditions, notamment, grâceà un travail de prospection déjà engagéauprès des institutions qui gèrent lesactivités artisanales dans les paysarabes et asiatiques.

15Analysewww.lechodalgerie-dz.com

Les Commissions des Affaires étrangères, de l’Agriculture et du Développement durable du Parlement européen (PE) ont réaffirmé que le Maroc n’a aucune souverainetésur le Sahara occidental et doutent de la conformité de l’accord agricole UE-Maroc aux arrêts de la Cour de justice de l’Union européenne (CJUE).

La commission desAffaires étrangères duParlement européen

(AFET) a affirmé dans son avisadopté lors de sa réunion tenueà Bruxelles, mercredi dernier,concernant l’amendement del’accord agricole UE-Marocque «cet accord n’impliqueaucune forme dereconnaissance de lasouveraineté du Maroc sur leSahara occidental, inscrit sur laliste des Nations unies commeun territoire non autonome».Les eurodéputés ont affirmé,dans ce même avis, que laposition de l’UE demeure celleconsistant «à soutenir lesefforts des Nations unies pourparvenir à une solution juste,durable et mutuellementacceptable au conflit au Saharaoccidental qui permettral’autodétermination du peuplesahraoui, conformément audroit international, à la Chartedes Nations unies et auxrésolutions pertinentes del’ONU». Soulignant qu’uneréunion des deux partiesimpliquées dans le conflit, le Front Polisario et le royaumedu Maroc, se tiendra débutdécembre à Genève àl’initiative de l’ONU et avec laparticipation de l’Algérie et dela Mauritanie en tant que paysvoisins et observateurs, laCommission des Affairesétrangères du PE a réitéré, àl’occasion, son soutien «total»à l’Envoyé personnel duSecrétaire général de l’ONUpour le Sahara occidental,Horst Kohler, en plaidant pourdes négociations, sansconditions préalables et debonne foi, entre les deuxparties du conflit, sous l’égidede l’ONU afin de parvenir à unrèglement de la questionsahraouie. De son côté, lacommission de l’Agriculture etdu Développement durable(AGRI) du Parlement européenconsultée également pour avis,a exprimé des doutes surl’accord UE-Maroc, évoquantsa «préoccupation» du fait que«la Commission européennen’a pas été en mesure defournir des données fiables etdétaillées sur les importationspréférentielles de produits enprovenance du Saharaoccidental qui ont pu avoir lieudepuis l’arrêt de la Cour dejustice du 21 décembre 2016».La Commission del’Agriculture de PE s’estinterrogée également «sur le préjudice pour le budgetde l’Union des préférencesaccordées au cours de lapériode concernée sans basejuridique légale». Relevant l’absenced’informations comparativessuffisantes, la Commission de

l’Agriculture a affirmé«douter» que la Commissioneuropéenne «soit en mesured’évaluer correctement l’impactdu nouvel accord UE-Marocproposé au Parlement».

Des eurodéputésdénoncent une volontéde passer outre lesdécisions de la CJUE

Dans ce contexte, le servicejuridique du Parlementeuropéen a émis récemment desdoutes sur la conformité de laproposition d’amendement del’accord d’agricole UE-Marocaux exigences de l’arrêt de laCour de justice de l’Unioneuropéenne (CJUE) du 21décembre 2016, qui s’estprononcée sur l’inapplicabilitédes accords commerciaux entrel’UE et le Maroc au territoiredu Sahara occidental, insistantsur «l’impératif duconsentement du peuplesahraoui». Le service juridiquedu Parlement européen asouligné qu’il «n’est pas certainque l’exigence de l’arrêt de laCour dans l’affaire (del’amendement de l’accordd’agricole UE-Maroc) soitremplie». Plusieurs eurodéputésont exprimé également leursinquiétudes vis-à-vis desnégociations menées par laCommission européenne en vued’inclure les territoiressahraouis occupés dansl’accord UE-Maroc, dénonçantle «manque de transparence»dans la démarche de laCommission européenne et savolonté de «passer outre» lesdécisions de la Cour de justicede l’Union européenne (CJUE).D’autres eurodéputés ontréclamé un avis de la CJUEavant de soumettre le projetd’accord UE-Maroc au vote auniveau de la commission duCommerce international(INTA) prévu le 3 décembre etau niveau de la session plénièredu parlement européen prévuen janvier 2019. Le ministredélégué sahraoui auprès del’UE, Mohammed Sidati, citépar l’Agence de pressesahraouie (SPS), a indiqué,pour sa part, que «le vote de laCommission des Affairesétrangères du parlementeuropéen, intervenu mercredidernier, sur la proposition dedécision du Conseil relative àla conclusion d’accord, sousforme d’échange de lettresentre l’UE et le Maroc, nesignifie point la reconnaissanced’une quelconque souverainetédu Maroc sur le territoire duSahara Occidental». «Le Sahara occidental est unterritoire autonome justiciabledes résolutions des Nations

unies en matière dedécolonisation», a souligné Sidati, ajoutant que«malgré le forcing de laCommission européenne et decertains Etats membres commela France et l’Espagne, lacommission des Affairesétrangères du PE n’a pasmanqué de souligner que celane signifiait aucunement lareconnaissance d’unequelconque souveraineté duMaroc sur le territoire duSahara occidental».

Patricia Lalonde,rapporteur du PE, estmembre d’une fondationpro-marocaine

L’eurodéputée, PatriciaLalonde, rapporteur duParlement européen (PE),chargée du dossier derenégociation de l’accordcommercial Union européenne-Maroc, est membre du Conseild’administration d’unefondation pro-marocaine arévélé, samedi, le siteEuobserver, dénonçant unconflit d’intérêt «majeur», alorsque l’ONG Western SaharaRessource Watch (WSRW)s’interroge sur la «légitimité»et le «rôle» de cetteparlementaire qui s’était déjàdistinguée par sa «partialité».Dans une enquête exclusive,Euobserver, a rapporté, avecdocuments officiels à l’appui,l’existence de liens entre lerapporteur de la Commissiondu commerce international duparlement européen et desgroupes pro-marocains,notamment avec la «FondationEuroMedA», une organisationde «façade» pour le Maroc,installée dans les locaux dubureau bruxellois du cabinet delobby «Hill + KnowltonStrategies», dont les principaux

clients sont le Maroc. PatriciaLalonde, femme politiquefrançaise, avait effectuée enseptembre dernier, une missionparlementaire dans lesterritoires sahraouis occupéspour s’enquérir des retombéesde l’accord de pêche UE-Marocallait être élargi illégalementaux eaux territorialessahraouies, alors que les arrêtsde la Cour de justice de l’unioneuropéenne (CJUE) avait statuéque le Maroc n’a aucunesouveraineté sur les territoiressahraouis et que les deuxterritoires sont distincts.La Cour avait ainsi rejeté toutaccord commercial impliquantle Sahara occidental sans leconsentement du peuplesahraoui. Dénoncée parplusieurs parlementaireseuropéens, notamment pour sesprises de positions favorablesau Maroc, Patricia Lalondecompte parmi les membresinfluents au sein de lafondation marocaine, où elleoccupe un poste au sein duConseil d’administrationd’EuroMedA, aux côtésd’anciens et actuels hautsresponsables marocains duministère de l’Agriculture et del’ancien ministre des Affairesétrangères, SalaheddineMezouar, M’barka Bouaida, ex-secrétaire d’Etat auprès duministère marocain des Affairesétrangères, qui avait représentéle Maroc à l’Assembléeparlementaire euro-méditerranéenne.

Un rôle qui soulève desquestions sur la légitimitédu rapporteur

Pour le site Euobserver, lafondation marocaine n’est pasrépertoriée dans le registre desgroupes lobbyistes de l’UE,précisant que ses statuts sont

cependant dans le domainepublic et disponibles dans leMoniteur belge des actes.Parmi ses activités, laFondation citait «la créationd’une structure durable dédiéeau renforcement des liens entrel’Europe et le Maroc, dans lebut de l’élargir et mettant enperspective la spécificité de larégion du Sahara (Saharaoccidental occupé), son aspectgéopolitique stratégique etl’importance de développementéconomique, social etenvironnemental durable».L’enquête d’EUobserver asouligné que l’eurodéputéePatricia Lalonde, dont le nomcomplet figure dans les statutsde cette fondation est celui deRaynaud épouse LalondePatricia Marie, s’est déjàdistinguée par sa «partialité»lors de la mission parlementairedépêchée par le Parlementeuropéen en septembre dernierpour enquérir des retombéesd’un éventuel accordcommercial EU-Maroc sur lepeuple sahraoui. L’eurodéputéeavait évoqué des «intérêtscommuns forts, entre le Marocet l’UE en particulier en ce quiconcerne les questionsd’immigration et de sécurité,telles que la radicalisation et le terrorisme», alors qu’unetelle mission exigeait d’elled’observer une «neutralitéexemplaire», a souligné lemédia européen. «Le rôle del’eurodéputée Patricia Lalondeen tant que membre du Conseild’administration de cettefondation soulève de sérieusesquestions quant à la légitimitéde la laisser continuer à exercerses fonctions de rapporteurparlementaire», a réagi de soncôté Sara Eyckmans, présidentede Western Sahara ResourceWatch (WSRW), ajoutant queson Ong avait déjà dénoncé lerapport «partial, au profit duMaroc» de Patricia Lalonde,présenté au Parlementeuropéen. WSRW avait,également, souligné que ladélégation européenne,conduite par Patricia Lalondedans les territoires sahraouisoccupés était «controversée ence sens que l’eurodéputéepassait tout son temps àrecevoir des représentantsmarocains et à soutenir l’accordcommercial UE-Maroc dès lepremier jour de la mission, sansmême avoir rencontré lesSahraouis». WSRW a indiqué,en outre, que l’eurodéputé,Florent Marsellesi, a déposésamedi une plainte contre «Hill + Knowlton» danslaquelle il a demandé depréciser si le comportement dela société de lobbying étaitconforme au code de conduite.

RASD

2 commissions du PE réaffirment la non-souverainetédu Maroc sur le Sahara occidental


16 Mondewww.lechodalgerie-dz.com


Ouganda

22 morts et des dizaines de disparusdans un naufrage

ONULe Conseil de sécurité condamne l’attaquedu consulat chinois au Pakistan

Vingt-deux personnes sont mortes et plus de 60 autres se sont aussi sans doute noyées en Ouganda dans le naufraged’un bateau où était organisée une fête sur le lac Victoria, a annoncé, ce dimanche, la police.

L e navire à bord duquel se trouvaient près d’une cen-taine de personnes qui buvaient, dansaient et écou-taient de la musique, a coulé, ce samedi, par mau-

vais temps lors du dernier naufrage en date sur le plus grandlac d’Afrique. «Vingt-deux corps ont été retrouvés et 26 per-sonnes ont été secourues», a déclaré Asuman Mugenyi,directeur des opérations de la police ougandaise. «Selon l’undes survivants, il y avait plus de 90 personnes à bord». Lebateau a coulé non loin du rivage, au large de Mutima, dansle district de Mukono, près de la capitale, Kampala. SelonMugenyi, la surcharge et le mauvais temps sont probable-ment à l’origine de l’accident. «Nous nous attendons à ceque (le nombre de passagers) dépasse la capacité du bateau.Il était surchargé et, malheureusement, les gens étaientivres», a dit le policier. «Nous soupçonnons que l’état dubateau et les conditions météorologiques ont contribué aunaufrage». «Une grosse tempête a frappé», a expliquéRichard Kikongo, responsable du gouvernement local.

