PowerProtect X400 Appliance · 2020-02-06 · Opciones y herramientas de la UI ... Funciones y...

PowerProtect X400 ApplianceVersión 1.1

Administration and User Guide302-005-726

Rev 02

August 2019

Copyright © 2016-2019 Dell Inc. or its subsidiaries. Todos los derechos reservados.

Dell considera que la información de este documento es precisa en el momento de su publicación. La información está sujeta a cambios sin previo

aviso.

LA INFORMACIÓN DE ESTA PUBLICACIÓN SE PROPORCIONA “TAL CUAL”. DELL NO SE HACE RESPONSABLE NI OFRECE GARANTÍA DE

NINGÚN TIPO CON RESPECTO A LA INFORMACIÓN DE ESTA PUBLICACIÓN Y, ESPECÍFICAMENTE, RENUNCIA A TODA GARANTÍA

IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O CAPACIDAD PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO. EL USO, LA COPIA Y LA DISTRIBUCIÓN DE

CUALQUIER SOFTWARE DE DELL DESCRITO EN ESTA PUBLICACIÓN REQUIEREN LA LICENCIA DE SOFTWARE CORRESPONDIENTE.

Dell Technologies, Dell, EMC, Dell EMC y otras marcas comerciales son marcas comerciales de Dell Inc. o sus filiales. Las demás marcas comerciales

pueden ser propiedad de sus respectivos dueños. Publicado en México.

EMC Computer Systems México, S.A. de C.V.Avenida Paseo de la Reforma # 505 piso 39, Colonia Cuauhtémoc C.P. 6500 Delegación Cuauhtémoc Ciudad de México, México.Tel.: +52 55 1037 0000www.DellEMC.com

2 PowerProtect X400 Appliance Administration and User Guide

9

Introducción 13PowerProtect X400 Dispositivo.........................................................................14Acceder a la UI de PowerProtect Data Manager................................................15

Introducción......................................................................................... 15Opciones y herramientas de la UI..........................................................16

Administración de usuarios 19Funciones y privilegios de usuarios....................................................................20

Administración de usuarios...................................................................20Usuario administrador predeterminado.................................................22Funciones.............................................................................................22Privilegios............................................................................................ 25

Restablecer las credenciales del proxy de VM generadas por el sistema........... 30Administración de grupos LDAP o AD................................................................ 31Administración de llaves.................................................................................... 31

Agregar credenciales............................................................................ 31Autenticación con LDAP o AD............................................................................31

Configuración de autoridades de LDAP o AD y asignación de funciones...32Ejemplo: configuración de una autoridad de AD................................... 35Ejemplo: configuración de una autoridad de LDAP............................... 36Solución de problemas de configuración de LDAP................................38

Administración del almacenamiento 39Agregue un sistema de PowerProtect X400 remoto......................................... 40Agregar almacenamiento con protección...........................................................41Descripción general de la capacidad de almacenamiento integrado...................42Programe la limpieza.........................................................................................42Configure el cifrado en reposo.......................................................................... 43Editar cifrado en reposo....................................................................................44Deshabilitar el cifrado en reposo....................................................................... 45Ver detalles de uso............................................................................................45Ver detalles del tráfico de replicación................................................................46Limpiar el almacenamiento integrado................................................................ 47Visualización de gráficos de rendimiento de almacenamiento integrado............ 47Descripción general del dispositivo....................................................................47Agregar X400 capacity cubes........................................................................... 48

Habilitación del agente de aplicaciones de Microsoft para SQL 51Acerca del agente de aplicaciones de Microsoft para SQL................................ 52Instalación y configuración del agente de aplicaciones de Microsoft para SQLServer...............................................................................................................52

Requisitos previos................................................................................52Instale el agente de aplicaciones de Microsoft..................................... 52

Prefacio

Capítulo 1

Capítulo 2

Capítulo 3

Capítulo 4

CONTENIDO

PowerProtect X400 Appliance Administration and User Guide 3

Actualice el agente de aplicaciones de Microsoft................................. 55Desinstalación del agente de aplicaciones de Microsoft mediante elarchivo de configuración......................................................................55Privilegios necesarios para ejecutar respaldo y recuperación de unservidor independiente.........................................................................55Privilegios necesarios para ejecutar respaldo y recuperación de un grupode disponibilidad AlwaysOn.................................................................. 56Privilegios necesarios para el respaldo y la recuperación de una instanciade clúster de conmutación por error o conmutación por error siempreencendida............................................................................................ 56Escalonamiento de los trabajos de descubrimiento de SQL en ambientesde escalamiento horizontal del host..................................................... 57

Requisitos de replicación y protección de datos de Microsoft SQL Server........57Administrar el agente de aplicaciones de Microsoft para SQL...........................58Protección de un SQL Server independiente.................................................... 59Protección de los ambientes de clústeres de SQL Server................................. 59

Habilitación del agente RMAN de Oracle 61Acerca del agente RMAN de Oracle..................................................................62Instalación y configuración del agente de Oracle RMAN................................... 62

Instalación del agente de Oracle RMAN............................................... 62Desinstalación del agente de Oracle RMAN......................................... 64Integración con el software de PowerProtect Data Manager...............66Instale el agente de PowerProtect Data Manager................................ 67Desinstale el agente de PowerProtect Data Manager.......................... 69Cómo se comunica el agente RMAN de Oracle con PowerProtect DataManager...............................................................................................69Verificar la conectividad de ddbmcon...................................................74Descubrir las unidades de almacenamiento...........................................76

Analice los requisitos de replicación y protección de datos de Oracle................77Requisitos previos................................................................................ 77

Agregue o administre el agente de aplicaciones de Oracle.................................77Protección de un servidor de Oracle independiente.......................................... 79Proteger los ambientes RAC de Oracle............................................................. 79

Habilitación del agente del sistema de archivos 81Acerca del agente del sistema de archivos........................................................ 82Instalación y configuración del agente del sistema de archivos......................... 82

Instalar el agente del sistema de archivos en Linux...............................82Instale el agente del sistema de archivos en Windows..........................83Instalación silenciosa del agente del sistema de archivos..................... 83Desinstalación del agente del sistema de archivos................................84

Requisitos de replicación y protección de datos del sistema de archivos...........84Requisitos previos del agente del sistema de archivos..........................84

Administre el agente del sistema de archivos.................................................... 86Protección de un sistema de archivos............................................................... 87

Administración de recursos 89Acerca de los orígenes de recursos, los recursos y el almacenamiento..............90Requisitos previos para el descubrimiento de orígenes de recursos.................. 90Adición de un origen de recursos de vCenter Server.........................................90

Agregar un VMware vCenter Server.................................................... 90Descubrimiento de recurso virtual........................................................92

Capítulo 5

Capítulo 6

Capítulo 7

Contenido


Creación de una cuenta de usuario de vCenter dedicada y asignación de lafunción en vCenter........................................................................................... 93

Especifique los privilegios necesarios para una cuenta de usuario devCenter dedicada................................................................................. 93

Descripción general del motor de protección del proxy de VM..........................96Agregar un proxy de VM.......................................................................97Acciones adicionales en el proxy de VM............................................... 98

Descubrimiento de un host de aplicaciones o sistemas de archivos................. 100Descubrir un host de aplicaciones.......................................................100Descubrir un host del sistema de archivos........................................... 101

Administración de políticas de protección 103Políticas de protección.................................................................................... 104

Consideraciones del tiempo de retención de políticas......................... 104Antes de crear una política de protección........................................................ 104Agregar una política de protección para protección de máquina virtual........... 105

Respaldos por encargo de máquinas virtuales.....................................109Opciones adicionales para administrar respaldos de máquina virtual....110

Agregar una política de protección para base de datos de SQL........................ 110Agregar una política de protección para base de datos de Oracle.....................113Agregar una política de protección para la protección del sistema de archivos....116Editar una política de protección..................................................................... 120Agregar o eliminar recursos en una política de protección............................... 120Eliminación de copias de respaldos vencidos.................................................... 121Exportar la protección......................................................................................121Eliminar una política de protección.................................................................. 122Agregue un acuerdo de nivel de servicio.......................................................... 122Exportación de cumplimiento de normas de recursos...................................... 125Filtros dinámicos..............................................................................................126

Creación de etiquetas de máquina virtual en vSphere Client...............126Agregar un filtro dinámico...................................................................127Ejecución manual de un filtro dinámico............................................... 128Editar o eliminar un filtro dinámico......................................................129Cambiar la prioridad del filtro dinámico existente................................129

Restauración de datos y recursos 131Ver copias........................................................................................................132Restaurar una máquina virtual......................................................................... 132

Requisitos previos de la restauración una máquina virtual................... 133Restaurar a la ruta original.................................................................. 133Restauración a nuevo..........................................................................134Restaure una máquina virtual de acceso instantáneo.......................... 136Restauración del nivel de archivos...................................................... 140Restauración directa en ESXi.............................................................. 141

Restauración de un respaldo de máquina virtual orientado a las aplicaciones... 143Realización de una restauración centralizada de un host del sistema de archivos........................................................................................................................ 143

Restauración centralizada de sistemas de archivos en PowerProtectData Manager..................................................................................... 143

Restaure el servidor de PowerProtect Data Manager...................................... 144

Capítulo 8

Capítulo 9

Contenido


Ejecución de respaldos y restauraciones de autoservicio de agentesde aplicaciones y sistemas de archivos 147Realizar respaldos de autoservicio de bases de datos de Microsoft SQL......... 148Realización de respaldos de autoservicio de bases de datos de Oracle............ 148Realización de respaldos de autoservicio de sistemas de archivos................... 149Restauración de un host de aplicaciones de SQL.............................................150Restauración de un host de aplicaciones de Oracle......................................... 150Ejecución de una restauración de autoservicio de un host del sistema dearchivos........................................................................................................... 151

Uso de la utilidad ddfsadmin para sistemas de archivos.......................151Restauración a nivel de imagen de autoservicio en sistemas de archivos........................................................................................................... 152Restauración a nivel de archivos de autoservicio de sistemas de archivos........................................................................................................... 153

Preparación y recuperación ante desastres 155Administración de respaldos del sistema..........................................................156Configurar los respaldos de recuperación ante desastres del servidor dePowerProtect Data Manager...........................................................................156Configuración de registro para la recuperación ante desastres........................156Administre respaldos de PowerProtect Data Manager para la recuperación antedesastres......................................................................................................... 157

Administración de alertas, trabajos y tareas 159Configurar las notificaciones de alerta.............................................................160Ver y administrar alertas del sistema............................................................... 160Ver y administrar alertas de almacenamiento integrado................................... 161Ver y administrar alertas del dispositivo........................................................... 161Ver y administrar alertas del sistema............................................................... 162Monitorear trabajos y ver detalles de trabajos................................................. 162Monitorear y ver tareas de trabajos................................................................. 162Cancelar un trabajo o tarea..............................................................................163Reintente un trabajo o tarea............................................................................ 164

Ejecución de procedimientos de encendido y apagado 165X400 Apagado e inicio del dispositivo.............................................................. 166

Apagado del dispositivo de X400........................................................ 166Inicio del dispositivo X400...................................................................167

X400 platform cube Encendido y apagado del nodo/sled................................ 168Apagado de un nodo de X400 platform cube...................................... 168Inicio de un nodo de X400 platform cube............................................ 170

X400 capacity cube apagado e inicio............................................................... 170Apagado de X400 capacity cube.........................................................170Inicio de X400 capacity cube............................................................... 171

Mejores prácticas y solución de problemas 173Información de compatibilidad......................................................................... 174Buenas prácticas con el proxy de VM.............................................................. 174

Requisitos de hardware y software..................................................... 175PowerProtect Data Manager Requisitos de activos de en el ambiente deVMware.............................................................................................. 176Lista de verificación de configuración para problemas comunes......... 176

Capítulo 10

Capítulo 11

Capítulo 12

Capítulo 13

Capítulo 14

Contenido


Rendimiento y escalabilidad del dispositivo vProxy............................. 176Aumento de la cantidad de sesiones de acceso instantáneo................178Habilitar o deshabilitar Changed Block Tracking................................. 178Configure un respaldo para la compatibilidad con almacenes de datos devSAN.................................................................................................. 179Deshabilite la certificación de SSL en vCenter Server........................ 179

Solución de problemas de respaldo de máquinas virtuales............................... 180Limitaciones y funciones no compatibles del proxy de VM..................180Administración de la ejecución de comandos para operaciones delagente del proxy de VM en Linux........................................................ 182Los respaldos coherentes con las aplicaciones de SQL Server fallan conel error "Unable to find VSS metadata files in directory".................... 182No se pudo bloquear la máquina virtual para el respaldo: Another EMCvProxy operation 'Backup' is active on VM ........................................ 182Es posible que las máquinas virtuales con Windows 2008 R2 no puedanrespaldarse con “disk.EnableUUID” configurado en “true”................. 183las operaciones de vMotion no están permitidas durante las operacionesde respaldo activas............................................................................. 183Los respaldos fallan si ciertos caracteres se utilizan en los nombres delas máquinas virtuales, áreas de almacenamiento de datos, carpetas ocentros de datos................................................................................. 183Un bloqueo en la máquina virtual durante las operaciones de respaldo yrecuperación continúa durante 24 horas si falla el dispositivo vProxy. 184No se admiten espacios al final en nombres de bases de datos de SQL....184Bases de datos de SQL omitidas durante el respaldo del registro detransacciones de la máquina virtual.....................................................184Acceso a artículos de la base de conocimientos.................................. 185

Recuperación de un respaldo de PowerProtect Data Manager fallido..............185Solución de problemas de restauraciones de máquinas virtuales......................185

Solución de problemas de fallas de restauración de acceso instantáneo...186Agente de FLR para la restauración a nivel de archivos de máquinavirtual................................................................................................. 186Versiones de plataformas compatibles para la restauración a nivel dearchivos.............................................................................................. 188Limitaciones de la restauración de SQL y a nivel de archivos.............. 189

Coexistencia entre el agente de aplicaciones y el agente del sistema de archivos.........................................................................................................................191Agente de aplicaciones de Microsoft para la protección orientada a aplicacionesde SQL Server................................................................................................. 194Solución de problemas de descubrimientos del agente de aplicaciones deMicrosoft en Windows 2008 yApplication Direct............................................. 195Compatibilidad con más de 50 clientes de base de datos.................................196Limitaciones del agente del sistema de archivos.............................................. 196La sincronización entre PowerProtect Data Manager y los sistemas con los queinteractúa es necesaria....................................................................................198

Modificación de la configuración del sistema 199Configuración del sistema...............................................................................200

Modifique la zona horaria del dispositivo............................................200Cambiar la contraseña del usuario root del sistema............................200Habilitar el cifrado de replicación....................................................... 200Autenticar una contraseña de usuario.................................................201PowerProtect X400 Información de licencia.......................................201

Capítulo 15

Contenido


Soporte del sistema........................................................................................ 202Registrar la puerta de enlace de servicios remotos seguros............... 202Call Home.......................................................................................... 203Configure el servidor de correo electrónico....................................... 205Agregar soporte automático.............................................................. 205Agregue un paquete de registros....................................................... 206Configure la creación de informes de PowerProtect Central..............206

Actualice PowerProtect Data Manager con PowerProtect X400.................... 207

Contenido


Prefacio

Como parte de un esfuerzo por mejorar las líneas de productos, lanzamos periódicamenterevisiones de software y hardware. Por lo tanto, es posible que no todas las versiones actuales dehardware y software sean compatibles con algunas funciones que se describen en este documento.Las notas de la versión del producto proporcionan la información más actualizada acerca de lascaracterísticas del producto.

Si un producto no funciona correctamente o de la manera que se describe en este documento,comuníquese con un profesional de soporte técnico.

Nota: La información de este documento era precisa en el momento de la publicación. Paraasegurarse de estar utilizando la versión más reciente de este documento, visite el sitio web desoporte https://www.dell.com/support.

Propósito

En este documento, se describe cómo instalar, configurar y administrar PowerProtect DataManager.

Público de destino

Este documento está dirigido al administrador del sistema host que se encarga de administrar,proteger y reutilizar datos en toda la empresa mediante la implementación de PowerProtect DataManager.

Historial de revisiones

En la siguiente tabla, se presenta el historial de revisiones de este documento.

Tabla 1 Historial de revisiones

Revisión Fecha Descripción

02 30 de julio de 2019 Diversas actualizaciones en el capítulo"Modificación de la configuración delsistema", incluido el tema "Actualizar elsoftware de PowerProtect X400".

01 25 de julio de 2019 Primera versión de este documento paraPowerProtect X400 versión 1.1.

