Preparation stationswith air extraction

Puestos de preparacióncon aspiración

preparation stations puestos de preparaciónPreparation stations with extraction from the base,

total or partial grating, available with walls and doors.Puestos de preparación con aspiración en la base

rejilla total o parcial, estanterías con puertas.

Complete line of accesso-ries.The line of accessories is com-

plete, ranging from infra-red

lamps to pneumatic lifts and

multi-function control units. Work

is carried out in optimum condi-

tions, leading to highly profes-sional results.

Línea completa de acceso-rios.La línea de accesorios para apli-

caciones abarca un programa

completo, que incluye desde las

lámparas de rayos infrarrojos ha-

sta elevadores neumáticos y uni-

dades de control multifunción,

permitiendo así trabajar en con-

diciones óptimas y conseguir constantemente unos resulta-dos de alta profesionalidad.

Hygiene and Safety: key components.Blowtherm preparation stations

are the most effi cient way to

work in total safety, completely

eliminating noxious dust to make

auto body repair shops clean

and safe work places with total

environmental compliance.

Higiene y seguridad :componentes claveLos puestos de preparación

BLOWTHERM constituyen el

sistema más efi caz que nos

permite trabajar en condiciones

óptimas, en ausencia de polvos

perjudiciales, haciendo del ta-

ller de carrocería un sitio de tra-

bajo protegido y limpio, donde

se respeta totalmente el medio

ambiente.

preparation stations puestos de preparaciónPreparation stations with frontal extraction and shelved walls with doorsPuestos de preparación con aspiración frontal y estanterías con puertas

1. Large ceiling lamps for a high level of even illumination.Lámparas de techo de gran tamaño para un alumbrado intenso y homogéneo.

9. Wall extraction with double fi ltration.Pared aspirante provista de doble fi ltración.

2. Ceiling with high fi ltration capacity equipped with tempe-rature probe (on version with heating).Plenum con alta capacidad de fi ltración equipada con sonda de detección de la temperatura (versión con calor).

6. Convenient personnel door for access into the spraybooth (optional).Una cómoda puerta lateral comunica directamente con la cabina de pintura (distribuida bajo pedido).

3. Pneumatic ramp or fi xed ramp available as options.Rampa de acceso neumática o fi ja opcional.

8. Motor with frequency drive system, housed inside a purpose built sound-proof enclosure, with a small fan for ventilation.Motor dotado de inverter, ubicado en espacio adecua-damente insonorizado, con dispositivo de ventilación.

10. Digital control panel (on version with heating).Cuadro de control digital (ver-sión con calor).

7. Convenient fi tted shelves with doors help keep the work place orderly.Prácticas baldas con armarios cerrados que mantienen el lugar de trabajo ordenado.

1 2 3 7 8

4 5 6 9 10 10

5. Curved corner rail for hori-zontal curtains (optional).Rail curvado para el desplaza-miento de cortinas horizontales (bajo pedido).

preparation stations puestos de preparación

4. Vertical curtain with motori-sed retraction (optional).Sistema motorizado de enro-llamiento de cortina vertical, optional.

Wall extraction. Aspiración frontal.

Extraction through metal base, with pneumatic ramp or fi xed ramp.Aspiración con basamento metálico, con rampa neumáti-ca o con rampa fi ja.

Double plenum with thermo ventilation units and burners.Conjunto de dos plenum con grupos termoventilantes con quemadores.

Air recirculating plenum with fi tted storage wall, lift and curtains.Plenum con recirculo de aire, pared equi-pada, elevador y cortinas de cierre.

Double plenum with fi tted storage walls.Conjunto de dos plenum con pared equipada.

preparation stations puestos de preparación

Extraction through excavation.Aspiración con obra civil.

More solutions, greater fl exibility, more freedom.Más soluciones, más fl exibilidad, más libertad.

Work stations can be equipped from a wide range of possible solutions, ranging from the most cost-effective to the most com-prehensive.Installations with bases in various sizes. Simple extraction units with fi ltered plenums. Preparation sta-tions equipped with air extraction system and positive pressure heated ventilation system ope-rating with burners or hot water heating coils, particularly suitable for smart repairs when used with air recirculation (where allowed).

Una amplia gama de posibles so-luciones, desde las más econó-micas hasta las más completas, van a permitir equipar perfecta-mente su taller. Ponemos a su disposición diferentes composi-ciones, que permiten la instala-ción de basamentos de distintas dimensiones, grupos de aspi-ración simple con unidades de fi ltrado. Puestos de preparación equipados de grupos extractores de aire y grupos termoventilantes de presurización que funcionan con quemador o con baterías de agua caliente, que resultan ser especialmente adecuados para realizar reparaciones rápidas Provisto de recirculo donde sea preciso.

Blowtherm can be found in every part of the world.Blowtherm preparation zones can be found throughout the world. The quality of our products ensures customer satisfac-tion; this quality comes from over fi fty years of constant hard work and striving to be the very best.

Blowtherm está presente a escala mundial.Hay un gran número de zonas de preparación Blowtherm que se encuentran instaladas en el mundo. El éxito que he-mos conseguido se deriva de clientes satisfechos con la cali-dad de nuestros productos, calidad que desarrollamos desde hace cincuenta años de constante esfuerzo que nos lleva a ser los mejores.

preparation stations puestos de preparación

Cod

ice

n° 9

0602

93 /

12-0

7W

e re

serv

e th

e rig

ht to

am

end

spec

ifi cat

ions w

ithou

t prio

r not

ice b

eing

given

. Par

tial o

r tot

al re

prod

uctio

n fo

rbidd

en.

Rese

rvad

os lo

s der

echo

s a m

odifi c

ar lo

s dat

os y

cara

cterís

ticas

sin

oblig

ación

de

prev

io av

iso. Q

ueda

pro

hibida

cualq

uier r

epro

ducc

ión to

tal o

par

cial.

Preparation stationswith air extractionPuestos de preparacióncon aspiración

Head Quarters:Dirección de Ofi cinas y ComercialVia G. Reni, 535134 PADOVA (Italy)Tel. +39/049 601600 (r.a.)Fax +39/049 8644915e-mail : info@blowtherm.comwww.blowtherm.comFactory:Sede Legal y Establecimiento: Via Borgo Padova, 8935012 CamposampieroPADOVA (Italy) Tel. +39/049 9300229 Fax +39/049 9301471