,,' . . .~'.

RËPUBUQUE ,', DU StNtGAl. ,

ÉCOLE POLVTECHNlaUE DE THIÈS

. .

. .

P RDJ ET, DE,'F 1 N D' ET UDES

. . . .': ".'

EN VUE DE L'OBTENTION DU DIPLé':t1E D'INGËNJEUR DE COOCEPTION '

T 1 T R E

ELA&ORAT\ON D'UN P\.AN ~E MA'NTENANC.E PP-oE\VEN-

1

eQU\PES ~N M\ \..\~U: RURAL ~t;.N ~C7A\.A'S

" ..,

DATE : MC\I 1987

•( . '.1'"1

:'j

AUTEUR : AMA t.)OU . Nt>lA~ç;:DIRECTEUR : A~bOULA"E ~~Ne. . ,

.CO-DIRECTEUR: ,.Ç;AN e\.A\JOe \..~NQoi."IN.

.~~ '~'

;..

, '

1

REMERCIEM E.NT5

~ ~ 1'VV) -: """t ~"",cL:~ck""",,,......t o..\=T~ ~ a..-:eU. cl.~",,\

\

10.. .Mo.4~~ c\.Q. u. t""'-r . M~ 1:- t\..Vt'tÙ\ Jr\.eM. ..L'1''t"o..t ,.j., .AM. ~ ,M.'M.tl'"_

~ cLl. k'l' ~ t.l:rwrs 'r l'Nt ~O~~~ "t0J) elv. ""'~ ...... & ~~ MJ>­

\~~Wi "t""V"'~ ~ cM. 1o.A 0\1- cf~..j.~~r-r~ ~ Cl.M1"~ tu-lM- cf~ QIf' .,l0..-.- J.A.., ..Q. ........,,~...J:o r l' ~(" w.. to.À.t.s .

; t. )IA .......~ 't' e.: 4.1"CÙ ~: oJ-ro..co~ "" '1' A 10 6 Q U \ a.)~ S E,1'l;. ~ chu..V'"

cAA. .lI Û\.~~'" e.t .k.e 10. JfL~tlt_CVot\,<.c. J "'o.co.i.cù..~ 0. ~'t~ g~~~~~~

o\A. ~~~ .tt VIt" 3e.o."l'\ Clo.lol~q \.f::o,~C,b'J\N 1TOY~~'l" ~ .f t.~ CS'~tv.~r-'"' '

~ ~4A '"'4e.C~'n\.e.-t M~"('.t.k to_~\'t,ete.w.r clM. t'l"O~t) r (l'\'eMi

( 1"

~ ~tu.1'\. ~rrt ~ 1.~ ~\n"'04.,J, cM. ee. 1"'~t.·

~ ci.te'f"o..i. ~wJ.~ tv\1' blON~ .4 i; ~~~ L.r~~~

.lÀ:. e:tA ..te.. ~~tIlcù. .J.li""CI,,""-L4 \~.,.. Jro...

~ ~r al> J.'~ ~eJvN.r) olt.~ ~~ """,",'f'aJ. ~o..~

~ t~~ cL:~b.t.

~OMMA\RE.

1t. J.,u.l c4 c.. j",..c:wa:.& .a-J:. 0\: .J.o.~ ,J...Vt\.o 1~Y\. c:Lt. VV\..cM.""t., -

, "M.o.N\ot.e. ~~~\1t. e,,\.. eU. ~c.Q.."""''''' ..J.-VN. J.,C7,M eU.. ~V\.U.S ~ r-e:~ Q.~-

~ ..,..". ~~ ~ ~Ô~. tl, >e' .........~ ~O"'W'l ~ c.~ ~~ ~ ... -

~ ~ ~\AM, l)JJ..'lC. ~~-.en ~ 1""" k r~ cM,. ~ra~.,J..\ ~""

ro.l o: ~ ~~~~ ~cM.ow.t:rw-\ ..QM, ·r~···x;~Q'" .

1 ~c:waJ. ~r~ d..w..~ ~"C"o.......dAA 1'~~

- tlvur~ "t~ ~~O\-tM.e ~ .i'~~ ~ ~ e:N 'rl'o~~_

(>'-o.-.u. -r"~ J.J.. ~~ ~t~" e.t4 ~~ N- ~r t4~.-. t.k.~;

~ ~911'" ~~ ~~ .4 ,Q'CW\..~ d..tn ~r~ cU.l ~- ~

~~ ~t~) ~~ ~ô"'~~ d AA ç,~'Wl ~.. cM.1""""d-cd.~~ J:

,.MM. ~~~ ~~ ~ ~ cL.~-iv. J.a, ~~ J..J. ~,,~l\~u. ~

)d.\~",", d ~~r ~r -i'."i -1 • •

\ To.U.'I"(. 'J cû(, C!.M"- cM(j"""'" QVA.t.~ oU...~ b

/...~ ~~~ 10V\.t..:, ~~ "'-~Q. ~ 1..... ~~ rAA. k bQ.n,l. J.A. ~Mto

~ h ~\.:. ~ ~ ch..n:s.è.e ~ Q..U.~ -t- ..Lw..,.. c.k~w~. ~~ ~

~~ e-t ...rt.A. ~.:L..c4L ch t~ ~~u.t_ ~~J1J cIJ,. ptJ-~

~ et.:«-~~ ~~~t/) J.".. ~~ JJ... t~~ T"rà... .tOf<'q ~ cL.u~~.r-

1'yn~ ~o.r"'.J e- ~~ 1",~~ clr. ~ .).M..'{o..~.,;;.:\AIVI. da D.", JJ~ J., cLM.~ C\..'

J. (a...:~ ch h~1\Sf' lIT .

TA1?>LE. DE.S MAi \~R6~

L:t.

1.t.t

r

c.h.-r-Vu i: AY\ 0. \ 'fI" e. oLe-. c.o......f"O ~a~ oI.R-a.J,.lvV.U$ ~clJ\o..u •

..tir': ..Lca. ~"("(>..o\,oJ.~\ ott CQI..U.""~

T L'~~ gI..Q. ~~

r -\ d 4â-ra. cloJ:\..OVl.S c\ ~ .2.' lJU.,\)'("o. ~e. d-t. CQ.Tta..~

1:- ~ CClJ..\.Us ~ ~~ r Ci'.cLoJ..\.b'Y'\n cl. jl' 0'\4\1f"ct.~ cola

5

tl-?>

II - ~. \

1ILot

~""'"'t"....le" rt \.t,.'( 'I7l7i 'C"~ ....... Q.\ oJ.L:~s

tO'\A.'1' ..te.. ~'V"O'\.'C"\ ~ Me-n. a..'f'.,.,J,

\.~ ..tu"a'~~

\k. ~c.'ClM.t-.a oU r~~\'\.tW\.e.-l

lu UN--~teu'('s

l' Q..~~Q"""'e.o.J ~\Jt'lC.h.OJJ.rt.

\...Al.-a M~~ c{ ~"\"R ~~

~~ ~~f4QA

\,~ Cr'f'C7\A.tlb -eL.etw.r""l \

\0

.AL

..A3

T ~'1' -le c.~~ AlIr

1r ~"(' .11 ~ &.R Cl.u cM cL:~h.u..l~ ..AI..

ir. { lt.:. TeSQ1"'"'"V'! ..Ab

11:-1- \ ~ 'f't\.QI('V"O\.V'J W'\ e..t~~ A.b

1

\r. -\- t. \0,. ~'('\10'\.1"~ ..Q.Jv\. yVI. GO.. c.""",~ uv... 0\0. AM. »dCM. "Âb~

ïo.~

JL -t. lt.s tu.~a.utw.u Il!

1[-~ \.,,~ '-l~ \'\l"It!» \t

'tJ.-4 \.t.~ CfNl"\f~turs \~

lli. l' ~tQw\ -t.""+ cl' ~':t.htw.~ ~l

]Y -1 l~ "N\ ~t.tM.~ \1 e.se1 ù

'!1l.- ~ U'fv\ ~tt&.o.'t" ek~r .t~

UI-3 \~ ~""i't.' ~ ~~~ g1

c..~NC.\.U~\Ol'l A. l~ \> I?EMI E~~ \>A~'\E. 30

"I~od.uet~

~~tJv -l.: ~Y\f't'~

1. At~'C'"J\.l d'..uY\.t.'oQ,-\t. cle.. c:l\'ffl.~e.':. ''''

1t A~Q~lu ~ M"d.e'.C J~ ~~'rt~tJ '("'t..\o.\: \1't\V'tJ "\ g

Â."'Q.\~!.e. ~ 1.,.~~t, .......e ~"" t(:)V"'n\.o..t~",Y1J.

"~Y'\.\)~'rÇ, n40 (kvY..r\)~C\.~·n olu IG~'t'M.

eQ...cvrtN ~: ~cd.t.L:s~~ ~U~~

1:

n

'Ir - t ~*tuK ~ ~\O"')o..Y'\.."'ttn ~ r""V't"t. C\.t..

.hlk..\.~ 5"'1

't.t, ~~t~V'\cl~"'t.t.1 rc\":O">'\..,(!,II.. -t.~ le". ~-t.-~ d.J:.e. 'Ss

rr - ~ ;e:N.'tu.'f'(.. ~~ J V\.1or""" M.i7\.-"",cJJ.~.... s""

r-1- ~ Len r'e\.u:t"(,J ~t. tl13t>t~E tu

I- ,,-?> ~o~~~ de. D8ASé Ul

"[ 1..........\~ \0. 't'VtQ..b VYl 0\t. \~ ho.. LA.. ale. d,fl"V\.~t~

!ll h. r~et\Rrl'\.~ d.u ~ C3-\b wUc. ~ \0. elù.~~~ ..l..t.

J' .J...Iit~ù oltu..

\V 't\\.u5.\.~~ oh.~~~\.eY\..\

c.oNc..LV~\ON A, LA t>~V'(Ie: Ml:. ÇlA~T'S.

CONc..l\JS\O!'l C3èN t:..RlMLE

~\P:.ÙO ~«p. \->\-t\t:'

sr

Go

lNTRODUCTION

~ t'l'"~ o~ .ltu..,. CLV'(.,,"~~ ~..t o..l..i.VI\.Q....ko..

~ ...Q.M,.. ~ ~w ~ ~w.~\. 'U.. i~\J"O-u:u.,J" ..1' .G.v..0"("' clAo ~~-

~ ~e,OY\.~~ ...q,,~\i.~Q,\. 'tJ.,. l..eY\.~'tu~ J...R. MAl? r'C'\ ....u"'" ~~

~o...~ oU. ~~iQ""""vJ.: ~~r ~ ~~cJ..

e.J.o... .k ~~~~~ J~ ...u.~ 6'rQl'tycU.. ,"ovJ:t ole. MA .MM17\.1.'t'"teA

1~"\M.j. ~ 1( ~~w.U:u.~ .,J: c4 ..1:J.w~ J J.\Q, ~..:tÀ ~~ ~ 01"

or~ ~ s:~~ ...t·")t.h~ j\..).I.~ 't~ ~cM.~r

~o.tt olt. ~\fcu:yt ~ J>U»iWl ~ ~eu.A. etA. 1: ~~.--.'\o~ cL..... -r~

-tM. i~~ ~ clM ~eu. J"w.'C"cJ. ~ t~&'("

A'V(.c. .~~ ~~ ~ ~"o tor~) J2.N\. .A132.b ~....u. ......

J:.CUJ.'X. ctf

t.~~\Al'\o\,.. J.} QM....n.r~ ,"",,0-0 rvoO io..< 0..-) -li ~ C1J.'J. ote. ~_

.J:~ .i'c:\.........t~ ~ l..~J..-.e" 4 ~~ et\ ~Il"" CUA.~r~ a. ~

CI.AA,'f'a,. ~ fa.Vr'- ro...~ 1.0. ~vt.et~ c}.J. s ~~t/Io\... ~ cl.e ..k ~~eMA..""t€.

olJ.,. JJ\M.v:~ ols. J(\ "Oe\A.~r ~'f" la. t.è'W\.QIvvo.i.~ oI.M. co..racJ. f'l'"~.

~ 1'I'V~ }\'...I.'v\.\vÙi oLa. ...... .te c..~~ oU,.i.q"~ Ù lr~_

~ ~f~ i,.,.ur~· i! ~Q 04.<- """,e:tl~ .u.. t.eo..u -U.M. tV'C>~'('"GtW\.""'e.

r~e,t;v."," ~ ...u.~ ~~ .iM.r-ol.~J o.chc:rcJ.l, C-Q..'C"' olt ~o.. ~~

olQ. ceu'4-ci chtQ~~ .k~r~ ~.tt ~ ~~~ olt. r~'

EL~BORAT'ON DU PLAN DE MAlNTENANC.E

PREVENTiVE t)E5 FORAC,ES EQUlPES

INTRODUCTION

9>w~~ k cltt~\At~ ~, etM't U\.vi.tÂn.v\tl. ~ J\1..~~

~ ~ .Q.QM. 1J,A.~~f~ 1 J.o. -tAu.'X. ~t~\.~~ ,,' CW'~~ ~ JA.

~ ~nA. ~oJ,~ ~ ~'Â-U.~f" ~ 'N\.a.~eM. ~~eA.CA. 4 ~\.

~~ ol.. M,,,,ciV\.~ 4M. ~ clu.. S ~~&~~.

~ b'la\,lcd.~ '-A.~~ ~ ~ ~~ tM. ~~\ ~'teW.J

t'v\. Q.tM~ ~.llMl ~~t:~ k CAr.. clvc-~rs r~ i'à.t.vc. t~tA.

Q.~ ~-n.c\4. ~ ~ CX"~o..~ o\A- k ~~~.

1.0~ ur~~~~ cM. ~~~~e.J.s ~L\~~~ ~

(\'\A. hA~~~ .QM.. .:b:('W\R, cU. 1't'Od..Ll..~t: o,~c.\I.u. ...t cle. tAÛ.lo ole.

-roclu.t.t'~ M.~ r";' """" ~t.tl 1tv:~~ ltw-"ttt~J..

