Pregnancy, Nursing, and Ramadan...#$%&'( #)*+&,- !+. !/ 0123,- !"!"# $%&! "#$% &'% :!"! !"#$%&...
2
!"#$% !"#$%&' ! !"#$ !"#$% ّ"# !"#$% &'( !"#$%& !"#$ %"& ! !"#$ ُ "# !"#$%"& '()* .+#,-.& /0&12 !-#3456 7,89 :5 !"#$ !"#$%& !'()*& ّ"#$%&' .!"#$%"& '(%")*+ ,#-./& ;pma&"ء12 !"#$ %&'( )*+,-,. /.0123 /#425623 78 91: %;.<= )5;>? <@A BCD E5#'23 ! !"#$ ! !"# !"# !" ء"!$%&'( !" !"#"$ !"#$% &'( .!"#$%&'( ) *+(,-'( /"ء0'( !"# $% !"#$% %&' () ّ"#$% !"#$%&'() *+$,') -./01# 2345/6 7/8'/&9 : !" #ء%&'( !"# $%&"'(& !" #$%& '() *+ ,-./" ء123+ 4156/" ً"#$%& '(*"ء+, -.%/0(% 1"2.3% .4"56 ! ! !"# $%&'( )*+ ً" !" ! !" !"#$%& ! " . !"#$ %&'($ )*#+, -. ؟0+1'2 %34'5 67"3, -. ً" !"#$% &' ؟! !" ! !" ؟$%&'( )*+, - !"#$% ! !" ! ""؟#$% & ! !" ً"#$"% &'#() *+,#- ./" :01(234 562(7-8$ 9":;<=>? !"#$% !"#$ !"#$%& !"#$$% &' ؟""؟#$% !"#$% &' ! ! !"#$ %&' ()*+ ! "# !"#$% & '"()* "+,-& ./01* 23 !"#$% ! .!"#$% ! ً"#"$% !"#$ %& !" !"#$% &'() !" !" !" ! ! !" "ء#$% ! ! :!"#$% &'() *( " !"# ُ" ُ"# ! "#$% &'( )*+,- ./0 &123 !" !" #$%& ! !"#$%& '()* ! "؟#$ %&' "()*+ , -$.*# " ! :!"#$% &'() $* + " ُ"#$ %&'#( ُ" !"#$ %&' ! !"# ! !"# $ !" #$%&'( !"#$ ! !"# ! ُ" ! ! !"# $%& ' !"# .!"#$% " ! !" ً"#$%& ُ"#$ ! "#$%& '() !"#$ %$ !"#$%&' ! ! ! !"# $%& ! !"#$% ً "#$ ! ! !" !"#$ ! ! ! "#$%& .'( !"#$%& ! ! ! !"# ! ّ" !"#$%"& ً" ! ! !"#$% ًء#$% !" #$%& '(()*+ ,- ./ .'01234 5$6 ! !" #$%& ' ! ! !"# $%&'()*"# +,"-./ ! "#$%#&'( ) ! ! ! ! "#$%&' ()* ! ! ! !" !" ّ" !" #$% #"&'() *+,- ./0 12+- #3 .!"#$% &!'!()*+ !"#$%& !"#$ !" #$%&' !"#$%&' ! ("#$%&') ! ! !"#$ !"#$% ! !"# $%& ! !" #$%&' ( ! !" #$% & !" #$%& !"#$% &ّ()* !"#$%& !"# . !"# $%&'()*+ ,-+.)* /0%12 /3)* 4 ! " !"#$% &'% ( ً"#$%& '%()* +",-./0 .!"# ! !" !"#$%&' (!)*+, -.!/0 1. !"$23 456 17,8+, 9:;+, <!=#>, ?' @A!BC @#+, ( ؛!"# $%& !" #$% ! ! ! ً"#$% &'() .!"#$%& '&() *"#+ ! ِ"#$% &'() *+ ! ّ"#$ %&' (&") * !"#$%& '( )* ! !"#$ % ! .ً"#$#% &'$()*+ !" #$% !" #$% &'(")* + ,-'. !"#$ !"#$%&' ()*%"+ ,-./0)%& ! ! !"