«Il peut faire beau à terre, mais mauvais sur le lac», a-t-il dit.Des sauveteurs bénévoles figurent parmi les victimes.«Les pêcheurs de deux petites embarcations pouvaient voirque le bateau coulait et ils se sont portés à leur secours.Les gens ont essayé de sauter sur les bateaux, mais ilsétaient trop nombreux et ont coulé. Les sauveteurs sontmorts aussi», a dit Kokongo. Selon des riverains, le bateauétait loué pour des fêtes tous les week-ends et était souventsurchargé. Hier matin, le centre de loisir de Mutima CountryHaven avait été transformé en morgue où la police rassem-blait les corps des victimes. Le porte-parole de la police,Emilian Kayima, a déclaré que les efforts pour retrouver dessurvivants se poursuivaient. D’une superficie de 70 000km2, le lac Victoria a à peu près la taille de l’Irlande et separtage entre la Tanzanie, l’Ouganda et le Kenya.Il n’est pas rare que des ferries chavirent et le nombre dedécès est souvent élevé en raison d’une pénurie de gilets desauvetage et du fait que de nombreux passagers ne savent

pas nager. En septembre, plus de 200 personnes sont mortesdans le naufrage d’un ferry, le Nyerere, qui a coulé au largede la rive tanzanienne. En 1966, plus de 800 personnesavaient perdu la vie lorsqu’un bateau, le MV Bukoba, acoulé au large de la ville de Mwanza.

Le Conseil de sécurité des Nations unies a ferme-ment condamné, ce samedi, «dans les termes lesplus vifs», les attaques ayant visé, vendredi, leConsulat général de Chine à Karachi (sud duPakistan), et un marché dans la province pakista-naise de Khyber Pakhtunkhwa (nord-ouest). Lesmembres du Conseil ont salué dans un communi-qué, repris par l’agence de presse ChineNouvelle, la réaction rapide du gouvernementpakistanais, adressé leurs plus profondes condo-léances aux familles des 187 et aux autorités

pakistanaises. Ils ont souligné le principe fonda-mental de «l’inviolabilité» des locaux diploma-tiques et consulaires, les obligations du gouverne-ment local de prendre toutes les mesures appro-priées pour protéger les bâtiments d’intrusions etde dégâts et éviter tout trouble à l’ordre de cesmissions ou atteinte à leur dignité ou toute attaquecontre les diplomates, les agents et les fonction-naires consulaires. Les membres du Conseil desécurité, ont également insisté sur la nécessité deretrouver les auteurs et les commanditaires des

attaques et de traduire les terroristes en justice,exhortant tous les Etats à coopérer activementavec le gouvernement pakistanais et les autresautorités concernées. Quatre personnes, deuxpoliciers et deux civils, ont été tuées, vendredi,lors d’une attaque contre le consulat de Chine àKarachi, la plus grande ville du Pakistan. «Tousles terroristes ont été éliminés» lors d’une opéra-tion «fructueuse» des forces de sécurité, a affirméle ministre pakistanais des Affaires étrangèresShah Mehmood Qureshi, cité par des agences.

L’attaque a été revendiquée par un mouvementarmé, l’Armée de libération du Baloutchistan(ALB), une province du sud-ouest du Pakistan,selon des médias. Karachi, la plus grande ville duPakistan, avec plus de 15 millions d’habitants, etson centre financier, a connu des années de vio-lences perpétrées par des groupes armés ou descriminels. La situation sécuritaire s’est néan-moins, largement améliorée à Karachi, commedans le reste du Pakistan, même si quelquesattaques s’y déroulent encore.

L’Echo d’Algérie : 26/11/2018 Anep : 835 256

WILAYA D’ALGERCIRCONSCRIPTION ADMINISTRATIVE DE BARAKI

COMMUNE DE BARAKINIF N° : 41000200001608501013

APPEL D’OFFRES OUVERT AVEC EXIGENCE DE CAPACITÉS MINIMALES N° : 148/2018La commune de Baraki lance un avis d’appel d’offres ouvertavec exigence de capacités minimales, conformément auxdispositions des articles 39-40-42 et 44 du décret présidentielN° 15-247 du 16/09/2015, portant réglementation des marchéspublics et des délégations de service public relative au :Réalisation des travaux de la rue reliante entre la cité 2004logts et rue Mahdi Boualem et la rue périphérique autourdu CEM DOUIBI MADANI- Commune de Baraki -

TOUTES LES SOCIÉTÉS ET LES ENTREPRISESAYANT :- UN CERTIFICAT DE QUALIFICATION ETCLASSIFICATION PROFESSIONNELLE DANS LEDOMAINE DES TRAVAUX PUBLICS.- ACTIVITÉ PRINCIPALE CATÉGORIE 03 ET PLUSEN COURS DE VALIDITÉ.- UNE MOYENNE DE CHIFFRE D’AFFAIRES DESBILANS DES TROIS DERNIÈRES ANNÉES (2015-2016-2017) ≥ 10.000.000,00 DA.- UNE ATTESTATION DE BONNE EXÉCUTION POURUN PROJET SIMILAIRE.

soumissionner et retirer les cahiers des charges auprès dubureau des marchés de la commune de Baraki, contrepaiement d’une somme de 3000,00 DA (auprès de la trésoriecommunale) les frais de documentaires non remboursable.

Les offres déposées en deux (02) exemplaires (un «01»Originale + une «01» copie) doivent comporter un dossier decandidature.

Une offre technique et une offre financière.

1 - Le dossier de candidature (Première enveloppe)contient :- Une déclaration de candidature, dûment renseignée, datée,signée et cachetée par le soumissionnaire, selon modèle joint.

- Une déclaration de probité dûment renseignée, datée, signéeet cachetée par le soumissionnaire, selon modèle joint.- Tout document permettant d’évaluer les capacités descandidats.- Les statuts pour les sociétés uniquement pour les sociétés(Eurl, Sarl, Spa, Snc...).- Cahier judiciaire, pour plus de détail voir les documentsindiqués dans l’article 09 dans le cahier des charges.

2 - L’offre technique comprendra (Deuxième enveloppe)contient :- La déclaration à souscrire, dûment renseignée, datée, signéeet cachetée par le soumissionnaire.- Cahier des charges dûment renseigné, daté, signé et cachetépar le soumissionnaire ou une personne dûment mandatéeportant à la dernière page la mention manuscrite *LU ETACCEPTÉ*.- Mémoire technique permettant l’évaluation des offrestechniques, planning et délai de réalisation des travaux.

3 - L’offre financière comprendra (Troisième enveloppe)contient :- La lettre de soumission : modèle joint au cahier des chargesdûment renseignée, datée, signée et cachetée par lesoumissionnaire ou une personne dûment mandatée.- Le bordereau des prix unitaires - modèle joint au cahier descharges dûment renseigné, daté, signé et cacheté par lesoumissionnaire.- Le détail quantitatif et estimatif (DQE) daté, signé et cachetépar le soumissionnaire.- Le dossier de candidature, l’offre technique et l’offre financièresont insérés dans des enveloppes séparées et cachetées, indiquantdénomination de l’entreprise, les références et l’objet de l’appeld’offres ainsi que la mention «dossier de candidature», «offretechnique» ou «offre financière», selon le cas. Ces enveloppessont mises dans une autre enveloppe fermée et anonyme,comportant la mention : «À n’ouvrir que par la commissiond’ouverture des plis et d’évaluation des offres»

A Monsieur le Président de l’Assemblée populaire deBarakiAPPEL D’OFFRES OUVERT AVEC EXIGENCE DECAPACITÉS MINIMALES N° : ......./2018Réalisation des travaux de la rue reliante entre la cité 2004logts et rue Mahdi Boualem et la rue périphérique autourdu CEM DOUIBI MADANI- Commune de Baraki -.La durée de préparation de l’offre est de 15 jours à compterde la date de la première publication au BOMOP et publiédans (deux quotidiens nationaux en langue arabe et française).Le jour limite et l’heure de dépôt des offres est le jourcorrespondant au dernier jour de la durée de préparation desoffres à plus tard à 12h.Si la date de dépôt des offres coïncide avec un jour féiré ou unjour de repos légal, elle est reportée au jour ouvrable suivant.L’ouverture des plis est prévue en séance publique et setiendra le jour correspondant au dernier jour de la durée depréparation des offres à 13h30 au siège de l’APC de Baraki.

La durée de validité des offres est égale à la durée depréparation des offres augmentée de 03 mois. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres àcompter de la 1ère parution au Bomop, et dans deuxquotidiens nationaux.

CET AVIS EST CONSIDÉRÉ COMME UNEINVITATION AUX SOUMISSIONNAIRES POURASSISTER À L’OUVERTURE DES PLIS.

* N.B. : le cachet de l’entreprise est demandé au retrait ducahier des charges, lors de l’ouverture des plis et retraitcomplément dossier.* N.B. : le cahier des charges sera retiré en présence du gérantet un représentant dûment mandaté.* N.B. : aucune rature, surcharge, utilisation d’effaceurn’est acceptable dans les documents (lettre de soumission,BPU et DQE).

Publicité

17Mondewww.lechodalgerie-dz.com


Syrie

47 combattants antidjihadistes mortsdans des attaques de l’EI

Libye12 éléments de l’EI tués par l’armée

après une attaque meurtrière

ArchéologieL’Egypte dévoile un tombeau et des sarcophages à Louxor

L’armée libyenne et les forces desécurité ont abattu 12 élémentsdu groupe terroriste autoprocla-mé «Etat islamique» (Daech)près de la ville de Tazirbu (sud-est) après une attaque meurtrièresurvenue, vendredi, a indiquéune source militaire, ce samedisoir. Les forces conjointes «ontpoursuivi les traces des terro-ristes, qui s’étaient cachés dansles régions inhabitées à l’ouestde Tazirbu», selon la même sour-ce. Des véhicules armés ont étédétruits, des armes et des muni-tions ont été saisies, a-t-elle ajou-té. Cette ville, une petite oasis, aconnu une attaque meurtrière,vendredi, lorsque des dizainesd’assaillants dans des véhicules

armés ont ciblé un poste de poli-ce et un certain nombre de bâti-ments du gouvernement, tuanthuit personnes et en blessant plusde quinze autres.Les terroristes avaient égalementpris des dizaines de personnes enotage avant de partir.La Mission d’appui des Nationsunies en Libye (MANUL) acondamné l’attentat, appelant lesparties en conflit à «cesserimmédiatement de cibler despersonnes et objets civils,conformément au droit humani-taire international». Tazirbu pos-sède l’une des plus importantessources d’eau souterraine appro-visionnant les villes de l’ouest etdu centre de la Libye.