Documentación relacionada

Las siguientes publicaciones proporcionan información adicional:

l PowerProtect X400 Guía del usuario y de administraciónDescribe cómo configurar el software.

l PowerProtect X400 Notas de la versiónContiene información sobre funciones nuevas, limitaciones conocidas y requisitos del sistema yel ambiente para el software.

l PowerProtect X400 Guía de configuración de seguridadContiene información de seguridad.

Puede utilizar estos recursos para buscar más información sobre este producto, obtener soporte yproporcionar comentarios.


https://www.dell.com/support

Convenciones para notificaciones especiales utilizadas en este documento

Se utilizan las siguientes convenciones para notificaciones especiales:

AVISO Identifica contenido que advierte sobre la posibilidad de pérdida de negocios o datos.

Nota: Contiene información que es incidental, pero no esencial para el tema.

Convenciones tipográficas

En este documento, se utilizan las siguientes convenciones de estilo de letras:

Tabla 2 Convenciones de estilo

Negrita Se utiliza para los nombres de los elementos de la interfaz que elusuario selecciona específicamente o en los que hace clic, como losnombres de botones, los campos, los nombres de pestañas y las rutasde menú. También se utiliza para el nombre de cuadros de diálogo,páginas, paneles, áreas de pantallas con título, etiquetas de tablas yventanas.

Cursiva Se utiliza para títulos completos de publicaciones a las que se hacereferencia en el texto.

Monospace Utilizada para:

l Código del sistema

l Salida del sistema, como un mensaje de error o script

l Nombres de ruta, nombres de archivo, extensiones de nombresde archivo, indicadores y sintaxis

l Comandos y opciones

Fuente monoespaciadaen cursiva

Se utiliza para variables.

Fuentemonoespaciada ennegrita

Se utiliza para entradas de usuario.

[ ] Los corchetes encierran valores opcionales.

| La línea vertical indica selecciones alternativas. La línea verticalsignifica “o” para las selecciones alternativas.

{ } Las llaves encierran contenido que debe especificar el usuario, comox, y o z.

... Los puntos suspensivos indican información no esencial omitida en elejemplo.

Puede utilizar estos recursos para buscar más información sobre este producto, obtener soporte yproporcionar comentarios.

Dónde encontrar la documentación del producto

l https://www.dell.com/support

l https://community.emc.com

Adónde recurrir para obtener soporte

El sitio web de soporte https://www.dell.com/support brinda acceso a información sobre losproductos, como sus licencias, documentación, asesorías, descargas, tutoriales y solución de

Prefacio



https://community.emc.com


problemas. Esta información puede ayudarlo a resolver un problema con un producto sin tener quecomunicarse con el servicio de soporte.

Para acceder a la página específica de un producto:

1. Vaya a https://www.dell.com/support.

2. En el campo de búsqueda, escriba el nombre de un producto y luego seleccione el producto enla lista que aparezca.

Base de conocimientos

La base de conocimientos contiene soluciones aplicables que puede buscar por número de solución(por ejemplo, KB000xxxxxx) o por palabra clave.

Para buscar en la base de conocimientos:


2. En la pestaña Support, haga clic en Knowledge Base.

3. En el cuadro de búsqueda, escriba el número de la solución o las palabras clave. De maneraopcional, puede limitar la búsqueda a productos específicos si escribe un nombre de productoen el cuadro búsqueda y selecciona el producto en la lista que aparezca.

Chat en línea

Para participar en un chat interactivo en vivo con un agente de soporte, haga lo siguiente:


2. En la pestaña Support, haga clic en Contact Support.

3. En la página Contact Information, haga clic en el soporte correspondiente y luego continúe.

Las solicitudes de servicio

Para que el área de licencia le brinde ayuda en profundidad, envíe una solicitud de servicio. Paraenviar una solicitud de servicio, haga lo siguiente:


2. En la pestaña Support, haga clic en Service Requests.

Nota: Para crear una solicitud de servicio, debe contar con un acuerdo de soporte válido.Comuníquese con un representante de ventas para obtener detalles acerca de una cuenta o dela obtención de un acuerdo de soporte válido. Para obtener los detalles de una solicitud deservicio, en el campo Service Request Number, escriba el número de solicitud de servicioy luego haga clic en la flecha derecha.

Para revisar una solicitud de servicio abierta:


2. En la pestaña Support, haga clic en Service Requests.

3. En la página Service Requests, en Manage Your Service Requests, haga clic en View All DellService Requests.

Comunidades en línea

Para acceder a contactos con colegas, a conversaciones y a contenido sobre soporte y solucionesde productos, vaya a Community Network https://community.emc.com Participe de manerainteractiva en línea con clientes, partners y profesionales calificados.

Cómo proporcionar comentarios

Sus comentarios ayudan a mejorar la exactitud, la organización y la calidad general de laspublicaciones. Puede enviar comentarios a [email protected].

Prefacio







https://community.emc.com

mailto:[email protected]

Prefacio


CAPÍTULO 1

Introducción

Esta sección incluye los siguientes temas:

l PowerProtect X400 Dispositivo............................................................................................. 14l Acceder a la UI de PowerProtect Data Manager.................................................................... 15


PowerProtect X400 DispositivoDell EMC PowerProtect X400 es un dispositivo de protección de datos integrado, que proporcionaalmacenamiento y software de protección de datos. El dispositivo PowerProtect X400 versión 1.1viene preinstalado con el software PowerProtect Data Manager versión 19.1 y proporcionatecnologías de deduplicación de datos integrados, así como la funcionalidad de reutilización dedatos y replicación.

Figura 1 PowerProtect X400 servicios y componentes

Nota: Las líneas punteadas de este diagrama representan la comunicación bidireccional.

PowerProtect X400 es un dispositivo de administración de datos de múltiples dimensiones queincluye lo siguiente:

l Cubos de capacidad de escalamiento horizontal para aumentos de capacidad y rendimientolineal.

l Cubos de capacidad de escalamiento vertical con expansión de capacidad de crecimiento en ellugar.

Disponible en las opciones híbrida y todo flash, PowerProtect X400 proporciona el nivel derendimiento que exige su aplicación o negocio. Basado en servidores PowerEdge e integrado con elsoftware de PowerProtect Data Manager, el dispositivo es fácil de instalar, utilizar y actualizar.PowerProtect Data Manager permite que los propietarios de datos realicen operaciones derespaldo y recuperación desde sus aplicaciones nativas, a la vez que proporcionan supervisión ygobierno para la TI a fin de garantizar el cumplimiento de normas. La deduplicación y el rendimientose optimizan mediante el balanceo de carga habilitado con el aprendizaje automático. Gracias a susimplicidad, agilidad y flexibilidad como centro, PowerProtect Data Manager permite proteger,administrar y recuperar datos a escala.

La configuración básica de un dispositivo de PowerProtect X400 viene con un cubo de plataformaX400 y uno o más cubos de escalamiento horizontal híbrido X400H o cubos de escalamientohorizontal X400F todo flash para la capacidad. Se pueden agregar hasta cuatro cubos deescalamiento horizontal híbridos o todo flash. Actualmente, no se pueden combinar cubos decapacidad híbrida y todo flash en un solo dispositivo. Un cubo de escalamiento horizontal híbridoX400H se inicia en 64 TB (96 TB por cubo como máximo), con cubos adicionales que agregan64-96 TB (384 TB por dispositivo como máximo). Un cubo de escalamiento horizontal X400F todo

Introducción


flash comienza a 64 TB (112 TB por cubo como máximo), con cubos adicionales que agregan64-112 TB (448 TB por dispositivo como máximo).

El dispositivo de PowerProtect X400 es compatible con un total de 128 unidades dealmacenamiento lógico. Cada unidad de almacenamiento lógico proporciona almacenamiento parauna política de protección.

Acceder a la UI de PowerProtect Data ManagerPowerProtect Data Manager proporciona una interfaz del usuario independiente que puede usarpara administrar y monitorear el comportamiento del sistema.

Procedimiento

1. Desde un host que tenga acceso de red al dispositivo virtual, utilice Google Chrome paraconectarse al dispositivo:

https://appliance_hostnameNota: Puede especificar el hostname o la dirección IP del dispositivo.

2. Inicie sesión con su nombre de usuario y contraseña.

Aparece la página Introducción.

l En el panel izquierdo, se proporcionan vínculos a los elementos de menú disponibles.Expanda un elemento de menú para obtener más opciones.

l En los iconos del anuncio de PowerProtect Data Manager, se ofrecen opcionesadicionales.

IntroducciónEn la página Introducción, se proporcionan opciones de configuración necesarias cuandoimplementa el sistema por primera vez.

La página Introducción aparece después de la primera implementación de PowerProtect DataManager y se abre en esta página de manera predeterminada, hasta que hace clic en Omitir.

Puede seleccionar Configuración del sistema > Introducción para acceder a la páginaIntroducción en cualquier momento.

Tabla 3 PowerProtect Data Manager Elementos del menú de introducción

Opciones Descripción

Soporte Ver y configurar servicios remotos seguros (SRS), la configuración decorreo electrónico, el soporte automático, los registros y el estado delsistema.

Respaldo derecuperación antedesastres

Configure y administre respaldos para la recuperación ante desastres.

VMware vCenter Abre la página Infraestructura > Orígenes de recursos, donde puedeagregar una instancia de vCenter como origen de recursos para poderañadirla a una política de protección.

Proteger recursos Abre la página de políticas de protección, donde puede administrar losflujos de trabajo del ciclo de vida de protección para todos los tipos derecursos.

Introducción


Opciones y herramientas de la UIObtenga información sobre las herramientas disponibles en la UI.

PowerProtect Data Manager Herramientas de la UI

Tabla 4 PowerProtect Data Manager Herramientas

Elemento de menú Descripción

Tablero

Proporciona una vista de alto nivel del estado general del sistema dePowerProtect Data Manager e incluye la siguiente información:

l Alertas: alertas de sistema, almacenamiento integrado odispositivo

l Protección: detalles sobre las políticas de protección

l Trabajos: estado del trabajo, que incluye la cantidad de trabajosprogramados, en ejecución, fallidos, que se completaroncorrectamente, que se completaron parcialmente y que fallaron.Puede hacer clic en el número junto a un estado en el panelTrabajos para abrir la ventana Trabajos, que puede desglosar paraver más detalles.

l Política: los detalles incluyen la cantidad de éxitos, fallas yrecursos excluidos para cada tipo de recurso

l Almacenamiento integrado: capacidad con licencia y sin licencia,capacidad disponible y utilizada, capacidad total, tasa dededuplicación, estadísticas de rendimiento de datos de entrada yde salida

l Recuperación: estadísticas de recuperación

l Rendimiento: rendimiento y uso del almacenamiento integrado

l Dispositivo: estado de PowerProtect X400

PowerProtect Data Manager actualiza los datos cada hora, a menosque se ejecute un descubrimiento ad-hoc.

Infraestructura

Haga clic en Infraestructura para realizar las siguientes tareas:

l Ver y administrar la máquina virtual, la base de datos de SQL, labase de datos de Oracle y los recursos del sistema de archivos

l Agregar orígenes de recursos del host del sistema de archivos, deaplicaciones y de vCenter

l Ver y administrar el almacenamiento integrado

l Agregar un proxy de VM con el motor de protección del proxy deVM para la protección de datos de máquinas virtuales

l Administrar el registro del agente de RMAN, el agente deaplicaciones de Microsoft y el agente del sistema de archivos

DispositivoPowerProtect X400

Haga clic en Dispositivo para realizar las siguientes tareas:

Introducción


Tabla 4 PowerProtect Data Manager Herramientas (continuación)

Elemento de menú Descripción

Protección

Haga clic en Protección para realizar las siguientes tareas:

l Agregar grupos de políticas de protección a bases de datos deSQL y Oracle, sistemas de archivos y máquinas virtuales

l Administrar el SLA

l Agregar, editar y eliminar grupos dinámicos a bases de datos deSQL y Oracle, sistemas de archivos y máquinas virtuales

Recuperación

Haga clic en Recuperación para realizar las siguientes tareas:

l Ver los detalles de la ubicación de la copia de recursos e iniciar unaoperación de restauración

l Administrar sesiones de acceso instantáneo

Alertas

Haga clic en Alertas para realizar las siguientes tareas:

l Ver y confirmar alertas y eventos

l Ver y desglosar los registros de auditoría

l Exportar registros de auditoría en archivos CSV

l Definir los límites del registro de auditoría

Administración

Haga clic en Administración para realizar las siguientes tareas:

l Configurar usuarios y funciones

l Establecer credenciales de contraseña y administrar cadenas dellaves

l Configure las notificaciones de las alertas

l Agregar orígenes de identidad de LDAP

Trabajos

Haga clic en Trabajos para supervisar el estado de los trabajos encurso y desglosar para ver información detallada.

Creación de informes

Haga clic en Creación de informes para iniciar sesión enPowerProtect Central.

Tablero de estado

Tabla 5 Tablero de estado del dispositivo

Ícono Descripción

Servicios: Proporciona información sobre los errores del servicio.

Soporte: Proporciona información sobre cualquier soporte habilitado.

Introducción


Tabla 5 Tablero de estado del dispositivo (continuación)

Ícono Descripción

Respaldos del servidor: Proporciona información de respaldo yconfiguración del servidor.

Licencia: Proporciona detalles de la licencia.

Motores de protección: proporciona detalles sobre los administradores detransferencia de datos.

Tiempo de actividad: proporciona la cantidad de días de actividad delsistema.

Opciones adicionales de la UI

En la siguiente tabla, se describen los iconos ubicados en el anuncio de PowerProtect DataManager.

Tabla 6 Opciones adicionales

Opción Descripción

Haga clic para ver las alertas recientes.

Haga clic para configurar y administrar la red del sistema dePowerProtect Data Manager, la zona horaria, la configuración de NTP,los respaldos de DR, la seguridad, las licencias, las actualizaciones, laautenticación, las descargas de agentes y el soporte, y para acceder ala página Introducción.

Haga clic para cerrar la sesión e iniciar sesión como un usuariodiferente.

Haga clic para ver información de la versión de PowerProtect DataManager.

Haga clic para obtener más información sobre PowerProtect DataManager y cómo puede ayudarlo a administrar copias de respaldo.

Introducción


CAPÍTULO 2

Administración de usuarios


l Funciones y privilegios de usuarios........................................................................................ 20l Restablecer las credenciales del proxy de VM generadas por el sistema............................... 30l Administración de grupos LDAP o AD.....................................................................................31l Administración de llaves.........................................................................................................31l Autenticación con LDAP o AD................................................................................................ 31


Funciones y privilegios de usuariosLos usuarios se pueden definir como locales o LDAP/Active Directory. Los usuarios y los grupos deLDAP pueden acceder a todas las políticas de protección y los recursos dentro del ambiente dePowerProtect Data Manager.

La función que se asigna a un usuario define los privilegios asociados con el usuario y determina lastareas que puede realizar el usuario.

Nota: La autorización del usuario otorga o niega el acceso a los recursos administrados porPowerProtect Data Manager. La autorización de los usuarios es idéntica, sin importar si elusuario se autenticó localmente o si la autenticación proviene de un servidor LDAP/ActiveDirectory de Microsoft Windows.

Administración de usuariosSolo la función de administrador puede administrar los usuarios.

Las siguientes funciones pueden ver usuarios, funciones, orígenes de identidad y grupos deusuarios:

l Administrador

l Usuario

l Export and Recovery Admin

Los usuarios solo pueden ver su propia función dentro de su propia cuenta.

Nota: La autorización del usuario permite o evita que los usuarios accedan a recursos dePowerProtect Data Manager. La autorización de los usuarios es idéntica, sin importar si elusuario se autenticó localmente o si la autenticación proviene de un servidor LDAP de ActiveDirectory de Microsoft Windows.

Puede crear usuarios locales para realizar tareas de administración. Al crear una cuenta de usuariolocal, debe asignar una función al usuario.

Agregar un usuarioDebe tener credenciales de administrador para agregar un usuario.

Procedimiento

1. Seleccione Administración > Usuarios.

Aparece la ventana Usuarios.

2. Haga clic en Agregar.

3. En la ventana Nuevo usuario, proporcione la siguiente información:

l Nombre del usuario

l Apellidos del usuario

l Nombre de usuario

l Dirección de correo electrónico

l Contraseña

l Vuelva a escribir para confirmar la contraseña

l Forzar cambio de contraseña: habilitado de manera predeterminada. Requiere que elusuario actualice la contraseña en el primer inicio de sesión.



l Función

4. Haga clic en Guardar.

Resultados

El usuario recién agregado aparece en la ventana Usuarios.