#$ %"&'( )* +,-.* /0 )123 4* !"#$%"& ! ّ"# $ !"#$%&' ( )*+,- ./-01 ؛! .!"#$%& '()*+ ,%")%"- ! !"#$% &'( )*$+ ,- !"#$% ! ! !"#$ %&'( )*&+, ! !" ّ"# $% !"#$ %&'#() *'+&! ! !"#$ %& ! ! ً "#$ %&'()* +,- .) */ ِ"#$% !" #$%& '( !" !"# ! ! " !" #$% .&'()* !"#$ %&'( ! !"# $%& !"'( !)'*(+ ,-. /+01)2 345 ! ّ"#$%& ' () .!"# $% !" #$%& '( ")* ً"#$% & .ً"#$% &'()* ! ً "#$ %& ! ! !"#$% &'()%* +(,- ! !"#$%%& '$( ! !" !"#$ %&'( %)'*(# +(,)- #. ! !"# .$%&#!' ()*#+, -). ! !"#" $% &'( )*+,- .#/ ! ! "#$ ! !"#$ !" !"#$%# ! !"# $%& '()*+, !"#$% &'( )*+,-.* !"#$% !"#$% &'!( &) .*#+!,,' *#'-#+ .!#/+0 *"1234 !ء61+0 789 . ! ّ"#$ % !"#$% & ! ! !"#$ ! "#$%&' ($) !" !"#$ ! .!"#$% &'!( !" #$%&' ( )*(%+" ,-. !"#$ !"#$% &' ! !"#$%& ؛! !"#$% &'() ء+(,-% ./0 !"#$ !"#$% ! !"#$ % !" .!"#$%&' !"#$% &' !" !"#$%& ' !" ! "#$%& '() *+,- .$/ !"#!$%& !" !"#$%&'( .)*+, ! :ً"#$"% &$'( " !" !"#$ %$ &'()* ّ%,- ! "؟#$% &'() " ! "#$ ! ! ! ! !"#$ .%&'( )*+,- ! : !" !"#$% &' ()* ! !"#$ !"
Transcript of Pregnancy, Nursing, and Ramadan...#$%&'( #)*+&,- !+. !/ 0123,- !"!"# $%&! "#$% &'% :!"! !"#$%&...
!"#$% !"#$%&' ! !"#$!"#$%
"# !"#$% &'( !"#$%& !"#$ %"& !!"#$ "# !"#$%"& '()* .+#,-.& /0&12 !-#3456 7,89 :5!"#$ 12&"ء &/.-#, +*("%)' &"%$#"!.'&%$#" &*()'! &%$#"!
!"#$ %&'( )*+,-,. /.0123 /#425623 78 91: %;.<= )5;>? <@A BCD E5#'23! !"#$! !"#!"#
)'0/"ء )'-,)+* ( )'&%$#"!. )'& %$#"! $"#"!"!)'&%$ء"! "!
&)'"&%$ #"! )'&%ء# "!: 9&/'7/8 2345/6 01#/.- (',$+* ()'&%$#"! %$#"() '&% %$#"! %$ #"! "! !"! "+*( )'&%$ #"! !! 56"4. %2.3"1 %)0/%.- ,+*"ء)' &%$#""/4156 +123ء "/.-, +* ()' &%$# "!
- ,+*( )'&%$؟ "! !"! !؟ '& %$#"! ".- ,3"67 5'34% 2'1+0؟ .- ,+#*( $)'&% $#"!. "!&%$#"!& %$#"؟"!"! !%$#"!
؟ '& %$$#"! &%$#"! $#"! %$#"! ?<=>;:"9 7-8$)562 234)01: "/. -#,+* ()#'& %"$#" "!!
%$#"؟"
!"#$% &'!! !"#$ %&' ()*+ ! "# !"#$% & '"()* "+,-& ./01* 23!"#$% ! .!"#$%!"#"$% !"#$ %&"! 123& 0/. -,+*( )'& %$#" ! #""#"! ")* ()'& %$#"!: ! !%$#"ء"!! !"! "!"! ()'& %$#"! "!