Un tombeau, des sarcophages et plusieursobjets funéraires de l’Egypte anciennedécouverts dans une nécropole de Louxor,dans le sud du pays, ont été dévoilés, cesamedi, en présence du ministre desAntiquités. Ces découvertes, réalisées pardes missions archéologiques égyptienne etfrançaise, ont été présentées à la pressedevant le célèbre temple funéraire de lareine Hatchepsout, qui se trouve près de lanécropole d’Al Assassif, sur la rive ouestde Louxor. Cette nécropole, entre la valléedes Reines et la vallée des Rois, était des-tinée aux nobles et hauts responsables

proches des pharaons. Selon le ministèredes Antiquités, le tombeau découvert datedu Moyen-Empire (XIe et XIIe dynastie)et appartient à «Thaw Irkhet If», présentécomme le superviseur des momificationsdans le temple de Mout, situé sur le célèbresite de Karnak, également à Louxor. LeConseil suprême des antiquités égyptien adécouvert «un nouveau tombeau (...) avecde très belles peintures», a indiqué leministre des Antiquités Khaled Al Ananilors d’une conférence de presse. Ce tom-beau contient de «nombreuses trou-vailles», s’est-il félicité. Il s’agit de divers

objets funéraires, dont deux sarcophagesdatant de la basse époque, des statues etquelque 1000 petites statuettes funérairesen bois, faïence et argile, appelées«ouchebtis». Une mission de l’Institutfrançais d’archéologie orientale (IFAO) etde l’Université de Strasbourg a pour sa partdécouvert dans une autre tombe, dans lamême nécropole d’Al Assassif, deuxautres sarcophages datant, eux, de laXVIIIe dynastie, a ajouté Anani. L’und’eux contenait la momie «bien conser-vée» d’une femme nommée Thuya, a indi-qué le ministère dans un communiqué.

Au moins 47 combattants d’une force kurdo-arabe soutenue par la coalition antidjihadistes emmenée par Washington ont été tués, vendredi et samedi,dans des contre-attaques du groupe Etat islamique (EI) dans l’est de la Syrie, selon une ONG.

L es Forces démocratiques syriennes(FDS) mènent depuis septembre uneoffensive contre un ultime réduit de

l’EI dans l’est syrien, mais leur progressionest ralentie par le mauvais temps, qui entra-ve aussi les raids aériens de la coalitioninternationale. Les Djihadistes offrent unerésistance farouche dans cette poche situéenon loin de la frontière irakienne et lancentrégulièrement des contre-attaques meur-trières pour défendre leur petit territoiredans ce secteur de la province de Deir Ezzor.Vendredi et samedi, ils ont visé plusieurspositions des FDS, tuant 47 combattants, aindiqué l’Observatoire syrien des Droits del’Homme (OSDH). «Samedi à l’aube, ils ont

lancé trois assauts distincts», a précisé àl’AFP le directeur de l’Observatoire, RamiAbdel Rahmane. Les attaques ont visé,selon lui, les villages d’Al Bahra et deGharanij, mais aussi un secteur près duchamp pétrolier d’Al Tanak, en état d’activi-té, mais aussi utilisé comme position mili-taire par les FDS. Rien que samedi, 29 com-battants des FDS ont été tués, selon AbdelRahmane. Il précise qu’en deux jours d’af-frontements, 39 djihadistes ont péri. Unporte-parole des FDS, Mustefa Bali, aconfirmé sur son compte Twitter «une séried’attaques» de l’EI, mais assuré que les «ter-roristes» avaient essuyé des pertes humaineset battu en retraite. Bali indique que les

combats, menés par les FDS «avec le sou-tien de l’aviation de la coalition internatio-nale», ont duré toute la journée. Sur seschaînes Telegram habituelles, l’EI a publiéun communiqué parlant de combats près desvillages d’Al Bahra et Gharanij.

Raids «très limités»

Après une montée en puissance fulguranteen 2014 et la conquête de vastes territoiresen Syrie et en Irak, l’EI a été laminé par plu-sieurs offensives lancées dans ces deuxpays. Les FDS avaient été contraints finoctobre de reculer et de céder toutes lespositions conquises auparavant dans le sec-teur, les djihadistes ayant déjà lancé àl’époque des contre-attaques meurtrières.Peu après, ils avaient annoncé un arrêt tem-poraire de leur offensive, en raison de bom-bardements menés par leur grand ennemi laTurquie, contre des positions militaireskurdes dans le nord syrien. Dix jours plustard toutefois, l’opération avait été relancée.La coalition poursuit ses raids aériens contrela poche de l’EI, qui comprend, notamment,les localités de Hajine, Soussa et Al Chaafa,sur la rive orientale de l’Euphrate. Depuisvendredi, au moins 17 civils ont péri, selonl’OSDH, dans des frappes de la coalitionvisant ce réduit. Contacté par l’AFP, le colo-nel Sean Ryan, porte-parole de la coalition,a assuré ne pas avoir reçu d’informationsfaisant état de victimes civiles. Il a parlé deraids de la coalition «très limités en raison dutemps». Déclenché en 2011 avec la répressionde manifestations pacifiques par le régime deBachar Al Assad, le conflit en Syrie s’est com-plexifié au fil des ans avec l’implication de

pays étrangers et de groupes djihadistes. Il afait plus de 360 000 morts et des millions dedéplacés et réfugiés.

«Gaz toxiques»

Dans le nord-ouest du pays, où se trouve l’ul-time grand bastion rebelle et djihadiste, aumoins neuf civils dont sept enfants ont ététués, ce samedi, dans des tirs d’artillerie durégime sur la province d’Idleb, selon un nou-veau bilan de l’OSDH. Les tirs ont visé lalocalité de Jarjanaz, située dans la «zonedémilitarisée», fruit d’un accord le 17 sep-tembre entre la Russie, alliée du régime, et laTurquie, parrain des rebelles, pour séparer lesterritoires insurgés d’Idleb des régions gou-vernementales, dans le nord-ouest syrien.L’accord pour une zone démilitarisée devaitofficiellement entrer en vigueur à la mi-octobre, mais sur le terrain certaines disposi-tions n’ont pas été respectées, et des escar-mouches opposent régulièrement les forces deBachar Al Assad aux rebelles et djihadistes.Plus tard en soirée, dans la métropole voisined’Alep, tenue par le régime, une cinquantainede cas de suffocation ont été rapportés et lesmédias officiels ont accusés les insurgésd’avoir mené une attaque aux «gaz toxiques».Le directeur des services de santé d’Alep,Ziad Hajj Taha, a évoqué une «probable»attaque «au gaz de chlore» alors qu’il étaitinterrogé par la télévision étatique. Ce n’estpas la première fois que les médias étatiquesaccusent les rebelles d’une attaque aux «gaztoxiques» contre Alep. A plusieurs reprises lerégime a lui-même été accusé d’avoir menédes attaques chimiques meurtrières contre desbastions rebelles, ce qu’il a toujours réfuté.

Arabie saouditeLe prince héritier saoudien attenduau Bahreïn dans le cadre d’unetournée à l’étranger Le prince héritier d’Arabie saoudite Mohammed benSalmane, attendu au Bahreïn, ce dimanche, dans lecadre de sa première tournée à l’étranger. Après avoirentamé sa tournée, jeudi, aux Emirats arabes unis, unde ses plus proches alliés, Mohammed ben Salmanes’entretiendra avec le roi Hamad de Bahreïn, aindiqué, ce samedi, l’agence étatique Bahrain NewsAgency. Les deux hommes «discuteront des profondesrelations fraternelles et historiques qui lient les deuxpays et peuples frères, en plus des derniersdéveloppements régionaux, arabes et internationaux»,selon un communiqué de la cour royale de Manamacité par l’agence. La tournée du prince héritier esteffectuée sur «instruction» de son père le roi Salmane,selon l’agence de presse saoudienne, qui n’a pasprécisé quels pays il allait visiter. Le prince héritierdoit également participer au sommet du G20 enArgentine la semaine prochaine, en marge duquel ilpourrait rencontrer le président turc Recep TayyipErdogan, selon le porte-parole de la présidence turque.

ColombieUn séisme de magnitude 6,1 secouedes îles au large des côtesUn séisme de magnitude 6,1 a secoué des îles au large dela Colombie dans la mer des Caraïbes, ont indiqué lesautorités précisant qu’il n’était toutefois pas nécessairede lancer une alerte au tsunami. Les autoritéscolombiennes n’ont pas fait état de victimes ou dedégâts. Le tremblement de terre s’est produit à 32 km ausud-est de Mountain (Colombie), à 03h40 GMT, cedimanche, a annoncé l’Institut géologique américainUSGS. L’Institut de géologie colombien et l’USGS ontprécisé que l’épicentre avait été localisé à uneprofondeur de 10 km. Les autorités colombiennes ontindiqué que la secousse a été ressentie dans lesmunicipalités de San Andres, Providencia et SantaCatalina, situées dans l’archipel du même nom.L’archipel colombien se trouve à environ 220 km de lacôte est du Nicaragua.



PLF 2019

Raouya présente le texte devant le Conseil de la nationLe ministre des Finances, Abderrahmane Raouya, a présenté, hier, le projet de loi de finances (PLF 2019) devant le Conseil de la nation,

lors d’une plénière présidée par Abdelkader Bensalah, en présence de membres du gouvernement.

L ors de la présentation, Raouya a rappelé la non-intégrationde nouveaux impôts dans le texte de cette loi qui a préser-vé également le caractère social du budget et ce, malgré la

crise financière. Un texte qui traduit, dans sa globalité, la continui-té les efforts consentis par l’Etat visant à alléger les effets de larécession des ressources financières sur l’économie nationale dansun contexte caractérisé par des tensions pesant sur les équilibresinternes et externes du pays sous l’influence du recul des cours dupétrole. Les dispositions législatives prévues dans le projet de loi,a-t-il expliqué, ont pour objectifs l’amélioration des revenus del’Etat, la coordination et la simplification des procédures, la luttecontre la corruption et l’évasion fiscale, outre l‘encouragement et lapromotion de l’investissement productif et la bonification des tauxd’intérêts bancaires au profit des citoyens. Le texte consacre, à ceteffet, la poursuite du contrôle de la dépense publique dans le but delimiter l’impact de ces tensions sur le Trésor public. A cette occa-sion, le ministre a fait état de certains indices économiques quiayant marqué les neufs premiers mois de 2018, rappelant le ralen-tissement de la moyenne d’inflation de l’ordre de 4,45%, contre 5, 65 % durant la même période de 2017. Le déficit de la balancecommerciale du pays a baissé lors de cette période à 3.7 milliardsUSD, contre 8.5 milliards USD en 2017. Cette baisse s’expliquepar la hausse des exportations des hydrocarbures d’un taux de 14.5 %, ainsi que les exportations hors hydrocarbures s’élevant àquelque 60 % pour passer à 2,78 milliards USD fin septembre2018, et ce, en parallèle avec un recul très léger en matière d’im-portation. La moyenne du prix du baril du pétrole a atteint, lors dela même période, 72,5 dollars, contre 51.3 dollars durant la mêmepériode de 2017. Pour ce qui est du taux de change du dinar par rap-port au dollar américain (USD), il a été fixé à 115.95 DA/1 dollaraméricain (USD), en baisse de (-5.41 %), par rapport à la mêmepériode de l’année 2017) et à 123.74 DA/ 1 euro, soit en baisse de(- 11.84 %). Le ministre a indiqué que les réserves de change ontatteint 88.61 mds UDS, fin juin 2018. Le PLF 2019 prévoit un reculdes réserves de change à 62 mds USD en 2019, puis à 47.8 mdsUSD en 2020, ensuite à 33.8 mds USD en 2021. S’agissant desrecettes de l’Etat, le ministre a rappelé leur hausse de plus de 4.477mds dedinars fin juillet 2018, soit en hausse de ( +11.2%), compa-rativement à la même période de l’année 2017). Rappelant les prin-cipaux chiffres du texte de loi, le ministre a fait savoir que le PLF2019 prévoit une croissance de 2,9% pour l’exercice 2019, contreune croissance hors hydrocarbures de 3,2%. Il a été élaboré sur labase d’un prix référentiel de 50 dollars (USD)/baril de pétrole algé-rien «Sahara Blend» et sur la base du prix du marché à 60 USD.