Editar o eliminar un usuarioDebe tener credenciales de administrador para editar o eliminar un usuario.

Procedimiento

1. Seleccione Administración > Usuarios.

En la ventana Usuarios, se muestra la siguiente información:

l Nombre de usuario

l Nombre del usuario

l Apellidos del usuario

l Dirección de correo electrónico del usuario

l Función de usuario

l Fecha en la que se creó el usuario

2. Seleccione el usuario que desea editar o eliminar.

3. Realice una de las siguientes acciones:

l Para eliminar el usuario, haga clic en Eliminar.

l Para editar el usuario, haga clic en Editar, modifique los campos de usuario y haga clic enGuardar.

Resultados

Los cambios aparecen en la ventana Usuarios.

Restablecer una contraseñaLos usuarios locales pueden restablecer una contraseña olvidada mediante este procedimiento.

Antes de comenzar

l El usuario debe ser un usuario local.

l Debe configurar un servidor de correo de restablecimiento de contraseña.

l Los usuarios de Active Directory de Windows y LDAP no pueden restablecer su contraseñamediante este procedimiento. Comuníquese con el administrador del sistema para restablecersu contraseña.

Por qué y cuándo se efectúa esta tarea

Los usuarios locales pueden recibir un correo electrónico con un vínculo para restablecer sucontraseña. El vínculo de restablecimiento de contraseña en el correo electrónico vence en20 minutos y después debe solicitar otro vínculo.

Procedimiento

1. En la página de inicio de sesión de PowerProtect Data Manager, haga clic en Olvidé lacontraseña.

2. En el cuadro de diálogo Olvidé la contraseña, escriba su nombre de usuario, haga clic enEnviar vínculo y, a continuación, haga clic en Aceptar para descartar el cuadro de diálogoinformativo.



El sistema envía un mensaje a la dirección de correo electrónico asociada con su nombre deusuario.

3. Abra el correo electrónico y haga clic en el vínculo.

4. En el cuadro de diálogo Restablecer contraseña, escriba una nueva contraseña en loscampos Contraseña nueva y Confirmar contraseña nueva, y haga clic en Guardar.

Aparece la página de inicio de sesión de PowerProtect Data Manager.

5. Inicie sesión con su nombre de usuario y contraseña nueva.

Usuario administrador predeterminadoAl usuario administrador predeterminado se le asigna de manera previa la función de administradordurante la instalación de PowerProtect Data Manager.

Este usuario tiene control de superusuario sobre PowerProtect Data Manager y no se puedeeliminar. Sin embargo, puede modificar los atributos del usuario administrador predeterminado.

FuncionesUna función define los privilegios y los permisos que tiene un usuario para ejecutar un grupo detareas. Cuando se asigna una función a un usuario, se le otorgan todos los privilegios que sedefinen en la función. Una sola función puede estar asociada a una cuenta de usuario.

Función admin

Administrador

La función de administrador es responsable de la configuración y todas las funciones deadministración de PowerProtect Data Manager. La función de administrador proporciona acceso atodas las funcionalidades del sistema en todas las organizaciones. Se asigna una función deadministrador predeterminada durante la implementación y la instalación de PowerProtect DataManager. Puede agregar y asignar funciones de administrador adicionales a los usuarios de suorganización que requieran acceso completo al sistema.

Esta tabla describe los privilegios y las tareas que están asociados a la función de administrador.

Tabla 7 Tareas y privilegios de la función de administrador

Privilegios Tareas

Administración deactividad

l Administrar trabajos de descubrimiento

l Administrar tareas

l Ejecución del flujo de trabajo

Administración derecursos

l Ver recursos de orígenes de datos

l Administrar recursos de orígenes de datos

l Ver destinos del almacenamiento con protección

l Administrar los destinos del almacenamiento con protección

Monitoreo l Monitorear eventos

l Administrar eventos

l Ver datos históricos

l Ver tareas y actividades



Tabla 7 Tareas y privilegios de la función de administrador (continuación)

Privilegios Tareas

Administración derecuperación yreutilización

l Ver hosts

l Administrar hosts

l Reversión a producción

l Recuperación a una nueva ubicación

l Exportar para reutilización

Administración de planesde servicio

l Ver planes

l Administrar planes

l Asignar un origen de datos a un plan

Security and SystemAudit

l Monitorear la auditoría de seguridad/sistema

l Administrar la auditoría de seguridad/sistema

Storage Management l Ver el arreglo de almacenamiento

l Administrar el arreglo de almacenamiento

l Ver orígenes de inventario

l Administrar orígenes de inventario

Administración soporte yadministración deregistros

l Ver registros de diagnóstico

l Administrar registros de diagnóstico

Administración desistemas

l Ver la configuración del sistema

l Administración de la configuración del sistema

Administración deusuario/seguridad

l Administrar la seguridad de los usuarios

l Ver la seguridad de los usuarios

Función de usuario

Usuario

La función de usuario es responsable de monitorear las notificaciones, el monitor de actividad y eltablero de PowerProtect Data Manager. La función de usuario proporciona acceso de solo lecturapara monitorear actividades y operaciones. Asigne la función de usuario a los usuarios de laorganización que monitorean las actividades del tablero, el monitor de actividad y lasnotificaciones, pero no requieren la capacidad de configurar el sistema.

Esta tabla describe los privilegios y las tareas que están asociados a la función de usuario.

Tabla 8 Tareas y privilegios de la función de usuario

Privilegios Tareas


l Ejecución del flujo de trabajo



Tabla 8 Tareas y privilegios de la función de usuario (continuación)

Privilegios Tareas








l Ver hosts


l Ver planes


l Monitorear la auditoría de seguridad/sistema


l Ver orígenes de inventario







Función Export and Recovery Admin

Export and Recovery Admin

La función de administrador de exportación y recuperación se define para un conjunto dedicado deusuarios responsables únicamente de la configuración de PowerProtect Data Manager y laejecución de tareas de administración de datos, como las operaciones de exportación yrecuperación de copias. La función de administrador de exportación y recuperación proporcionaacceso únicamente a las funciones necesarias para las operaciones de exportación y recuperaciónde datos. Esta función y sus operaciones están destinadas a un conjunto limitado de usuarios cuyasacciones se centran exclusivamente en la administración, la exportación y la recuperación de datos,y cuyas acciones se auditan de manera rutinaria por motivos de seguridad. Asigne la función deadministrador de exportación y recuperación a un usuario de su organización que requiera acceso alos datos solo para que otros miembros de la organización mantengan un registro de la cadena decustodia.

Esta tabla describe las tareas y los privilegios que están asociados con la función Export andRecovery Admin.



Tabla 9 Tareas y privilegios de la función Export and Recovery Admin

Privilegios Tareas


Ninguno








l Ver hosts

l Administrar hosts

l Reversión a producción

l Recuperación a una nueva ubicación

l Exportar para reutilización


Ninguno


Ninguno








PrivilegiosLos privilegios de PowerProtect Data Manager definen las tareas que un usuario puede realizar yse asignan a funciones.

Privilegios de administración de actividad

Esta tabla define los privilegios de administración de actividad.

Tabla 10 Privilegios de administración de actividad

Privilegio Tarea

Administrar trabajosde descubrimiento

l Crear trabajos de descubrimiento.

l Ver trabajos de descubrimiento.



Tabla 10 Privilegios de administración de actividad (continuación)

Privilegio Tarea

l Editar trabajos de descubrimiento.

l Eliminar trabajos de descubrimiento

Administrar tareas l Crear activos de tarea.

l Ver activos de tarea.

l Editar activos de tarea.

Ejecución del flujo detrabajo

l Iniciar ejecución del flujo de trabajo.

l Cancelar ejecución del flujo de trabajo.

l Ver el estado de la ejecución del flujo de trabajo.

Privilegios de administración de recursos

En esta tabla se definen los privilegios de administración de recursos.

Tabla 11 Privilegios de administración de recursos

Privilegio Tarea

Administrar recursos deorígenes de datos

l Crear, leer, editar y eliminar un origen de datos.

l Crear, ver, editar y eliminar la política en el recurso del grupode protección.

l Crear, ver, editar y eliminar recursos de grupos de recursos.

l Crear, ver, editar y eliminar recursos de categoría deetiqueta, y aplicarles parches.

Administrar los destinos delalmacenamiento conprotección

l Crear, ver, editar y eliminar un destino de datos.

l Crear, ver, editar y eliminar recursos de grupos de recursosde destinos de almacenamiento con protección.

Ver recursos de orígenesde datos

l Ver un origen de datos.

l Ver recursos de grupos de recursos.

l Vea la política del recurso del grupo de protección.

l Ver recursos de la categoría de etiqueta.

Ver destinos delalmacenamiento conprotección

l Ver un destino de datos.

Privilegios de monitoreo

Esta tabla define los privilegios de monitoreo.



Tabla 12 Privilegios de monitoreo

Privilegio Tarea

Ver tareas o actividades l Ver recursos de tarea.

Ver datos históricos l Ver datos históricos en relación con planes, arreglos,destinos de datos, orígenes de datos y datos de capacidad.

Monitorear eventos l Ver alertas.

l Ver notificaciones externas.

Administrar eventos l Confirmar alertas y agregar notas.

l Crear, modificar y eliminar notificaciones externas.

Privilegios de administración de políticas de servicio

En la tabla, se definen los privilegios de administración de políticas.

Tabla 13 Privilegios de administración de políticas

Privilegio Tarea

Asignar un origen dedatos a una política

l Asignar un origen de datos a un recurso de política de protección.

Administrar políticas l Crear, ver, editar y eliminar la política para un recurso de políticade protección.

l Crear, ver, editar y eliminar un recurso de definición de política.

l Crear, ver, editar y eliminar recursos de programa.

l Crear, ver, editar y eliminar un recurso de definición de objetivo.

l Crear, leer, editar y eliminar una definición de acción.

Ver políticas l Ver la política para un recurso de política de protección.

l Ver programa.

l Ver una definición de política de protección.

l Ver definición de objetivo.

l Ver servicios.

l Ver recursos de servicios.

l Ver recursos asignados a una política de protección.

l Ver definiciones de acciones.

l Ver recursos de grupos de recursos.

Privilegios de administración de recuperación y reutilización

Esta tabla define los privilegios de administración de recuperación y reutilización.



Tabla 14 Privilegios de administración de recuperación y reutilización

Privilegio Tarea

Exportar parareutilización

l Crear, ver, editar y comenzar operaciones de recuperación yreutilización.

Revertir a producción l Crear, ver, editar e iniciar operaciones de reversión a producción.

Recuperación en unaubicación alternativa

l Crear, ver, editar y comenzar operaciones de recuperación en unaubicación alternativa.

Administrar hosts l Crear, ver, editar y eliminar un host.

Ver hosts l Ver un host.

Privilegios de administración de almacenamiento

Esta tabla define los privilegios de administración de almacenamiento.

Tabla 15 Privilegios de administración de almacenamiento

Privilegio Tarea

Ver orígenes deinventario

l Ver una interfaz de administración.

l Leer recursos del administrador del almacenamiento, por ejemplo,copias restauradas, eliminadas y exportadas.

Ver el arreglo dealmacenamiento

l Ver un arreglo de almacenamiento.

Administrar el arreglode almacenamiento

l Crear, ver, editar y eliminar un arreglo de almacenamiento.

Administrar orígenesde inventario

l Crear recursos del administrador del almacenamiento y ejecutaroperaciones de arreglos de almacenamiento relacionadas con lacreación.

l Crear copias restauradas y exportadas y ejecutar operaciones dearreglos de almacenamiento relacionadas con la restauración.

l Crear copias borradas y ejecutar operaciones de arreglos dealmacenamiento relacionadas con la eliminación.

l Crear, ver, editar y eliminar una interfaz de administración.

Privilegios de administración de seguridad

Esta tabla define los privilegios de administración de seguridad.



Tabla 16 Privilegios de administración de seguridad

Privilegio Tarea

Administrar laseguridad de losusuarios

l Crear, ver, editar y eliminar usuarios

l Ver funciones

l Crear, ver, editar y eliminar orígenes de identidad

l Crear, ver, editar y eliminar grupos de usuarios

l Crear, ver, editar y eliminar listas blancas

Ver la seguridad delos usuarios

l Ver usuarios y funciones

l Ver orígenes de identidad y grupos de usuarios

l Ver listas blancas

Privilegios de administración del sistema

Esta tabla define los privilegios de administración del sistema.

Tabla 17 Privilegios de administración del sistema

Privilegio Tarea

Ver la configuracióndel sistema

l Ver información de SRS.

l Ver artefactos de recuperación ante desastres del servidor.

l Ver modo de mantenimiento.

l Ver información de licencia.

l Ver estado de recuperación ante desastres del servidor.

l Ver nodo, EULA de configuración, usuario del SO, paquete deactualización, componente, estado de configuración, registros deconfiguración, zona horaria y recursos de estado.

Administración de laconfiguración delsistema

l Administrar actividades de recuperación ante desastres delservidor.

l Administrar la conexión de puerta de enlace de SRS y otrascomunicaciones de telemetría.

l Ver y editar el recurso de estado del nodo.

l Actualizar la licencia del dispositivo.

l Ver componente, estado de configuración, registros deconfiguración, zona horaria y recursos de estado.

l Ver y editar nodo, EULA de configuración, usuario del SO y losrecursos de caja de seguridad.

l Crear, ver, editar y eliminar el recurso del paquete deactualización.



Privilegios de asistencia de soporte y administración de registros

Esta tabla define los privilegios de asistencia de soporte y administración de registros.

Tabla 18 Privilegios de asistencia de soporte y administración de registros

Privilegio Tarea

Ver registros dediagnóstico

l Ver recursos del paquete de registros.

l Ver activos de información de registro.

l Vea el recurso LogSource.

l Ver registros.

Administrar registrosde diagnóstico

l Administrar recursos del paquete de registros.

l Recuperar activos de información de registro.

l Recuperar o editar el recurso LogSource.

l Exportar registros.

Privilegios de la auditoría de seguridad y del sistema

En esta tabla, se definen los privilegios de la auditoría de seguridad y del sistema.

Tabla 19 Privilegios de la auditoría de seguridad y del sistema

Privilegio Tarea

Monitorear laauditoría deseguridad/sistema

l Ver auditoría de seguridad: eventos y actividades relacionadas.

Administrar laauditoría deseguridad/sistema

l Confirmar auditoría de seguridad: eventos y actividadesrelacionadas.

l Exportar auditoría/cambiar registro de eventos y actividades.

Restablecer las credenciales del proxy de VM generadas por elsistema

Debe tener privilegios de función de administrador de PowerProtect Data Manager para editar oeliminar un usuario.


PowerProtect Data Manager implementa el proxy de VM durante la instalación con credenciales deadministrador y root únicas.

Procedimiento

1. Seleccione Administración > Credenciales.

Aparece la ventana Administración de credenciales, en que se muestra el tipo, el nombre yel nombre de usuario.



2. Seleccione un usuario de proxy de VM y haga clic en Editar.

3. Modifique la contraseña en la ventana Editar credenciales y haga clic en Guardar.

4. Seleccione Infraestructura > Motores de protección > Proxies de VM.

5. Seleccione un proxy de VM.

6. Seleccione Volver a implementar en la lista Elipsis.

Administración de grupos LDAP o ADPowerProtect Data Manager requiere la configuración de un grupo de LDAP y los usuarios dePowerProtect Data Manager deben formar parte de este grupo. Solo la función de administradorpuede crear usuarios o grupos de AD y LDAP.

Usuarios

Puede crear usuarios locales para realizar tareas de administración. Al crear una cuenta de usuariolocal, debe asignar una función al usuario.

Grupos de AD o LDAP

Al configurar la autenticación de LDAP o de AD en el servicio de autenticación, utilice los activosdel grupo de usuarios para asignar funciones a los grupos de LDAP. Los activos del grupo deusuarios definen las asignaciones de funciones para un grupo de usuarios de LDAP o de AD.

Administración de llavesPuede crear, editar, eliminar y ver las credenciales de llaves.

Agregar credenciales


Procedimiento

1. Seleccione Administración > Credenciales > Agregar.

Aparece la ventana Agregar credenciales.