4 ~~~~l ~ r\"'O.~ ~ ~'mi, ~ olt.. ~\.lo. da.r~,

"'M'M.4Ml: v- t ,..,'.dos ,.,." Mm1 10.10 .u.tL:f" Ow~~ , ~~t.~ .wi...w.u~.!eu..,.

~....~~.

~ Q..~ ~ C\7\.~~ 4 ~1" 1""'""'"tl .J:. ~'t" cr':aL ~­C'fWA~ ~ ~f-~ ~ ~ ~ 4.1f~, ~ cU\.v&~ t~ .f~ ~'J1't\A.

~~u.~'M.t. ~~'t'WA.. ~ Yttut~ ~~ hl1o.. """lt ~i~~IJ.wI.1~ ..~~ tM~~ J'Cll.~~f" le.1tw tof.tt'tL ~

:r-cLM\.tM\.~ ~vw. oU!. r~'

~~.k ~~ ~ ~'t'.t~ ü..~oll'lY\.~.. "

~~ ~Wwt ~ r~ ~~eo.

t: 4Crolul~ cl.u. tr"O~\eW\e. tt. r .DM. cltu~ 1~Q..Uc. di~~ :

J

- ...tlMA ~W\i-e.'tt t~\A ~ ...". t~occ.eLa.~ ~.)..'W\J, tA."";~ oU.

cJJ.lr~ ~r\~~ ol.h ~tt:~ ~~~~, ~ le.u:rs ~,-Q.­

~, j. ~ ~ cU ~t.4. ci..)

t l ,

- ~ clt.u.~tm.t. 1b\l. ~ ~~ clt.~~ ~ ~ olt.

twwti.\l~ .J:, cl'~~ ~ .,u14.t:\tf" tw.~ 1a.è.~ T~e.e. CA.U.)C. ~rca.­

~ 4l. ~~ ~u.o.

ANAl~~E DES C.OMP05AN1tS

DE~ UNITE~ H'.::IDRAU\..\QUE.~:

DEG-~ADAT\ON~ e.'\ CAU5EC:>

~~~ ~~~~ ~~ ~~ -'fV\o~~~1 •

~r~ cU.. ~~\ ~~\ .~:

_1:17\Uf\.~ olt. ~)

_ t ~~t't'f'\.l~ ~\ Q.y'~.)

_.L.~~ cli~~.

~ cl.4, ~ ~~~ .w:.~~ el\..l.\M.,

1 1

~~ J,; ~YM,vJ4

t:~ o\A.~ CAN\.~~ l' au.V'f"~ ~ Q,~rt.o.-~ -r'~'fe~ oW:. ~ 4wvrlo-U.'Mo~ rcW, eU.!W. .La. ~w. ~

""\~\ dA.~~ cr ~'t\A. ..MMÀ~ ~cAA.~~.

t"~~ ~~ ~,,~-J.. ~~) io.. tM.'f'W\t J:

5

,'t.1. ~~Y'QàQi\on~ cU. \'O\.l,\)T'Q~t de. CD.ttQ~e.

:fL ~'t\Q,'N...eMt J-J. j,; ov..~ ~~ ('(1.'~ r­k~n ~ ~~~~fJ' t,.~ rh. ~1:.04.~ .A...t ~,vi ~~

è. ~\M. ~~~~ttmtMt l"r~1 ~ ttMt .4 Jwvt.,d.M ~ lca.~

~tÂ~.:t. ~r~~~~ hO. /w'-()l.~~ rk cltu~ fi~ ~

- 1Cl11. 4 ~~ c4 ~ ~~ ~~~r'r ~ ~>..t~ le.rJl..~~1~~ ~ 'W\.~ cM ",cU1oJle.~~ ~ M.We.a.u. ~ lA.

~~l' ~.L. ~~o.cr;\ \

- ~ lo. ~vu.u. rh, )rOJk do CWY\.o .l Q.Q.u. rtu

~~~ cAA. .la.~~ "t~tr 0- t~~ co.u.&l ~

cÜ.~~W't'I. d..e.~ cLu.e. o..u.. ~ata..r 0'* ~ cl' tAU. c\.4.l.o.. -r-J

.J. oU.~ r~cJ:,~ ~~~Lrt. ~ ~'M.oJ.~ .M.~ o~ iM.~~~

CAM.\ic.~ ,",\OJ-.. ..lRA~~ ~ O'u.. -lM. ~~IM. à.~J.~

~ J-). ~~~) Jo,\ CM,C~o~~ .ai. ,.'~~"'*- )wJI.. J.R,. t~yt." ~:bx ..

~ d.ch~t~ fU=~ ~k ~~w.1

~ CVll~ oU.~ to-w ~ ~ , -tJ:. ta.u.\tA. 1ClÀ-~ cM.4 ..L ) -...vw.~ .tM. .).AM. ~ "'tu.U,Q.v.M ~\0\1~ clu. ~~fA)J.. ole..k. Tew ~ 1u.lr~\ c:lu. cevr~ .

t..m~& ~M~ e~~ ~.le.l~ )J.t,.~_•

..l~ .,t.~ o..cce.VWi.'C'U (\)Q.~ )~r~ l~~~~ ') ~~.s

'IL c . \..~ T"e~tr-uC\t'S

~ .Mh~ UM.~~~ ...u.~ '&W\,~ JM.t~~ cAM.r~­

M.tW\.t.~ oU,. ~\~~ et.. ol.A:.~'>U.~~.1..o}.,Qj,~ cU.hw.~,~~:

..... la.~~ olA fù~ 1Q.U1 QM'A. ~~aÏ~ ~cÙ.~ ~\Q. tJMo~W\.Q._•

iuM. )

J.-t1t~~ ch 'W\.cù.~,~ ..u~ 1~~ ~Ws.Q..,J:, ~CI\'iva.lt ~QAIL)

'!-J.'ir'w.~cl.. 1~~1" ~CU\lJr J.,.~~t\tOlw\'o~ /ro.w. ~r.

J\..e"M.rt ~ di~W\b't'\.)

~ ... .10.. ~u,~ clt t'ftwi.r" ~ ~'t~\.e'M 1W.~ 1uJ.tR"'~l~~ftd.ÀJ.

~~ ~)~.i~t~S ow. ~C1M aW. Mt w~~S ) ......... MGrV\. ctÀ~ a'IA. W\o~rw

1

'li.{.i ~~d.Qt ton <:M,\ ",,~e.i'~t'~

to...1~'tI.~fJ.a ~'('Q.~ ol..tA ~~n .hi .1A. oW.~Q...

~ J.A t tX~~ . u.'f\.CI i~ d.-tJ;~~ d'..tA\'\, ÂWA\$\o(- ~ k,.clt,

eb. ~TVwtL\ ~O'W" .lo..~~ ': ~U"n.WM.'Mo~~ ci'''''''tT>oli.- .

~~~ olt. io. cb..~ d.R. ev\.t .olAo i'n.~V1O\GWI'~ l ~ ~ ,J)..~rt J 1~@.è·

o.Jt""",ows.~~ ~CJ\A,,.~ Jko\. .u:w. ) ~~~ ote. l' J.'t\.~rM,"W\'~ •

l['-.-~·1 ~o~r \~ '('t.~e",oi.~ 'M~~Q\",\VU

~ clAy ~ N't\t~C4 ~~~~~~

--rwt ~r'O~~~ ~ ~~'té. aJ:. .1(A., e..o'("~. ~ cW.'f\Ï.~

~~~ J.Aio J.o..~ oW. ~~~. ~ clR.~ ~~ cAA. .Q'4.ClLL

1

'[.,-~.\ ~CN.'C" \ ..~ ,.e~er'Uo~~ Q't\. be't.O't\ o.f'mt

~ ~~~WAY. ~twlo

~~ ~ """- 'MA.\"""~ ~:

_ lo. ~~\..w.., )

_ .te.. ~~\{ ~ JA ~eiJMJ ), 1

_ k ~~~Q~ cM. ~ ~eL...\'f. »

_ .lt. olR..~"w..~ J:4~ ""'- ~~"WVVJ.1 •

_ l ~~ ~ ~vv\ ch.~~ ;\ , t l ,

-~-taMM .lI t.&.eJ.llW\.t.ni o\.u.. M~ .

~t.I»I. k ~~ tuJ."il\.t s: 'M.OMÀ~ ~1~~ ~t, cf.& ~ J.wv... d..e. ~~ 4\'\0 ~\I~r .1tW\~ ~.

1lI....-'.~ \T-.~ ~J... olAteJtlr\i.M.or le.~~ ~~clf.. 'tz.~. hUivo..~

~W\L ~ ~t~ ~\J:o.M,~ ~ ~~'t' 1 J...~~~ cI..\~d.o. J:.

~ ~t.l~a1Io cet.u.u,\ t., ,~Y\IUf~"M.~, J..lMA. Q.CM.\À.\ ..uxV.~ ~ ~w..~ ~ ~~t)1..

~ ,~cwt.\ ~ .tJ.0Jf\,~te: ~ ~v- ..t~ ..1J.Ml ~'.\,~ oI.t.

" c:.\~~$ cl' &'tanChe,,\.e cleta ,.-e.,.e'C""OÙ"~ _ '~""r\oM4.~

clu-e.c.\, - CQU~U f'"'" Col~\e.t.

~,Y\tltQUX '~W\rt.o'M" cAi'l"ec.h

l :JJ~

C.AU5E5 PRINClPAlES -ii• ~~ 1J1> Js: t ~ ~..,

0 III t1 ::1 ,r s ... eI..:~ iea.t- al

ft(} ::::::s :»5 0

~cs ~S " J... ~ <1 ~"li: dl - i:J

Opat"Qbont ch, to'ft,~..t·uchon X X X x--"

Re.~'f"Qli o.u 'u,c~Q%e. X XCon\ftl~ t:empera'bJre. e~\:erle.u'" X X X1thtt"Y\,~ teMfe.C"Qtu ft. ',n:te.r\ fou"'- X X.

Ab~orp~on cl'eau X X X---

Co't"roe.lo,,'" Ch.\Ml,ut X XbQM"e~ ~\e.c.\"'ol~t."ue. X X

R~r.t,on c.'rù'M'C;ue. X X X XA~f'Qt\Of\ ~'Mo~~\o\~n,ut X X XC.\\OC X X Xt-\DU\)tme.~ dit foY\cla."(ion )< X X ~

\~Q'\' 'T'lQ\ eolt\~lJl) X X X ><cl\• X XE.,. rrt.u1") ..t\lde. X

"'[- t LCl~ t.u~QU\:.e.r'eb

1 •

U_~·i Le~ de.Tauib dt tDY\c.tio\'\fte.W\e.nt

~4cwt~ .~ ~~tl ~ M.~~ !,\~ o\.a.V\o\

ito clLW~ 1. calM. ~,~. ~ t"tt&~ll ew.~~ ~~ MN»t~,

~~~:

_ ~ ~\ cl' teu.A.

_~..i.~~

- ~ ~Ùbvv l1"l7Vw,. ~ ~'l&. ~~\ ')

) ,~ olt.~ M ~evvJ.~~ ~~ k~~J..W..L

~~ cM,~ ~~1~ ~ ol.t.-a ~. ~ .:J.o >.t. -t.,.fJ.o\.u.i.~~.

1

1I.•.t-t. CA\.\$e~ do'-' c\e.~Qub tAe. tl't\.cho-nV\el 'ft\t't\.It

f...~ cl: w..u. ~ olwh ~ o\A.\ ~tcüho..~~ G.U. M.WtŒ.&A.

~~ rkJ\..oy~'M.tMi ~ rl, ~ 1'QA,r~ ole- ~"L •~

a.u......L~~ .et 0.~ uN\.c~8VI.) ~ ~~~ el..lo..~

~ J.J.l:~

1[. ~-i Le.~ '\1Qnne.,

1L ~')tittt ~t\AM ~"'. olA ~()M.V\61) ~o..tAA."'" a; tu."'" ..uL.~~. }

0..~r .~ olt,t~:

_ ~ ~ cM..~ClM4 ~ ~ÙR.\ ~~ l.. ~ ct ùW-

_ ~ l\t~\ l 0"'- ~~) d.A. ~QINJ.L "'~W\.~~ ~ l' e.C1M. k ~

~ClWVi .J..lN\. MM! Atvv.)

- ~ ~~~ ~~ ~..J. .lo. ~~ ~.4. t~~ ~l.c.. "tA!N'w~ ri.. J,.L.'I\A (\1'~ olAl~V\U.;

- ~ ~'Nf<JA a.t....~ ",~w..dit.~ .M. ~0I>l\t.\. ~~ ~j ~1

~~tA ~ ~ cM. ~t.

~ rvo.N\..V'\A.S ~ ~~U.b t~ k"<" ~~'f\.t~

~ ~~ ~\a~ ch. \'o~~. ?W\.~ Mn -'f,",",I0~~ ~ tw.1 ~:_kpUocr~

- !en ..;..V\,()\J.I..);:.oJI..~

- k, ~~ olA. ..-n.k(U.4. ~ck_ ..1.0.. ~~ .et l'...u..~'((. <lA. c.RM.cU.\MI ~~) -

'k. r% 1"'M.'tV'\,~ d..',..I..AM- ~w.NJ~ ..hov.'i'"("~ 0'1.4 c4.L,....

~~ clR, CANt~Wln lCl\)\..VM cÂ/t. 1..... C\1G-M.:V',t.. ~ cw..~ d.t.r~ ~o...J,.

~ -W.."lI. l\.~~ ~~~ ~ ;. ~ ~r..n-t.:~ cM. j,'~.

~ ~rtw.M ~ ..uk~~'s <!.o.vv> k ~~o.M."K. -r~ ~,

.h.~~ c1: ...tA..u, .,\'(~wvJ,.o.NJ. d:, Âo...v~Y'$ ~ ~~t.. ov.. 0.:. ~~.li.

~ d'..u.~ ~~ ~e. J.u. ~. ea. ~ ..k --r~~ --. ~c.o.-t\.~~ ~1b dili~~ clA\'V)~ ~Q.M.'L. 'iL. ~ ~ ~~ ;"k ~v(. cM.

;':~_(."17'~h"",,~ cM.. J..1e.o..u.. ~'w'Y) ~ ~~tA" """~ ~ "",' to.. CA"Ww~ AA

.t~. ~ ~~~rw-x. t~~'"~ ~~ Q\..V(,.~ ~ cy'=wJv. ~":1

_.11). t..O"\M~ olt. k to.JJ:..i .:v.-~r J..u "W'\A.~,,,,,,,," cI.c. """"~ ;

_ .9.' ~~cvI\~ ol4. ~ ""f'I'\~ "teuJù~

-~ ~ ~ -r~~ ~t!M•~ ~ ~ ~ ;. j,~ ~~~ t~~co'~~r cM.

)

~: ~~~."...~ cl' Q..c.~ ~r~ J.e., '"I"n.o't.cw.v. (1)..\Q,lA.! ~

*~~ ') 1 ~ '"o~ ~~r) .k -r'ïQl) ~ ~~ ~) 1-k

1'\~'j~1 ~~\" ...t ..L... ~tlln 0.:. .ho!o..-c.:~ .

~~ ~~ ..4. '<""f"\.~Q.vV) cl'~cU.~~ c:lM

M'-O .~ ANwJ:. ~r.o~ cM... 'n'\.~ ~~,,~ ~ ~~~.

~ -cli.\t'~ ~~~$ o.v«.c..t... ~.ll.M.1"\) a.M.K4 ln'~ l),.~~

~\~~ 1 ~ <:lleo -r-o'bte...~ olA. ........ ~c.-v:,.....,) cl'or..L.:--..~ ) cU ~t·~·

~ .a.t ck ~f(f'

Ui.- 2. Le~ f(,.mf~ d, co\onl"\e 'l"nontont~

'tUto~ ~-_otU.~ ) QJ.4 OllMo 0I.:...u."" ~ ~ ole.