Pour ce qui est du taux de change du dinar algérien, le même textede loi indique qu’il devrait se situer autour de 118 dinars/dollar,prix moyen annuel pour la période 2019-2021 avec une inflation de4,5 % en 2019 et 3,9% en 2020 et 3,5% en 2021. Devant des pré-visions faisant état d’un recul des exportations des hydrocarburesde 1% en termes de volume, pour s’établir à 33,2 mds USD en2019, il est prévu une croissance hors hydrocarbures en termes devolume, grâce à la contribution des secteurs du bâtiment et des tra-vaux publics à hauteur de 4,7%, l’industrie (5%), l’agriculture(3,7%) et les services marchands (4%) et les services non-mar-chands (1,8%). A moyen terme, la croissance économique augmen-tera à 3,4% en 2020 et 3,2 % en 2021 avec une moyenne de crois-sance hors hydrocarbures de 3,1% en 2020-2021, a ajouté leministre. Le ministre prévoit également une hausse du volumed’exportations des hydrocarbures de 4,2% en 2020 avec desrecettes estimées à 34.5 mds USD et de 2% en 2021 avec 35,5 mdsUSD de recettes. Reflétant les mesures engagées par le gouverne-ment en vue d’encadrer les importations, le projet de loi prévoit,poursuit Raouya, un recul de l’importation des marchandises) 44mds USD en 2019, 42.9 mds USD en 2020 et de 41.8 mds USD en2021. De ce fait, le déficit de la balance commerciale ralentira pro-gressivement pour passer de 10.4 mds USD en 2019, à 8.2 mdsUSD en 2020 et 6.4 mds USD en 2021. Pour la période 2019-2021,le PLF prévoit une baisse continue de la balance des paiements quidevrait passer de 17.2 mds USD en 2019, à 14.2 mds USD en 2020,puis 14 mds USD en 2021.

Baisse du budget d’équipementet hausse des dépenses de gestion

Le PLF 2019 prévoit une baisse de 10,9 % des dépenses d’équipe-ment et une hausse de 8,1 % des dépenses de fonctionnement,induisant un déficit du Trésor public de -10,4 % par rapport au pro-duit intérieur brut (PIB) (contre -11 % en 2018). Sur un total dedépenses estimé à 8.557,2 milliards de dinars, le projet de loi pré-voit une hausse des dépenses de fonctionnement de 4.954,5 mil-liards de dinars en 2019 (+8,1 %) contre des dépenses d’équipe-ment estimées à 3.602,7 milliards de dinars (-10,9%). Les recettesbudgétaires prévues pour 2019 s’élèvent à 6.507,9 milliards dedinars, dont 2.714, 5 milliards de dinars de fiscalité pétrolière ins-crite au budget. La fiscalité pétrolière devrait atteindre 3.201,4 mil-liards de dinars en 2019. Toutefois, le déficit du Trésor public prévupar rapport au Produit intérieur brut (PIB) baissera à -5,7 % en

2020 et à -5 % en 2021, selon les prévisions du ministère desFinances. Le financement du déficit du Trésor public entre 2019 et2021 «connaîtra une sorte de pression, en dépit du recours au finan-cement non conventionnel et au prélèvement à partir du Fonds deRégulation des Recettes (FRR) durant cette période». Cependant, lebesoin au financement non conventionnel «baissera», en passant à1.874,4 milliards de dinars en 2019, 746,5 milliards de dinars en2020 et 796, 5 milliards de dinars en 2021, précise le ministre. Au terme de la présentation du ministre, le rapporteur de la com-mission des Finances et du budget de l’assemblée a procédé à lalecture du rapport préliminaire de la commission sur le projet deloi avant l’entame du débat par les membres du conseil.Le ministre répondra, lundi, aux interrogations des membres duconseil. Le texte sera voté lors d’une séance plénière prévue mer-credi 28 novembre.

L’Echo d’Algérie : 26/11/2018 Anep : 835 586

MINISTÈRE DE LA SANTÉ, DE LA POPULATION ET DE LA RÉFORME HOSPITALIÈRE

DIRECTION DE LA SANTÉ ET DE LA POPULATION DE M’SILA

ETABLISSEMENT PUBLIC HOSPITALIER DE M’SILA

NUMÉRO D’IDENTIFICATION FISCALE : 098128015010244

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT AVEC EXIGENCE DE CAPACITÉS MINIMALES 2018/05

Un avis d’appel d’offres national ouvert avec exigence de capacités minimales est lancé pourl’approvisionnement de l’établissement public hospitalier de M’Sila pour l’année 2018 enconsommables, en lots suivants :

- Lot N° 06 : CONSOMABLE D’ANESTHÉSIE- Les soumissionnaires intéressés par le présent avis d’appel d’offres, peuvent retirer le cahierdes charges auprès de la Direction de l’établissement public hospitalier de M’Sila (bureau desmarchés publics).- Les offres accompagnées des pièces réglementaires ci-dessous mentionnées, doivent êtredéposées suivant la formule suivante :

1. Le dossier de candidature- La déclaration de candidature dûment remplie et signée par le soumissionnaire.- La déclaration de probité remplie et signée par le soumissionnaire.- Une copie certifiée conforme du statut de l’entreprise ou la société.- Procuration pour le gérant valable.- Tous les papiers qui permettent d’évaluer les capacités des soumissionnaires.- capacités fonctionnaires : la qualification, l’agrément et la qualité.- capacités financières : les bilans financiers.- capacités techniques : moyens humains et matériels et bonnes excutions.

2. L’offre technique comprendra :- La déclaration à souscrire dûment remplie et signée par le soumissionnaire.- Extrait de rôle apuré au nom du soumissionnaire (domiciliation du soumissionnaire).- Le numéro d’identification fiscale (copie conforme I).- Attestation de mise à jour (CNAS, CASNOS) en cours de validité du soumissionnaire oudu responsable de la société.- Un extrait du casier judiciaire N° 03 une copie originale en cours de validité.- Bilans financiers des 03 dernières années 2015-2016 et 2017.- Copie d’algérienne production.- Copie de délai de livraison.- Copie de l’attestation de dépôt légal des comptes sociaux.

- Les références professionnelles appuyées d’attestations de bonne exécution (originales oucopies certifiées conformes) pour 2015-2016 et 2017.- Le présent cahier des charges signé et paraphé par le soumissionnaire.

3. L’offre financière comprendra :- La lettre d’engagement signée par le soumissionnaire.- Le bordereau des prix unitaires dûment signé par le soumissionnaire.- Le devis quantitatif - estimatif de l’offre dûment signé par le soumisisonnaire.Le dossier de candidature, l’offre technique, l’offre financière sont mis dans des enveloppesséparées, les enveloppes sont mises dans une enveloppe fermée contenant la mentionsuivante :

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT AVEC EXIGENCE DECAPACITÉS MINIMALES N° 05/2018

APPROVISIONNEMENT EPH M’SILA EN DENRÉES MÉDICAMENTS,PRODUITS PHARMACEUTIQUES ET AUTRES DESTINÉS À LA MÉDECINE

HUMAINE ET DISPOSITIFS POUR L’ANNÉE 2018- Lot N° 06 : CONSOMABLE D’ANESTHÉSIE

(Ne pas ouvrir sauf par la commission d’ouverture et évaluation)

La durée de préparation des offres est fixée à 15 jours à partir de la première parution de cetavis d’appel d’offres dans les quotidiens nationaux ou au Bomop.Si cette date coïncide avec un jour férié ou un jour de repos légal, la durée de préparation desoffres sera prorogée jusqu’au jour ouvrable suivant.Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant un délai égal à la durée depréparation des offres telle que mentionnée ci-dessus + délai de trois (03) mois.Le jour et l’heure limite de dépôt des offres correspondent au dernier jour de la durée depréparation des offres de 08h00 à 12h00.Par le présent avis, les soumissionnaires sont invités à la séance d’ouverture des plis qui auralieu le dernier jour de la durée de préparation des offres à 14h00 au siège de l’établissementpublic hospitalier de M’Sila.

Publicité

19www.lechodalgerie-dz.comDétente


SudokuMots fléchésMots codés

Solutions

Codes

Mots fléchésSudoku

Pêle-mêle

N° 1952 N° 1952

N° 1952

- Police : 1548- Gendarmerie nationale : 1055- Sonelgaz : 3303- Alerte kidnapping : 104- Personnes en difficulté ou en détresse : 1527- SOS Sécurité : 112- SOS Santé : 115

Urgences- SAMU : 021 23 50 50- Police : 17- Protection civile : 14 - Gendarmerie nationale : 021 96 42 22- Sapeurs-Pompiers 021 71 14 14- Sûreté de la wilaya d’Alger : 021 73 00 73- Centre antipoison : 021 97 98 98- Centre des grands brûlés : 021 63 29 95- Institut Pasteur : 021 67 25 02

Hôpitaux- CHU Mustapha : 021 23 35 35- CHU Aït Idir : 021 97 98 00- CHU Ben Aknoun : 021 91 21 63- CHU Beni Messous : 021 93 15 50- CHU Kouba : 021 28 33 33- CHU Bab El Oued : 021 96 06 06- CHU Bologhine : 021 95 82 24- CHU El Kettar : 021 96 48 97- HCA Aïn Naâdja : 021 54 05 05- Hopital Tixeraïne : 021 55 01 10- Hopital Zéralda : 021 32 63 94- Centre Pierre et Marie Curie : 021 23 66 66

Compagnies Aériennes- Air Algérie : 021 74 24 28- Tassili Airlines : 021 50 98 58- Aigle Azur : 021 50 91 91- Air France : 021 98 04 04

Dépannages- Gaz : 021 68 44 00- Electricité : 021 68 55 00- Service des eaux : 021 67 50 30

Radios- Chaîne I : 021 21 48 37- Chaîne II : 021 69 11 70- Chaîne III : 021 48 15 15- Radio El Bahdja : 023 70 99 99- Jil FM : 021 69 27 27- ENRS : 021 69 34 03/06