2. Ingrese la siguiente información y haga clic en Guardar.

l Tipo: el tipo de credencial que desea agregar

l Nombre de usuario: el nombre de usuario asociado con la credencial que está agregando

l Contraseña: la contraseña asociada con el nombre de usuario

Autenticación con LDAP o ADCuando autentica usuarios a través de una autoridad de autenticación externa, ellos pueden iniciarsesión con su nombre de usuario y contraseña de autoridad. El nombre de usuario y la contraseñade autoridad se administran mediante el LDAP, LDAP a través de SSL (LDAPS), el servidor ActiveDirectory (AD) de Microsoft o el servidor Active Directory de Microsoft a través de SSL.

Cuando se validan las credenciales del usuario, el servicio de autenticación emite un token para elusuario. La GUI de PowerProtect Data Manager utiliza la información del token para autorizar lasactividades del usuario.



Nota: Puede configurar solo una autoridad.

Configuración de autoridades de LDAP o AD y asignación de funcionesSolo la función de administrador puede configurar una autoridad de autenticación externa deLDAP, LDAPS o AD. Puede configurar las funciones de LDAP o AD en Administration > IdentitySources.

Configurar la autenticación de LDAP o Active DirectorySolo la función de administrador puede configurar una autoridad de autenticación externa deLDAP, LDAPS o Active Directory.

Procedimiento

1. Seleccione Administración > Orígenes de identidad.

Aparece la ventana Orígenes de identidad.

2. Haga clic en New.

Aparece la ventana Servidor de origen de identidad.

3. En la pestaña Obligatorio, configure los siguientes atributos:

Atributo Descripción

Tipo deservidor

Seleccione una:

l Active Directory

l LDAP

Dirección deservidor

Escriba el protocolo y el hostname o la dirección IP del servidor LDAP o de ActiveDirectory, en el siguiente formato:

protocol://hostname_or_ip_address

donde:

l protocol es ldap para las autoridades de LDAP o Active Directory y ldapspara LDAPS o Active Directory a través de SSL.Por ejemplo, para configurar un servidor de Active Directory denominado idd-ad.iddlab.com, escriba ldap://idd-ad.iddlab.com

l hostname_or_ip_address es el FQDN o la dirección IP de la autoridad deautenticación externa.Por ejemplo, ldap://[2620:0:170:5a9::1:2]Nota: Cuando se especifica el protocolo de LDAPS, PowerProtect DataManager descarga automáticamente los certificados necesarios paraconectarse a la autoridad de autenticación. Una vez descargado, aparece elcampo Certificado. Haga clic en Verificar para comparar la información delcertificado que se muestra con la información del certificado de la autoridad deautenticación esperada. Si los certificados coinciden, haga clic en Aceptar paracontinuar con la configuración. Si no coinciden, haga clic en Cancelar paracancelar la configuración.

Dominio Escriba el nombre distintivo (DN) de base para la autoridad de LDAP o ActiveDirectory.Por ejemplo, dc=pp_lab, dc=ldap.example.com

Puerto Escriba el número de puerto utilizado por la autoridad de autenticación externa.




l El número de puerto predeterminado para LDAP y Active Directory es 389.

l Para LDAPS y Active Directory a través de SSL, el número de puertopredeterminado es 636.

UserSearch

a. Escriba la objectClass que usa el servicio de autenticación cuando buscausuarios en la jerarquía de LDAP o AD.

b. Asegúrese de especificar una ruta de búsqueda que esté relacionada con el DNbase que especificó en la opción Domain.

Por ejemplo:

l Para una configuración de Active Directory, especifique el valor en la propiedadobjectClass de un usuario de AD. Por ejemplo, escriba user.

l Para una configuración de LDAP, especifique el valor en la propiedadobjectClass. Por ejemplo, escriba account.

GroupSearch

a. Escriba la objectClass de la ruta de búsqueda que debe usar el servicio deautenticación cuando busque grupos en la jerarquía de LDAP o AD.

b. Asegúrese de especificar una ruta de búsqueda que esté relacionada con el DNbase que especificó en el atributo Domain.

Por ejemplo:

l Para una configuración de Active Directory, especifique el valor en la propiedadobjectClass de un grupo de AD. Por ejemplo, escriba group.

l Para una configuración de LDAP, especifique el valor en la propiedadobjectClass de un grupo de LDAP. Este valor debe ser una objectClassestructural. Por ejemplo, escriba group.

QueryUser

Introduzca una cuenta de usuario que tenga acceso de lectura total al directorio deLDAP o AD, en los siguientes formatos:

l Para Active Directory, el formato es user@domain o el DN del usuario de

consulta. Por ejemplo, [email protected] o

cn=administrator,dc=example,dc=com.

l Para LDAP, el formato es user@domain. Por ejemplo,

[email protected].

QueryPassword

Escriba la contraseña de la cuenta de usuario que especificó en el atributo Usuariode consulta.

4. (Opcional) En la pestaña Opciones avanzadas, configure los siguientes atributos:


Ruta debúsqueda deusuario

Escriba el DN de la ruta de búsqueda que debe usar el servicio de autenticación albuscar usuarios en la jerarquía de LDAP o AD. Asegúrese de especificar una ruta debúsqueda que esté relacionada con el DN base que especificó en la opción Domain.Por ejemplo:

l Para una configuración de AD, especifique el valor en la propiedad objectClassde un usuario de AD.




l Para una configuración de LDAP, especifique el valor en la clase de objetoaccount.

UserGroupSearchPath

Escriba el DN de la ruta de búsqueda que debe usar el servicio de autenticación albuscar grupos en la jerarquía de LDAP o AD. Asegúrese de especificar una ruta debúsqueda que esté relacionada con el DN base que especificó en el atributo Domain.Por ejemplo:

l Para una configuración de AD, especifique el valor en la propiedad objectClassde un grupo de AD.

l Para una configuración de LDAP, especifique el valor en la clase de objetoposixGroup.

GroupAttribute Name

Escriba el atributo que debe usar el servicio de autenticación para validar el nombredel grupo en la jerarquía LDAP o AD.Por ejemplo:

l Para una configuración de AD, especifique sAMAccountName.

l Para una configuración de LDAP, especifique cn.

GroupMemberAttribute

Escriba el atributo que debe usar el servicio de autenticación para validar almiembro del grupo en la jerarquía de LDAP o AD.Por ejemplo:

l Para una configuración de AD, especifique member.

l Para una configuración de LDAP, especifique memberUid.

UserAttribute ID

Escriba el atributo que debe usar el servicio de autenticación para validar el nombrede usuario en la jerarquía LDAP o AD.Por ejemplo:

l Para una configuración de AD, especifique sAMAccountName.

l Para una configuración de LDAP, especifique cn.


6. Asigne grupos de LDAP o AD a una función. En la sección Agregue la asignación de grupo afunción de LDAP en la página 35, se proporcionan instrucciones.

Este paso es necesario antes de poder iniciar sesión en la UI con una cuenta de LDAP o AD.

Editar la configuración de una autoridad de LDAP o ADSolo la función de administrador puede editar una autoridad de LDAP o AD.

Procedimiento


2. Seleccione el origen de identidad que desea editar y haga clic en Editar.

3. Edite los atributos de LDAP, según sea necesario.


Eliminar la configuración de una autoridad de LDAP o ADSolo la función de administrador puede eliminar una configuración de autoridad de LDAP o ADexistente.



Procedimiento


2. Seleccione el origen de identidad que desea eliminar y haga clic en Eliminar.

Agregue la asignación de grupo a función de LDAPSolo la función de administrador puede agregar la asignación de grupo a función de LDAP.

Procedimiento


2. Seleccione el origen de identidad para el cual desea agregar una asignación de grupo afunción y haga clic en Nueva asignación de grupo.

3. Asigne grupos de LDAP o AD a una función.


Modificar la asignación de grupo a función de LDAPSolo la función de administrador puede modificar la asignación de grupo a función de LDAP.

Procedimiento


2. Seleccione el origen de identidad para el que desea editar la asignación de grupo a función yhaga clic en Nueva asignación de grupo.

3. Asigne los mismos grupos de LDAP o AD a una función diferente.


Eliminación de la asignación de grupo a función de LDAPSolo la función de administrador puede eliminar la asignación de grupo a función de LDAP.

Procedimiento


2. Seleccione el grupo o las funciones de grupo que desea eliminar y haga clic en .

Ejemplo: configuración de una autoridad de ADEn este ejemplo, un servidor AD denominado idd-ad.iddlab.com tiene un grupo de AD denominadoProtection_admins. Protection_admins contiene tres usuarios: Meghan, Patrick y Liam. Estosusuarios requieren acceso a la UI de PowerProtect Data Manager con los privilegios asignados a lafunción de usuario.

Ver las propiedades de la configuración de AD

Para ver las propiedades de la configuración de AD, use una herramienta de otros fabricantes, porejemplo, el programa del explorador de AD.

En la siguiente ilustración, se proporciona un ejemplo de los atributos clave de usuario en elservidor AD, necesarios para configurar idd-ad.iddlab.com.



Figura 2 Propiedades de usuario y AD en el explorador de AD

Según esta configuración de AD, especifique los siguientes valores para las opciones deconfiguración de LDAP de PowerProtect Data Manager:

l Dominio: dc=iddlab, dc=coml Nombre de host: idd-ad-iddlab.coml Búsqueda del usuario: uno de los siguientes valores: top, inetOrgPerson o userl ID de atributo de usuario: cn

Configurar la autoridad idd-ad.iddlab.com

En la siguiente ilustración, se proporciona un ejemplo de los atributos de grupo necesarios paraconfigurar la autoridad idd-ad.iddlab.com.

Figura 3 Propiedades de grupo de AD en el explorador de AD

Según las propiedades de Protection_admins, especifique los siguientes valores para las opcionesde configuración de LDAP:

l Búsqueda de grupo: top o groupl Nombre de atributo de grupo: sAMAccountName

Ejemplo: configuración de una autoridad de LDAPEn este ejemplo, un servidor de LDAP que se denomina alberta.lss.emc.com tiene un grupo que sedenomina AlbertaAllGroups. AlbertaAllGroups contiene tres usuarios de LDAP: alberta_user1,



alberta_user2 y alberta_user3. Estos usuarios requieren acceso a la UI de PowerProtect DataManager con los privilegios asignados a la función de usuario.

Ver las propiedades de configuración de LDAP

Para ver las propiedades de la configuración de LDAP, use una herramienta de otros fabricantes,por ejemplo, el programa LDAP Admin.

La siguiente figura proporciona un ejemplo de los atributos de usuario clave que se deben usar alconfigurar una autoridad de LDAP.

Figura 4 Atributos de servidor y grupo de LDAP Admin

Según esta configuración, especifique los siguientes valores para las opciones de configuración deLDAP:

l Dominio: dc=alberta,dc=emc,dc=coml Hostname: alberta.lss.emc.coml Búsqueda de grupo: groupOfUniqueNames.

Nota: Solo las clases de objetos estructurales pueden ser valores para la búsqueda degrupos. Por lo tanto, en el ejemplo, aunque top es una clase de objeto, sologroupOfUniqueNames se puede usar como valor de búsqueda de grupo.

l Nombre de atributo de grupo: cn

Especifique valores en el atributo búsqueda de usuario

En la siguiente figura, se proporciona un ejemplo del valor que se debe especificar en el atributo debúsqueda de usuario.

Figura 5 Atributo de búsqueda de usuario de LDAP Admin

Según esta configuración, especifique los siguientes valores para las opciones de configuración deLDAP:

l Búsqueda de usuario: uno de los siguientes valores de objectClass: top, person,organizationalPerson o inetOrgPerson



l ID de atributo de usuario: cn

Solución de problemas de configuración de LDAPEsta sección proporciona información sobre los mensajes de error que podrían aparecer alconfigurar una autoridad externa para la autenticación.

Para obtener información sobre errores de configuración de LDAP, consultehttp://wiki.servicenow.com/index.php?title=LDAP_Error_Codes#gsc.tab=0.

Las credenciales de usuario son incorrectas

El siguiente mensaje aparece cuando la información de identificación del usuario que especificó noes correcta:

org.springframework.ldaps.AuthenticationException: [LDAP: error code 49 - 80090308: LdapErr: DSID-0C0903A9, commentL AcceptSecurityContext error, data 52e, v1db1]

Para resolver este problema, asegúrese de que los valores en los campos Query User y QueryPassword sean correctos.

El campo Base DN no es correcto

El siguiente mensaje aparece cuando el campo Base DN no es correcto:

org.springframework.ldap.InvalidNameException: Invalid name: domain_name

Para resolver este problema, asegúrese de que el valor en el campo Domain sea correcto.

El formato del campo de dirección del servidor no es correcto

El siguiente mensaje aparece cuando el formato del campo Dirección del servidor no es correcto:

org.springframework.ldap.UncategorizedLdapException: Uncategorized Exception occurred during LDAP processing; nested exception is javax.naming.NamingException: Cannot parse url: url

Para resolver este problema, asegúrese de especificar el campo Dirección del servidor en elsiguiente formato:

l Para una autoridad de LDAP o Active Directory: ldap://hostname_ip_addressl Para una autoridad de LDAPS o Active Directory a través de SSL: ldaps://

hostname_ip_address



http://wiki.servicenow.com/index.php?title=LDAP_Error_Codes#gsc.tab=0

CAPÍTULO 3

Administración del almacenamiento


l Agregue un sistema de PowerProtect X400 remoto..............................................................40l Agregar almacenamiento con protección............................................................................... 41l Descripción general de la capacidad de almacenamiento integrado....................................... 42l Programe la limpieza............................................................................................................. 42l Configure el cifrado en reposo...............................................................................................43l Editar cifrado en reposo........................................................................................................ 44l Deshabilitar el cifrado en reposo............................................................................................45l Ver detalles de uso................................................................................................................ 45l Ver detalles del tráfico de replicación.................................................................................... 46l Limpiar el almacenamiento integrado.....................................................................................47l Visualización de gráficos de rendimiento de almacenamiento integrado................................ 47l Descripción general del dispositivo........................................................................................ 47l Agregar X400 capacity cubes................................................................................................48


Agregue un sistema de PowerProtect X400 remotoLa UI de PowerProtect Data Manager permite que los usuarios con credenciales de administradoragreguen un sistema de PowerProtect X400 remoto.

Procedimiento

1. Seleccione Infraestructura > Almacenamiento.

Aparece la ventana Almacenamiento.

2. En la pestaña Almacenamiento con protección, haga clic en Agregar.

3. En la ventana Agregar almacenamiento, especifique los atributos del sistemaPowerProtect:

a. En el campo Nombre, especifique un nombre de almacenamiento.

b. En el campo Dirección, especifique el hostname, el nombre de dominio calificado(FQDN) o la dirección IP.

Si especifica una máquina virtual en el nombre de almacenamiento, utilice el FQDN.

c. En el campo Puerto, especifique el puerto para la comunicación SSL.

4. En Agregar credenciales, agregue nuevas credenciales y haga clic en Guardar.

El tiempo de descubrimiento se basa en el ancho de banda de red. El rendimiento de losrecursos que se descubren y que están realizando el descubrimiento disminuye cada vez quelleva a cabo un proceso de descubrimiento. Puede parecer que PowerProtect Data Managerno actualiza los datos de almacenamiento.

5. Haga clic en Guardar para salir del cuadro de diálogo Agregar almacenamiento e inicie eldescubrimiento de PowerProtect X400.

Aparece un cuadro de diálogo que indica que se inició la solicitud para agregaralmacenamiento.

PowerProtect X400 puede agregar hasta tres recursos del mismo tipo simultáneamente yhasta 10 recursos en total simultáneamente.

6. En la ventana Almacenamiento, haga clic en Descubrir para actualizar la ventana con lossistemas de almacenamiento recientemente descubiertos.

7. Para modificar la ubicación de un sistema de almacenamiento, realice lo siguiente:

a. En la ventana Almacenamiento, seleccione el sistema de almacenamiento de la tabla.

b. Haga clic en Establecer ubicación.

Aparece la ventana Establecer ubicación.

c. Haga clic en Ubicación > Agregar.

Aparece la ventana Agregar ubicación.

d. En el campo Nombre, ingrese un nombre de ubicación para el recurso y haga clic enGuardar.

8. Para administrar MTrees en la ventana Almacenamiento, seleccione el sistema dealmacenamiento de la tabla y haga clic en Administrar MTrees.



Agregar almacenamiento con protecciónPor qué y cuándo se efectúa esta tarea

La UI de PowerProtect Data Manager permite que los usuarios con credenciales de administradoragreguen un sistema de PowerProtect.

Procedimiento

1. Seleccione Infraestructura > Almacenamiento.

Aparece la ventana Almacenamiento.

2. En la pestaña Almacenamiento con protección, haga clic en Agregar.

3. Especifique los atributos del sistema de almacenamiento:

a. En el campo Nombre, especifique un nombre de almacenamiento.

b. En el campo Dirección, especifique el hostname, el nombre de dominio calificado(FQDN) o la dirección IP.