~~~ \ tOlN'"....u.","~ (~'Q,SA1 17\4.0 1ketv:~ 1~.Jk ,; .4. ~I("f~

':k Jk. ~ ~~ ...v.-t~).k \fk ,;.. ~ ~,~ ~~_

~ ",,\.J:.:,-w-r-4...J. t""A ~ t'l'OI,.\.e\....Ch. M..~ dle,. "t~Q--J. ~G'V\.~~ ~

," W1.o 04 .MM.~ ......-J: r ~ .Mnw t....J: ~ o.u..~~ 04,. ~.,.~ .-.

o.lA. c.:rt~~ eM..\ ~V\I4.

Q,ec.vv.~q; ;. ...u.- ............\.Q.u,.f" ~~ ~'f~~)~ ~~ ~o..J:.)~•

.k CUA.-*",~ k ~:Q.Q.u.. z: ~\)~~ C1Ur ~.~ ~~ ~~ ..~~ \ e:.--WIA,~ ..tt.,. r-ro.. ~ ~""'J.. W\.-.\.~"J..., J..a. \~ J-A. .NlM-<M_wt)

~ ~ ~ i..d..~~ ClM~.

~ ~Q. '.e4~r M ~~ J.:~ oJ-ttN'V\.oJ,.QA.U(" ~CV:~

""lM. J.../.NI. ~~ ~~\J... ~~ ~~ ~.Hl ~O:J. ~\l~ otA- J>...c"...\k,

...L~~~" :, ~ r"'~VV\A .'t"I'\.o...FY' colt, ~ l~e.ot'W\..cJ.Cl.MI"" ~~ j.(...u-\.L..v(. ~

~o.1.eM:$ •

MESURE) ~t. SUR\JE1LLANCE. E.l

t)IENTRET\EN t)Ec:, FORAC:rE:.~ E{J\.\\PE.<:>

Ât~ ~ ~eicll ~ ~F~ JJ. rJ:.~\'\R.~vJo J.AA

~ J..Ar~ ,Jj ,.'~ """"~Q'Y\,eMJ,. oI.A. Jl1o..~< ~ ~~("~~ 1

o~ ~~~v..c..M..u. ~~~~"IA.. ~ ~ ~'l'" ~v( ~~ ~ ~~t~1

~ o....V--~ ..uJ"Y ~~"""'~~ (Ul"""V~V\..U.. -t..t. c:Lv.'I"'~ eu.. fQvW.~J

~ ~-......~ rJ..r.. 'N\,~...J.~'V\.~ rw....:L:\I"t. "'t'l)'1avJ:).J.J.0f9

ok.. 'M-~ ol.A 4u.'f'J u:lcv.-..t40 Q.\. cl~t1.~ 1~ctcli.~ h.Ul."'-t4 J. ~-

.iL~ 1'r~~ ..'~~ ~'r~~ AA~........",

~~ J~.:K.a.W\.~~ 1~o~~~ ~~~r c:U.. (V'h(''NWo o~r­1~ - ~~~~ ~~~tru )~~~~~ cf~t- - ~ alto 0vY-~

) ,1~~ t~·~l.J;. e.\.v.·~r k fQ.Cw. ~'1)4~ ~ Mr-~Q.'tt.-~

~~...etv....t.\ ~'C" \' Q...."""~~ eU. Jo. \~ -rW\.Q.". cl&.t~ oLa. /w~ ~ 'tY\.cJ:L

~J ~lt.v't"o.l.Y\ ~ eU.lo.. Mo.:1:M.Y't. et ~'~.."cLM... olu ~CJ.. ~ ...ta. ~Q..~ D ) l , \ 1 • 1..~ )Il.~ ~cJ.;tu ~t'f''M.~W''.,.w.l o..if>.. u.dv.JJ ,\.u.I..vOr......NI',

1 o.rt.'f'cJ:.~l ~vf.°rUv\"c.e. ~ ..L'f\.lft.~\

eA~.... 1"4'tireU \' llelMo 3 VVIA'\.~

el\'f\.4~ c.W.w..:~ \d:ltW '\ ~\

• 'E ')Ca. VY"\h'l. c\.lh. 'Y"\. ~ 'l' ,,",u da

rf~ ~ ~\111

1

1

1

1 .A. ~vt., tk>.\,,"l 4"oti.- """'" 1"""tAAt.~.. C>.JA" "'r.....01.-011 ~,\)CA,~t :,

..,ej E "1 ~QIt"" ..r ..L"""''r''ta. v-...tA. ~ "1 v..t.u.v-~~

l' ~ )

.tj ~i~ c:l.R. lo.. 'M. 0A.1c\A\J. cit.J.J..!oN..À.""\. to'C'"" e..J.\b"VV (~C'\'l'Q.t~ No

, .~~WM.~ ~ ~~ç, ~

~j ~\.\'(' ..uM- TO~~'

~'Y't.\t"e'Moe"li \ ):)ro.'M'r'tt -t.\. c..~"t'I.~e'("'17~ c:U,\ q,.c."'a.t\\i\\~t\'

d.e.\\\'(\t.~ QJ..\Xo ~~Q'tV\'V\!l ~"'~\\~\JU Ù. ~""\"('t\\~t.

~ ~~~eio"'A ~~ ,; X~ ......~\.\ t~n'~ ~ ùu~.

r cLn~ ~ ~f~~ OM-t. J.,. W\.~~'M..u_ h ~VI". ~ ~~ }.ACu~'

~ ~ tto,,~ ~~r't'r\~ 1"or· ~ ~'f~ ~ ClV\.~'~ cw.~

cy.u "'r\-\\~tt ~ ~ -r~~~) .tM. o..u.. tu,.'<'1.0 COA )..lt. Ùcù. ('v\.l. oU.V'C"c...

~~f" "',. ~rio .

..p ~.~ 0..' ._~tJ.J.. ~ CVv\..~ \A.T" ~:

-~~\~o.M'~ "\'~~~" .4. b-.-\\>~eJUY't ) l.o.. ~~v;t; ~~J i

.t. t'" )(.lo.. ~lt.u." ) .l' ,;)dAM.~ ~ k )rf)..lJtM~ ~ iOl.t.u.l.t~~ '1 1

1\( <, ' 1

- ~'C' ~ ~'X.OlW\e,o.... WwV.,-w ~ ~~et...... UoetQ îCl.'/" k'M~O ) e:twreb. ~w) 1

..,,~. t. Il' , • n· 9 / 1J,.VoIU 0.. c.o.lI4~~ ~r4t ) s.L~tA. \ to~ .lL~~ ) "1'clMlr ~r<~~~1

""4.Q~'f\l ol1~O"'-\ , J..J..o'tC, ~\M. (do,.) ) M.U:cf..u!tc. \ .Q...'I\~ CU.< Wl.Q.'I"~...e.

( 0>v~'((.~'\1\~ )

1

~ ~~ ~oJ.h~ ~~.-.,~ ~b.~ rrutM.~J •

~.:v.,.,:.~ ~ .>o.t:Ns~ oU 4 ~~.:t.~~ ~ tcW~e.~~

\

U"C\.o~~ ~ '*1~~ ~ \ll~""tu~~ ~ ~ """t-\.~~ à\o.,.\,\~~r:J:~ ).AJr'evJ.. ~l..

kw-.~ ~~.

~ ~~ ,J,J.tw VV\lo...~WV\o~& ov,..e.- Me""'- al.A."""'~

1UJ.. cM ~""~ ~Cl.vv\'o\.'N> ...u».t.~~ to.J\,~~~ ~ ~ êMt ~c.e~

o\..Q~ ~f~ ~'A r~~ ~~~ .... ~ ~ Q.~ ~We~cJ:l. ~tA 1"~oi\m6

dA.~ tt:.u tt.......t"e. <\l\~ 0. dltt~\'" J.o. ~~ ~ ~ Y'I\, o,"'-'\J.U. cL'~~~ti\ \ \

~'VtNI..\. ~ +c1.u~l~ ol1 wvo..w ~~ ~""':"Q. J.. ù~~. & ~-« VA~ 1'Ù.""·ti 'fcJ.A. W'I. tMt :

1

. ~..tQ,,~~ cl: ·~.\.M.v·"U~~ .d lVt~&\ ~ \Q.CUJ, /UJ..I("~ to.."f"~ ...~tQ. -./

hQI.J..Y't.\ t\.M ~"U'G'i.~

b ~ roÀ.~ (~ ft au:.~ hY"~ ) Jl.,Q,W\.IQ-u": t\ QV't'\,~ )

, 1~C A».-t' b. ~ ew ......,J;...~'f"t"

1 1 b.JM"";"':.~ ).«~ »., ~WI.I~ (t.ow..~\ d. .J,.' ~"";''N'''f'\.Vl.oW\o~ ~~

~'rb.....~b,.o.l~\ o.u. M.,we,o..u. ~ ~1Ii,..u,..,...,....,,,,,,,~ olu. ~~cw. oU. ~~~

(V\J.. ~"1~ 1~ ~~\.tcJA$' 4 o\..\~~:'f'~ 1tvo,hLi ole. v-~~t'\R ~ t"1'o'o~ r , .... .AR. ~r~VV\.~ cU. .1'~~......~d\.u~

)VW..A.~V- MtvJ. h~'M.~~t.\ ~~ ~~":

~\t~ ~ 1""\M"bo.t:"~S »\~t. .......~ 10.,..~ ~F'-1

à\dWi\.~

\ r-U.Yl.1'N'~ oU. .u'tl.orrt-\W\. ...J.

,.k ~w:~~~

"~, ~ ~tJf"~ tU. ~~tIl....,...~ ? .4.. ~voW~ ~,

V\"\.o...l~4.'I'ie. .:T\4. """" J.r~.,..,.". ')~ l.~W\Ao.b. ~~'l ~ e-tcJ1.'r ~~,J:

~CU:ri ~\~ à'~ M.A.t!:01Q.-Y ","\~~~. e.c. ~'1o-.y ,.", t-1'"~ ~'t\~tile.M~

i· ~et.:.tII'\. ~ 4o.v.i~,» ~~ ~ ..L.Jl~r ~'(( ~

~ 0\.: ~o..u. 1 4 ~~ .J:...4., ~""~\N't'\h . ~W'\.t. ~ f~ '\1\A..

li \ ,

el..t\.""" Â. CI.'I'\Ala-v- ~ cLt.Ô'r o-..ol"eJ:~, Ur;. c1-""""'r~ j\). 'tV\.o.-N.'~.,4.~

10. r't'M. ~~ ,lol.u.~ ~ ~ ~o.~ k ~~ aw-~ Gl.M.~ r~

~ ~ ,M, ~'f'o~v.....t. ~~ CV'\.\i.'c».o .J. oU.o ~'(""h" th. olM (\.a~ -e.~~..t.., ) 1.

;lM.e., ",wod.;r ,"",-e...J. ~o(" .Q.l ~ M Q 'N\r\J..e. ~ ..L:r cJ.M ~0.tA.. (Jvo., 1Nu.

cM.'l'Ov GW..ttJ. r.À, oUr. ~I.) vJ:.u.vt..\ ""\~o04i~ oU.. li.~ J.M. ,.kl4J.A ) ~-

l ... h\. \ 1 1~ cw.. tA\N'('\ o\.oo.r~ J. ~Wt.U-'\ ~ ~~\M M-o('~ &bw....e..

~ ('J~'i\.~~ )Jl:~~ .».v:.1"J.~to ~ ~ olw~ ~.,

~ .;l~~ J..'N~\:.~'(~ T-':~~~W\.~ CW:'4 ~~~w.q ) rw )-c'rw-.,

CJl,C.rij"e'f"crtJ: ~ ..).NV\r y't» co~ cl(~,,~~ ~rU") .1IV\. /l'oU.­

o\,ov.J: al'.)..\MA J...:.~ ~'(' h~rt.-r y' o..v. UA ?\A ev~~ rvv/~ a.t ~.)

~ v:ru.'t~ h k4(tct~, !"" ~fll.cJ.~ ~ ~crI.\.l('Y"'~ ~.k.. ~'rQ,.

~ ~~ (U-,....-j. .ra-H ~ etu~ .

eQ'\l,.'l" b.. ~~ J..:~lL~

JRto

,\~~ eU \ "- ~CI.\'\,'t\l

\"~r'" 01.4. N ~'M'\A.. - - .

tAfv...Ww. e.~"'" N· d.',A,c.ùvllrc~'-ll'Y- _.. "

~ ~biOlM. cU~ e.t"""" ...