Services

- Algérie Télécom 100- Serveur vocal chèques postaux : 1530 - Seaal : 3394 - Scouts musulmans algériens : 3033- Association algérienne de psychiatrie : 1512 - Réclamations : 18- Renseignements / Réveil : 19- Télégramme : 13

Hôtels - Alger- Hôtel El Djazaïr 026 21 80 80- Hôtel El Aurassi 021 74 82 52- Hôtel Hilton 021 21 96 96- Hôtel Sheraton 021 37 77 77- Hôtel Mercure 021 24 59 70- Hôtel Ibis 021 98 80 20- Hôtel Albert Premier 021 73 65 06- Hôtel Safir 0551 42 58 48- Hôtel El Riadh 021 45 23 58- Hôtel Mazafran 021 32 00 00- Hôtel AZ Zéralda 023 32 55 89- Hôtel Oasis - Kouba 021 77 04 04- Hôtel New Day - Kouba 023 77 47 47- Hôtel Mouflon d’Or 021 54 25 62

NUMEROS UTILES



Hôtels - Est- Hôtel Sheraton - Oran 041 59 01 00- Hôtel Royal - Oran 041 29 17 17- Hôtel Ibis - Oran 041 98 23 00- Hôtel Renaissance - Tlemcen 043 40 11 11- Hôtel Les Zianides - Tlemcen 043 27 71 21 à 25- Hôtel Ziri - Ghazaouet 043 32 30 25

- Hôtel Antar - Béchar 049 81 71 63- Hôtel Kerdada - Bou Saâda 035 53 39 04- Hôtel Le Caïd - Bou Saâda 035 53 43 94- Hôtel Zaïd - Hassi Messaoud 0660 20 88 20- Hôtel La Gazelle d’Or - El Oued 032 11 89 02

Hôtels - Sud - Hôtel Marriott - Constantine 035 53 39 04- Hôtel Ibis - Constantine 031 99 20 00- Hôtel Cirta - Constantine 031 92 19 80- Hôtel Le Majestic - Annaba 038 86 54 54- Hôtel El Mountazah - Annaba 038 65 24 12- Hôtel El Hidhab - Sétif 036 51 41 34

- Hôtel El Djanoub - Ghardaïa 029 89 46 20- Hôtel - El Boustan - El Ménéa 029 81 60 50- Hôtel Tahat - Tamanrasset 029 31 21 21- Hôtel Gourara - Timimoun 049 90 26 27- Hôtel Touat - Adrar 049 96 99 33

Hôtels - Ouest

AEROPORTSHôtel - Tizi-OuzouHôtel - Béjaïa- Houari Boumédiène - Alger 021 50 91 91- Ahmed Ben Bella - Oran 041 59 10 77- Mohamed Boudiaf - Constantine 031 81 01 24

- Rabah Bitat - Annaba 038 52 01 59- Mostepha Ben Boulaïd - Batna 023 77 01 10- 8 Mai 1945 - Sétif 0651 88 73 66

Numéros Verts

Télévision

08h00 : Bonjour d’Algérie 09h30 : Djourouh El Hayet 10h15 : Dar Da Méziane III 10h35 : E’thawre El Khariq11h00 : Canal foot 12h00 : Journal télévisé en français12h25 : Santé mag

12h50 : Kole Awladi14h10 : Hadaïqe Oua Moudoun14h35 : Assrar El Madhi II15h15 : Beyblade15h40 : Ikhoua El Fadha’e16h10 : Djourouh El Hayet16h50 : 52 chrono

18h00 : Journal télévisé en amazigh18h25 : Radjeli chef19h00 : Journal télévisé en français19h25 : Dans le champ

(chef opérateur du son)20h00 : Journal télévisé du 20h20h45 : Questions d’actu

- Hôtel Lalla Khedidja 0795 22 65 77

- Hôtel Les Hammadites0776 88 22 38

Zach et Gray sontenvoyés par leurmère passer une

semaine sur une îledu Costa Rica quiabrite le Jurassic

World, un parcd’attractions mettant

en scène desdinosaures grandeur

nature. Lesadolescents doiventêtre pris en charge

par leur tante,...

Cette provincede l’est du Canada

resplendit pendant lefameux été indien.Carolina de Salvo

plonge dans cetunivers de couleurs,

juste avant l’hiver.Elle part à la

rencontre d’AlainPriem, un ancienpilote de Mirage

2000 qui s’estinstallé dans le sud

du Québec pourassouvir sa passion

de l’hydravion...

20h55 : Crimes

21h10 : Les rivières pourpres

20h55 : Le train sifflera trois fois

Le cadavre d’unchasseur est retrouvé

dans la forêt deDambach, près de la

frontière franco-allemande. Il a été

mutilé, dans une miseen scène qui rappelle la

pirsch, une chasseancestrale à l’arme

blanche. La victime estle jeune héritier de l’une

des plus grandesfortunes européennes,

les Von Geyersberg.Alors que les policiers

Pierre Niémans etCamille Delaunay...

21h00 : L’amour est dans le pré

21h00 : Une famille formidable

Les disparus deMirepoix. Le 30

novembre 2017, en find’après-midi,

Christophe Orsaz et safille de 18 ans, Célia,

disparaissentmystérieusement à

Mirepoix, dans l’Ariège.La jeune fille devait se

rendre en train àToulouse. Leur véhicule

a été découvert calcinépar un sapeur-pompier à

Puivert, dans l’Aude...

21h10 : Hippocrate

21h00 : Jurassic World

Cela fait maintenantplus de trois mois

que Catherine est enprison. Bien qu’elle

se soit très bienintégrée, elle

n’attend qu’unechose : être libérée.

Florence, sonavocate, entrevoitbientôt un espoir

après avoirdécouvert que

quelqu’un a falsifiéson écriture pour

détourner l’argent dela fondation...

20

Dans un hôpital public,un patient décède suiteà une infection virale.

Par mesure de sécurité,les docteurs titulaires

sont placés enquarantaine durant

24 heures.Chloé, Alyson et Hugo,

trois internes, et le DrArben Bascha,

médecin légiste,doivent veiller au bon

fonctionnement duservice et s’occuper

des malades...

A 10h30, àHadleyville,

le shérifWill Kane

épouse Amy.La jeune mariée

appartient à lacommunauté quaker

et Will a décidé derenoncer à ses

fonctions pour êtreen accord avec lesprincipes de cette

religion.Alors qu’il remet son

insigne de shérif,...

Ces quinzesemaines de rencontres

et d’émotionss’achèvent ce soir. Pource dernier épisode de la

saison 13, Raoul,Vincent, Guy, Emeric,Ricou, Patrice et Jean-

Claude se confient àKarine Le Marchand.Certains agriculteurssont accompagnés de

leur moitié. Les fermiersrelatent tour à tour

l’incroyable aventure...

21h05 : Faut pas rêver


21www.lechodalgerie-dz.comL’Echo Sportif

U ne élimination précoce lourde de consé-quences, puisque le quatuor national, com-posé de Meriem Mebarki, Sonia Zeboudj,

Inès Fellah et Narimène El Houari, ne pourra mêmepas disputer les matchs de classement, car pour cela,il fallait atteindre au moins le Tableau des 16. «Notreélimination est assez logique, car nous avons partici-pé à cette Coupe du monde avec de jeunes fleuret-tistes qui appartiennent encore aux catégoriescadettes et juniors, alors que l’Irlande a aligné desseniors parfaitement aguerries», a indiqué à l’APS lesélectionneur national Zaki Tayer. Ce dernier s’estmême dit «très satisfait du parcours» de ses jeunesprotégées qui ont «réussi un total de 32 touches»contre des adversaires nettement plus expérimentées.La principale satisfaction de Tayer provenait cepen-dant du fait que «l’Algérie s’est positionnée devant laTunisie et l’Egypte» dans le classement «paréquipes», ce qui la place dans un meilleur couloir envue d’une qualification aux prochains jeuxOlympiques, prévus en 2020 à Tokyo (Japon). En effet, la sélection égyptienne a été éliminée auTableau des 32 par l’équipe de Taipei chinois (45-26)au moment où la Tunisie n’a même pas pris part auxépreuves «par équipes» de cette première étape de laCoupe du monde 2018. Le tableau des 16 propose lesduels suivants : France-Espagne, Italie-Chine Taipei,Russie-Irlande, Hongrie-Canada, Corée du Sud-HongKong, Allemagne-Chine, Ukraine-Etats-Unis etJapon-Pologne. Les demi-finales et matchs de classe-

ment sont prévus dimanche après-midi à partir de14h30, alors que la finale se déroulera vers 17h00,également à la salle Harcha.Les médailles de bronze de cette étape de Coupe dumonde sont revenues à la Russe Inna Deriglazova età l’Italienne Marina Batini, alors que les Algériennesn’ont pas réussi à franchir le premier tour de la com-pétition. L’étape d’Alger de la Coupe du monde defleuret féminin (seniors), l’unique en Afrique, en est àsa 6e édition consécutive.

Coupe du monde de fleuret féminin - Tableau des 32

La sélection algérienne de fleuret féminin a été éliminée, hier, de la première étapede la Coupe du monde qui se déroule à la salle Harcha-Hacène d’Alger,

après sa défaite au Tableau des 32 contre l’Irlande (45-32).

L’Italienne Elisa Di Francisca sacréepour la 2e fois à Alger

L’Italienne Elisa Di Francisca a remporté pour la 2e fois de sa carrière l’étape d’Alger de la Coupedu monde de fleuret féminin (seniors), ens’imposant devant la Japonaise Sera Azuma sur lescore de 15 touches à 11, en finale disputéesamedi à la salle Harcha-Hacene. Di Francisca(35 ans), déjà vainqueur de l’étape d’Alger en2016 et qui revient après deux ans d’arrêt dus à lanaissance de son fils, a fait jouer son expériencepour contenir la fougue de la jeune japonaise SeraAzuma (19 ans), qui a éliminé la N°1 mondiale, laRusse Inna Deriglazova en demi-finale. Après unpremier round d’observation, la championne olympiqueen 2012 à Londres a creusé l’écart progressivement en plaçant desattaques précises en réponse à la rapidité de la japonaise. En tête(11- 06) à l’entame du dernier round Di Francisca a continué à gérerson avance pour finalement s’imposer sur le score de 15 touches à 11.«C’est une victoire très importante pour moi après deux ans d’absenceet la naissance de mon fils Matéo. Je suis très contente d’autant plusque c’est ma 2e victoire à l’étape d’Alger», a déclaré Di Francisca.«C’était une finale très difficile face à la jeune Azuma qui pratique unjeu très rapide et agressif. J’ai réussi à marquer des points importantspour assurer la victoire», a-t-elle ajouté. Les médailles de bronze decette étape de Coupe du monde sont revenues à la Russe InnaDeriglazova et l’Italienne Marina Batini. L’étape d’Alger de la Coupedu monde de fleuret féminin (seniors), première des huit étapesinscrites au programme de la fédération internationale d’escrime (FIE),a enregistré la participation de 156 fleurettistes, représentant 36 pays,dont 6 Algériennes. Les Algériennes Meriem Mebarki (69e mondial),Sonia Zeboudj (72e), Inès Jad Fellah (108e), Yasmine Tantast (493e), El Houari Narimène (501e) et Chaïma Nihal Guemmar (506e), n’ontpas réussi à franchir le premier tour de la compétition.L’étape d’Alger du Mondial-2018 s’est poursuivie, hier, avec ledéroulement de l’épreuve par équipes avec les éliminations directes, àpartir du tableau des 16. Pour l’épreuve par équipes, l’Algérie serareprésentée par le quatuor El Houari, Fellah, Mebarki et Zeboudj.L’étape d’Alger de la Coupe du monde de fleuret féminin (seniors),l’unique en Afrique, en est à sa 6e édition consécutive.