#"! !'&% $#"!" )#'&% $#""+ *$ ()'& %$#"!: ! "#*.$- , +*()" '&% $#"؟ !*()' &%$#"!!&%$# "! ! !"# $!" #$%&'(!"#$! !"#!" !!!"# $%& ' !"# .!"#$%"
!!" "#$%& "#$ ! "#$%& '() !"#$ %$!"#$%&'! !! !"# $%&! !"#$% "#$ !! !"!"#$ !! ! "#$%& .'(
! !' &%$# "! !6$5 01234'. /. -, +*())' &%$# "! %$#ء %$#"! ! !" &"%$#"! "!#"! !! !&%$#"! !"# $%&'()*"# +,"-./! "#$%#&'( )! !!! "#$%&' ()*! !! !"!"" !" #$% #"&'() *+,- ./0 12+- #3
.!"#$% &!'!()*+
!"#$%& !"#$!" #$%&' !"#$%&'! ("#$%&') !!!"#$ !"#$% ! !"# $%&! !" #$%&' (!!" #$% & !" #$%&!"#$% &()* !"#$%&!"# .!"# $%&'()*+ ,-+.)* /0%12 /3)* 4! " !"#$% &'% ("#$%& '%()* +",-./0 .!"#
!!"!"#$%&' (!)*+, -.!/0 1. !"$23 456 17,8+, 9:;+, <!=#>, ?' @A!BC @#+, ( ؛!"# $%& !" #$% !! !"#$% &'() .!"#$%& '&() *"#+ ! "#$% &'() *+!"#$ %&' (&") * !"#$%& '( )*!!"#$ %! ."#$#% &'$()*+
!" #$%!" #$% &'(")* + ,-'. !"#$!"#$%&' ()*%"+ ,-./0)%&! ! !"#$ %"&'( )* +,-.* /0 )123 4*! !%$#"! -, +$*( )'& %$#"!!-"%("%, +*()' &%$#"!. ! ؛01-/. -,+*( ) '&%$#"! $ #"!&"%$#"!
!"#$ %&'( )*&+,! !""# $% !"#$ %&'#() *'+&!!!"#$ %&! ! "#$ %&'()* +,- .) */ "#$% !" #$%& '( !" !"#!! " !" #$% .&'()* !"#$ %&'(! !"# $%& !"'( !)'*(+ ,-. /+01)2 345!"#$%& ' () .!"# $%
!" #$%& '( ")*"#$% & ."#$% &'()*! "#$ %& !! !"#$% &'()%* +(,-!!"#$%%& '$(! !"!"#$ %&'( %)'*(# +(,)- #. !!"# .$%&#!' ()*#+, -).! !"#" $% &'( )*+,- .#/!! "#$!!"#$ !" !"#$%#! !"# $%& '()*+,
& %$#"! % $#"!. 789 0+61!ء 1234"* 0+/#!. +#-'#* ',,!+#*. (& )!'& %$#"! %$#"!*.-,+*( )'& %$#"! ! !!"#$ ! "#$%&' ($)!" !"#$!.!"#$% &'!(
"!% $#"!! %$#"!$#"! 0/. %-,)+ء ()'& %$#"!! ؛&%$#"!!'& %$#"! $#"!.-, "+%)*( ) '&%$# "! .!"#$%&' !"#$% &'!" !"#$%& '!"! "#$%& '() *+,- .$/!"#!$%& !" !"#$%&'( .)*+,! :"#$"% &$'("!"
"! $#"!!*() '& %$#"! "! :!-,+*( )'&%. $#"!!! !!$#" ! "()'& %$#"؟! -,% *()'& $% $#"!
!"#$%! ! !"#$%& .'(%)* +,-. /"01 2.! :!"! "#$% &'%!"# $%&!" !" #$%&'( #)*+&,- !+. !/ 0123,-" !"!!"# $%&'!" !"! "#$ %&'( )* ."+!!"#$% &'( )*+,-. / - !"!!"#$%& '( )*+,-. /#0 12$"
؟%$#"!)'&' &%$#"! ! %$#"؟ "! '&% $#"!
!"# ! "#$%! !"#$%& '! !"#$% &' ()*+ ,! !!"#$! " !""#$ % !" !" #$%&' ()*'+, .-./$0 1/2 3+%4؟ '& %$#"! )'&% $#"!"! "!;/ 46: 7893 123456 %0 /.-,"+. *( $)'&"% $#"#" !,#+*! ()'! &%$#"!