;.h",,'t. ch. \0.. "'0.Y\Y", e. -t 'r\.. ..l"('\. \~ ~et~\

~ ~r~ d-.t~""'o\A.,.J:,. ~eu;. CA"v..r cU. Mr"-'M ~rMM i.J.w.,.

Jilit.:'icJ..Wv-.. ..,l\,n 1V"01Y'ctw.1"'IC. al' ~tJ.'tM. ~t .a.v ~~~U ff'UJ) tU\'IA oU.

~rT9"'M.Jivt. ..tC\. (\]~1" olR.. 1-' ~e'("~ ~ ~r.lc~ ~ ~~.

J.M ~\...tw..r3 """" \ ....It~h.,.o.. ~ ole.. .J.M.~~ e-et~ t.e.~~~ve ~­

-rw\'~-.l. ai."LQ. t·JM. oL'"t.vwert.W:9'>'\.. w.I.'V"c:v.J:i:

1

~~~ &lu. ~f\.e.u.~.

~~d.wx 0 N" oltJ.cl~~t~\.CM. _ - _ ...

~~l-)' •- cv.Vu eu.t. cle. ~et.,; 9'Y\. - •• 0

~'rO~~ __ • . .

<1cJc. _ ~ _ .

, ,1R"N 'f\t~~'rt - . ~ .'

) . '~()"i'ol-\Ja"r.. ~t.Q.tI\ tU. 'ft. _ _ • .

?-.t'M.\'ll\o...ce'M.~

6o__- _

) .l('rt-\~V\..~ cl2. Ft -....'2~ oU, ~~ _.' >

u.~ ~~ ~'\~ \~~ ~ ~'V\.t~ J..'...\M'\,

'M,~ \.\e.\ei .w-. ok <t#'n'\,.'aM,~ (tAV\-'\ANvcW~ etu... ~v..r(" ..,J lOQ.'-A€')

t ...\.i~ cl4 ~\w..~JÜ)~ ~..10.., ~\w..s.t'\AJ\'\- ~ oltM1(, ~ ~~

vru:u.~ t(lL.ci.I2a.~'~ ~~~ ~o.t > ".Ll.Jl'\.l C\Ü~~~ ~aL. ~ e:t.,;J.~

~~. 'tt~ ~ ~'1'C"Q~ ~OV\'>\..__~ ~.2.0. ~~ oLe.k

ji~tlW"~rt ~ $ ~~~-J.. M.~ k .h-.-r........cJ:u..~ d.e...Q.lO'~~fQ~

,;. ~~ C'r"'-~""'" l'lN> ...v..MJ- ~rcJ.~ ~~~ ,e.Q.1(" ~~t.u.'(1 h.au.

~ ~~~ ~~~ o...Hqck'l" .-Le.. .;l_~~~yi. ol.t. \0. W\.;........ f/ orn..a.~~

~ .4 ~ck ete.. .k ~~J:.~ ) ..lJJ"\-~~1~"~f

cLw't'O\. ~ oll.~e.~ ~ ce..c.i. (tA"'t'- r"""'~'4"f'-e...J:. 0. k ~f/ v- ~\.:

~r~~ "'Ç-<e.cru~<'\.C.Q. dAo 1'e.r~

~ttlt'.L ~r -b~~-..-~ .:tou.o ~ r ~\

~r~ ~ ~ve.w... ~ ~o.ilUJ..r .::t..rv.... ~ -r"'"'C'\1 •

~..4.~~~tI(" ~ ~~ cti.-r

.'\,\,~~~

.~~~(' M.W<.o..u. J.;~~ ...b o.ti.~

,.~F ~~W\..\ ~~'("~J ~()N\,.~~1çJ.

Uf't"'~ ~ ~ ~o.-~

~VW' J..o., e..u.to"V\..t.

.. .. .. ..,. .. .. ...,

"n ..

.. ,. .- ..

.. .. .. ..

~..t..o .tOO ~~

" " l' "

" " " "

" .. Il"

h ,." ..

• YUJ1~~ "Ill..~ \ ~rf.Q..CQ.,(", \0.- eoJ\.._

.±cu.~

~~ -J:.~\ ~r Q.. ~"'~

. ~"e,t(" ~ tw.~ ) M""'f~cAX ok CQ.h.­

k~ , ~t~('..k ..lrt.&~• ~~~ ~ c:lA.o~~ ~ ~- " "

, .t~'m.tMl ~~r

·~.k~r~

'-, \ \ "

.N~: 1t ,.,~ -'-~ ~~~ ~r~~

e...~ .a: <S'V\.~ '"*-~ ~V'I"U ~

CIl.6MENT" (Q.~ \..I.AÀv~)

LE MOTSUR PAA.'T I)I~!=I-

Le MOT~Ut:l NE PA RT PA~

~_ ~ t~. ~ . r"\ t.- f

t· ~fi1

t ~f ~R ~

~.. i.f" t,. ~

l' tv r

fI--t ~

~ tf ~

te 1L

. ~

-l

i.~....

f;-I

Ifr~\0

~

~}:l

Ir~'"

f~

-1to

~'"

cP

l'P~ -~

~,e~-

?;

L-f

70 Js ~~ r .~ f rt ~~.r f ~.€ . io '"f- ~.~ ~

~J "1",~ it t

'"

<2.-

~ -r 'i,'f ~ ~

~t

{i-

--'"rtrr~

~

~ l-1"':> QI

~ $L.

~ ~;;; l

tl'

~ < r r~ ~. ~ ~~ ~T l' ~

~ f r r [.~ ~ 1 1 ~

r. f ê 1~, rl }

f- f':' 1f.c. ~~ II

f'" 2-~ -1"'t>

~ ~

=[5~

1!

~ f.~ r~. r

1~,-...

t~le:~.-,;

p-s~

c::::

f t:~' T~ ~., .

i'1

f-

t=1

'"~

11

-'71

cif;" S".P 12-_~ ;'1 op-

H- ~,fituJ

l& Mo,.e\Jp. '::'VMe (~ ou.u:v.c)

t7 -<

1f~ rp- s

i: . ~ s-~ ~t- ~

~. f;- =F

t· r t

tJ>~

lt<MOTSU, OA"T ......"LS"'...' c....., 1 t.

r

f.rrv

-1

~~

g-

tt·:1,"~\0

~'§>l _t

(:)

f--t

f.~V'

10..1

-T"

f1

~

J~

~

~

ç ~ -1

9-- f ~ J• ~ (: @

~ ~ f~. 1; ~_ ~~t· f J- ~.--.t r tj 1

f'

If! 4;S ? ~~. À ~ -r~ j :- ~~. . ~. ~( ;. ; ~1 ~. S' ~

f. t- r ~~ ~ '1 rs ~ 1f. ~lt Fr ~t/1 .

~<-

~

H~~.

t'"~-~

t-p

6- r~ r ~ ti1--r ~ r1" 1 1:" J ~ j;-

. } f ~ ~~ ~ p

-rio ~ ~ ~~ . ~ ~ )'

~ (4" "'1i'{ - le' 'f. ~ ~

P "1 ~~ -' ~

~ 1 f i ~_~- ~ ~. ~ 1

"i ~~ P. ~r ..

~p •

~.

~~,

z,

f {~ ~

f tf' ;

1]~. fl:"

0-

~y~

rnJo(

~-'"

c:::::

ilè:>l"

Jfp

i--4,.

,-.P.

r~

~v

~ç

L\f.l:W. \~""~ J..c.,,,,,,IQ, \JWfLQ.r.1& ht,'t'1""o.,r c4.ta. c:M.l.a.-.u. >M .r,J.X\.­

~~ cU e.wwJ,\AAo ~cU~ t-:.J4 ,~1--''-1'" )..'~ cL. r...1.

w-.. cl..q. ~\~ ~n.~ R.~\7\~ 04 4 \,\e.

ou..~~ ,,",PvrroL/'"

~ ,l' C!A\..V\.e.'j

"cs U.w.T(. et..... -r8'\'\,t l7\A,.1

RlL"";~_ ~ .10... Îit.'-'

iii

" cM,. &.o.r~ <41.0..'Z.cf

~ Me. O:.L~r~5G

IJI ~~~cw1 J'ollVY\.",""te..-~

ljj

~=?C)

Z4:

."C.J.Vv;' ~~b~ RlL~~'" lo... ~O'\I.J.-.L fll-oro.....J:&cu:

vJ.-~:;,\JI1-'0 ) ,1: . û.o.tt.\. d.t c4 *'-o."'f Qe"""'~ ..ta. cio.tJ.. .ti '(\.el:i~UJ..J

~~~~~

teu..M.~ -A~

lS

III.JZ.4:10il-::>0.

. (""""r" d:~..... ~...t.o... \1"""..: ~ ....-\.(W.X" ('\'\ll, 1~ "'ïCV)

~ o\.a. 't.cl.u.tM.'>t

uID

.}INVl.~ ~ }\AI("("~. ~,.rttr ~ )L.o.u,e..e&.

Q.4."'""'f~CA-(' k .:t...Wt i CWCl....J: 'W\,.....J,.cur ol.a.L

Iit.~ Vt\o.,J.~f V~~'( ~ ...tAx-~ }o.W( iit~ ~'~~CU:

a~ O\N ~~ J.t ~Wi~ cl4...\.o... ~r" d' J,V\.r~t~

1

~

DI1..!>oU

~ 1'...""-Cl\. ....~ 4 't'tV0v\"~ d.v.~"

c.r cl.,\..i.No~ j.\ .,.\.~~d"'-'-.... ~,e.w....tu."'"

~.... '-'"lC.o."","e--. ~ ~H ).w- ~\~

1<:A....o.L:.~o..t~ c4~... CUJ- )N.:lQl-(~"') ~

F-tto :~o..~ iOV> cl\~~d.~"""t4 ~.te.~.

~~ ~ eU.I. ~t.Wl" l'~eo-J.. 1~GC.~u'"

1 1

le. .M.,lo.-ev s:~~

R.,-b~~.f' .rq,~ cI.4 M"I'"~Q. ~ J.....~ll.CU04,

\JVu.~ le.,. ite.~~ clt. ""o..c.~..~......,"...t

\I~rl'" ..t t....t ~ c.\,Wt. ,j.. ~~~a.u. cM.

'à~"""r-~ Cl1.U.~ r~~ ~~

E ~o 0'Ç~ o..M.'lC.~~ Rv.~~~~1- .t1 Ql.v,.">Co ~~ cl&.

0 'tQ

" 1

~ Id olv. ~~ ~ ~o.r~';) 0

ID p

~0et

~f~1: 1-dl W.J !~-

s - '\J","~ll.-r ().l.\ ~~ vU.V\.l, ~ 1........ 0....- J,q,. N:~i.cLh .,uJ..c.JMr

~_ ~ <!LU..~) ~~w.&Q"""~ """ ~'ot~cJ;.~~:.

·"'~r k cVW'\.oi.~ ~ ~ltJ-UJt..J,. ~~o..-r~ ~ t~ ~tw.t. ,J.:

~,.,......1 ~~ ~ ~ k c:.GJ\,c..o.."oo\A.) ~ ~..c. ~~"""".Q.vJo et

t~s )~\. ~ J.A.... J..,~ )

. , .• (l"\.~Qrl" h \..J 1oJ. -r-o~ cM..o -'" cJ:k.VW\.~, 0l,)..A-.(. r .s: J.,~~ .AJ.

.fo..~~~V'f\.~

• 0.\.\ ~~ d'..u.'f\. ~:V>J. ~~ )),u.'(" i' Q.N\N. c4.4. ~o..~"" ')~ftlY'"

~..te. ~ N' ~tJ.. .;ta..\'~\7V.~ .Ah\-~~ .M\,.cL:.1t~"t'~e..

S_ ~~ k ~'f"'f"~ ~ e...e-.YI.oe.->t.L ........ ) ,,' CIl.\o\.v..~-r ~ .ho -p.o ('tU~

1 1tCM J.AV\U~

~ -~~~ ~ ), cJ.<:Ù.? ~Q.;»~ o\..ClIJW>~. --r-t.. -j,~~: ~-r~~ ..t, NoJ.o..;. (. ~ ~ A"," ""') ~ ~IU" M.t ~'l:.1W" > 9"I"V~ .QM.._

..k..lN. ~ ~t. ~e·.

. ~FtW" \ ~ ..ta1~\ ("'\.1 .,....J:, 1~ ~ )~ M.Ji"1.x­

~r. ,J...\.M. ~~ -r"'''T~

• ..uh.hUlt" ~~~ ~~'~

. h~)o., c4a ~Q,.oa. et'Q,.~C$o..cy ~ J'Q,.Ij"'l"Q,~"""""-..l rAM ~~cJ.. l

~'Wl" ~~ cAA ~ ~ '" ~'t't- r(' .lo.. NL~Y. -AI"\. ~QÎ

•~ -4 ~cl-~ ch.. c.otle.ole.u....'l" ~ ~- c....--rQ."t"o.i~

~ 1~ ~~ ~ ~~ )w).,.to.. ~ cl.. 1 ..u.W\. .L cJ.eM rte-.«l h.\..t.ce.e.\'\.ivt_

"t'I'\.-J,. d - ~ ""t""''-' -J.,~, ~~".1..4."-" ....,....ê....- ..t:"........

\ - ~"'" ff-Qa..r ~w CQ.t~--~ ~.9..'~Y" ~r'IÀ~ .h ~ ~ h. MaJ.""- rut.A'

~.t~1'" ~ ~ 'Utt.t~V' t: .,'..J .. q,...". ~)

~ - ~~ ~ ~~~ 6'~~ ~ 1cJ,;Q.'l"S "

• ~'Ve.'l" .lI.o.. 1~cL:~ ete. 6'l"CIJ~~ oleo ~Qw\"~s ~~

~~ete.~~r~

• W\.W:~e'r'l.lK ..li~ cM. ~ô(, 1'1""'1'(. d u.~

• 'VV\,a...:-t~'(' ~ ~Q,.G4 cl.to e.-\A.J.c..u.'t'S j).tt-S.J. tTO\"~ .-..t..l..t.u.'('"

4vt"ro..u .J..l\tM,. ~~~:

- ~.e.c...e.e.-r ~ e-t~ett ..tJ.~ Q.N. J ow. """"o<'~""""""'_

_ .J-r\.a- ~..le.. ~o..~ .a.t ~ ~"'" Q-AA8'VV\

~

~-J::.. /'AV......\:.~ a.u..'tlr\,\,,(" c::4 .f C!'.""~,~ .e..t th.-.. ~'J..,. ~ 1~ ete.