L’Algérie éliminéepar l’Irlande (45-32)

Tournoi ITF juniors Meknès IsmaïliaBekrar et Boukholda dans le tableau final

Les joueuses algériennes detennis Ines Bekrar et Houria

Boukholda ont été admises dansle tableau final du tournoi

international ITF juniors MeknèsIsmaïlia, prévu au Maroc du 26

novembre au 1er décembre, selonles listes des participants

dévoilées dimanche par lesorganisateurs.

Outre Bekrar (541e mondialejuniors) et Boukholda (1389e), l’Algérie sera présente avec deux autres joueurs qui

disputeront la phase de qualifications. Il s’agit de Mohamed Lebdi Forkan (2231e) etBouchra Rehab Mebarki (1884e). Ce tournoi de grade 5 sera disputé sur les courts en

terre battue du Tennis club de Meknès. Plusieurs joueurs et joueuses relativement assezbien classés sur la scène mondiale prendront part à ce rendez-vous, à l’image de la

Marocaine Sara Akid (264e) et du Malgache Toky Ranaivo (472e). L’Echo d’Algérie : 26/11/2018 Anep : 835 637

MINISTÈRE DES TRAVAUX PUBLICS ET DES TRANSPORTS

DIRECTION DES TRAVAUX PUBLICS DE LA WILAYA D’ADRAR

NIF : 4080 15 00000 1062

AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIREConformément aux dispositions de l’article 65 et 82 du décret présidentielN° 15-247 du 16 septembre 2015, portant réglementation des marchéspublics et des délégations de service public, la Direction des travauxpublics de la wilaya d’Adrar informe les soumissionnaires ayant participéà l’appel d’offres national ouvert avec exigence de capacités minimalesN° 07/2018, première parution dans El KORA NEWS du 13/05/2018 -L’Echo d’Algérie le 14/05/2018, relatif à l’opération «Entretien desroutes nationales - Exercice 2018» à pour objet :

Projet - 3 : location externeLOT N° 04 : location d’un chargeur sur pneu avec conducteurLOT N° 05 : location d’un bulldozer avec conducteur

Que l’évaluation des offres a donné l’attribution provisoire suivante :

Les soumissionnaires qui contestent cette attribution provisoire, peuventintroduire leurs recours, dans un délai de dix (10) jours compter de la 1èreparution de cet avis dans la presse ou au BOMOP auprès de la commission desmarchés publics de la wilaya d’Adrar.

Les soumissionnaires qui souhaitent prendre connaissance des résultatsdétaillées de l’évaluation de leurs candidatures, offres technique et financièresont invités de se rapprocher des services de la DTP, au plus tard trois (03)jours à compter du premier jour de la publication de cet avis pour leurcommuniquer leurs résultats par écrit.

Open africain de Yaoundé (judo)

L’Algérie provisoirement en tête

La sélection algérienne (messieurs/dames) dejudo a dominé la première journée du tournoiinternational «Open africain de Yaoundé»disputée samedi au Cameroun, en raflant septmédailles, dont cinq en or. Ces breloques enmétal précieux étaient l’œuvre de MeceremHadjer (-48 kg), Salim Rebahi (-60 kg), FaïzaAïssahine (-52 kg), Amina Belkadi (-63 kg) etFethi Nourine (-73 kg), au moment où leurscompatriotes Yamina Halata (-57 kg) et KenzaNaït Amar (-63 kg) se sont contentéesrespectivement de l’argent et du bronze. Grâce

à cette belle moisson, l’Algérie domine lacompétition, loin devant la Côte d’Ivoire, 2e auclassement provisoire avec 1 or et 1 argent, aumoment où le Botswana a créé la surprise enprenant la 3e place avec déjà une médaille d’or.De grandes nations européennes comme lePortugal, la Grande-Bretagne et la France necomptent encore aucune médaille dans cetournoi qui a drainé la participation de 118judokas (71 messieurs et 47 dames) représentant20 pays. L’Algérie, qui a engagé un total de 14judokas dans cette compétition, pourraitaméliorer sensiblement sa moisson lors de ladeuxième journée, prévue dimanche, aprèsl’entrée en lice d’Abderrahmane Benamadi (-90 kg), Lyès Bouyacoub (-100 kg) etMohamed Sofiane Belrekaâ (+100 kg) chez lesmessieurs, ainsi que Kaouthar Ouallal (-78 kg)et Sonia Asselah (+78 kg) chez les dames.Le seul Algérien à avoir connu uneélimination précoce jusqu’ici, c’est HoudZourdani, qui a été sorti dès le premier tourchez les moins de 66 kg, après sa défaitecontre le Tchadien Oumar Hussein, aumoment où Imène Agouar s’est contentée dela 5e place chez les moins de 63 kg. A signalerque le Cameroun, pays organisateur de cettecompétition, a engagé un nombre record de 62judokas (39 messieurs et 23 dames).

Publicité

Lot N° EntrepriseNote technique

/ 100Montantde l’offre

Obs.

04ETPH KADIRI

TOUHAMINIF : 1710817000930192

-7.996.800,00 DA

en TTCPréqualifié techniquement

- moins-disant

05 Infructueux


22 L’Echo Sportifwww.lechodalgerie-dz.com

Un projet qui reste, néanmoins, vague etbeaucoup se demandent si cette sortiemédiatique ne s’est pas tenue juste pour

étendre un peu plus l’aura du FC Barcelone àl’étranger sachant que le Barça est très suivi cheznous. «Nous sommes venus semer les grainesd’une représentation du FC Barcelone enAlgérie», s’est contenté d’annoncer Jordi Moix.Rien de concret en somme. Une sortie «diploma-tique» à laquelle on a voulu donner un cachetsolennel pour susciter une plus grande audience,on suppose. Cela nous emmène justement à évo-quer le rôle de ces académies de football desclubs européens installés chez nous. Sont-ellesrentables pour le football algérien ?Fonctionnent-elles selon le modèle européen ?Ou s’agit-il seulement d’un «emprunt» d’unemarque déposée pour attirer une clientèle bienparticulière ? Pour inscrire son enfant dans cegenre d’académie, il faut, en effet, débourserbeaucoup d’argent. Ce ne sont pas les formateursqui vont sillonner le pays à la recherche destalents en herbe. Il n’y a pas de place pour «les pauvres », ce sont généralement les enfantsdes nantis qui intègrent ces écoles. Peut-on dès lors parler de détection de talent ?C’est plus une opération lucrative pour desopportunistes qui ont flairé le bon filon pour se

remplir les poches. D’ailleurs, l’on n’entend pasparler de ces académies sur la scène footballis-tique. Elles n’ont pas fait leurs preuves sur le ter-rain. Du moins pas pour le moment. Un président d’une école de football, qui a voulugarder l’anonymat, nous a confié que ce genred’académie n’apporte rien de spécial. Ce sont des formateurs algériens qui encadrentles jeunes. Les coachs étrangers viennent spora-diquement pour des stages de recyclage dequelques jours. Une dispense du savoir-faire aucompte-gouttes sans une réelle implication. Si on cherche la frime, c’est bien, mais il ne fautpas s’attendre à ce que des génies sortent de cesacadémies. On est loin du modèle du Paradou quia porté ses fruits, puisque de nombreux jeunesissus de cette académie font les beaux jours desgrands clubs algériens. Certains d’entre eux évo-luent même Europe, à l’instar de Bensebaini etAtal. Ils sont également régulièrement présentsdans les différentes sélections nationales. L’on se demande alors pourquoi ces clubs euro-péens permettent que leur nom soit associé à cegenre d’école improductive. Sans un investisse-ment réel et sincère de leur part, il ne peut y avoirdes résultats concrets. Mais est-ce leur intention?Pour le moment, c’est juste une opération mar-keting, sans plus et... sans lendemain.

Ali Nezlioui

Transferts La FAF va adopter le DTMSLa Fédération algérienne de football (FAF) vientd’annoncer qu’elle prévoit d’utiliser le système derégulation national des transferts de la FIFA, le Domestic Transfer Matching System (DTMS)au plus tard, lors du Mercato de l’été prochain.La fédération a annoncé que «ce nouveau procédéva améliorer la transparence sur le matché destransferts, générer des rapports sur les activitésliées aux transferts et dotera la fédération d’unmeilleur outil de contrôle». Par ailleurs, unedélégation de l’instance internationale est attendueles 26, 27 et 28 du mois courant pour présenter etformer à ce nouveau dispositif. Le DTMS estutilisé par de nombreuses fédérations dans lemonde, il permet de mieux gérer les transferts desjoueurs et joueuses dans le championnat local et auniveau international.

JSM Béjaïa Bououkaz joue la carte des jeunesEn proie au doute après les deux derniers faux pasenregistrés en championnat, les gars de la vallée dela Soummam se devaient de prendre le meilleur surleur adversaire du jour, la JSHD, afin de sequalifier aux 1/32 de finale de la Coupe d’Algérie.Pour ce faire pardonner auprès de leurs supporters,les joueurs de la JSMB devaient gagner. Si la prestation n’était franchement pas à lahauteur, il faut dire que c’est plutôt une formationcomposée essentiellement de jeunes qui avait prispart à cette rencontre. Ce qui a fait dire à ceux quiont assisté au match au stade de Bouira qu’ils n’ontpas eu droit à une grosse prestation de la part desBéjaouis. Néanmoins, cette qualification est trèsimportante pour les joueurs de la JSMB surtout surle plan psychologique. L’entraîneur du club de lacapitale des Hammadites, Moez Bououkaz, a gagné son pari en offrant la possibilité auxréservistes et aux jeunes d’avoir du temps de jeu àl’occasion de la rencontre face à la JSHD, entrantdans le cadre du 4e et dernier tour régional de laCoupe d’Algérie. En prenant le risque d’alignerune équipe quasi bis, le coach tunisien de la JSMBa voulu, à travers cette démarche, donner unedernière chance à certains éléments afin de prouverde quoi ils sont capables. L’effectif de cette saisonassez fourni n’offre pas trop la possibilité àcertains éléments d’avoir la chance de faire jouerrégulièrement. En donnant cette chance, le coachdes Vert et Rouge a eu la possibilité de se faire sapropre idée sur les qualités de tout un chacun. Les jeunes n’ont pas déçu en prenant le meilleursur cette formation de la JSHD sur le score d’unbut à zéro.

Académies de football des clubs européens en Algérie

Réalité ou supercherie ?