Si especifica una máquina virtual en el nombre de almacenamiento, utilice el FQDN.

c. En el campo Puerto, especifique el puerto para la comunicación SSL.

4. En Agregar credenciales, agregue nuevas credenciales y haga clic en Guardar.

El tiempo de descubrimiento se basa en el ancho de banda de red. El rendimiento de losrecursos que se descubren y que están realizando el descubrimiento disminuye cada vez quelleva a cabo un proceso de descubrimiento. Puede parecer que PowerProtect Data Managerno actualiza los datos de almacenamiento.

5. Si no existe un certificado de confianza en el sistema de almacenamiento, aparece un cuadrode diálogo que solicita la aprobación del certificado. Revise el certificado y haga clic enVerificar.

6. Haga clic en Guardar para salir del cuadro de diálogo Agregar almacenamiento e iniciar eldescubrimiento del sistema de almacenamiento.

Aparece un cuadro de diálogo que indica que se inició la solicitud para agregaralmacenamiento.

Nota: El tiempo de descubrimiento se basa en el ancho de banda de red. El rendimientode los recursos que se descubren y que están realizando el descubrimiento disminuyecada vez que lleva a cabo un proceso de descubrimiento. Puede parecer quePowerProtect Data Manager no está actualizando los datos de almacenamientomientras el descubrimiento está en curso.

PowerProtect Data Manager puede agregar hasta tres recursos del mismo tiposimultáneamente y hasta 10 recursos en total simultáneamente.

7. En la ventana Almacenamiento, haga clic en Descubrir para actualizar la ventana con lossistemas de almacenamiento recientemente descubiertos.

8. Para modificar la ubicación de un sistema de almacenamiento, realice lo siguiente:

a. En la ventana Almacenamiento, seleccione el sistema de almacenamiento de la tabla.

b. Haga clic en Establecer ubicación.

Aparece la ventana Establecer ubicación.

c. Haga clic en Ubicación > Agregar.



Aparece la ventana Agregar ubicación.

d. En el campo Nombre, ingrese un nombre de ubicación para el recurso y haga clic enGuardar.

9. Para administrar MTrees en la ventana Almacenamiento, seleccione el sistema dealmacenamiento de la tabla y haga clic en Administrar MTrees.

Descripción general de la capacidad de almacenamientointegrado

La descripción general del almacenamiento integrado proporciona una vista resumida del uso de lacapacidad de almacenamiento integrada y de la tasa de deduplicación.

Seleccione Infraestructura > Almacenamiento > Almacenamiento integrado.

Aparece la ventana Almacenamiento integrado.

En la sección Descripción general, se proporcionan gráficos de barras que ilustran los detalles dealmacenamiento para el almacenamiento local integrado.

La descripción general del almacenamiento integrado muestra lo siguiente:

l Capacidad física usada

l Capacidad física disponible

l Capacidad con licencia disponible

l Capacidad total

l La última vez que se limpió el almacenamiento integrado

l La próxima limpieza programada del almacenamiento integrado

l La capacidad disponible para limpiar

Programe la limpiezaConfigure un programa para la limpieza automatizada del almacenamiento integrado.

Procedimiento

1. Seleccione Infraestructura > Almacenamiento > Almacenamiento integrado.


2. Seleccione Más tareas > Programar limpieza.

Aparecerá la pantalla Programar limpieza.

3. Especifique los atributos del programa de limpieza de almacenamiento integrado:

a. En el campo Limitación, especifique un porcentaje de limitación de la cantidad derecursos del sistema que se pueden usar para las operaciones de limpieza delalmacenamiento integrado.

b. Seleccione una recurrencia: Diariamente, Semanalmente, Quincenalmente oMensualmente y especifique los detalles.




Configure el cifrado en reposoConfigure el cifrado para datos en reposo.

Procedimiento



2. Seleccione Configuración de cifrado.

3. Si no hay un usuario del director de seguridad, haga clic en Crear director de seguridad:

a. En los campos Contraseña y Confirmar contraseña, especifique la contraseña deldirector de seguridad.

b. Haga clic en Create.

4. Si no hay una frase de contraseña del sistema, haga clic en Establecer frase de contraseñadel sistema:

a. En los campos Frase de contraseña y Confirmar frase de contraseña, especifique lafrase de contraseña del sistema.

b. Haga clic en Guardar.

5. Haga clic en Siguiente.

6. En la lista Tipo, seleccione un administrador de claves:

l Para utilizar el administrador de claves integrado, seleccione Administrador de clavesintegrado y haga clic en Siguiente.

l Para usar el administrador de claves KeySecure, seleccione Administrador de clavesKeySecure y haga clic en Generar un CSR.

7. Si es necesario, especifique los detalles del CSR:

a. En el campo Fortaleza de clave, especifique la cantidad de bits para la clave de cifrado.

b. En el campo Código de país, especifique el código del país en que el sistema seencuentra físicamente.

c. En el campo Estado, especifique el estado en que el sistema se encuentra físicamente.

d. En el campo Ciudad, especifique la ciudad en la que el sistema se encuentra físicamente.

e. En el campo Nombre de la organización, especifique el nombre de la empresa queconfigura el sistema.

f. En el campo Unidad organizacional, especifique una subunidad dentro de laorganización de manera opcional.

g. Haga clic en Guardar.

h. De manera opcional, haga clic en Descargar CSR para descargar una copia del CSR.

8. Haga clic en Cargar un certificado de host para este CSR.

9. Agregue un certificado de host para el administrador de claves KeySecure:

l Para cargar un archivo, seleccione Archivo y haga clic en Seleccionar archivo parabuscar el archivo de certificado de host.

l Para usar texto sin formato, seleccione Texto sin formato y pegue el contenido delarchivo del certificado de host en el campo vacío.



a. Haga clic en Guardar.

10. Especifique los detalles del administrador de claves KeySecure:

a. En el campo Nombre del servidor, especifique el nombre del servidor del administradorde claves.

b. En el campo Puerto, especifique el número de puerto al que desea conectarse en elservidor del administrador de claves.

c. En el campo Clase de clave, especifique la clase de la clave de cifrado.

d. En el campo Usuario, especifique el nombre de usuario para el servidor del administradorde claves.

e. De manera opcional, para usar FIPS, seleccione Habilitar.

f. Haga clic en Siguiente.

11. En la lista Algoritmo, seleccione un algoritmo de cifrado.

12. De manera opcional, para usar una política de rotación de claves, seleccione Habilitar.

a. Utilice el campo Programa de rotación de claves y la lista adyacente para especificar lafrecuencia con que se rotan las claves.


14. Para agregar un certificado de CA para el administrador de claves KeySecure, realice losiguiente:

a. Haga clic en Agregar.

l Para cargar un archivo, seleccione Archivo y haga clic en Seleccionar archivo parabuscar el archivo de certificado de host.

l Para usar texto sin formato, seleccione Texto sin formato y pegue el contenido delarchivo de certificado de host en el campo vacío.

b. Haga clic en Guardar.

15. Habilitar o deshabilitar el cifrado en reposo:

a. Habilite o deshabilite el cifrado en reposo en el nivel activo de almacenamiento integrado.

b. Haga clic en Siguiente.

16. De manera opcional, aplique la configuración de cifrado a los datos existentes.

17. De manera opcional, reinicie el sistema de archivos para aplicar la configuración de cifrado.

18. Lea la información del resumen y haga clic en Finalizar.

Editar cifrado en reposoEditar valores previamente configurados para el cifrado de datos en reposo.

Antes de comenzar

Editar la configuración del cifrado en reposo requiere credenciales del director de seguridad.

Procedimiento



2. En la sección Cifrado en reposo, haga clic en Ver detalles de cifrado.

Aparece la ventana Almacenamiento integrado > Detalles de cifrado.



3. En la sección Algoritmo de cifrado, haga clic en Cambiar para seleccionar un algoritmo decifrado diferente.

4. En las secciones Administración de claves > Detalles del administrador de claves yAdministración de claves > Política de rotación de claves, haga clic en Editar para iniciarel asistente de configuración del cifrado y cambiar la política de rotación de claves o eladministrador de claves.

5. En la tabla Administración de claves > Claves de cifrado, edite las claves de cifrado en usoen el sistema:

a. Haga clic en Sincronizar para sincronizar todas las claves agregadas.

b. Haga clic en Agregar para agregar una nueva clave de cifrado. Para esto, es necesarioreiniciar el sistema de archivos.

c. Seleccione una clave existente y haga clic en Desactivar para desactivar una claveactiva.

d. Seleccione una clave existente y haga clic en Destruir para destruir una clave inactiva.

e. Seleccione una clave existente y haga clic en Eliminar para eliminar una clave destruida.

Deshabilitar el cifrado en reposoDeshabilite el cifrado de datos en reposo.

Antes de comenzar

La deshabilitación del cifrado en reposo requiere credenciales de director de seguridad.

Procedimiento



2. En la sección Cifrado en reposo, haga clic en Ver detalles de cifrado.

Aparece la ventana Almacenamiento integrado > Detalles de cifrado.

3. En la sección Descripción general, haga clic en Deshabilitar junto al estado de cifrado enreposo para el almacenamiento a nivel activo.

4. Escriba las credenciales de director de seguridad.

5. Haga clic en Aceptar.

Ver detalles de usoVea información detallada sobre el uso del almacenamiento integrado.

Procedimiento



2. En la sección Uso, haga clic en Ver detalles de uso.

Aparece la pantalla Almacenamiento integrado > Detalles de uso. En la pantalla, semuestra una tabla filtrable que enumera los siguientes atributos de almacenamiento:

l Nombre de la carpeta

l Disponibilidad de datos



l Protocolo de acceso

l Capacidad lógica usada

l Origen de datos

l Nombre del sistemaNota: Si la carpeta es un destino de replicación, en esta columna, se muestra elnombre del sistema de origen de replicación. Si la carpeta no es un destino dereplicación, la columna permanece en blanco.

Haga clic en el icono de la columna Detalles para ver los siguientes atributos:

l Nombre de la carpeta

l Estado de disponibilidad de datos

l Cantidad de nodos no disponibles

l Usuario del acceso a datos

l IP del acceso a datos

l Capacidad lógica total utilizada

l Capacidad lógica utilizada en las últimas 24 horas

l Capacidad lógica utilizada en la semana pasada

Ver detalles del tráfico de replicaciónVea información detallada sobre las operaciones de replicación entrantes y salientes configuradasen el almacenamiento integrado.

Procedimiento



2. En la sección Tráfico de replicación, haga clic en Ver detalles del tráfico de replicación.

Aparece la pantalla Almacenamiento integrado > Detalles de tráfico de replicación. En lapantalla, se muestra una tabla filtrable que enumera los siguientes atributos dealmacenamiento:

l Estado

l Dirección

l Carpeta donde se almacenan los datos de origen

l Sistema donde se almacenan los datos de la réplica

l Cantidad de archivos activos en la operación de replicación

Haga clic en el icono de la columna Detalles para ver los siguientes atributos:

l Estado

l Cantidad de archivos activos en la operación de replicación

l Capacidad lógica replicada

l Última vez que se sincronizaron el origen y la réplica

l Hostname del sistema de origen

l Transferencias fallidas



l Tasa de falla

l Transferencias completadas

l Tasa de compresión

l Carpeta de réplicas en el sistema de origen

l Almacenamiento total en el sistema de origen

l Capacidad lógica utilizada en el sistema de origen

l Capacidad lógica restante en el sistema de origen

l Estado de replicación del sistema

l Estado del sistema de archivos

l Hostname del sistema de destino

l Carpeta de réplicas en el sistema de destino

Limpiar el almacenamiento integradoAdemás del programa de limpieza, es posible iniciar manualmente una operación de limpieza delalmacenamiento ad hoc.

Procedimiento



2. Haga clic en Limpiar ahora.

3. Para detener una operación de limpieza en curso, haga clic en Detener.

Visualización de gráficos de rendimiento de almacenamientointegrado

Vea gráficos que muestran el historial de rendimiento del almacenamiento integrado. Los gráficosse encuentran disponibles para entrada y salida de datos, y para datos escritos.

Procedimiento



2. Seleccione uno de los siguientes gráficos:

l Entrada/salida de datos > Estadísticas de replicación

l Entrada/salida de datos > Estadísticas de respaldo

l Datos escritos

3. Utilice el control de filtro en la esquina superior derecha del gráfico para cambiar la escaladel gráfico. La vista predeterminada es de los últimos siete días.

Descripción general del dispositivoLa descripción general del dispositivo proporciona una vista resumida del estado de los cubos de laplataforma y los cubos de capacidad.

Haga clic en Dispositivo.



Aparece la ventana Dispositivo.

En la sección Dispositivo, se enumera lo siguiente:

l Estado del dispositivo

l Configuración del dispositivo

l Capacidad física útil máxima

l Capacidad con licencia

l Versión del dispositivo

En la sección Cubo de la plataforma, se enumera lo siguiente:

l Estado general del cubo de la plataforma

l Modelo del cubo de la plataforma

l Número de serie del cubo de plataforma

Haga clic en > para ver información sobre los nodos individuales del cubo de la plataforma:

l Estado del nodo

l ID del nodo

l Número de serie del nodo

Haga clic en el icono Detalles de un nodo para ver lo siguiente:

l ID del cubo

l Estado del cubo

l Condición del cubo

l Alertas del dispositivo

En la sección de Capacidad del cubo, se enumera lo siguiente:


l ID del cubo

l Número de serie del cubo

l Modelo del cubo

l Tipo de almacenamiento

l Capacidad utilizada

l Capacidad útil máxima

Haga clic en el icono Detalles de un cubo para ver lo siguiente:

l ID del cubo

l Estado del cubo


l Alertas del dispositivo

Agregar X400 capacity cubesEn la ventana Dispositivo de la UI, realice los siguientes pasos para agregar X400 capacity cubes aldispositivo.

Antes de comenzar

Cuando agregue X400 capacity cubes, tenga en cuenta lo siguiente:



l Asegúrese de que el nuevo X400 capacity cubes esté en rack, conectado a la red y encendidoantes de agregarlo al dispositivo.

l No ejecute operaciones como la modificación de la configuración de NTP y zona horaria o laactualización cuando la adición de cubos de capacidad esté en curso, ya que estas operacionespueden producir resultados inesperados. Si se realizaron estas operaciones durante esteprocedimiento, vuelva a intentar la operación cuando finalice la configuración del cubo decapacidad.

l No realice un apagado ordenado cuando haya una acción en curso. De lo contrario, se produceun error de excepción.

l Si un cubo de capacidad estuvo encendido durante más de 48 horas, asegúrese de reiniciarloantes de agregarlo al clúster. De lo contrario, el descubrimiento del cubo de capacidad fallará.

Procedimiento

1. En el panel de navegación de la UI, haga clic en Dispositivo.

En la ventana Dispositivo, se muestra información básica del dispositivo, junto con detallessobre el Cubo de la plataforma y los Cubos de capacidad.

2. Haga clic en Agregar cubos de capacidad.

Aparece el asistente Adición de cubos.

3. En la página Bienvenido, lea el mensaje de bienvenida y los requisitos previos, y haga clic enSiguiente.

4. En la página Licencia, realice una de las siguientes acciones:

l Si se encuentra la licencia, se descarga automáticamente. Cuando finalice la descarga,haga clic en Siguiente.

l Si no se encuentra la licencia, haga clic en Seleccionar archivo, navegue a la ubicacióndel archivo de licencia, selecciónelo y haga clic en Cargar. Cuando finalice la descarga,haga clic en Siguiente.

5. En la página Configuración de clúster, realice las siguientes acciones:

a. En la lista Cantidad de cubos de capacidad, seleccione el número de X400 capacitycubes que desea agregar a PowerProtect X400.

b. En el campo Cubo de capacidad N, especifique el número de serie de cada X400capacity cubes.

c. Haga clic en Verificar configuración.

d. Haga clic en Siguiente.

6. En la página Red externa, realice las siguientes acciones:

a. De manera opcional, seleccione si desea combinar las redes de administración y de datos.

b. Seleccione IPv4.

c. Seleccione Rango de IP y especifique los puntos de inicio y fin del rango, o seleccioneLista de IP y especifique una lista de direcciones IP.

d. En el campo Máscara de subred, especifique la máscara de subred.

e. En el campo Puerta de enlace, especifique una dirección IP de puerta de enlace.

f. En el campo Servidor DNS principal, especifique una dirección IP del servidor DNS.

g. En el campo ID de VLAN, especifique una ID de VLAN numérica.

h. En la lista de Opciones de vinculación, seleccione la configuración de vinculación depuertos.



i. En el campo MTU, especifique el valor de MTU.

j. Haga clic en Siguiente.