"!"!"! !؟ 01/( "%.-,,#"+ *( "%$)' &"%$#"!. !,-" ,"+ *() '&ء $#"! "%$#"!$#"! !)'& %$#"! $#"! !"!"# !!"#$ %& '()*+,!! !"#$! .!"#$%& '&(" )*+, -./012
!"# "!"#$ %&" !!"#$% &" ! !"#$" %&'() *+ ,-.! !"#$% &! !"#$ %&' %()!"#$ !"!#$ %'( )*" +,-. /( !"#$%& !"#.!"#$%&
!"#$ !"#$%&'$! !"#$%& ' (!#$%&')!"# $%&%' ()*!"# !"# $%&' (!!"#$ !"#$% &#'( )*+" .,-./+0! !&%()' &%$"#"! $#"!.-,+. *(&)' &%$#"! )'&#%$# "!)'& %$#"! #"!%$ #"! ! ؛&"%$#"!! &%$# "!
! # "!#"!"! !#"!. !$ &(/.-, +*()'&% $#"! !$#"ء !!&+$*( )'&%$# "!!2(01- /#.- ,&#+ *()' &%$#"! !!" !"# $%&'()*' +,- ./ 0!.!"#$%"& "'()*+ ,- *#./0%) 1#23 4 !"#$ !"#$%&!!"# !"# !" #$% &
!"# $"%&' ()*+ ."#$ %&'() *+,$ -./0'(
%$#"ء "! "!!#'&%$ #"! ()' &%$#"!. )'& %$#"! 0 $/.-, +*( $)'& %$#"!!#"! !% $#"!$#" !'& &%$#"! ! ('23 )',01(/.- )',$+* ()'#& %$#"! ()'& %$#" /.(-, #&+*() '#&%$#"! )'&%$#ء! )'& %$#"!!#"! !"# .!"#$ %&'()*+ ,-. /&&0!1*+ ! !"#$!.!"#$%&'( )$*+&' ,- ./01&' 23'45 6&
!"#$%& '(& )*+,%-. /0 12 3*456& 789 :;<&,=$%& )*>?,%&. !"#$%&!"#!" !"#$%& !"#$ $ %&'()* $.!"#$%& '()* !"#$ %&'()* +, -./#* !"#$% !!"#$% !"!" #$%&! !"#$%&' ()*+ !"#$%& ')*+ ,-.
!" .!"#$"#$% &$'() .!"#$%&' !()$*&$+ $(,&-./0'1 2$3456&' 71$89 :;
!"# $%&'()*+, -.+/0*+ !"#$ % !"#$%& '()*+ ,- *./01 234 !*$5 ,5 '0678(01 .'91*01 :& *8;<0#4 :8() '&%$#"! "!#"!56 234 1(0/ .% -,+*() '&% $#"! ! "!& %$#"!'&$% "$#" ؛$+#!*! ()'& %$#"!
! .!"#!"# ! !"#!" #$%&!"#$ !"#$%& '(! ! "#$%&' ()*+, !"#$%# &'( )*! !"#$ %&'&()* +&,-./ 0$#"!.,+* () "'&%$ء "!!-,$+*! &%$()' &%$#"! )'& %$#"! !%( )'&%$!#" !% $# "!%$#. "!
!"#$%& '#()!!"#$%& ' !!"#$ %&'() *)! ! "#$%# &'() *+# ,! !"# .$%&'()* +! !"#$ % &! !! ! !"# $% &'()*+!!" !"#$%&$' () *+ ,%)!" #$%&'( ) !"#$ !" #$!!" .!"#$%& '() *+,"- ./"0!"#$% &'
!!"#$% &! "#$%& '()*+"! "# !" #$!" !"# $%&'() &*+,( -./ 012134!"#$% &'()*+ &,-.* /! .!"#$% &' #)*+, -./0 1)2345
–مجم#عة ال ل+ت0 ل+غ ل.#- ,س+ا #%لش'& %أل#س! 2015&كت#ب! تم2 م/'جعة *ت/جمة 'لمقا, بم*'فقة 'لم%لفة
!La!Leche!League!Asia!&!Middle!East!2!October!2015!
Revised!and!translated!with!author’s!permission!