La direction de l’Entente de Sétif(Ligue 1 Mobilis) a désigné, samedisoir, Noureddine Zekri, comme nouvelentraîneur de l’équipe en remplace-ment de l’ex-coach, Rachid Taoussi.La signature du contrat en vertu duquelle nouvel entraineur sera à la tête de larégie technique de l’aigle noir jusqu’auterme de la saison sportive 2018/2019,a eu lieu au siège de l’Entente de Sétifà la cité Boumarchi (Centre ville), enprésence de nombre de cadres diri-

geants de l’équipe. Le nouvel entraîneur de l’ESS, grâceauquel l’équipe s’est classée, au termede la saison 2009/2010, en secondeposition en Championnat national, etremporté la Coupe d’Algérie, la Coupede la Confédération Africaine deFootball, la super-coupe de la CAF, ets’est qualifiée au tournoi de la Liguedes Champions d’Afrique, tentera decoacher au mieux les Lions de l’Atlaspour décrocher d’autres titres.

Apparemment, les dirigeants du MOB neveulent pas rater le mercato hivernal. Ils ont déjà établi la liste des joueursciblés et celle des éléments qui serontlibérés. Bien que la direction ne veuillerien déballer à propos des joueurs encours de négociation, on a pu avoir lenom de l’un des joueurs qui serait appa-remment très proche du club phare de laSoummam. Ainsi, il parait que la direc-tion des Vert et Noir serait en négocia-tions avancées avec le milieu de terrainde l’USM Alger, à savoir Amir Sayoud.En effet, le joueur a de fortes chancesd’être une des nouvelles recrue béjaouiede ce mercato hivernal. Le milieu de ter-rain de la JS Kabylie, SalimBoukhanchouche, âgé de 27 ans, a luiaussi, de fortes chances de faire partie despremières recrues hivernales du MOB.Selon une source officielle, le joueur a étédernièrement approché par les respon-sables du club béjaoui. Les contacts ontbien avancé avec le joueur qui sera atten-du dans les prochains jours à Béjaïa pouressayer d’officialiser sa venue au MOB.Des informations sur un éventuel engage-ment du milieu de terrain de l’USM Bel-Abbès, à savoir Mohammed Lagraâ auclub béjaoui circulent actuellement dansla ville des Hammadites. Une source digne de confiance nous arévélé que le joueur est même arrivé cesderniers jours à avoir un tête-à-tête avec

la direction du club pour essayer de trou-ver un terrain d’entente avec les respon-sables mobiste. Ainsi, un autre round denégociations est prévu avec les dirigeantsmouloudéens dans les jours à venir. Il paraît également que Lagraâ serait prêtà rejoindre le MOB. Toutefois, il reste unpetit différend concernant le salaire dujoueur qui serait sur le point d’être réglé.On s’attend donc à voir Mohamed Lagraâofficialiser prochainement sa venue àBéjaïa. En plus de Boukhanchouche,Sayoud et Lagraâ, on a également apprisque l’avant-centre de l’ES Sétif, Sid-AliLakroum, serait convoité par les respon-

sables du club phare de la Soummam.Ces derniers comptent contacter, dans lesjours à venir, le joueur pour essayer de leconvaincre de porter le maillot béjaouidès l’entame de la seconde partie de lacompétition. Les 3 premiers joueurs àquitter le MOB sont le défenseur AnisMouhli et les deux attaquants,Mohammed Touati et Moussa Camara.Ainsi, ce dernier a procédé à la résiliationde son contrat avant-hier et il était prévuque Touati et Mouhli s’entretiennent àleur tour avec la direction afin de procé-der à la résiliation de leurs contrats etquitter définitivement le club béjaoui.

Après l’Espanyol de Barcelone et le Milan AC, le FC Barcelone envisage à son tour d’installer une école de football dansnotre pays. Hier, 2 dirigeants du Barça, le 3ème vice-président, Jordi Moix, ainsi que le président de Las Penas

(Associations de supporteurs), Pau Vilanova, ont animé une conférence de presse à l’Institut Cervantès d’Alger, pourexpliquer le projet du grand club catalan en Algérie.

Entente de Sétif Zekri, nouvel entraîneur

MO Béjaïa Plusieurs joueurs ciblés au mercato hivernal

23www.lechodalgerie-dz.comL’Echo Sportif


«En marge de la réunion de l’Unionnord-africaine de football (UNAF) quise déroule ce dimanche à Rabat(Maroc), la FAF et la Fédérationtunisienne de football (FTF) ontconclu un accord pour l’organisationd’un match amical international entreles sélections algérienne et tunisienne,programmé à la date FIFA du mois demars 2019», explique la FAF dans uncommuniqué, précisant que «la dateexacte de cette rencontre, qui aura lieuen Algérie, sera arrêtée aprèsconcertation avec les staffs techniquesdes deux sélections».Le dernier match ayant opposé lesdeux équipes remonte au 11 janvier2015 à Tunis, soldé par un score deparité (1-1). La Tunisie est à larecherche d’un nouveau sélectionneuraprès le limogeage en octobre dernierde Faouzi Benzarti. L’équipe nationale a composté sonbillet pour la phase finale de la CAN-2019 dimanche dernier, à l’issue de sa

victoire face au Togo à Lomé (4-1)lors de la 5e journée des qualificationsde la CAN-2019. Les Verts accueilleront la Gambie à

Blida le week-end du 22 et 23 mars2019, en clôture de la campagnequalificative.

Bessa N.

Manchester City Guardiola prévient MahrezL’ailier international algérien de ManchesterCity, Riyad Mahrez, «doit bien jouer» pourpouvoir concurrencer les autres joueurs àl’image de Raheem Sterling, a affirmél’entraîneur espagnol des Cityzens, PepGuardiola. «Mahrez doit bien jouer parce queSterling est là et vice-versa. La même choseavec Otamendi, il doit rivaliser avec Laporte etJohn. J’ai la chance d’être le manager. L’équipedoit rivaliser si elle veut jouer», a affirméGuardiola, samedi, à l’issue de la victoire sur leterrain de West Ham (4-0). Titularisé lors desderniers matchs de City, dont le derby face àUnited (3-1), Mahrez a été relégué sur le bancdes remplaçants face aux Hammers. Il a fait sonapparition en seconde période (75e) enremplacement de Sterling, auteur d’un but à la19e minute de jeu. Après un début de saisonlaborieux, le N° 7 de l’équipe nationale est entrain de retrouver sa forme optimale, signant 6buts et livrant 4 passes décisives, toutescompétitions confondues. La formation de PepGuardiola reste en tête du championnat, avecseulement deux points en moins par rapport àl’an dernier au même stade de la compétition, etune défense plus solide (5 buts encaissés en 13rencontres).

Al Sadd Bounedjah en route vers le recordUne nouvelle journée au Qatar et une nouvellebelle prestation de Baghdad Bounedjah avec sonéquipe d’Al Sadd lors du déplacement à AlArabi. L’ancien attaquant de l’Etoile du Saheln’a pas attendu longtemps pour donnerl’avantage à son équipe d’une superbe reprise devolée à la 6e minute après un service del’international qatari Akrem Afif. L’attaquantalgérien était proche d’inscrire son doubléquelques minutes plus tard suite à une contre-attaque éclair, mais son tir trop croisé est passé àcôté du gardien. Avant le coup de sifflet de lapremière période, l’équipe d’Al Sadd obtient unpenalty que Baghdad Bounedjah transformed’une magnifique Panenka. Score de la premièrepériode 2-0 pour Al Sadd. En deuxième périodeAl Sadd obtient un deuxième penalty queBounedjah préfère laisser à son capitaine AlHaidous qui le transforme. Bounedjah a eu desoccasions de réaliser un nouveau triplé, maissans réussite, score final 3-0 pour Al Sadd quirevient à 8 points d’Al Duhail avec deux matchsen moins. Rappelons que Baghdad Bounedjah ainscrit son 20e et 21e but cette saison en 11journées seulement, il n’est plus à 6 buts durecord de buts inscrit en championnat qatari enune saison, record détenu par l’attaquantBrésilien Clermerson ancien joueurd’Al Gharafa.

Spartak MoscouHanni buteur face à Krylya SovetovLe Spartak Moscou, avec son nouvel entraîneurle Biélorusse Kononov recevait le KrylyaSovetov pour cette 15e journée de PremierLeague russe. Un adversaire direct qui pointaitdeux points derrière le club moscovite. En débutde rencontre Sofiane Hanni a marqué un but à la10e minute, mais l’arbitre avait signalé uneposition de hors-jeu sur le passeur Zé Luis, plustard Hanni a offert une magnifique passe enprofondeur à l’attaquant cap-verdienmalheureusement mal exploité. En secondepériode, tout a mal commencé pour le Spartakqui semblait retomber dans ses travers quant à la49’ Kornilenko ouvrait le score pour lesvisiteurs. Les locaux n’auront douté que dixpetites minutes avant que Sofiane Hannin’égalise en reprenant un centre à bout portantaprès un trés joli travail collectif et une bellepasse de Luiz Adriano. Ensuite le Spartakmarquera par deux fois pour s’imposerfinalement 3 à 1. Sofiane Hanni qui a joué les 90minutes a marqué son premier but de la saisonen championnat et semble jouir de la confiancedu nouvel entraîneur, l’international algérien luia d’ailleurs bien rendu en remettant son club surles rails avant-hier après-midi.

CAN-2019

Algérie-Tunisieen amical en mars 2019

Les joueurs en manque de temps de jeu en danger

Ce n’est un secret pour personne.Depuis l’arrivée de Djamel Belmadiaux commandes techniques de la sélec-tion algérienne, les places sont deve-nues très chères. C’est que l’ancienattaquant de l’O Marseille et deManchester City, est en train d’instau-rer une concurrence loyale grâce àlaquelle la confiance ne sera accordéequ’aux joueurs les mieux en forme. En tout cas, le coach Belmadi était clairà ce propos dès sa prise en main del’équipe. Il avait certes renouvelé sachances aux habituels titulaires del’équipe, mais il n’a pas tardé à mettreses menaces à exécution. D’ailleurs,après avoir laissé Mahrez sur le banclors du match de Cotonou, il n’a pashésité à écarter carrément quatre titu-laires dans de même match lors de lasortie suivante contre le Togo.Justement, à l’issue de cette rencontrecontre les Eperviers soldée, rappelle-t-

on, par une qualification prématurée àla prochaine CAN, le driver national atenu à mettre les points sur les «i» avecses joueurs, notamment ne comptabili-sant pas un temps de jeu conséquent.Une manière de les prévenir avant lemercato hivernal qui s’approche àgrands pas.En d’autres termes, les joueurs desVerts sont plus que jamais sous pres-sion, et pour cause : ils viennent dedécrocher le valeureux billet de laqualification à la CAN, mais ils nesont pas sûrs d’y aller, à cause des exi-gences de Belmadi, ce dernier veutque tous ses éléments soient compéti-tifs, condition sine qua non pour reve-nir en mars, cela met la pression surdes joueurs comme Ounas, qui ne jouepas souvent et qui vont devoir bouger.D’ailleurs, la presse italienne a com-mencé à parler du possible départ del’ancien Bordelais vers le Chievo ou

le Genoa qui veulent le recruter. «Pourceux qui n’ont pas assez de temps dejeu, je leur ai demandé de faire lenécessaire puisque c’est bientôt lemercato du mois de décembre, je leurai expliqué qu’il n’y a aucune garantiemalgré cette belle victoire, ils ontcompris ce que je recherchais chez lesjoueurs.», a déclaré Belmadi à l’issuedu match contre le Togo.