...~~wJ...: .,i.~·f-·oo..l~ cAA. Q.a..u....... ""ï~~ ~ ~~ . e.,...("1e..~

r~ oU.o -~.,.s ~'t'" lliI;> t~ c.&'VV~()"c~ cu...... "N\.~~ ·1t tcu...X

l , •

4~ ~t'~,. ~ ~U;:e--"M."""~ e-o'f'rWt ~ ~W\._ç rN. ~k.~

~ ~ clc.. J..u,..... 'VeJiO'''''''1!A. ).J.M. l..a.. ~~ ~ ~ ~e.vJ:. ~ ~at. 8'VI..

CAM.\llo rol4i~~ ---, """'rWI••J 'R.~

1

•~~ "\.L c.:.t_ \J~~W' .n.o.. Mte 't\& Rt.~'"' .te.., ~'r'" ~ ~\:t.~ 17\,\, ~~-

w..oU 044. -rr VV"f' J.o., ~'f-V\J

1

• L'IlL~b-~ c4 \~ \1vu: FV" k "UN\.. dA. ~~ -4.. ~Q, .t. ~~ h. ~,~

~~tA\>,1: ~ "'4" cu..~.

\g~ E:~_ le,.. .M.u.:.to

c,,:nIQ"I,w.-o..v...:c. ~c. 1

,

1

.llH\..~ ......~ oI.a1

1,

~'" <4 ~~1.

CQNClUS\ON A LA Ç>RéM\~Ré

t: ~'f\.~ e."""\.l,. o~ \" ~....;tt,. jV\-~ MJ.~ tM..a. ~O'W'\CI.J:. """ ...

.........p.'tUt.J... ~r{et cl' ~~~, E:~ rcU.t 1 .Jk,.. f'r\..I. r "~ te.v..l't't" Utv­

.tQ..\YI/> ~t..c.~ ~ \~ -r-~ r """-~\.t'f"o:..~ ~1~.k.W ~C\.w. ~

ol..o. .;Q~. TO\I.lt.fù ) ~ c,~oW:.\ht\. ~ J.... t~~--.....J. ...k~ oI.t. .Q'q,~w1~

eU". ..-t~ oL:~~tN\. ~ eun;d.Q. otA. ~ e...". tCU:~ J l',j Nvi-t ~~ f>.'

....\...\.'M, Av.'i"'lJtÀ\\C\.M.C. ~fr'~~) .-.k ~'.Jl ~ ~H.ù~ elt.1.o... M-t-c..e.V\A.ï.: oU.

~ll~'f" ~ ~ ~et~~t~~ ole,.~~, )(.t.~r~~""'u. ~tJ.,.

.JI,..~ ~J.A,,,,,,,~ Je. ~'b-..tuc~ ~V\.tI).

D '" 1 1

rO"l.l.~ CVlfu.t:rt.\'" ~ ~~ cM. t ~'lC.t.~ ~ '1"@.'C'"~s

cl\,Q,Y\ÀN,t.:tVI.. ...t r'l'" tQ..~ÙJ,f" ~ ;b..o..v eÙQ Cl.u.. "'r t:f' SO'>t\.~ "t'-~ ".~ 0I..c.F tt,

.A .ut '<\R.CQM OÀ.'ft ~

\

- d..'J:.~'f" ~ c.~ ~t ~ tta.\0\.6 cM.~..o...... ~~. ~~ ~ /lA-"f'O..

~e. o.' ..l.l~ ~:rQ,...",clR. -t-rÀ.tU,; .J.k ..À.~e.t..·r ~ Â ~

ttw"~ ~) k ~\ ~~ ~_t."v\.\À~ .a.t~~ -t.'<'Nrk.

~~ >~ '\l ~"V\M ) .br>~vc\.'f'l ~ ~ t.-k oJ,t,<>..u-Y.. ol'«u.A. ) 00:M4 r~~~~ls~

1

- J.Q. ~itt'b .... )oLov""" ~Q.,tuVl.t olL:. MC\.t~\ ~ rr~r )»-\-U. MI.Wwe

ek t~~ 01.4. ~cko.~. ~ù lt'('V'II\.~"'~ fY'-~ ~t-""-t~ olt. MrlllA-

~~~ cl' ~ekt\..to Jw,.r lt,. ~~ t~~:~ O\...,.""~) av.'" t-UA.

, " .ok ~OI)I,..0.1~ (\I-'t~ ~tA,'t\-tÙ~S ) """"lUJ) ~~ JA .NIfC\J\.~ /rfA-.

o\.Rlw ~ OoArQJVt/>. ~". ~e ~Ovï~ 1 l' ,À,~~,"J.w.,.. r t rMt ho-.. '\1\.tJ,. ~'~.

~ ~rt,1" tw.t t-H"è\:iuv-~ 1~~ ~\ow-o.t~ ~c. lA.. ~"«M oW

M,~OVI'\.~ -r':,J~ Au-r l'~t.t, iav ~ve. M..-ro.., ~tu.~:

i , rr lb. wwtW'l'\ ~f,~.i", ~~ ~\ J.,""~e.J.~'l"~) ~~""'~ ) 1'l"i1~l 1~c..·j

J,' ù~ekh) Lr )cov\'.t""",4~ pt'ro....J:t ) .;h,..b&. &-' o.L.'~~~)

~~~ oU.. d.A~w:.e-.-

a , rot".h-..~~Ft: ~'" olt. r~b\~\) .L~l" e1.oJia~

3-rr.4. ~rv : ~M1!. ) e.LÙt'$ Cl"""-. c,.~l~(,!. eta. /Wv.­

torQ.~ 1 ..Q..'W'-b\1U.t. o0..4....~w.~·

•

CONCEPTlON ~E LA BA5E bE \)ONNEE5 DE~

FO~AGEc:, EGU'PE~

INTRODUCTION

:lo., ~~~\.bY\, ~ i'~~~ eu.. .to.. M~~'t\,f.i,. c\.u.

t'\Î.\'\À4tUu. c:k l'\h&-~r ~. o\.A.W) J...o.. ~cJ...:'!o~:~ c4 ~ ~~)

~\~..k~ J.:..u.."",- <v1Ik~ '~~ ~...L~~vvvo.i..~. A~ 1.ea

~~cltn ~. JL. ~~, c\4«~'f"~~ l'CAA.~ cle. UA J..""rW\.oi,~!l ~

~'WwU,~ 1t>J\. cL:TfQ.~9.~v.. .M.et:'""""~ ~ oÜn:~ --'.M.cL...v\.clu.~, J.",.o...cu,V\,.

~oxJ. ~ ~G,;("f ~ ~~!> ~'.ÀD ..u.~~ lA. t~.v.r.> ~"",,..J:..,

~~ ~ ..ii'o~o..l~ ",..a teu.J: J.:~a. c>l.ù.q,,.~-

-nM" ~ ~ ~ .h1~ck.~) ~ Jw' o....oLl'e\\tY" d:. .6... .M.el~ ~ ~ k tt.,(,H"t\"\e.

~~. x: .M,.J.v~~ d.'~ .ÀM-rl''''''-~ t wi ~~ r~Q. .:u..J.~";1'"

..J.AN".- ('I\A7WI-~or(, -4~~ ..le. M-et~ ~ ole. t Q,.,.'l..o "V\.eJI .

~'c:uJN. tovJ. )~ .AM.~~ ..wJ.iJ.~ ~ "Ttu.UW-f'1 u~.1tLwe.vJ: ~ U'VI.\.V\..ve.e.s o4ftI. i~ÙQMJ('~ .eV'\oo~t6) ~ ~ ~"U ....u,,"I\A.

M-~~ae. ~ ~oc:~~ .J:. ..MM. Ô'~~ tU&. rvV...uV-uA. olAA r~t.~s

ott ~ ~ ~t~Tn~cU.'rt.~ ~~ ~~ .

~ CT\oIoW 1 ,..'.i1 ~l)., .M.J...~d..Q.M.t.t. c4a~~ l ~\t 't">"\ooÜ.

r~~ ~ ~ ~ "t~~1'S r )~f"'" c4 ~e...wr -to. ~~,.eM.d.

~ ~ .AAtf4."~ r~~'

Ac~ 0': j ~"'"~'('~o.i~ .»At M.-..rtL ,;..J ~~ ~.,. ul-O\.\ ,

~~ ".uN'- J,;..~'(" c:l.e. ln.uc-e.o....u. " c..e.reY\,.~ )..R..cn~ (.).tC7ck..u.. ~

~ o..t'i~~ ~r-~ ~ ~~ ~~r ~ ~ o.n~~~

~~~e..

~ ~~ • ..)..AM.A. ~~~V\-U ,.\~ ~~~,~t- ,or ~\Wu..-

~ ~~r~ ~~o....J:.~ cM. L... ~,b. Jt J..o."V> ~ .L~ <:U-

~~'" ~\:~ ~ \ .k ,..J..,e\aO o\A.o ~~ ~ ~~-.~ ~cJ.,:~)

.J ~ .Q.~J-.~ ~~ ~ ~~'\~rt. ~V"~ ~-.~ 04~

~ ~ J-. ~ 0: r fY'-'- ~ .t.~wk~ ~.u...... ~ ~.

~ eM..u.~~ \-~ J.JJ.. -ri ~ ~\o..~ ~ k ~wf­

o\..q,.to... J.,~ oU. ~~\ ~ "\o .... """t~ ~f~ ~ ~tL~ J\.u.,.o.l, ~~~ r~CM..lo.. ~. t-. J\J\. ~ fl\À"';"'ôM.~ ol.c...i~ ~ "id..o...CU-\.Q;"f" .

:te.. ~\.~J-q. cM.. ~C4~ ~~ ~cU NJ..-r la.. o.lCh""~~

J..u.~ o\..Q.~ .QN\.. d,Q"...... 'l&. à.""It.-> /-..V.. c.u..S'\.À -v(., ~

\ .- J,..vvv.. ~"1t ~U~~ " rw ~~~ ~ ~\e.~'" ..M.l>\A J\4.r~~

~) ~~~t.:c<.l:.a. ) ~~ -ti ~ )....q,dv""""~~~ cLu. ~~-a. oleh

~ J:n.~C1J. ~ ~CQ.~ ~ ~ au.J: 0\.1.(" d..u 'N\A cLJ, ",.",L()L..

~v.J. ~ ..o.~lIa.y .io.. J,~ ~ ~~ C~~ ~ ~UtoM-\J.Q. J...e.. 10.-

..lrte.o".t..k~ ete. cL. \'W\..~...: 'CMoo\ 01.(.1.1:1(, •

1 ;, l

1 •

~,J;.~o.o.t~) 1..0.. 'O~.

t:Ntvv~ CltN'tt. ~"'" AA~~

GENERALITES

,l A?Q.~u d'una. ba':Ye d.e. doV'\no.e!>

r ,

~~ h ~V\U.S tw.t ~ cAA.~ ClhW\.V\'IJ. lA M~·

~ ;1Q.~ -reJr 'M.& o....4. ~ ~~\.tX" ~ hl\.u.-M,~ olt ~~l ,\,. J 1

cM.~~~\) eM,~ ) ~~~ ) ~oJJ.RA ~ cÀtJ\..~\ ') ~o...,.;.u.t.\

,/ . .~ lA .w;.r't olA. ~~sJ,.\MVI.. ~t~clo.""""""~ alA. ~\ ~,~

\ ,'W.... ~ cru r-~ ~t""" cI.A. ~~ ~ J.>.o..u tM. ~.

~ (~Cr~tl) ~~ 1M. ..oUM.. ~t.~ oL... ~~~~ ~~t\aw.t

r -tM.u\.V'tJ\'\.'t\Q.~ r-r ~~ )~~~ )W\oo.vJ..~ ~ ~or cLtAr ) • 1

JM,.u.~ cl.t. o\.r"...~J ~.QNIr ~Of....J. ~.,. ~.e..: J.A, ~~)

k ~~~ .,t l' ~rti. t. ~v.u J.,.~ oIA. -k-QhA. h

~~ ~ ~fr.te. r~ /W.i.~'~ft \ . l ) 1 \ ,~ , \ nD •

_ ,JIIJ..IM.~\A'I\. ~~ ClV~"" cL ~'\RA' .1.JJAoo~~V\ot4. J.. oÙJ~~

J..s..,...~ otu.~\i

_~ to..~ ~ 14 tJ;A0I\c.~ , ..l4

~) J..l~~ ...t ~ ~lMU.o.t~ cl&.

~ do 1\~,cJ,tW...)

1

- clh ~oteo ole ~tl. ~r"'" s Q-~~~~ .l \Q,C.t.G\ ~'ôcJ. ~ ~~-

- 4 ~r-Mt~ ~ ~ ~t~ 04 MOC,v..OCf 1~";-ru Gl.e.~

.J.~h~ ~ A.ff~ c.o.t~,

.. LA , 9- ~ tMV\I\.~ eL' .MJ:t.fo." o.~""" oU. 1'\'t.~ .AAN\A. 'rIW~r~~

,~ ~v..u.~

~ ~eW.t Ml~~ ~.)J.N\. ('M.O~ J..A ~i r)..A."",

~ .14 ~~.... cl4~~ W'ff'utevvcl 0: ~ ~~\> oU.~~.

~ xd.~ ~tlAt...J: d.M.t~ ~ cUu'lL c:liW\.~~~~ ~ n.~

~~ 0"'- ~ ~~~ tVy>~Jlv. .*-'4't'~..\)~~Y"'" ~"M.o..J. ~:ht­

1'~' ~~ ~ ol',M\'\A. .M.lo.kA:~ W ~vn.i.. ~\,.LVi'I. ~\~"'-

dA~ J.'.My,. oJi~ J:..w. dl~o.~ .h MArM. el.-. ~"""

~~ ~ le:. ()oJ..~J.,~s.t:~~ N.M.\Jo.~\'\"

1_~~~ o\A ~~ ~ J,).»- ~~~ :.:J m.l~1

1M d.R. ()~'r" ~'~tq.l ..,..~" la.~~ rNf\,~cJ.i.uas

1..~ ~~ '"""~ ~î~ ..).J.J'o- MNN\ J.MJ..~ot ~ AL

~r oluo ~~~tM4~ ~~ ~'~ ~ oJi~

~ _~ la.~~ ~ ~,~~~.....~: et..U.W-w. ~r·Lo1\A"t\. ~1uJ:, ~-1

>U.u.t. .1

4- ~~ ..j. ~.L:~ iuw...t~ )..o.~~ ~w.M """".À.v"'t>t".

J:e ~ 0'f'cLt<. 0: ~ i~'t'.,ùa. ~ ~fNIi ".,~ ~fte.~ l:,.l't\.

~VM.~"1 • 1.

~~ ee... Q.D.,~~ilitu-4.0 ~ ,M..o.L:~ i'M. k ('IVG\. ..

'Mo cJ.i\oJ:.\.e'\-\. r1h. tJ)w.~'flt.r. otA. ~~ •

~ .1u.r~ ~ ~~ .: i~ J.\~ rU ~ ~~

~ ,).).M. ~~Y\.t """"" J.M'\J. tAl"M-~ clA. ~~ ..... ,.

'€'~ ..uM- ",\Mee..~ ~ ~~sL ci M'Mo~eRA"..MMl M1o..\.''''

~r41~ \ ,.,.."'" fV'\AN"~cJ..: ti.L > ~QI\, ..)JJN. ~ rU. M1.~ k ~ ""

~ ~r~ ,J; c\a hiJw.Jwu ~ ~ ~ ~ ~~ . :k ~)r. rJ.k

~~ A4l..t..i ~~ ~ ~ (V~ ~ ~~""O ~~,~.'1 1

~~ e>\A'tt.or'tM ~ot' ~~tetQ.'M.~ la.. (\1~ c.l.A. UtJl;.cù'M ~fl". eJie

cAA.t~clCM'\.u. ~ o.kt~~ ~ -r-~~ -roVY Lov 1r1l tti ili ~~~.• 1