7. En la página Resumen, revise las elecciones de configuración y haga clic en Finalizar.

8. Haga clic en Aceptar para confirmar el mensaje que indica que la configuración de los cubosestá en curso.



CAPÍTULO 4

Habilitación del agente de aplicaciones deMicrosoft para SQL


l Acerca del agente de aplicaciones de Microsoft para SQL.................................................... 52l Instalación y configuración del agente de aplicaciones de Microsoft para SQL Server.......... 52l Requisitos de replicación y protección de datos de Microsoft SQL Server............................ 57l Administrar el agente de aplicaciones de Microsoft para SQL............................................... 58l Protección de un SQL Server independiente.........................................................................59l Protección de los ambientes de clústeres de SQL Server......................................................59


Acerca del agente de aplicaciones de Microsoft para SQLEl agente de aplicaciones de Microsoft permite que un administrador de aplicaciones proteja yrecupere los datos de aplicación de SQL en el host de aplicaciones. PowerProtect Data Manager seintegra con el agente de aplicaciones de Microsoft para comprobar y monitorear el cumplimientode normas de respaldo con respecto a las políticas de protección. PowerProtect Data Managertambién permite la programación central de los respaldos.

Puede usar el asistente de instalación para instalar el agente de aplicaciones de Microsoft en unhost de Windows SQL Server. Instalación y configuración del agente de aplicaciones de Microsoftpara SQL Server en la página 52 proporciona instrucciones.

Nota: PowerProtect Data Manager es compatible con la coexistencia del agente de MicrosoftSQL y el agente del sistema de archivos en Windows.

La información de compatibilidad para el software de PowerProtect Data Manager y los agentes deaplicaciones se proporciona en E-Lab Navigator, disponible en https://elabnavigator.emc.com/eln/modernHomeDataProtection.

Instalación y configuración del agente de aplicaciones deMicrosoft para SQL Server

Aprenda cómo instalar y configurar el agente de aplicaciones de Microsoft para SQL Server.

Requisitos previosAsegúrese de que un ambiente de SQL Server cumpla con los siguientes requisitos previos antesde instalar el agente de aplicación de Microsoft:

l Instale las siguientes aplicaciones en el host de Windows:

n Microsoft SQL Server

n SQL Server Management Studio (SSMS)

n .NET Framework 4.0Si desea instalar ItemPoint para la recuperación a nivel de tabla, instale .NET Framework4.5.

l En la UI del administrador de datos de PowerProtect, seleccione Descargas del agente en elmenú Configuración del sistema; a continuación, seleccione el paquete de descarga delagente de aplicaciones de Microsoft, msappagent191_win_x64.zip, y descargue elpaquete en el host de SQL Server de Windows.

l Inicie sesión en el host de SQL Server como administrador para instalar el agente deaplicaciones de Microsoft.

l Para implementar el ensamblado de Common Language Runtime (CLR), asegúrese de teneracceso de administrador al host de SQL Server y la base de datos principal. Si el host de SQLServer se ejecuta en un dominio, asegúrese de tener acceso como administrador de dominio.

Instale el agente de aplicaciones de MicrosoftDescubra cómo instalar el agente de aplicaciones de Microsoft

Habilitación del agente de aplicaciones de Microsoft para SQL


https://elabnavigator.emc.com/eln/modernHomeDataProtection



Nota: En ambientes de clúster o grupos de disponibilidad Always On, debe instalar el agente deaplicaciones de Microsoft en cada nodo del clúster.

Procedimiento

1. En la UI del administrador de datos de PowerProtect, realice lo siguiente:

a. Seleccione Descargas del agente en el menú Configuración del sistema.

b. Seleccione el paquete de descarga del agente de aplicaciones de Microsoft,msappagent191_win_x64.zip.

c. Descargue el paquete en el host en que desea instalar el agente de aplicaciones deMicrosoft.

2. Abra msappagent191_win_x64.zip con WinZip.

Cuando se le solicite una contraseña, escriba la contraseña que recibió con la licencia delsoftware.

3. Utilice WinZip para descomprimir el archivo msappagent191_win_x64.zip.

4. En la carpeta descomprimida, inicie emcmsappagent-19.1.0.0.exe.

Se abre el asistente de instalación.

5. En la página Asistente de bienvenida, seleccione Acepto los acuerdos y términos delicencia y haga clic en Siguiente.

6. En la página Cambiar ubicación de instalación, realice una de las siguientes tareas:

l Para instalar el agente de aplicaciones de Microsoft en la carpeta predeterminada, deje laubicación de instalación como está.

La carpeta de instalación predeterminada es C:\Program Files\DPSAPPS\MSAPPAGENT.

l Para especificar una ubicación de instalación distinta, ejecute los siguientes pasos:

a. Haga clic en Change.

b. En el cuadro de diálogo que aparece, especifique la ubicación de instalación.

c. Haga clic en Aceptar.


8. En la página Configurar opciones de instalación, especifique cualquiera de las siguientesopciones de instalación, según sea necesario:

l Para integrar el agente de aplicaciones de Microsoft con PowerProtect para laprotección centralizada o de autoservicio de los datos de SQL Server, seleccione lassiguientes opciones, según sea necesario:

n Para instalar el software del agente de aplicaciones de Microsoft, seleccioneAplicación directa.

n Para instalar la interfaz del usuario del plug-in de SQL Server Management Studio,seleccione Plug-in de SSMS.Puede usar el plug-in de SSMS para realizar operaciones de respaldo y restauraciónde SQL Server de autoservicio.

n Para habilitar las restauraciones a nivel de tabla, seleccione ItemPoint.Esta opción instala ItemPoint para Microsoft SQL Server, que puede usar pararealizar restauraciones a nivel de tabla.

n Para especificar los detalles del dispositivo de PowerProtect, realice los siguientespasos:



a. Seleccione Integración del administrador de datos de PowerProtect.

b. En el campo Dirección IP o hostname del dispositivo, escriba el hostname o ladirección IP del servidor de PowerProtect.

Nota: Para instalar el agente de PowerProtect, es necesario que el puerto 7000esté abierto de manera bidireccional. Este puerto es necesario para habilitar lacomunicación entre el agente de aplicaciones de Microsoft y el dispositivo dePowerProtect.

l Para instalar el motor del proxy de VM y recuperar respaldos de máquinas virtuales deSQL orientados a aplicaciones, seleccione las siguientes opciones, según sea necesario:

Nota: De manera predeterminada, cuando se agrega una máquina virtual de SQLServer a una política de protección orientada a aplicaciones en el administrador dedatos de PowerProtect, el agente de aplicaciones de Microsoft y ItemPoint seinstalan silenciosamente en la máquina virtual protegida. Cuando restaura unrespaldo del motor de proxy de VM en una máquina virtual alternativa que no formaparte de una política de protección, debe instalar el agente de aplicaciones deMicrosoft en la máquina virtual de destino.

n Seleccione Motor de proxy de VM.Nota: Los detalles del dispositivo de PowerProtect se deshabilitan cuandoselecciona la opción Motor de proxy de VM.

n Para instalar la interfaz del usuario del plug-in de SQL Server Management Studio,seleccione Plug-in de SSMS.

n Para habilitar las restauraciones a nivel de tabla, seleccione ItemPoint.Esta opción instala ItemPoint para Microsoft SQL Server, que puede usar pararealizar restauraciones a nivel de tabla.

9. Haga clic en Instalar >.

10. En la página Asistente de implementación del ensamblaje de CLR, realice los siguientespasos:

a. Seleccione o anule la selección de las instancias de SQL Server en las que deseaimplementar el ensamblado CLR. De forma predeterminada, se seleccionan todas lasinstancias de SQL Server.

b. Seleccione una de las siguientes opciones de autenticación para implementar elensamblado CLR:

l Current Windows User

l Use Windows Authentication

l Use Database Authentication

c. En los campos Nombre de usuario y Contraseña respectivamente, escriba el nombre deusuario y la contraseña del usuario que tiene privilegios para implementar el ensamblajede CLR.

d. Haga clic en Implementar.

e. Haga clic en Instalar.

f. Después de que se complete la implementación, haga clic en Close.

11. En la página Completar la configuración, haga clic en Finalizar.



Actualice el agente de aplicaciones de MicrosoftEl agente de aplicaciones de Microsoft 19.1 no es compatible con una actualización directa desdeuna versión anterior si está utilizando una versión anterior del administrador de datos dePowerProtect.

Para actualizar a la versión 19.1, debe desinstalar y reinstalar el agente de aplicaciones deMicrosoft.

En las secciones a continuación, se proporcionan instrucciones:

l Desinstalación del agente de aplicaciones de Microsoft mediante el archivo de configuración enla página 55

l Instale el agente de aplicaciones de Microsoft en la página 52

Desinstalación del agente de aplicaciones de Microsoft mediante el archivo deconfiguración


A fin de desinstalar el agente de aplicaciones de Microsoft para SQL Server con el archivo deconfiguración, realice los siguientes pasos:

Procedimiento

1. Inicie emcmsappagent-19.1.0.0.exe.

2. En la página Install Modification, seleccione Remove y haga clic en Remove.

3. En la página Removing the CLR asssembly:

a. Seleccione las instancias requeridas de SQL Server para quitar el ensamblado CLR.

De forma predeterminada, se seleccionarán todas las instancias de SQL Server.

b. Seleccione una de las siguientes opciones para quitar el ensamblado CLR:

l Use Windows Authentication

l Use Database Authentication

c. En los campos User name y Password, escriba las credenciales del usuario que tiene losprivilegios para quitar el ensamblado CLR.

d. Haga clic en Remove.

e. Una vez finalizada la eliminación, haga clic en Next.

4. En la página Complete the Setup, haga clic en Finish.

Resultados

Se desinstala el agente de aplicaciones de Microsoft.

Privilegios necesarios para ejecutar respaldo y recuperación de un servidorindependiente

Obtenga información sobre los requisitos de usuario para el respaldo y la recuperaciónindependientes.

Funciones de SQL Server requeridas

Asigne al usuario las siguientes funciones de SQL Server:



l sysadmin

l Público

Permisos de usuario de Windows requeridos

Cree una cuenta de usuario de Windows local o de dominio y asigne las siguientes funciones:

l Para el respaldo y la recuperación a nivel de tabla, asigne privilegios administrativos.

l Para el respaldo y la recuperación a nivel de base de datos, asigne los siguientes permisos:

n Agregue el usuario a la política de Windows "Crear objetos globales"

n Asigne los siguientes permisos a la carpeta de datos y registros de la base de datos:

– Lectura

– Escritura

– Mostrar contenido de carpeta

La carpeta predeterminada de registros y datos es la ruta de instalación de SQL Server. Porejemplo, para SQL Server 2012, la ruta predeterminada es C:\Program Files\Microsoft SQL Server\MSSQL12.MSSQLSERVER\MSSQL\

Privilegios necesarios para ejecutar respaldo y recuperación de un grupo dedisponibilidad AlwaysOn

Obtenga información sobre los requisitos de usuario para el respaldo y la recuperaciónindependientes.



l sysadmin

l Público


Cree una cuenta de usuario de Windows con una de las siguientes configuraciones:

l Administrador de Windows integrado

l Usuario de dominio incluido en el grupo de usuarios administradores

l Cuenta de usuario local incluida en el grupo de usuarios administradores en cada nodo delclúster. El nombre de usuario y la contraseña deben ser iguales en cada nodo.

Nota: Si usa una cuenta que creó personalmente (una cuenta que no sea la de administrador deWindows integrado), debe iniciar la herramienta en el lugar en que se realizarán el respaldo o larecuperación con permisos elevados (ejecutados como administrador).

Privilegios necesarios para el respaldo y la recuperación de una instancia declúster de conmutación por error o conmutación por error siempre encendida

Obtenga información sobre los requisitos de usuario para la instancia de clúster de conmutaciónpor error o el respaldo y la recuperación de instancia de clúster de conmutación por errorAlwaysOn.



l sysadmin



l Público


Cree una cuenta de usuario de Windows con una de las siguientes configuraciones:

l Administrador de Windows integrado

l Usuario de dominio incluido en el grupo de usuarios administradores

Nota: Si usa una cuenta que creó personalmente (una cuenta que no sea la de administrador deWindows integrado), debe iniciar la herramienta en el lugar en que se realizarán el respaldo o larecuperación con permisos elevados (ejecutados como administrador).

Escalonamiento de los trabajos de descubrimiento de SQL en ambientes deescalamiento horizontal del host

En el ambiente de escalamiento horizontal de host, donde hay una gran cantidad de hosts de SQLpara registrar en PowerProtect Data Manager, tenga en cuenta los siguientes métodos para apilarlos trabajos de descubrimiento de SQL.

Inicio del instalador en el grupo más pequeño de hosts

Si está instalando MS appAgent mediante script, inicie el instalador en grupos de hosts máspequeños. Los trabajos de descubrimiento comenzarán después de la instalación del agente. Por lotanto, distribuir el instalador en grupos más pequeños ayudará a apilar los resultados dedescubrimiento entrantes en PowerProtect Data Manager.

Escalonamiento del descubrimiento del programa en orígenes de inventario

Cuando crea un grupo personalizado de orígenes de inventario para SQL, PowerProtect DataManager establece el programa predeterminado para deshabilitar. Si opta por habilitar eldescubrimiento diario, considere apilar este programa a distintas horas entre distintos orígenes deinventario.

Requisitos de replicación y protección de datos de MicrosoftSQL Server

PowerProtect Data Manager puede administrar y monitorear la protección de datos y la replicaciónde los recursos de Microsoft SQL Server mediante la integración con el agente de aplicaciones deMicrosoft.

Después de instalar el agente de aplicaciones de Microsoft, revise la siguiente información paraobtener los requisitos adicionales antes de agregar el agente de aplicaciones de Microsoft como unorigen de recursos en PowerProtect Data Manager y descubrir los recursos de SQL Server.

Verifique que el ambiente cumpla con los siguientes requisitos:

l Asegúrese de no mezclar instancias de 32 y 64 bits en el mismo host de SQL Server.PowerProtect Data Manager Las operaciones de no admiten hosts con una combinación deinstancias de SQL Server de 32 y 64 bits.

l Asegúrese de que todos los relojes en el host de SQL Server, la controladora de dominio yPowerProtect Data Manager estén sincronizados con el servidor NTP local a fin de garantizarel descubrimiento de los respaldos.

l Asegúrese de que la red del dispositivo de PowerProtect Data Manager y SQL Server puedanverse y realizarse consultas.

l Asegúrese de que el puerto 7000 esté abierto en el host de SQL Server y de que seabidireccional.



l Asegúrese de que el DNS esté configurado correctamente en el host del agente de aplicacionespara SQL Server.

Administrar el agente de aplicaciones de Microsoft para SQLPuede agregar un nuevo agente de aplicaciones de Microsoft para la protección de datos de SQL,aprobar y rechazar solicitudes de agente pendientes, y editar y eliminar agentes existentes.

Procedimiento

1. Vaya a Infraestructura > Agentes de aplicaciones.

Aparece la ventana Agentes de aplicaciones.


Aparece la ventana Agregar agente de FS/aplicación.

3. Seleccione una de las siguientes opciones:

l Agregar dirección IP o Nombre de archivo CSV.Este proceso también se denomina Lista blanca.

n Si selecciona Agregar dirección IP, realice los siguientes pasos:

a. Escriba la dirección IP del agente de aplicaciones.

b. Seleccione la fecha hasta la cual se aprueba previamente el agente deaplicaciones.

c. Haga clic en Guardar.

n Si selecciona Nombre de archivo CSV, realice los siguientes pasos:

a. Haga clic en el icono Elegir archivo.Nota: El contenido del archivo .CSV debe tener el siguiente formato, porejemplo:

"10.25.115.113""10.25.115.112""10.25.115.145"

Aparece la ventana Explorador.

b. Seleccione el archivo .csv y haga clic en Abrir.El archivo aparece en la ventana Agentes de FS/aplicación.

c. Seleccione la fecha hasta la cual se aprueba previamente el agente del sistema dearchivos o la aplicación.

d. Haga clic en Guardar.

l Si deshabilitó Auto whitelist, realice los siguientes pasos:La opción Auto whitelist está habilitada de manera predeterminada. Cuando Autowhitelist está habilitada, todos los agentes de aplicaciones aprobados previamente seaprueban automáticamente.

a. Seleccione el agente de aplicaciones deseado.

b. Seleccione una de las opciones siguientes:

n Aprobar

n Rechazar



n Editar y realice los cambios deseados.

n Quitar


Requistos posteriores

Para agentes de aplicaciones, la sección Descubrir un host de aplicaciones describe cómoconfigurar las credenciales de host antes de programar un respaldo.