Belmadi : «Faire preuve de patience avec Mahrez»

Le sélectionneur national, DjamelBelmadi, est revenu sur plusieurspoints concernant l’équipe nationale,lors de son passage dans une émissionsportive à l’ENTV. Le coach national adéclaré : « J’avais déjà dit qu’il faudraitaimer Mahrez et faire preuve de patien-ce à son égard, mais il faut le secoueraussi. Il faut voir comme je parle aveclui, ce que je lui demande.» Il a ajouté:«Moi, je fais mon travail. C’est dom-mage de taper sur les gens de cettemanière, alors qu’il s’agit de joueursqui peuvent changer le cours d’unmatch.» Le technicien de 42 ans aajouté : «Je l’ai déjà dit et je le répè-te, le problème des joueurs locaux,c’est que le championnat est faible.»,il a ajouté : «Il y a des joueurs de qua-lité mais cela ne veut pas dire que lechampionnat est fort pour autant.».Djamel Belmadi a conclu : «On a ledroit d’analyser, d’être critique, maisil faut être mesuré. Je cherche avanttout la solidité, une équipe nationaleforte, qui maîtrise son sujet du début àla fin, qui ne prend pas de buts, qui estdifficile à jouer, tout ce qu’on a faitface au Togo.»

B. N.

L’équipe nationale de football affrontera à domicile son homologue tunisienne en mars 2019, en match amical préparatoire en vue de la Coupe d’Afrique

des nations CAN-2019 au Cameroun (15 juin - 13 juillet), a annoncé dimanche la Fédération algérienne (FAF) sur son site officiel.

Nº 1952 - prix : 10 DA - 1€

Horairesdes prières

Alger

El Fadjr

Alger

12°/18° 8°/18° 7°/19° 10°/23° 11°/28°

05:59 12:36 15:14 17:38 19:02

El Dohr

Oran

El Aasr

Constantine

El Maghreb

Adrar

El Icha

TamanrassetMinMax

0

0

I N F O R M E R E T P E N S E R L I B R E M E N T


Météo

Lundi 26 Novembre 2018 - 18 Rabie El Aouel 1440

Présidentielle 2019

«Le Président Bouteflika se prononcera au momentopportun», affirme Mouad Bouchareb

Fête nationale du SurinamLe chef de l’Etat félicite son homologue

Désiré Delano Bouterse

Lutte contre la violence faite aux femmes

L’ONU salue les «avancées» de l’Algérie

Assassinat de KashoggiL’Algérie condamne et exprime sa conviction que la justice

saoudienne saura faire la lumière

Le président de la République, AbdelazizBouteflika, a adressé un message de félici-tations à son homologue du Surinam,Désiré Delano Bouterse, à l’occasion de lafête nationale de son pays. «Le célébrationde la fête nationale de la République duSurinam m’offre l’agréable occasion de

vous adresser, au nom du peuple et du gou-vernement algériens et en mon nom per-sonnel, nos chaleureuses félicitations etmes vœux de santé et de bonheur pourvous-même, et davantage de progrès et debien-être pour le peuple ami du Surinam»,a écrit le chef de l’Etat dans son message.

«Je saisis cette heureuse opportunité pourvous réitérer ma volonté à œuvrer, avecvous, au développement des relationsd’amitié qui existent entre nos deux pays età la promotion de la coopération bilaté-rale», a conclu le Président Bouteflika.

L’Algérie a condamné le meurtre du citoyensaoudien Jamal Kashoggi, tout en exprimantsa «conviction» que la justice saoudiennesaura faire la lumière dans cette affaire, aindiqué, hier, dans une déclaration, le porte-parole du ministère des Affaires étrangères(MAE), Abdelaziz Benali Cherif.«L’Algérie, qui est liée à l’Arabie saouditepar des relations étroites de fraternité, decoopération et qui partage avec elle un destincommun, exprime sa conviction que la jus-tice saoudienne saura faire toute la lumièresur ce meurtre», a précisé le porte-parole duMAE. «L’Algérie a pris connaissance des

éléments de l’enquête menée par la justicesaoudienne concernant le meurtre du citoyensaoudien Jamal Kashoggi, tels que renduspublics par le Procureur général du Royaumed’Arabie saoudite, le 16 novembre dernier»,a noté le porte-parole du MAE, ajoutant quel’Algérie qui condamne avec la «plus grandevigueur l’horrible assassinat du citoyensaoudien, prend acte des conclusions aux-quelles est parvenue la justice saoudienneconcernant les circonstances de la perpétra-tion du crime et l’identité de ceux qui l’ontordonné et exécuté», a souligné AbdelazizBenali Cherif.

Le coordonnateur résident du Système desNations unies en Algérie, Eric Overvest, asalué, hier, les «avancées» enregistrées parl’Algérie en matière de lutte contre la vio-lence faite aux femmes, notamment, grâceà «un cadre légal des plus progressistesdans la région MENA (Moyen-Orient etAfrique du Nord)». «Je souhaite soulignerles avancées enregistrées par l’Algérie enmatière de lutte contre la violence faite auxfemmes, notamment, grâce à un cadre légal des plus progressistes dans la région

MENA», a déclaré Overvest lors d’une ren-contre organisée à l’occasion de la Journéeinternationale pour l’élimination de la vio-lence à l’égard des femmes. Il a relevé quel’Algérie «peut se vanter d’avoir un cadrelégal, des services sociaux et de santé favo-rables à l’élimination ou tout au moins àune forte diminution de cette violence mul-tiforme à l’encontre des femmes».Overvest a précisé que «ces avancées sontle résultat de la volonté politique du gou-vernement qui a mis en place des infra-

structures et de ressources financières pourla prise en charge des victimes et le résultatdu plaidoyer responsable de la sociétécivile», a-t-il ajouté. D’autre part, il a indi-qué que les chiffres récents à l’échelle mon-diale «ont montré qu’une femme et unefille sur cinq, âgées de 15 à 49 ans, ontdéclaré avoir été victimes de violences phy-siques ou sexuelles par un partenaire intimeau cours des derniers 12 mois et que 49pays ne disposent actuellement d’aucuneloi protégeant les femmes».

Ooredoo partenairede la Coupe du Monded’Escrime- Fleuret féminin

Sponsor officiel de la Fédérationalgérienne d’escrime (FAE) et del’Equipe nationale, Ooredoo aaccompagné la Coupe du Monde Fleuretféminin Senior by Ooredoo, qui s’estdéroulée à la salle Harcha-Hacène à Algerdu 23 au 25 novembre 2018.L’étape d’Alger de La Coupe du Mondede fleuret féminin (seniors) a vu laparticipation de 162 fleurettistes venuesde 41 pays en compétition individuelle etpar équipe, dont la sélection algérienneféminine composée de huit escrimeuses.Pour rappel, l’étape d’Alger de la Coupedu Monde de fleuret féminin (seniors),l’unique en Afrique, en est à sa 6e éditionconsécutive.Il y a lieu de rappeler que les épreuvesindividuelles et par équipes de l’étaped’Alger de la Coupe du Monde SeniorSabre Masculin by Ooredoo, ont étéorganisées la semaine dernière et ce, enprésence des meilleurs sabreurs auniveau mondial. Ooredoo continue desoutenir le sport algérien et marque saprésence dans les grands événementssportifs, nationaux et internationaux,organisés par l’Algérie.

Forum des femmes politiques

leaders en Islande

Amel Derouareprésente l’AlgérieL’Assemblée populaire nationale (APN)

prendra part aux travaux du sommet

mondial du «Women Political Leaders

global forum» (Réseau international des

femmes politiques leaders), qui se

tiendront, du 26 au 28 novembre, à

Reykjavik (Islande), a indiqué, hier, un

communiqué de la Chambre basse du

Parlement. L’APN sera représentée à ce

sommet par la députée, Amel Deroua, en sa

qualité d’ambassadeur du Parlement

algérien, conclut la même source.

Le coordinateur du directoire du FLN, installé, hier, après la démission de Djamel Ould Abbes, a affirméque le président de la République, Abdelaziz Bouteflika, se prononcera «au moment opportun»

par rapport à son éventuelle candidature à l’élection présidentielle de 2019.

Selon Mouad Bouchareb, qui est égale-ment président de l’APN, le chef del’Etat prendra tout son temps pour

annoncer sa candidature, comme cela estrevendiqué par une large partie de la classepolitique. Bouchareb a affirmé que l’objec-tif du directoire consistait à rétablir le bonfonctionnement du parti et à resserrer lesrangs de ses militants sans exclusive, en per-mettant au parti de préserver sa place de lea-der sur la scène politique nationale. Pourrappel, les partis de l’initiative pour la conti-nuité n’ont pas manqué leurs sorties sur leterrain, ces derniers jours, pour réitérer leurappel en direction des Algériens pour resser-rer leurs rangs et consolider le front internepour relever les défis et faire face à toutesles conspirations qui se trament contre lepays. Après avoir rendu un vibrant hom-mage aux forces de l’ANP ainsi qu’aux dif-férents corps de sécurité nationale pour tousles efforts consentis en vue de défendre la sta-bilité de l’Algérie, ces partis ont réaffirmé leursoutien à la candidature du président de laRépublique, Abdelaziz Bouteflika, pour unnouveau mandat, assurant que ce soutien est

fondé sur la conviction que l’actuel chef del’Etat est le plus apte à parachever les impé-ratifs de la réconciliation nationale. Ils ontégalement relevé que le président de laRépublique est le mieux placé pour parache-ver le processus de développement et réali-ser un développement global et équilibrésur l’ensemble du territoire national demanière à garantir à tous les citoyens ledroit de bénéficier des potentialités de leurpays. Ceci, d’autant plus que l’Algérie estsituée dans une région marquée par denombreux conflits et crises. Partant decette position et de ce choix assumé, lespartisans de la continuité ont insisté sur lanécessité d’œuvrer à l’intensification desefforts et à la mobilisation à travers dessorties sur le terrain sur l’ensemble du ter-ritoire national en vue de rallier davantagede soutien populaire en prévision de laprochaine échéance électorale, d’une part,et pour sensibiliser les citoyens, en parti-culier les jeunes, à combattre tous lesaspects du désintéressement et de la réti-cence quant à l’action politique. Ils ont, enoutre, plaidé pour une communication per-

manente avec toutes les catégories de lasociété pour être au service du pays etsalué les résultats importants de l’ap-proche algérienne en matière de paix et deréconciliation nationale qui a permis de

tourner définitivement la page de la tragé-die nationale et de passer à l’étape de laconcorde, de la solidarité et de la cohésionentre les enfants de l’Algérie.

T. Benslimane

Ph

:P

P A

genc

y ©

Ph

:L’

Ech

o d’

Alg

érie

©

PRESIDENTIELLE 2019 PLF 2019 «Le Président Bouteflika se...

Documents

Transcript of PRESIDENTIELLE 2019 PLF 2019 «Le Président Bouteflika se...