~~~ cU. rJ..e.\~~oLo.M..l'A. r~~dL .

MODEl\SAT\ON CONCEP1UELLt.

t: "1~'M.t ~ r~ .a.r~~ ~ ~ J."-UV\. ~

Cl'D""Q.M.o\. ~'0'1< J.."~ ~ov..~~ o~ ..4, ~~~\ I\HV~~~)

J. 1~~~ov...l ~ c,OJ'("e..et~~~ o\.;.i'Uo.~ . .t~ lYcù.W al&.~, ~

)U.M.~o~~ ~~r ~ ~:~ ~u.~ -M.M. ~ClV\TcV.9 ~~~­

'MlUM ~ Yvw>â(a.L\AM.o. ~ ~~ oU. ~..ltl.:A~ ~w.t. ri. ~

i~ .)JJvv, ~~~~~ cJ.o.M-t -' ~~~~~) ~.lkl.c-~ ~ ~ t..-.._

1

~\..U cL..~ ~ r""~ .~ J-c'~~ ~\?'W(' olA olc.u." -rt...~:

J.. - \.' CVI\-~\L: 14"t'tA-'f-.:.e,....... 1 j.~r~ ~ ~""""" ~~~~ ..lA.

i~ ~ 1-'<'~ .lWv ~r\" ~o.M.t.k 4~ ';'-r-~-'~ ~

r~""r' ~t~ j

:t - k t.A1lV\-~ o!L.s~w.-- ~ ~ '$Y'\. ~ Q. eAA.~ f" ...uMA. ~orf.~-

~ ~W\,~ oU.. .~~ } oao-t .R.... ~~J;.. cM. rh~\!Il.. )~

1:. A'(\C\\~slZ. c\..u r"'o\:>\e.'W\,- ;Y\~W\a.\.\~,",T'\e.l

'"I.--l -'t't\.\711""-'cCÙ'l"(. ~ c..OW\'f0~Q.~, ~ ~6$\.~

e:~~ ~~~ W\.CU"l'tn~~ ott..~~ ~ r~

~«4.~e ~ .l(,,<,,~'~'e.~ o\...a. ~"" ~ ~_ 'Ar~~t., olI.. ~~

i\Vr~~~ . t.v:. Y""<:4~~ ~\~Q.o ~ ~ MU...ro...J'..tA:

A. ok kcaLlt ~ ~ .le. t--~

~ - J \''"'~)·''6 ole. ~tq1

~ - 1co e-rr\l~...J.:.~ ~ ~'ll.~~~ wvv-.~eW JM~~~ ~ ~

rr· ~ ~"""~ ~t.w.<'" ~ ~-tu.~ ~~ ~ .ak~~J 1

olA..a "W\.O\A.u. .. ~ ~ 4" Jo ~ c40 ~'f"'lN-r~ '.J..,. rM.o rV\2,$· ~ 111'V'Y'o tQ.o ~~.,J: ~)

~)~-re'~~ .AM- ~" ~.-..: - ..40 14e. ~ Co~ ~~.>

)

le.. HG.9 ci: .1cJ.OVI"-titA") ~ ..2- 0""-\-'" ~~-illl) .

4 _ ~ ~) clA. Moe'A.~ ~ .J.R. ~J.N.bo.:t~ ~~~ olt,.. c..ka.t.

J

.Q,llM. cl 4.CM\..> cM., ~~ ~ ~ .J:. ~ .h~'M.

s - k ~~ c:J.A c4:dN.~ ~ oI.A.~~ ~~...v. » MA

~~ ...~ .4L ~ -r\."\'\A..~'

b _ ~ OOVV\.oJ.,.:" ~I.ev\.o

~~~~

~ .. ~ co.k~ ~ ~'f""1

C!J. le. ~~~ 1'~.C()- oh.:~~ ~ Q'4-~.

"Ut ~~~ ;, ~) \~ ~\..w ~'r0:\~)k1Mt,

~ ",\,~\o\.~r"lt ~~~. l(cnAi' ~o..OA.A._ ~ ~Q..,J:..).,..... F~l:.

l'ro.. ~r:>v:~ ~\.ot.'~ ...t ....c.. ~t·~~·

4'\

~'ll\o\~ MJJ-~ d.,: ...vNV'e-t~ ~ ~c:ru..'l"'CN) ~d.AeuJ..:.~>

NCOb6.:: ~~ c4 C4'a\.e, 0\.....~ ~ ~ ~ ro-y

R~G ~ .Mor ~ j,~~ ()..rf~~ h ~o

b~~"t ~ cM.r~Q.......-J: o.M.r \\~ ....J: .t. ~a..r

~~~bï -:. ~-.-.~ ~r "\,,~~ J.. <>i.\\evy-

cv.. • ~V'-~ ~ 0:. l~JL \,o..J,;.Q.,i.Q, <I1i.\\o.-y.

Ra-':'9~1;" -:. )l.Q..r~t.<. çl..u. 1~~

) .~NTRCAP"T ':. ~er"":lc. M~~o:tu.c.e. c:>\..I4 e""'r~

r.-..:we.o..u. ;J:~r cM iQ. V\. ~ft.

Lot-l (;,CIH'PE:: J,..,..-.~~"1'" oU. 10.. ~~~.,.<,. c4 t~\~

bIA""C~~pe ';. ~C\.'N\.~ oU i.e.. &.Q,--I..~ ck ~t~

1

"'':S''i.c~e.P ':. 1re clR. C~F~

1

N"~C~lii:p: ~-..t cM. k CM..'t'w

bIAt"tc.R;.t> ':. ol4~ cle. ~ ~~"'"

,w.... J.,o,...t ~ Lv.e.u..l'" c4 k c't<,.~ """

d..M. ~ ~""t~~'("" cM. 4 ~~"""

QCAP"T

J

b., !tUT e '. dv~.:\J. cl' .>J"-..':.J..lai.~ h k ~ .J.a..ctN:~

'M,..~~ olA. iQ,~ ~~~

~~ ~k~ ~JA:~

:.

~\\o.\'\.C4 ~~ o.le. ~ .hl:. -ak~,......

}

cv\.l~'\\ Il. Y\..d"n'\i. -O.L. c:lt. 1o.....liL ..J.Ae:.tv:r. /

~ n _c.e ~ ff4.d.we ck1Q, ~ -.a.L..JA:f""• .. 1 ..

~tt.W ./l.~ oIA..ta..J:ib ~~~

.MM-clA.~ ~ 1o.....ta. )~~~1

~~ ola.k ~ ~~~

1T~ c:4 J.".~...~ .... ewt

/"'\.

~~l!':1) : ~U~fA, oC.~CI.~ cI..u V'f'VO\.~<" b4"J.

"\'tb.P~b ~ <\1\l~~\e ..A..'r~ rÀM -....tt.u.<' ~t.\J.

}

P~Q.V't>AN 1): 1'~~\oc:L:~~ ck Mlio.~'r d..J.,.. c.o.JJ.V

Po\(:)\b ::: ycl.o c:l...- v-o\.~'t" tl4. Q.\ J.

Lo \ol <;, tl -= ~~w.~ o\.u. ~cJ,~ ciu .....-tu".<, ~"J.

LA9..tJoll ~ .10..~~ ah.. llc..\>cWl cL.. ..........~.,. \.<t.u1

~4\)'T Il -= ~'(" o\.M. loJ.>~ r:J.J., _\Wv(" ~ ...\~

S.~r

~ ~ ...L~o1l~ .....~r

~t cJu. li collllJ't'v\,aJ..w.r

) ~

MM.'MNw ~ ~ olD J. 0I.iivr~

Ç>A~\'~ ': -r'\CW\.t4 ~r:\.re~ ol.a .Q.'cJ,lQM'\I\,.o.,le.v..-r

l:A.CT~A: ~Q.J.tl.A.r oU. -r~~ oU..t' ~V\,.~

Tat.a\\OtOh ~~ cU. XcJ.tQ.'(' .... cJ.Q.o..vr

t

co - "Ff" "" e.o..l.,-...""", ~-4J

tJ.\~\l: jÀ

~,. It-In ct'\ ~ cL~ cl ~cJ.lo..l.~ k k ~\'Q. ~ ~ ~O\MÛ

M~~Qc.t"\ =~ ~ lA. ~tQ. P,.'-~ ~",YJ:.

~S;:~'&C.M:: ('tV.A.-"~ ole MN.... cM k ~r" ~ ~~~

PCM -rÇl~"'t& oVk r~~ ~ ~ ~~

\.Jl"lc.M :. Mlçe.\-\" oU.t.... ~IL 0:; ~'M. ~

R~N\)C.M:: ~cM"'A,..~ ~ k r'r ~ 00~ ~~

N6Rb:ïA(,ec..M~ f'Ml'Wvk ~\lJ:;~ ... olA. 4 ~e. d; c...otev..~ VV'-~c:wJ;

Ct c\"\ -: ~ cM. k ~r" ~ ~vv.. ~

\o\M"t c.\"\:. -""'-c.u.J..~ ""'"~~r ~oJ., ~ k -r-rttllAMCM : oU:ov-~ cM .lA. ~f" 0:; ~~ ~~

"'j~i. \.vi:: ~lt olo .k~rc.~ '. ;;. t.~ CO\;\, ,;, -bt

b\A~ A~lS~a:. oUOVV'<\.~ 014 ).\;:.,A.~ ~ j;.,.~~~~

,~\AMcA'Q.Ts.a:. r;)..;.evvv....J..N ol..L.o..:lu.).,e ~~

:::

~<f'l.V-o(" ~ 'tcV...<. ~ te.... ~V\Io .,le.)IA.F te"""c..J.

--r-0-reUwr cM.c~ ~ ta. -rr-~OI..'W\,J.M cl.....tM.t.<. cl'~r~

J.-.-.~e.u..'t" olM ~1y.Q. ~ ~\'/"'~

':\ - ~r" ~ ..lTo..Q..c.M.c.:~

tJI~~, .Â.c:t

~ ~~CVt\..eA. ol..o. .le>.. ~f~

":. <"\1\.~ ~..l~ ~'f~

= » __à-A..-e-.J:. cJ..a i.~ rrQ.

L

t>IAM p\~,.O~ ~ ~~Ca.l:M.

Lo""t7co\) ; ~~~('"

l)IAM ~'R"Q'Kt::: ~~

s , ili~f~

Nl'R\\ , j.J.,

~i lN\'T'E.~~ clAt. cf ~cJ1~.~ e:;U 1cJ.a~r~

MARG SP ~ 'M-0Vf"'~ ch ...l~ J ..ùt"~"'·~~rQ.

T'H'liEP ':: ~(. ole. J."J.e~q"

~ sG.R\SEl' : ('\"\.U,"""'~ o\A.~ oU..1\.to..~

PtJ0Më P :: ~ 9\0\M..t4 ~ "".J.t, clJ..,.......-\."-' r

\ll"'t-\Q~e.f:: M'a.t), ~~ ~ ............\.w.('"

? ël=-I=i.'? ':. ~~C\M..te. ~~e.~e. rJ...... ..........\.~~

\I\ïë~pa9:. M~ .Q.~~e. olI" _'-t.V.1'"1

Lot-! bç:P: ~~~ olt.9.: J.e.tM.o~

s . ~~~~L~~)

R6.N 0 ë ~ '= ..x.e-aLt .... a.-J: h .f J...~'rR.

NP..~6TA~E.6.P ~ ("Mr\"i\o~ ckJ.'1rl ~ l'J.a..~~t.

Q,é\? :. ~ Jv 1<.J.e~t.

\-\MiaÇ) . .-t,,~ ~r ;t.o\.cJ.. e:tJ..9.' J.e.~e.

.CAlI~C\\A'T: e,~Q.e\,,\t 0\.\10. ~~ ~ uu...