Protección de un SQL Server independienteAprenda a configurar la protección de un servidor SQL Server independiente.

Procedimiento

1. Agregue almacenamiento con protección.

Agregar almacenamiento con protección en la página 41 ofrece información.

2. Instale el agente de aplicaciones de Microsoft en el host de SQL Server.

Instale el agente de aplicaciones de Microsoft en la página 52 ofrece información.

3. Agregue o apruebe el agente de aplicaciones de Microsoft en PowerProtect Data Manager.

Administrar el agente de aplicaciones de Microsoft para SQL en la página 58 ofreceinformación.

4. Descubra y agregue las credenciales para el host de aplicaciones de SQL.

Descubrir un host de aplicaciones en la página 100 ofrece información.

5. Cree una política de protección para proteger el host de SQL.

Agregar una política de protección para base de datos de SQL en la página 110 ofreceinformación.

Nota: No puede realizar un respaldo a un dispositivo de PowerProtect X400 secundario.Solo puede realizar la restauración desde un dispositivo de PowerProtect X400secundario.

Protección de los ambientes de clústeres de SQL ServerObtenga información sobre cómo configurar la protección de los ambientes de clúster de SQLServer, incluso los grupos de disponibilidad AlwaysOn y las instancias de clúster de conmutaciónpor error.


En cada nodo del clúster. repita los pasos para instalar el agente de aplicaciones de Microsoft y, acontinuación, agregue y descubra el host de aplicaciones en PowerProtect Data Manager.

AVISO La protección de las instancias de clúster de conmutación por error (FCI) requiere quetodos los nodos en el clúster se registren en el servidor de PowerProtect Data Manager. Antesdel registro, el nodo debe ser el nodo activo y debe ser propietario de todos los discos delclúster. El método recomendado es el de conmutación por error de todos los nodos al nodo deregistro. Repita este paso para todos los nodos del clúster y los nodos agregados al clúster. Sino se realiza este paso, se producirán resultados imprevisibles durante la política deprotección.



Procedimiento

1. Agregue un sistema de almacenamiento.


2. Instale el agente de aplicaciones de Microsoft en cada nodo del clúster.

Instale el agente de aplicaciones de Microsoft en la página 52 ofrece información.

3. Configure los privilegios de usuario necesarios en cada nodo del clúster.

Privilegios necesarios para el respaldo y la recuperación de una instancia de clúster deconmutación por error o conmutación por error siempre encendida en la página 56 ofreceinformación.

4. Agregue o apruebe el agente de aplicaciones de Microsoft en cada nodo del clúster.

Administrar el agente de aplicaciones de Microsoft para SQL en la página 58 ofreceinformación.

5. Descubra y agregue las credenciales para cada host de aplicaciones de SQL.


6. Cree una política de protección para proteger el clúster.

Agregar una política de protección para base de datos de SQL en la página 110 ofreceinformación.




CAPÍTULO 5

Habilitación del agente RMAN de Oracle


l Acerca del agente RMAN de Oracle...................................................................................... 62l Instalación y configuración del agente de Oracle RMAN........................................................62l Analice los requisitos de replicación y protección de datos de Oracle.................................... 77l Agregue o administre el agente de aplicaciones de Oracle..................................................... 77l Protección de un servidor de Oracle independiente...............................................................79l Proteger los ambientes RAC de Oracle..................................................................................79


Acerca del agente RMAN de OracleEl agente RMAN de Oracle permite que un administrador de aplicaciones proteja y recupere losdatos de Oracle en el host de aplicaciones. PowerProtect Data Manager se integra con el agenteRMAN de Oracle para comprobar y monitorear el cumplimiento de normas de respaldo conrespecto a las políticas de protección. PowerProtect Data Manager también permite laprogramación central de respaldos.

La instalación del agente RMAN de Oracle es un proceso de línea de comandos donde el usuarioinstala el agente RMAN de Oracle necesario y el software de PowerProtect Data Manager.PowerProtect Data Manager a continuación, establece el host de respaldo de , la unidad dealmacenamiento, el usuario y la contraseña. Instalación y configuración del agente de OracleRMAN en la página 62 proporciona instrucciones.

Nota: PowerProtect Data Manager es compatible con la coexistencia del agente RMAN deOracle y del agente de sistema de archivos de Linux.

La información de compatibilidad para el software de PowerProtect Data Manager y los agentes deaplicaciones se proporciona en E-Lab Navigator, disponible en https://elabnavigator.emc.com/eln/modernHomeDataProtection.

Instalación y configuración del agente de Oracle RMANDescubra cómo instalar y configurar el agente de Oracle RMAN.

Instalación del agente de Oracle RMANDescubra cómo instalar el agente RMAN de Oracle en todos los servidores de base de datos deLinux que deben acceder al sistema de PowerProtect X400.


AVISO Debe utilizar la versión 19.1 del agente RMAN de Oracle con la versión 19.1 dePowerProtect Data Manager. Si hay una versión anterior del agente RMAN de Oracleinstalada, debe actualizar a la versión 19.1.

Ejecute el script install.sh para instalar el agente RMAN de Oracle 19.1 o para actualizar desdeuna versión anterior del agente RMAN de Oracle. El script instala el agente RMAN de Oracle en undirectorio especificado por el usuario o en el directorio de instalación predeterminado,$HOME/opt/dpsapps/rmanagent.

Ejecute el comando install.sh -h o install.sh --help para obtener más informaciónsobre la operación del script.

Realice los siguientes pasos para descargar el agente RMAN de Oracle y realizar una instalaciónnueva del software en Linux.

Nota: En un sistema RAC, debe instalar el agente RMAN de Oracle y el agente dePowerProtect Data Manager en cada nodo.

Procedimiento


a. Seleccione Descargas del agente en Tablero > Configuración del sistema.

b. Seleccione el paquete de descarga del agente RMAN de Oracle,ddrman191_linux_x86_64.tar.

c. Descargue el paquete al host del servidor de Oracle en Linux.





Nota: Como alternativa, puede descargar el paquete del agente RMAN de Oracledesde el sitio web de soporte en https://support.emc.com.

2. Cambie la propiedad del archivo tar al usuario de Oracle mediante la ejecución del siguientecomando:

# chown -R oracle:oinstall ddrman191_linux_x86_64.tar

Descomprima el archivo tar descargado utilizando el usuario de Oracle mediante la ejecucióndel siguiente comando:

# tar -vxf ddrman191_linux_x86_64.tar

3. Asegúrese de que no haya respaldos en ejecución. Detenga los procesos RMAN antes deinstalar el agente de Oracle RMAN.

4. Como uno de los usuarios de Oracle del sistema (recomendado), ejecute el scriptinstall.sh:

$ install.sh

5. El script install.sh muestra la siguiente petición:

Do you want to install under the default installation directory /home/oracle/opt/dpsapps/rmanagent? (y or n)

Escriba el valor apropiado:

l Para instalar en el directorio predeterminado, escriba y.

l Para instalar en un directorio no predeterminado existente, escriba n.

El script le solicita que ingrese el nombre de ruta del directorio de instalación:

Enter the full pathname of the installation destination:

Escriba el nombre de ruta de un directorio de instalación ya creado.

Nota: El directorio de instalación especificado por el usuario debe ser un directoriocreado específicamente para la instalación del agente RMAN de Oracle 19.1 y nodebe ser el directorio ORACLE_HOME. Se debe especificar el nombre de ruta deldirectorio completo, sin una barra diagonal (/) al final.

El script install.sh muestra la siguiente salida:

The lib directory /home/oracle/opt/dpsapps/rmanagent/lib is created.The config directory /home/oracle/opt/dpsapps/rmanagent/config is created.The bin directory /home/oracle/opt/dpsapps/rmanagent/bin is created.The breadcrumbs directory /home/oracle/opt/dpsapps/rmanagent/breadcrumbs is created.Installing the Oracle RMAN agent.Copying the lockbox libraries to /home/oracle/opt/dpsapps/rmanagent/lib/.Copying libddobk.so to /home/oracle/opt/dpsapps/rmanagent/lib/.Copying libDDBoost.so to /home/oracle/opt/dpsapps/rmanagent/lib/.Copying ddutil to /home/oracle/opt/dpsapps/rmanagent/bin/.Copying the dependency libraries to /home/oracle/opt/dpsapps/rmanagent/lib/.Copying the configuration file to /home/oracle/opt/dpsapps/rmanagent/



HTTPS://SUPPORT.EMC.COM/

config/.Copying the ddbmcon program to /home/oracle/opt/dpsapps/rmanagent/bin/.Creating the lockbox.Successfully installed the Oracle RMAN agent.

6. Si ORACLE_HOME está configurado en el ambiente, el script install.sh muestra elsiguiente tipo de petición. Escriba n, según sea necesario para una instalación nueva:

The Oracle RMAN agent library, libddobk.so, does not exist in /space/oracle/app/oracle/product/12.1.0/dbhome_1/lib.Do you want to update settings in /space/oracle/app/oracle/product/12.1.0/dbhome_1 directory so that RMAN scripts from previous installation can be reused? (y or n) n

El script de instalación se cierra.

7. Para verificar la versión instalada del agente RMAN de Oracle, ejecute el siguiente comando:

$ /home/oracle/opt/dpsapps/rmanagent/bin/ddutil -i

Desinstalación del agente de Oracle RMANEjecute el script uninstall.sh para desinstalar el agente RMAN de Oracle 19.1. También puedeejecutar el script para desinstalar una versión anterior del agente de Oracle RMAN


Ejecute el comando uninstall.sh -h o uninstall.sh --help para obtener másinformación sobre la operación del script.

Puede ejecutar el script uninstall.sh manualmente o automáticamente. Para habilitar elfuncionamiento automático, debe establecer las variables apropiadas del ambiente, como se indicaen Tabla 20 en la página 64:

l Cuando no se establecen las variables, el script se ejecuta manualmente y le solicita los valoresrequeridos.

l Cuando se configuran las variables, se ejecuta el script automáticamente y se realiza ladesinstalación de acuerdo con las configuraciones de variables de ambiente.

Tabla 20 Variables de ambiente para la desinstalación del agente de Oracle RMAN

Variable de ambiente Descripción Valores predeterminados y válidos

RMAN_AGENT_HOME Especifica el directorio de instalaciónpara el agente RMAN de Oracle.

l /home/oracle1/opt/dpsapps/rmanagent (valor

predeterminado).

l Nombre de ruta válido completodel directorio para la instalacióndel agente RMAN de Oracle.

Nota: El nombre de ruta deldirectorio no debe terminarcon una barra diagonal (/).

RMAN_AGENT_UNINSTALL_OPTIONS

Especifica los componentes desoftware para desinstalar.

l No definido (predeterminado).



Tabla 20 Variables de ambiente para la desinstalación del agente de OracleRMAN (continuación)

Variable de ambiente Descripción Valores predeterminados y válidos

l NINGUNO o ninguno: especificaque se debe conservar elsoftware del agente RMAN deOracle y no realizar ladesinstalación.

l BINARIO o binario: especificaque se debe desinstalar elsoftware, pero no la caja deseguridad ni el archivo deconfiguración.

l COMPLETO o completo:especifica que se debedesinstalar el software, la caja deseguridad y el archivo deconfiguración.

Nota: No es necesario desinstalar el agente de Oracle RMAN para realizar una actualización.Se sobrescribe un agente de Oracle RMAN existente durante una actualización.

Realice los siguientes pasos para desinstalar el agente de Oracle RMAN.

Procedimiento

1. Asegúrese de que las operaciones de respaldo y restauración no estén en curso cuando sedesinstale el agente de Oracle RMAN.

2. Si desea que el script de desinstalación se ejecute automáticamente, asegúrese de queRMAN_AGENT_HOME y RMAN_AGENT_UNINSTALL_OPTIONS estén establecidas segúnlo descrito en Tabla 20 en la página 64.

Para verificar el valor de una variable de ambiente, ejecute el comando echo. Por ejemplo:

# echo $RMAN_AGENT_HOME

/home/oracle/opt/dpsapps/rmanagent

Para establecer la variable de ambiente, ejecute el comando export. Por ejemplo:

# export RMAN_AGENT_HOME=/opt/dpsapps/rmanagent

3. Como usuario de Oracle, ejecute el script uninstall.sh:

Nota: Se recomienda que establezca la variable de ambiente RMAN_AGENT_HOMEantes de ejecutar el script uninstall.sh.

# ./uninstall.sh

4. Si el script no se ejecuta automáticamente, escriba los valores adecuados en las peticiones.



a. Cuando se le solicite, especifique si desea ingresar el nombre de ruta del directorio de lainstalación del agente RMAN de Oracle:

An installation directory pathname is not specified. Do you want to enter the installation pathname? (y or n)

Si escribe y, el script solicita la ubicación de la instalación. Escriba el nombre de rutacompleto de la ubicación de la instalación, sin barra diagonal (/) al final.

b. Cuando se le solicite, especifique si desea eliminar la caja de seguridad y el archivo deconfiguración:

Do you want to remove the lockbox and the configuration file? (y or n)

c. Si el script detecta una instalación adicional del agente de Oracle RMAN, el script lepregunta si desea desinstalar esa versión. Puede especificar si desea mantener odesinstalar el software.

El script elimina el software del agente RMAN de Oracle e imprime el siguiente mensaje:

The Oracle RMAN agent is uninstalled from the /home/oracle/opt/dpsapps/rmanagent directory.Uninstallation is completed.

Integración con el software de PowerProtect Data ManagerEste procedimiento permite la integración del agente RMAN de Oracle con PowerProtect DataManager, que permite que PowerProtect Data Manager monitoree, administre y analice losrespaldos del agente RMAN de Oracle en Linux.

AVISOPowerProtect Data Manager puede crear y administrar copias de replicación según laspolíticas de protección.

PowerProtect Data Manager realiza estas operaciones sin importar si el DBA o el programadorde respaldo centralizado de PowerProtect Data Manager crean el respaldo.

Dado que PowerProtect Data Manager controla la replicación, cuando se implementa el agenteRMAN de Oracle con PowerProtect Data Manager, se deshabilitan las siguientes operacionesde replicación de autoservicio:

l Creación de varias copias de respaldo con el comando de RMAN BACKUP COPIES.

l Replicación de MTree para crear copias de respaldo en un sistema de PowerProtect X400secundario.

Puede hacer restauraciones a partir de copias replicadas de respaldos que se ejecutaroncon una versión anterior del agente de Oracle RMAN.

Cuando ejecuta un respaldo de autoservicio administrado por PowerProtect Data Manager, laconfiguración de la política de protección de PowerProtect Data Manager para la base dedatos determinada reemplazará la configuración de almacenamiento con protección de destinoespecificada en el script de respaldo de RMAN, incluyendo el nombre de la unidad dealmacenamiento y el hostname del respaldo de .



1. Instale y registre el agente de administración de datos de las aplicaciones (ADM) dePowerProtect Data Manager necesario en el host del agente RMAN de Oracle, como sedescribe en Instale el agente de PowerProtect Data Manager en la página 67.

2. Habilite el programa ddbmcon para conectarse a las bases de datos locales de Oracle durantelas operaciones de PowerProtect Data Manager. Cómo se comunica el agente RMAN de Oraclecon PowerProtect Data Manager en la página 69 ofrece información detallada.

3. Verifique la conectividad desde el programa ddbmcon a la base de datos de Oracle mediante elprograma ddutil con las opciones necesarias. Verificar la conectividad de ddbmcon en lapágina 74 ofrece información detallada.

4. Asegúrese de que el archivo /etc/oratab contenga una lista completa de todos los SID deOracle en el host. El agente RMAN de Oracle utiliza la información en el archivo para descubrirlos recursos de base de datos en el sistema y habilita las operaciones de PowerProtect DataManager.

