Presentación del uso del curso L-Pack · Presentación del uso del curso L-Pack L-Pack es un...

Language Pack For Migrants in Europe - Extended

Project L-Pack 2: 543248-LLP-1-2013-1-IT-KA2-KA2MP

Agreement number 2013 – 3793/001-001 1

Presentación del uso del curso L-Pack

L-Pack es un “paquete” de materiales para el aprendizaje del idioma por parte de los

migrantes. La versión en español ha sido creada específicamente para los inmigrantes en

España.

Es posible usar nuestros materiales en clases, con la ayuda de un tutor o en autoaprendizaje

Solo se necesita una conexión a internet

Nuestro sitio: http://www.l-pack.eu/

Lo siguiente es un ejemplo de cómo se ve:

Para comenzar a utilizar el material ve a la página “Curso L-Pack”.

Aquí puedes encontrar todos los materiales del curso: la parte escrita (diálogos), vídeos y audio:




Haz clic sobre cualquier módulo y encontrarás la página con los diálogos, sugerencias y ejercicios.

Por ejemplo, cuando se hace clic en el primer módulo, se abrirá esta página:




Desplaza hacia abajo y encontrarás ...

Una introducción:

Un diálogo:




Algunas preguntas:

Algunas sugerencias sobre la gramática:




Cierta información sobre la cultura y el vocabulario español:




Si deseas ver los vídeo ve a "Curso L-Pack" y haz clic en "Vídeo". Serás dirigido al canal de

YouTube.

Cada diálogo tiene un vídeo correspondiente. Mira el número del diálogo y selecciona el vídeo con

el mismo número en la lista de vídeos disponibles en YouTube

Diálogo 1 = Vídeo 1

En el canal de YouTube, encontrarás que cada vídeo tiene 4 versiones diferentes: Versión A, B, C y

D:

Vídeo A – solo vídeo

Vídeo B – vídeo con subtítulos

Vídeo C – vídeos con subtítulos y uno de los personajes sin la parte oral

Vídeo D – vídeo sin subtítulos y uno de los personajes sin la parte oral




¿Cómo utilizar estas versiones diferentes?

Versión A:

Escuchar y familiarizarse con los contenidos

Versión B:

Escuchar y leer los subtítulos

+

Versión C:

Escuchar y leer en VOZ ALTA los subtítulos del personaje sin audio

+ +

Versión D:

Escuchar y decir con tus propias palabras la parte del personaje sin audio

+




Es necesario practicar mucho para tener la misma velocidad del vídeo. ¡Repitiendo varias veces el

audio mientras vas leyendo obtendrás un buen resultado!

Si lo deseas, puedes grabar tu voz mientras interpretas la parte del personaje sin audio en los vídeos

C o D. Para hacerlo es necesario que crees tu “Espacio personal” en nuestro sitio.

Haz clic en el botón verde “Contactar” N.B.: io non sono d’accordo con usare CONTACTAR

penso è meglio usare Regístrate oppure Únete , Crea tu Espacio

Introduce los datos:




Recibirás un mensaje en tu dirección de correo electrónico. Haz clic en el enlace que encontrarás en

el correo electrónico y tu cuenta en el "Espacio personal" estará lista. Es así como se ve:




Todos los vídeos se encuentran ordenados en el zona negra a la izquierda de la página. Haz clic

sobre el módulo y luego sobre el diálogo que te interesa para grabar tu voz.

Si pulsas ‘Ejercicio 1’ encontrarás el vídeo con los subtítulos (versión C). El Objetivo es grabar tu

voz mientras interpretas la parte del personaje (que en ésta versión está sin audio) con la ayuda de

los subtítulos. Cuando pulsas “Comienzo” el vídeo y la grabación comienzan simultáneamente.




¡Prueba y continúa hasta que obtengas la versión que te guste! Puedes guardar las versiones que te

satisfacen en “Mi archivo”.




Una vez que hayas guardado tus grabaciones puedes “pedir una puntuación" a tu profesor de

idioma o a uno de los profesores del proyecto de español "L-Pack".

¡Cuando un profesor escucha tus grabaciones es posible recibir una puntuación y algunos consejos

útiles!




Si eliges "Ejercicio 2" En lugar de “Ejercicio 1 "es exactamente el mismo proceso, pero no hay

subtítulos para ayudarte (siempre y cuando se vea la versión D del vídeo): ¡Tienes que tratar de

completar las frases del personaje!

Esta tarea es difícil, por lo que no debes preocuparte si requiere mucha práctica. Mientras pruebas

tus frases también debes practicar el tono y la pronunciación, ¡Aprenderás muchas palabras nuevas

a la vez!

Para explicaciones más detalladas sobre el uso de L-Pack 2, ve a la sección "Curso L-Pack" y haz

clic en "Guía para el autoaprendizaje." N.B.: controllare come è stato tradotto allo spagnolo il

tasto “Guida per l’autoapprendimento”

Il presente progetto è finanziato con il sostegno della Commissione europea.

L’autore è il solo responsabile di questa pubblicazione (comunicazione) e la Commissione declina

ogni responsabilità sull’uso che potrà essere fatto delle informazioni in essa contenute

Presentación del uso del curso L-Pack · Presentación del uso del curso L-Pack L-Pack es un...

Documents

Transcript of Presentación del uso del curso L-Pack · Presentación del uso del curso L-Pack L-Pack es un...