/

C.~PA~EtS ":. c.~~CII.~tt' ch. ).w..'f~'C" (!.U.L >rJ...

1

t-l\1R RS,S: ~~ ~ ~"J QW. ~

"':\~~1l~3 ". 1~1. cM. .L~

N~R 8~~: ~~ ou. J,~",,\

...t-I&R &1='-\ R. =. ~'-~ cM. kY\Ao pc.V.V\A. a. A R

t4 ~ ,1= ~ ~ ~ ('<\#f'Y\-~ c:J..e. ~"i\.4.0 ~'>\L ~ ~ R

~

~~~lH·1R::. ~...e. oI,.Q. ...bw-,"," P()..I."", ~ ~ R

N~RPO"l!.AS.::. ~\n.c cM. -r't.~! ~~\

NQQ.~OT~A.\.I't ~ ~~ ~ ~"~" ~cu..iQ.'

b\"to\C<l:: oL.:~~ ~ lq. r i~ c.-.cJis~

\..c"HrC1..:. .Lm...~ 0\..10.. ~ 1.t1 C~cJ.,:so.t:-.

b\~MC. t.: ~c>,._~ ~ k ~"U'Q~ ~ i'aW. c_~~.J.. __ ~c.'L ).,C1')

\.cN (, Ca..: ~"t"" ~("" c,l.d.~ ~..: 4.0.-1- ~ t J,.1 e."I.M.cJ; s cJ..:o...

\\\/11"" C 3: cL.c:v..-~ o\.a. iD- ~\Â.Q.""" ~ l'~ co..~ç,cJ..vtlJ"ol.

\.Ol-lbt1 ':. ~~ cM. 9,.., ~~Q.wu \"tu.-. ~~ c.~.J.,:$....t':""

'\)\t\MC.'· '. \ :'VoM.~ 0 .-t_' n ...·It_ ~. -~.. CI>J- tAA .AA\. ~~Il'W\l- t'V-VO 1~ Q..eIN\.~$.-Q..I._

'I..\:>\\l(r-C4:. ~~~ cM ..Q.,.",. "f- ~e"""-l "'ttw. 1~ e."-........oJ...:$~

b\P.l"\ cs ': o\i."""""'~ ,M, .t~ c..i.V\ocyAA;..... 1.t..-"'~ a"""""~~~~

'I..()~ûC.~: ~~u..rr 0\..1.. ~ ~r~ ~ \etdo (!"(N·\I\A:JÙP.L:.e-

~'o~ oI..Q. y'l"r'C's

~\rrc. cU C"\,l o..""""v" oU. \e,et"-"'''''t.......~~

\..0N &CA~ ':. ~(f'ec..vr ~vu.

LA.... Cr CA q. ~ J..o.~ Co o..»-.:...v.

I-\AUt"CA~ ':. -t-..~e.u.'C" c..eJn~

.À,,'\"(\-~~ V" cJ,u...v-e. ole.. I'~o.M

b'fê'lcAM€N ~ o\..c..U ok.t. ..Q..'ll"X.""' .......~"'"

t.o - --r~ f'" ~\ ~wu:~ J". l' ecw. (~te )

TAc. ~ .;t.w..1I. o1ec&:_'~t' t..ev-t~

~\~CE ~ ~OI.~ clc ~\.LtAo ~~...., l' LCUA.

A.M~'.IcAR\C":. O\.""'M.~ e.a..>v'a~~

O~ b\ \~ou!>: ~)t,.1~;~ clJ:Y\I1\A.'l

C\oll.ocu.\~R~ ~ ~v( .L:'o'rt.

1C_ C.ooncertuo..t:s~<l'Y\.

11: -1. b,c."Ù.ture. ~ C-o:>'C"C"'I.~or.o.~~~\), to'(''mlt. d& Mlcdl~s

v: ~~\~~ olu. 1"('ObQ.~WV -i",-~_ ....;":.e't'-",,.A \,M. cM.->

~~ J1~\t. cM JI ~y\'\)~~~ oUn ~\_~o...,J;u, j.J. y'..;J '\.1'" lb

icUt o\..4A_ ~ 1~~~'C't ",~~ll.. ~O'-VVà X ~~tu~ oU,. Mi.~~~ .4 ~~ o\A4

~~OI.~\ ~J.t.'t\.\.~f~'1 ~ ~ \0\1) .l..M.-e.ov< 1~' ta;«: f1\'\o o-CA.c:~wJ. ':.

51

~- ..lü..t .J..a~ru-' ( JI.\\q",. t)"T'l""TQ, l"IAR&R) i~I"l;.E , !'I~a~Ili., Vtool(lMi,. )",,.""\;ll"\~

Ç>e.I=i=E,'l,"'e:F'=E 1 ReN~e, "'t€N$,ON'ë. ) &~p.~eM )

1-- ~r4. Q.1.tcJa.'\"I..ti.l!I'r (t-.\'~M. b1',,,,,"f'3, ~RRQ~, NSl!RIR6, l>1~,'\JI'tl3,Ra"")8)

Q~) \)1P,MPI\T~I'I) \.Ol'lOoCOU) t>IAMA-~~P.E)

1

\0_ ~c.L4'f'~""o..u Cirot l ).1.\'9.". cA-9Pt~~S, "'13~Re.S. \";\~~e.S. li"'ITA.~6.~,

IQ _ I:.~~~\" l "\IR~, t-I'i~t.aM~"f )

". '1"o~'\,.l~tt,;, l',....~ o~ l\o..u. (~..l\~\-\ l 'i V~~I tI'T'~, P.E'H'JI 'T &.L&t.) p~,

~ ~tu.CMJo ole...Ml~ .M.'f'~Cl."k~ ..L.. a;W\AMJ'":.

COlJl.Q.~~~ cM... ~lo..~. t·'~oI.s& cM. o\.efk.~MAle r~~J4..

~~ ~w1u~ QAN\.Ù~ ~ ~'<" ~W'y,J: ~ .Ra.""o.-....t. d'JAM,

~~ c:f~ ~)C,. ..;.......tk(, J),uf" ~ ~. ~~y..le. <!.o..o 1~\~'

G\..~ Jm..,tt.e, .4a ~) J.a.. ~""~Vl""""u. c:l.u MI~11 '1ll."I'~~ d.A, ~.... rû..

~ ~ N~S o\..Q.., ~ ~,.t;\.yo..,..J;.~ . ~t. ~~.lt.. ~'tu o...JJ:>

~ rch.-\'I,ill,,'V\'\,.~ ~-tMcl.~ olA.. ),ll'R,!o\ • ~YW.' ...t NIIt~ ~~~ .....~

,).(~t4f~ ~ eMv.... ..:Mn.i~..40 ~cd~ .

'"tU. ~ J..cl~~ 0. t.tU. d.u \' Q. f"Q."6rcvrlt (lt -"i ):, 4 ~ &.if­~t.I ~o.M.t ~ J,..o.w. ~ l~tu~ L ~'l4o rh l'.i~t:r-~ ~ ~ t.~4.Aé

IMPlANTAl"\ON cl" MAN\PUlAT\ON

bE LA {)ASE IJE l)DNNEE~

;(: j..~cJ.1AM,.. à ~ ~~~~ ot4..ta...bcua. de.

c:MM.~ ~ ~ ~ovv ~ ~C:r~\) Ci?lA"JE 11' .

1 1 1

:r:. _-\ Ge.V\l2'<'" a.\\u,~

.b a~~ t; Ti! Jv.J. ..)<.ANV~ rAA.~ k ~aAt. aU.

~~ ~~~. 11. -"y~~ ~ c,cv-ov:t~~r ~vew.t~·.

- 'f"'A."r c.~\u..u f~~ à.~~'.

~~ ~.vwu.~~~~: -t vv\À~ C\. ~à. w.... ~G\. 'llÀ'W\.A.l~

,('NV> J~F' 'JV..w'r Aoc ~ 0 t:I.IV'o...e-~s

- Td\e,~ ...i ol\"rV\.~~~ d.Ao j.,..~r <- l7U ~CÙ~') :

~P.>~')E UJ .M.~'"'-o.t't ~\ ~"-' ~ ~~ ,..Q'~ C(..v.,'('Q.

) ,,;: olR.f V\À'f" )..crc-, eN- ..f ~'( ov..v\:.....t~ ,J..A. k J.,~ ~~ ~

~""'~ ~ ~c>J.;~. ~ ~Ilo ~ :

Cc:>V\A..-~ ~~ C. ..t~4. C.OX~et~ OJ.L ~)4.À't't\MlM.

~ 1) ~ COÀ.""..lW\ ow.~0\'lC4_W\.

J-.-r .L.(f~ l --'.. C-C\.A.~cL~ Q.M 'tv\.0I.~"""""""-

~ ~~W'-C1

M 5000 c.~J.e..u~ c1M. 'M.A.~--

1

~~ /'V'M-~\ N )5 C~~I Q.M.. ",,"l).~__

,t''';'~etr\ .1.M.. ~~~

•.)s -r'~em d.R- otÀ.vt--(\ -1r~ 1w--J~ ~ C'\A.~ ~wu.Jt~~ ..

• ~'I('V\.l ~,.. 1:@M.?C. C'\o\. ~r~~

• ~'W\.. """""i, .t.~~ .c oLL~~ a..tle-:. J ov. J..'."" -r ,...I.I.N\.

J.M, clu'f"

• lu. i'~~ JW\. <MM... cl;:~\Ji4V) \\~ ~

·~~r ~~ 1 ':. ~~ -4, ~r~ r~\~1~·

~ ;... fO'("ClI,. ........ ""'" à' ",,~\.l ~~A<..c,.. ~sr ~~ ol ~ ~ ~..y~.. ~t.:~ ~ ,nJt~QM.~

~~ ~ HA-se

\)~~'i>E \\i' A'a.& C\'\lu.~ ~Q.o rh t·J,...:tf('~ :- k t~~ oU. oLev..~ C clbp r ,.J:.oe~owl ...4. ~~ ~ h r s .1

~'I'\..Q.\,

1~

.le, tr' J.u~Y"~ ~cLe'04. ~ ""\ A'\.""" & --.t cl'~ t.9- -1" ~ ..h CI.AA c:lt.

•~\ ~~ ""'~ ).0&~ tJrv:Q'v'J olt. ~(;\.,.~ r ~v:CU\'V~ J.a" ~~ ~ P'-O­

..t.u...~ cb b~A'i.E 1li ru d~ ~~ ~........... co. \("ë{"~'

.... ~ r·e.k~ ~~~s cr~.,t ~ ~~ ~,~ ~ à'~~.

~~ .. ~e,..~.

-~ r~QM cl Q.U:~~' ~ ~~.,..Ji: ~ ';"'f\'tn-~ Me-woC\i.w<, Jt.

~ ~W\..~~ lAl\ëL. ~'i'" .A"""~W\M" ~ ~~d1&,)

_~ r~W' oM ~~~ ~~'~ \ )'Yeu.w«" k ~tMM. aLt.

1 •

(\f~~' 'W\.I.'M.~~ r J.,.wo..&. ~.t.' ~d~ ~yf".

- ~ f~Vi"l oll ~r~ r- ~.~~ ).r~-rM~~ ~~tN:~,

J.A k ~W\.~~ RE.I>(J Ri ~t'" 1"f't..~evtt'f" ~ ~f~ .

- ~ 't cJ.v.:Q.~ o\.Q. ~ ~ JA.""t"

1 ~

- V\.Q.2I(' ole, r~ CMX,(. J.Rr.. ~~~1 ~-t...~ j

_ :M.,~r .rt~U Â ~~ ~

-lIV\" ~~«' )

~ o..~~~

~~,1

bBA$ E üi: J..'~\:lt. oU. ~ ;l~4 r~ r:. .1.'.AM.-U~Ua

~ ~~ ~'-J '"-et r>. k cL:~~~ cAk 11~~cJkN1".

,~~ MAA~ ~ ~ hQMJ~" ~vv. r...L Cà.C7t1b

cL:n:'Vt~ ~ ~ cl.~ ..f ~(;\.~ k ..A.h. Ct..\)"eU,g rh .J.~ ~.t:tO! ev..~ .

~ .. ~ ~~~ oJ..tM C>~ ~ ttokr ~.te., ...(,.D\4A. .J..4c.v..

~~~ .Âil ' ~vw: r ~~~ rJM ~Ct'O -t.l..two

leo -ryt.lw-. 'W\eo cl'1r'oo.t~ .

s: ~~...J.. etl..l.\.)M .~ h'A\ê!Ir t~~ ~~

.... +. J , _

wuvo..~ r .,,:

- ~~OIM i: .l.~W\.e.vd GW-t.c. cLer.. ol.Ah'f"t/) ch ..la.. J,,~ d..a.~

....: .~\~vt ~t _1.. ~ ft D" ( )' l' +.. -". -t,V.9 ~ 0) \.:l Il 1,1 b ~ PI!l E 1Jr. ~A.__ ~ ~C\.œ alR. w'\I\,(\.-

,_. ?h~ J.: ~u...ùcJ..~ ~ r l1U. ~ ~ ~'(' clL.Le... J:,CMA. otA. eteM.\o\U,

)

E..... ~~~ uJj."'f' M ~. c (Y\'~Wt rt>-n ) tM~ ol.&:l MW.~

.lI:). ~rJ J: cJ;-.e.J:cJ,~ ch u:~: ~0.1~ ClÛ

4 ~ ole. dAvv~ j,

- P~O\M 3: }r~OCM.~ ~ ~r oU R..~ JJ~ ~ cLo-~ ~

f~ o/..Q. ~~.

\

~Y.q,NJvr i: ~ h ~~ 0:~

1( OM,.taW\i~ Jm >.J,~ r k ~r..J: .• <. , ,

ltw. ~\..0vV -vvl ~eA1_-t olJ:.~ lM-~ ~J

.1. ~ ...t lG. ~~ d.R. Mf'> ~eU.'tU.o ).Jv.~ h e.cAA.C\.~ (~

~-r) ~ ..L~ (\tV~ (e.C'V\A-t.t~) ~) """~ J )..e.tr' )anA.

