M ary, Faithful Disciple and Companion on the Journey

Rosary Reflections

As we gather tonight honoring Our Lady Help of Christians, we reflect on the various ways in which Mary models for us what it 

means to be a faithful disciple of Jesus.  

She was the faithful guide of Don Bosco from his dream at nine years old, to his last moments on earth. 

We entrust ourselves and all the members of the Salesian Family to her, the Help of Christians.

May she accompany us in our efforts to be joyful witnesses and enthusiastic messengers of joy and hope in our world today, especially to the 

young.

First part of the Hail Mary will be prayed in Spanish

Please respond in English with the invocations.

First Decade:

Marie, Vierge attentive, qui «conservait  toutes ces choses» dans votre cœur, obtenez pour nous la grâce de vivre dans une attitude de discernement, pour qu’on puisse être 

ouvert au plan de Dieu tel qu’il est révélé dans nos expériences quotidiennes.

María, atenta Virgen, que “guardaba todas estas cosas en su corazón,” obténganos la gracia de vivir en actitud de discernimiento, para que podamos estar abiertos al plan de Dios tal como se revela en nuestras vidas cotidianas.

Help us to open our hearts, as you did, to the Word of God, so that we may receive 

it with an open heart and live it with faith, courage and 

fidelity.

All:

1. Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners…2. Holy Mary, Attentive Virgin, pray for us sinners...3. Holy Mary, Humble Handmaid of the Lord, pray for 

us sinners…4. Holy Mary, Model of openness to the Holy Spirit, 

pray for us sinners…5. Holy Mary, Model of Prayer, pray for us sinners…

6. Holy Mary, Model of availability to God’s plan of salvation, pray for us sinners…

7. Holy Mary, Virgin of the Magnificat, pray for us sinners…

8. Holy Mary, Virgin who surrendered everything to the Lord, pray for us sinners…

9. Holy Mary, Virgin totally dedicated to the Lord, pray for us sinners…

10.Holy Mary, Virgin who fully adhered to God’s will, pray for us sinners…

Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit. As it was in the beginning is now, and ever shall be, world without end. Amen.

All: 

Mientras recorres la vidatú nunca solo estás;contigo por el camino

Santa María va.

Ven con nosotros al caminar;Santa María, ven.

Ven con nosotros al caminar;Santa María, ven.

First part of the Hail Mary will be prayed in Haitian Creole

Please respond in English with the invocations.

Second Decade:

Mari, potè Bondye ki se lamou. Yo te chwazi’w

pou pote renmen Bondyea nan yon mond ki

bezwen’ l e ki tap tan li. Kòm premye fidèl e disipJezi,  Mari, ou vin tounen

on siy d’amou.

María, Portador del Dios que es amor, fuiste elegida para llevar el amor encarnado de Dios a un mundo necesitado y esperando. Como el primer y más fiel seguidor de Jesús, también fuiste convertida en un signo del amor de Dios.

Je vousSalueM arie

As followers of Jesus, we are called to be bearers of God’s love in our world. Help us to be ready to 

welcome all those we meet along the way.  By our 

attentive listening, joyful humility and loving kindness, may we be 

credible signs of God’s love, especially to the young.

All: 

1.Holy Mary, Mother of the Church, pray for us sinners…

2. Holy Mary, Model of loving‐kindness, pray for us sinners…

3. Holy Mary, Model of steadfast love, pray for us sinners…

4. Holy Mary, Mother of every Salesian vocation, pray for us sinners…

5. Holy Mary, Friend of the single, pray  for us sinners…

6. Holy Mary, Companion of the married, pray for us sinners…

7. Holy Mary, Model of faith, pray for us sinners…

8. Holy Mary, Model of hope, pray for us sinners…

9. Holy Mary, Model of charity, pray for us sinners…

10. Holy Mary, Model of union with Christ, pray for us sinners…

Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit. As it was in the beginning is now, and ever shall be, world 

without end. Amen.

All: 

Nou salue ou ManmanNotre Dam,Manman Jezi ki sove n’Manman delivrans ou yeNou salue ou ManmanNotre Dam,Manman ki toujoupote n’ sekou

Manman ki rèn nan syèl la,Manman ki toujou laManman ki gen kè sansibpou tout pitit li yo

First part of the Hail Mary will be prayed in English

Please respond with the invocations.

Third Decade:

Marie, Femme de la communion, unie dans la prière avec tous les disciples du Cénacle. Vous étiez un témoin unique de Jésus et une 

source d'unité et d'espoir pour la 

première communauté chrétienne.

María, mujer de Comunión, unida en oración con los discípulos en el Cenáculo, existías como testimonio único a Jesús. María, fuente de unidad y esperanza para la primera comunidad Cristiana, ruega por nosotros.

We entrust to you all our families and religious communities that are 

called to be witnesses of communion in a divided world.  May we and all members of the Salesian Family live our charism of the Family Spirit, as we work together to build God’s kingdom of love 

and peace.