) 'n' '.~L't\M.~~) 'cl..e ~ ~~"'-C.. ~ ~\M.4...JQ (~:tu~..MJ

~~ .. ck 1.0..~ • .t'J..~~a.l~ ~ ~~~ ('4.r,,­

»M~ teM. J.t\teMJ.~ ~ ~~s ff'rr'"~ ...JRx 1.'~t~~' olJ. .ta.. .k~.

~'v\'~..J..J.AN ~ ~ ~~e 1cvr c:4u.'lC. ~W4,

;.!~ ~w. )tWw ~~r-~'(') j( e:t.uM.c. A> cL:ff~~ ~ DU.

ca.lt.t.~.

.j[ Le:>~~ ~ ~(,~~ 'n\AS" ~ ~ cL:'t'~

cM. ..l'~,,~

~~ ~ tT r ,'.A.U.vt,J. 7 """ rU~ tM- D"Io~

~~'F ~~U r~ WU.\ Q...L_ olÙl"'~t:lMrr clc. l'~,Gl..(

Juut. r la. ~~~~ ~\ ol4 4 .bQAt.

AUAS:

: Ir ~ Et J.oo~

r"- ""ttJ.w. ~ ~'~ CI]\~-rrj ~ ~ ~fr"

,!\ft\,A. r ~~ V\A.I(" oLe.v.. .. r'e.k t V'S

~S$\~T t"c1~~WI'MC. F,-J Jr~~\ùtt9.""'~

~VE~Pt~~ rr ~cJ..uJ.e.r ...MVV ~~Y\A.

~~\)W SE. t:\E.Lh~', r 1i~ ~cr;~-.~ s: e.k"--'r~

~1U>ws.t ~'l" ~~.~Y' J-l"'- "'c.\-~~ e:tA ~.~

CJ~A~~i rY" tvt-t~-J:M' oU.o f'~ ~ W\..Cld..t·~..,.,.

C-\'S,Al 4\..\. ~r ~~W\e~ ~ r' ek.:4'l"S

f! \ 'c:..\.~AR rY" ~ ITc\'u'(" \.: UV-"-",-

.CLO\~ AL'tER.~ Ina: ~(' re.r...M.'r\o- lv-"or""~ k~v\'

CCP'l ~'LE - rr ~r'~'t" ~~eW\......t·~ -r·J.v.eY'~. ,

C\)\I''J'''O ... J:IEl.DS ~ ~ ~r:t..t. ~ ~nvr$ Mtt~tI.:l

toP':' vo r~ etu fliru ' eWA ~.&v:~.\ tn.4vW~

toP'1 ~\ ~os ~'l" ~e..(' ~ r~ws

c.O~'J r't" ~'Q.A("...u.W\. r'~tf'

Cou "rT ; ror ~~ ".lA"", mevvvl..'r'C. cM rche,.l

tR€Alë U~eE.\.: ~T ~~.....:,- -A-W\. ~\"A.eJ, c:l'~~r-e.ttes

) ,c.~EA'e REVOR.l Î?"""'''' ~r~V' ""'"""'- -t.to.l

c:..R~ A'T E ~'!" ~..M-"'" ..~.:J......'~-r-

~~A~t r"t" "'rr~ J.., ~d""o.-'--' bSA-\f

~E\.ë.iE ~EC()~~ r-r e4lA:r J..'-'M tJ....e. 04.t j..u.~~W\fIt"

MiLETe ~"t" ~r'l'"~ r~ \~ .M.\.tt~~·~

bE.1' 'W\.~t""" d.' J,.\.VI.t r'~ 01.- A.u-rfW\t.'t"

biR -r:(' o.,rr·~ ~ e..e-..vt eV'\M. e:t(.M\o\, olis;.w~ ~~A\E

hlswc.o~y ~ ~O~: ~ d.M.'t'~ -...LlM.L o\.>Acr-e.ti.t.

b\~tLA~ A\.\. 'f\,~ dAn JI..M,~r.: r-'" (v\.. C\-rt~ ~ w.~ ~~~.

l ,

bl~ ~\. ~'j A\.\. 1'\fl\A.'I'" ...tl t.te,.,. .J..t,.. r e.-4 -l-e"f"Cl\. VI. tM. -e.c'tQ.'A.

b\~~LA\) M6M-:lR.'1 ~,.. "I..'WJ.wr )....:. C\)0J\.l~

\\~~LA'J NE'KT '(\. ~ a.~.~ i: (VI.. t·~ h.\M~~

bU\)\.\\'J oç:~ ~Y" o..rr'~T' J-'Y'\. J:.M.rfW\A~ ~ \'W~"'C!1 ~ ~~

hUtL).\';J ST~\)C.T IJ RE ~ 1~'" ~~ J.( Qeo-""'s~ cl'vU~ r'~QIt"

'l~"LA:~ ~ ~ ..hu)~~f: ~l' G\.~·ektY" ~ ~ e.kQ."""'~

~IS~LA'J : rr C\.tr'elM,(" ...v..'r\.l """ t~li~Y'f ~·tlu

~o

b,ot

..Q..'lL~v..ak 't" ..A.l~ tu~,-Chn\'I\Q,

. \

~"VtX't...r ..)J..'<\.\. cl~ ~ o~Q.~J

:rY" -l~~1"'l'" ".U~ relu. ~~'" cM.. \~ W\.~}'f"

~'l" ,À.u.t~~W\..... ..AA~ t'ehi~

1C"UX" ~0\4,~ ..u~ rekt.~(" ~w\'œlM- olA4+\~ l ~o~)

~i'" oltm.""",eM-r ..u.~ ~ J.,~""" ..M't\. eto.tMW\041""~

r1' ~ OUA~ d.(-..u\l\. t·~ .. 't'r"f' ~-r c: ~ MM"""~ oU. re.M

\1 é\.~ ~'(' ~te~1" oU l.'r:AA.~

INb'ë'i- oN ... TO: ~'(' ...L"",d.tUi'" .,.lP\" -rek.:e.r

LA~E.l ~eRM ~ ~~WI.~ ~ ~'~k

usr C;:t: ~'f" .k:~'(' ~ ~rt~'M.C\J...t&a~~ ~r~

UtT~ oUn~r'"; ~ MA- .L:J.u. ru-" Uo·~ ~~-rJ

l \ST " t ~ r Ji s;le, '(' Jj./YI, r J,v:t,'t""

Metl\'Ç':' c:..~M MA~ bS: : ~T" ~~ cM\,'N) ~ )J...oU.te"""etJ, M J.t,.j, .d .tM

...u...... r'~'ttr1

MO~I F~ ta MM At-IbE " ~ .. c\'t.h" ..).),M... e»cL. cf~ à.. ~'M,.cJ.

WOT

OU\T

R~CAL\. .\LL

ReCALL Re:to Rb

~E'C.4LL

~El~ASE AlL

RENAMa

tO\.ll" ~~~t.f. ~~ el'4.'tif"lJ:le.r

t~'r ~~~"1" J.o.. ~et&u~ d,\.u"," 'J:at

~,. J. '.,LY\-Vt r S\' n'\" Jo~r

r-"" h ou ~~rw1 ,

~~~ ~ r~ j\Mf~~S

r"" rttt.-r ~~Ah!

tour o.V\.~ ~ .l.oAMtt~ etc. r~s

tOlU'" Cl~~ ~ ftM.~~~~ ct.,lA."U. ~.~...

rr O\~~ MA-tt'ft~ fIA. ~oLJ.

~1" '4.itCUA~ ~ fU'ClW'a.Lteo

'. 1~0l4'f" e1.~ ... r't" ...tA.~ ~ ~'~erl

~'AYE ,0

-r\OW\.-cJ: d '..u \'\. ~~r~

• J

"tlr\A'(' J\4CM,t~'( ~ ru~~

~y"~~ i; YWVt>J,1 cfdA:~

rr ),..ouMre..ÔM..~ ~ N~

~.,. J.~ ~ .:tA"lIÂI oL" "'" "'"11\0 ~eu~ e.J.. 'reM'",

"""o1:u, ,

~~t> taur t.-"t'Ur M ekCu."""~"J:O 1,",\1"W'\..~A1:w

~EE K " r olAA~~ ~~ }.)J.N cJM t'cki~l ~~

~E\.EC.T '. 1~'I" ~~~'(" ...u~ -rw-~~, ' l ,

$ET ALTERNA1'E OfF: r-'l" ou.~~c\.l,ve..'(' ....u."'" 1'C'11~-r~_w\'e J.e'W\A7\.Y\..

, 1

':>~i ALTER NAl'E ON:. r'" ~V" ,JJ\V'v t'tg'YC\.~," .ilt~

~E't b~~ A.\J\.T TO

~ET bE.\.E"E~ oPf=

':la'T lle.\.aTE. !> ON

'ë" ~ORMA'T TC .-

~E't \t-t ~e x ra :

SS"T MAtl.bIN TO :.

'ET PR't"l O~~ :.

Sai Ç>RINl ON -:.

Se.T p.ë\.A"t\O N

S k\P

~ORl

,1'''''''''' ,t...J.R.~~.M".,.UM.L ..u.~tL 0.. ~.,r'

""r"r t~"" ~~fiM~ J.,. ~J.A,. ÀMTf>l4~

r~ ~ ~ ~ t\1\U.b -r'~ ~r-~~

~1" ~el~~w .).J..v...~~

tl7U.Y" .Mh.~Y\M' ...w'I- tJv:w- "':'""clt---1

~'t" o..~~ ok~ ~lW..J..A. /\4A.v-.t..t~~

r'l" ~~~~V1t.Y' f ..lM,.~-.~.J:..

\~l" o\"et:~ ~ 1fA.'W\.C\\I\.t.M..U J.'~_Q.J"

~r ~,. -MY\&.~~~.. rcki~

rt" t~·'t' d..la. fekl ~'1"A.j,.

~r ~e,. ~'a~~~ ..u.~ t~V("

~\O~~ ,0 tou.r o..~cht."Î ~ <Vc:vu:~

io ç.R\l-IT ': o--C.~-f~'M>..-.J..,,).Av\' ~ c:1vv.~ C'Vt1"\ l.l~'M,.~Wl.C\.~

'l''t'\~~ 0: r'l"ou.~'t" ..J,.l.W\, fc..\.i~"Î,ur

U~t ta..u1.'n1~..t : ~<" Mr'f'.........-r J..&". r·~4. ....s 0"U.V't>t'~

lJl>bA"E.

r---------------------------\

~~ ~ \:>~ ~ ..J lc·o.in~t de ~r J,o.. bfWo

ch ~~s cl~ r"'-1' ~~~ )~ ~cS-o }..W.~cw..~ ~ Ji cM.eruM

, fi ~AAUA 1- À'f'(11J) .JI.Rn C\. - - - -~·o. ~~ "\,,,80 .tt * ~J ~ 'ft. ole.o ~~~\:e!a

c:lu.~~ ~fv~~~",J. l.,..tv.r\.t ~c;-tuJv ~8~t~""'JL. ~Ji, 1 1 t

~~~. CRJig rWw&~ .v.A ~~ GUA.,t\7"1A-'" olM 'c-o'wdÀ.L ~~J..

~ ~.M.e\) ~e o1..t""'-~ -tJ)L~l~ tA.W"' HA) S. üi ~. Ut\.~Y"Q, rh,

CL.~r..'" r0"'-" k ~ cL .haN. oU. J~.

- ~~ k \JvvfMA- ~r\.~ rN. h ~ ch ~~) JJJIw't-.."l~ ~ cAAn~ftQM.n JM "'-~~.. ~ ~~-~ ~W·) ~

~~ ti~ .a., (V..'Q. r ~ ~~~ 1cw.ÂA h tMr~"

~t: etlz, ~oo..:.\I\h c:l8'""'V~. 'fJ. .aM. ~ ..va "yo\.AllW\J r J.'~,j.~

~ t\"0irQ.~w\w à'~'X.~~~ r rV"V"c>. e-J:lk~.,..,.UM, ClM."'-'

~~ ~ ~~ ~ 1.0. ~~~~ ~'fh J..J.!~ .kMt. A fkm ..

~ db h ~r~· ~~ ~ rÔ('''--&9 ~'h.~~,J;~

~~O~O-f'~ ~ ~ ~""- h )...lM.~V\.Q.~~1; ~ .AA1l~:S~t&U·l Dt..

~.h~ c:ok ~~

CONc..LU~\ON Gt.N'ë. RA La1 .. "

fa.~~ ;.'~~ c4:. N ~t~ ~ el'""""",­

.À~cw...u ,'jD rv.: vJ. r Mt,CU~cUN 0. ~~«". l-\o.LS ~ cr·.Jo~~ .A-~~~~ ~t ~~·C~) .:&n cLn~..l 4~~ )w.Jr J.RA cL:.~1'

QI.~\~'t;, 1-"",-~tlClL~ hu.'f' ~ ~nu.~W\.e.J,~ e'~ ce. ~ h'r~,

.f.i~tlnJtQo."'I.t.t. ok:. cku-~ O~C\.",,"cl~ -F'wvto ~~r~ O~W'I ~ l(q~l\ ..\.

~~'(' J.!a~ A',..u.""" -rte.,,,,-- ~ """",ov.:..,J.~VI-~Y\A.t. 1rt"~'\It.

...l.~ ~u-~ ol'..u>tIJ. .k-~ oU clAM~ ~ r~ ~~$ ~

~~'l4 .JwM& ~Ool~. rt..:..te. t~wU~ .wt ~~YC, NUivt ~J­

"t..~~~ ~ J.'~~~ c4. f'rO J T~~ 1 J., N..~ ~t4vo-~

'teM ~"'-n ~'l"' Âvvr r\.RM..M...a.~ o\.~ ~ <:UM"L ~s:Lw'W\.e....J:.~,..Q.Q. ~. '&.Jl. ~'f~0\.

"'~e~tt..n' ~frQQ.tllW\.~ cM.. Mo ~ck, tl' ~tteM. 4i etP~

~t~ ci,~r~'

&I~\.\OGRA PH \E

~ ri

t~1 ': Ooc.I.l'ft\~~oJ:.\(l't\. t.e.c.~vv:~ F. N. ~.A.'E: ~. 3