All: 

1. Holy Mary, Model and support of mothers, pray for us sinners…

2. Holy Mary, support of the family, pray for us sinners…

3. Holy Mary, Teacher promisedto Don Bosco, pray for us sinners…

4. Holy Mary, Guiding light in Don Bosco’s decision, pray for us sinners…

5. Holy Mary, Consoler ofthe widowed, pray for us sinners…

6. Holy Mary, Full of goodness and caring for Don Bosco, pray for us sinners…

7. Holy Mary, Inspirer of all Don Bosco’s works, pray for us sinners…

8. Holy Mary, Secure help of all DonBosco’s needs, pray for us sinners...

9. Holy Mary, Mother of the Salesian Family, pray for us sinners…

10. Holy Mary, Inspirer of the Salesian Family, pray for us sinners…

Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit. As it was in the beginning is 

now, and ever shall be, world without 

end. Amen.

All: 

Immaculate Mary, your praises we sing,You reign now in heaven with Jesus, our King.Ave, ave, ave Maria, Ave, ave, ave Maria.

First part of the Hail Mary will be prayed in Spanish

Please respond in English with the invocations.

Fourth Decade:

Mari, Pwofesè e Guid nan Misyon Edikasyon nou, ede’nkenbe byen vivan pasyon orijinmisyonè nou. Ranfòse angajmannou nan edikasyon tankou wout

pou’n fòme disip pou Jezi. Konsa, na grandi pi plis ak jèn

yo, e na tounen yon kay kap bay bòn nouvèl la.

María, Maestra y Guía en nuestra misión educativa, ayúdanos a mantener vivo 

dentro de nosotros, la pasión misionera de nuestros 

orígenes. Fortalece nuestro compromiso a la educación, como manera de formar 

discípulos de Jesús, para que podremos ser, para los jóvenes, un hogar que 

evangeliza.

Help us to live the missionary spirit of Don Bosco and Mary Mazzarello, as we continually discern the needs of the young, and respond with courage and generosity. 

All: 

1.Holy Mary, Faithfully leading your children, pray for us sinners…

2. Holy Mary, Cause of our joy, pray for us sinners…

3. Holy Mary, Model of Salesian apostle, pray for us sinners…

4. Holy Mary, Model of fidelity until death,pray for us sinners…

5. Holy Mary, True guide of the Salesian Family, pray for us sinners…

6. Holy Mary, Helper of all Christians, pray for us sinners…

7. Holy Mary, Awaiting us in our Salesian paradise, pray for us sinners…

8. Holy Mary, Don Bosco’s beautiful Madonna,pray for us sinners…

9. Holy Mary, Hymn of joyful Hope of thepoor, pray for us sinners…

10. Holy Mary, Guide for the young, pray for us sinners…

Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit. As it was in the beginning is now, and ever shall be, world 

without end. Amen.

All: 

First part of the Hail Mary will be prayed in French

Please respond in English with the invocations.

Fifth Decade:

Marie, notre Compagne de voyage, nous savons que vous marchez à côté de nous pendant que nous essayons de suivre votre Fils. Nous vous confions notre foi dans notre chemin quotidien. Parfois, vous ne comprenez pas ce qui se passe dans votre vie, mais vous avez fait confiance à Dieu  et Il vous a fait connaître sa volonté de jour en jour.

María, compañera en el camino de fe, sabemos que caminas junto a nosotros. Te encomendamos nuestra jornada diaria de fe. Aunque no siempre lo entendías todo, decidiste confiar en un Dios fiel que nos llama a seguir lo cada día. 

As we strive to live our vocation, we ask you to obtain for us the grace to grow in faith.  Help us to 

recognize the many ways in which God speaks to us through our daily experiences.      

All: 

1.Holy Mary, Model of maternal goodness, pray for us sinners…

2.Holy Mary, Nurse of the aged, pray for us sinners…

3.Holy Mary, Strength of the broken‐hearted, pray for us sinners…

4.Holy Mary, Comforter of the sick, pray for us sinners…

5.Holy Mary, Our Mother, pray for us sinners…

6. Holy Mary, Our Teacher, pray for us sinners...

7. Holy Mary, Living Presence in our Salesian Family, pray for us sinners…

8. Holy Mary, Mother of grace, pray for us sinners…

9. Holy Mary, Mother of mercy, pray for us sinners…

10.Holy Mary, Mother of our Redeemer, pray for us sinners…

Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit. As it was in the beginning is now, and ever shall be, world without end. Amen.

All: 

Salve Regina, Mater misericordiae:Vita dulcedo, et spes nostra, salve.Ad te clamamus, exsules, filii Hevae.Ad te suspiramus, gementes et flentesin hac la crimarum valle.

Eia ergo, Advocata nostra, illos tuos misericordes oculos ad nos converte.Et Jesum, benedictum fructum ventris tui, nobis post hoc exsilium ostende. O clemens, O pia, O dulcis Virgo Maria.

Leader:   Pray for us O Holy Mother of God

All:  That we may be made worthy of the promises of Christ

Leader:  Let us pray:Mary, Help of Christians, you listen with a Mother’s love to all who look for your guidance. We ask you to keep all those we love in your tender care. Give us the strength to face up to life’s difficulties and protect us from all spiritual and bodily harm. Grant us as abundance of love so that we too, may be a help to others, sharing with them in their times of need, and caring for them in their moments of distress.  Amen.

PRAY FOR US!