En un ambiente RAC de Oracle, asegúrese de que el archivo /etc/oratab contenga unaentrada para cada instancia de base de datos. De manera manual, agregue las entradas deinstancia de base de datos que aún no existen en el archivo. Cada entrada debe tener elsiguiente formato:

<ORACLE_SID>:<ORACLE_HOME>:<N|Y>

Nota: Solo con Oracle RAC 12.2 o una versión posterior, cada entrada puede tener elsiguiente formato:

<DATABASE_UNIQUE_NAME>:<ORACLE_HOME>:<N|Y>

Según recomienda Oracle, asegúrese de que todos los registros redo archivados en el ambientede Oracle RAC residan en el almacenamiento compartido o en un sistema de archivos declúster compartido al que se pueda acceder desde todos los nodos de RAC. Seleccione un nodopara que sea el nodo de respaldo y establezca el parámetro IS_RAC_BACKUP_NODE segúncorresponda, como se describe en Requisitos de archivo de configuración para la conexión abases de datos locales en la página 70.

Instale el agente de PowerProtect Data ManagerDebe instalar el agente de PowerProtect Data Manager como usuario root en el host RMAN deOracle para que el agente RMAN de Oracle se pueda comunicar con el servidor de PowerProtectData Manager.


Nota: En un sistema RAC, debe instalar el agente RMAN de Oracle y el agente dePowerProtect Data Manager en cada nodo.

Procedimiento

1. Inicie sesión como usuario raíz en el host de Oracle RMAN.

2. Para instalar el agente de PowerProtect Data Manager, ejecute el siguiente comando:

rpm -ivh adm-agent-19.1.0.rpm

warning: adm-agent-19.1.0.rpm: Header V3 RSA/SHA1 Signature, key ID 5301dfb7: NOKEY



Preparing... ################################# [100%]Updating / installing...1:admagent-19.1.0-1_SNAPSHOT201904################################# [100%]Installing adm-agent...2019/05/10 14:48:56 Adding current path for configurations: /usr/local/ecdm/ecdm-agent/bin2019/05/10 14:48:56 nameLogfile logfile2019/05/10 14:48:56 Flags &{ControlAction:install Unregister:false Upgrade:false LogFile:/usr/local/ecdm/ecdmagent/logs/admagent.log Port:7000 AgentID: ECDMHost:ECDMPort:8443 ECDMScheme:https AppAgentPaths:[]}2019/05/10 14:48:57 ADM Agent daemon control 'install' is successfulPlease run /usr/local/ecdm/ecdm-agent/bin/register.sh to register this system to a Dell EMC PPDM Server.If OS authentication is disabled for one or more Oracle databases on the client, refer to Oracle RMAN Agent Administration Guide to use another authentication option for discovery.

El archivo adm-agent-19.1.0.rpm se instala en el directorio /usr/local/ecdm/ecdm-agent.

3. Para registrar el agente RMAN de Oracle con el servidor de PowerProtect Data Manager,ejecute el script register.sh:

/usr/local/ecdm/ecdm-agent/bin/register.sh

2019/05/10 14:49:25 Adding current path for configurations: /usr/local/ecdm/ecdm-agent/bin2019/05/10 14:49:25 nameLogfile logfile2019/05/10 14:49:25 Flags &{ControlAction:stopUnregister:false Upgrade:false LogFile:/usr/local/ecdm/ecdmagent/logs/admagent.log Port:7000 AgentID: ECDMHost:ECDMPort:8443 ECDMScheme:https AppAgentPaths:[]}2019/05/10 14:49:25 ADM Agent daemon control 'stop' is successful

a. Cuando el script register.sh lo solicite, escriba el hostname o la dirección IP de lapágina de inicio de PowerProtect Data Manager:

Enter PowerProtect Data Manager IP/Hostname:

Enabling the Oracle RMAN application agent blrv136h018.lss.emc.comb. Cuando se le solicite, escriba la ubicación de la instalación del agente RMAN de Oracle:

Enter App Agent Home (press enter for default home /home/oracle/opt/dpsapps/rmanagent):

c. Cuando se le solicite, puede configurar el tiempo de retención como la cantidad de díasen que PowerProtect Data Manager conservará los respaldos que ya existen en elsistema:

Do you want to set the default retention time for automatic retention management by PowerProtect of existing backups? (y or n) yProvide default retention time in number of days: 1



d. Cuando se le solicite, especifique si la autenticación del sistema operativo de Oracleusará la función SYDBDA cuando se conecte a Oracle. Si escribe n, la autenticación delsistema operativo usará la función SYSBACKUP:

Allow SYSDBA access for RMAN agent? (y or n) y

El script se completa al iniciar el demonio que se conecta a PowerProtect Data Manager:

2019/05/10 14:49:45 ADM Agent daemon control 'start' is successful

Desinstale el agente de PowerProtect Data ManagerDebe desinstalar el agente de PowerProtect Data Manager como usuario root en el host RMAN deOracle.

Procedimiento

1. Inicie sesión como usuario raíz en el host de Oracle RMAN.

2. Consulte al cliente de Oracle para obtener el agente adm instalado mediante el siguientecomando:

# rpm -qa | grep adm*

adm-agent-19.1.0-1_SNAPSHOT20190530071531.x86_64

3. Si el agente adm existe en el cliente de Oracle, desinstale el agente adm mediante elsiguiente comando:

# rpm -e adm-agent-19.1.0-1_SNAPSHOT20190530071531.x86_64

Cómo se comunica el agente RMAN de Oracle con PowerProtect Data ManagerEl programa ddbmcon del agente RMAN de Oracle maneja toda la comunicación entre el agenteRMAN de Oracle y PowerProtect Data Manager.

Nota: No puede ejecutar el programa ddbmcon manualmente. Solo el agente de PowerProtectData Manager ejecuta el programa.

Cuando el programa ddbmcon realiza operaciones de descubrimiento, respaldo o eliminación, seconecta a la base de datos de Oracle. Los siguientes métodos de autenticación son compatibles:

1. Autenticación de base de datos: el programa ddbmcon intenta conectarse primero a lainstancia de base de datos de Oracle mediante la autenticación de base de datos. El programaintenta utilizar la contraseña y el nombre de usuario del administrador de la base de datos paraconectarse a la instancia de la base de datos.

2. Autenticación de cartera de Oracle: si se produce un error de autenticación de base de datos oesta no está habilitada, el programa ddbmcon intenta conectarse mediante la autenticación decartera de Oracle. El programa intenta utilizar la configuración de parámetros del archivo deconfiguración para conectarse a la instancia de la base de datos.

3. Autenticación del sistema operativo: si también se produce un error de autenticación decartera de Oracle o esta no está habilitada, el programa ddbmcon intenta conectarse mediantela autenticación del sistema operativo. El programa intenta cambiar el identificador de usuario



del proceso real al identificador de usuario de la instalación de Oracle para conectarse a lainstancia de la base de datos.

El programa ddbmcon intenta todos estos métodos de autenticación para cada instancia de la basede datos de Oracle. El programa informa un error de conexión si no puede conectarse a la instanciade la base de datos mediante cualquiera de estos métodos. Si uno de estos métodos se realizacorrectamente, el programa ddbmcon ignora los otros métodos de autenticación y continúa con larecuperación de la información que utilizó PowerProtect Data Manager.

Asegúrese de habilitar uno de estos tres métodos de autenticación para el programa ddbmcon.Para una máxima facilidad de uso, se recomienda habilitar el método de autenticación del sistemaoperativo. Los métodos de autenticación de cartera de Oracle y de base de datos requieren pasosde configuración adicionales en los ajustes del parámetro y el host de Oracle, en el archivo deconfiguración rman_agent.cfg.

Requisitos de archivo de configuración para la conexión a bases de datos localesSegún lo solicitado para ciertas operaciones del programa ddbmcon, debe completar los ajustes deconfiguración necesarios para habilitar el método de autenticación que desea que el programautilice. Cada método de autenticación tiene sus propios requisitos para la configuración deparámetros en el archivo de configuración.

Durante la instalación del agente RMAN de Oracle, la plantilla del archivo de configuración,rman_agent.cfg, se instala en el directorio $RMAN_AGENT_HOME/config. Para habilitar unmétodo de autenticación específico, se deben configurar los parámetros necesarios en el archivode configuración rman_agent.cfg.

La plantilla de archivo de configuración incluye la siguiente información.

# ############################################################################### rman_agent.cfg## All rights reserved.## Oracle RMAN agent 19.1## This template is designed to help users to configure the authentication of# RMAN agent. Check the product administration guide for a complete list of# all the supported parameters and rules for editing the configuration file.## Make a copy of this file before making any modifications.# To enable a parameter, uncomment or add the parameter in the file and# specify its value.## ############################################################################### ############################################################################## Oracle parameters.# There can be repetitive sections of Oracle parameters. The Oracle database# the parameters belong to is described in the section name: SID_name. The# name here must be replaced by the SID of the database.# #############################################################################[SID_name]# ORACLE_SERVICE =# ORACLE_USER =# ORACLE_OS_USER =# TNS_ADMIN =# RMAN_CATALOG_SERVICE =# RMAN_CATALOG_USER =# IS_RAC_BACKUP_NODE =

Para establecer un parámetro específico en el archivo de configuración, como ORACLE_SERVICE,borre el símbolo # al comienzo de la línea de parámetros y agregue el valor del parámetro despuésdel signo igual (=).



Puede completar los siguientes ajustes en el archivo de configuración:

l El valor SID_name es obligatorio para cada método de autenticación cuando configura losparámetros del archivo para una ID de sistema (SID) específica. El valor [SID_name] (porejemplo, [SID_orcl]) debe aparecer en una línea independiente anterior a todas lasconfiguraciones de parámetros para el SID:

n Para los sistemas que no son RAC, de 10g y de 11g de Oracle, el valor SID_name debecoincidir con el SID del archivo /etc/oratab.

n Para los sistemas RAC de 12c de Oracle, el valor SID_name debe coincidir con el SID que seejecuta en el host local.

Nota: Cada SID de Oracle en el mismo sistema requiere sus propias entradas en el archivode configuración. Debe utilizar el mismo archivo de configuración para todos los SID deOracle.

l ORACLE_SERVICE El valor es obligatorio para la autenticación de base de datos y laautenticación de Oracle wallet. Especifica el TNS o el nombre del servicio Net de la base dedatos de Oracle.

l ORACLE_USER El valor es obligatorio solamente para la autenticación de base de datos.Especifica el nombre de usuario de la base de datos que se guardó en la caja de seguridad.

l ORACLE_OS_USER es obligatorio para la autenticación del sistema operativo cuando el nombrede usuario para la conexión es diferente al nombre de usuario de ORACLE_OSDBA_USER.Especifica el usuario del sistema operativo que se conectará a la base de datos de Oracle parala autenticación del sistema operativo. Cuando se establece este parámetro, se ignoraORACLE_OSDBA_USER.

l TNS_ADMIN es obligatorio para la autenticación de base de datos y la autenticación de carterade Oracle cuando los archivos de configuración de Oracle Net que incluyen tnsnames.oraresiden en un directorio no predeterminado. Especifica el nombre de ruta del directorio nopredeterminado. Cuando este parámetro no está establecido, se utiliza el directoriopredeterminado del sistema $ORACLE_HOME/network.

l RMAN_CATALOG_SERVICE es obligatorio cuando se utiliza un catálogo RMAN para el respaldoo la recuperación de la base de datos. Especifica el nombre TNS del catálogo RMAN.

l RMAN_CATALOG_USER El valor es obligatorio para cada método de autenticación cuando seutiliza un catálogo de RMAN. Especifica el nombre de usuario de la base de datos del catálogoque se guardó en la caja de seguridad.

l IS_RAC_BACKUP_NODE es altamente recomendable solo en un ambiente de Oracle RAC. En elambiente de RAC de Oracle, seleccione un nodo único para que sea el nodo de respaldo yestablezca este parámetro en TRUE para especificar que el nodo SID_name es el nodo derespaldo. Establezca este parámetro en FALSE cuando el nodo SID_name no sea el nodo derespaldo.

En los siguientes temas se proporcionan más detalles sobre los requisitos de configuración de cadamétodo de autenticación específico.

Requisitos de autenticaciónEn los siguientes subtemas, se proporcionan detalles sobre los tres métodos de autenticación queel programa ddbmcon admite.

Requisitos de autenticación de la base de datos

Antes de que el programa ddbmcon pueda utilizar la autenticación de base de datos paraconectarse a una base de datos de Oracle, debe completar la configuración necesaria para habilitarel método de autenticación de base de datos. La autenticación de base de datos se puede utilizarpara conectarse a una base de datos de destino o a un catálogo de base de datos.



Para habilitar el método de autenticación de base de datos, ejecute el comando ddutil con lasopciones adecuadas para almacenar las credenciales de administrador de base de datos en la cajade seguridad:

ddutil -C -a USER_TYPE=DATABASE_ADMIN [-a DATABASE_SIDS=<database_SIDs>] [-a USERNAME=<administator_username>]

Nota: Si no existe la caja de seguridad cuando ejecuta el comando ddutil, el comando crea lacaja de seguridad en el directorio predeterminado.

Las opciones -C y -a USER_TYPE=DATABASE_ADMIN son obligatorias. Si no especifica las otrasopciones -a, -a DATABASE_SIDS=<database_SIDs> y -aUSERNAME=<administator_username>, el comando solicita los SID de base de datos y el nombrede usuario del administrador. El comando siempre solicita la contraseña del administrador.

Si existen varias bases de datos en el sistema y todas utilizan el mismo nombre de usuario y lamisma contraseña de administrador, puede agregar las credenciales para todas las bases de datosa la caja de seguridad con el mismo comando ddutil . Debe especificar los SID de base de datoscomo una lista separada por comas. Por ejemplo:

ddutil -C -a USER_TYPE=DATABASE_ADMIN

'RMAN_AGENT_HOME' is retrieved from ddutil runtime location as '/home/oracle/opt/dpsapps/rmanagent'Database SIDs (to a maximum of 19 SIDs):orcl1,orcl2,orcl3,orcl4,orcl5,db1,db2Database administrator name: SYSPassword: xxxxxRe-enter password: xxxxxSuccessfully set the Oracle database administrator credentials in the lockbox.Enabling the Oracle RMAN application agent.

El siguiente comando de ejemplo incluye todas las opciones de -a compatibles:

ddutil -C -a USER_TYPE=DATABASE_ADMIN -a DATABASE_SIDS=orcl1,orcl2,orcl3,orcl4,orcl5,db1,db2 -a USERNAME=SYS

'RMAN_AGENT_HOME' is retrieved from ddutil runtime location as '/home/oracle/opt/dpsapps/rmanagent'Password: xxxxxRe-enter password: xxxxxSuccessfully set the Oracle database administrator credentials in the lockbox.

Para habilitar el método de autenticación de base de datos, también debe configurar los siguientesparámetros para cada SID necesaria en el archivo de configuración de rman_agent.cfg:

l Configure ORACLE_SERVICE y ORACLE_USER. ORACLE_USER debe coincidir con el nombrede usuario guardado en la caja de seguridad.

l Si los archivos de configuración de Oracle Net residen en un directorio no predeterminado,establezca TNS_ADMIN al nombre de ruta del directorio.

l Si se utiliza un catálogo de RMAN, establezca RMAN_CATALOG_SERVICE yRMAN_CATALOG_USER.



Por ejemplo, el archivo de configuración rman_agent.cfg incluye los siguientes ajustes parahabilitar la autenticación de base de datos para el SID de la base de datos orcl:

[SID_orcl] ORACLE_SERVICE = DBFS ORACLE_USER = ORACLE1 TNS_ADMIN = /home/oracle/wallet

Para confirmar que se habilitó la autenticación de base de datos, puede iniciar sesión como usuarioroot y ejecutar los comandos ddutil, como se describe en Verificar la conectividad deddbmcon en la página 74.

Requisitos de autenticación de Oracle Wallet

Antes de que el programa ddbmcon pueda utilizar la autenticación de cartera de Oracle paraconectarse a una base de datos de Oracle, debe completar la configuración necesaria para habilitarel método de autenticación de cartera de Oracle. La autenticación de Oracle wallet puede utilizarsepara conectar a una base de datos de destino o un catálogo de base de datos.

Para habilitar el método de autenticación de cartera de Oracle, debe configurar los siguientesparámetros para cada SID necesaria en el archivo de configuración rman_agent.cfg:

l Establezca ORACLE_SERVICE al TNS o al nombre del servicio Net. Por ejemplo, establezca elparámetro en el valor DBFS.

l Si los archivos de configuración de Oracle Net residen en un directorio no predeterminado,establezca TNS_ADMIN al nombre de ruta del directorio.


Por ejemplo, el archivo de configuración rman_agent.cfg incluye los siguientes ajustes parahabilitar la autenticación de cartera de Oracle para la base de datos de SID orcl:

[SID_orcl] ORACLE_SERVICE = DBFS TNS_ADMIN = /home/oracle/<alternate_TNS_location>

Para confirmar que se habilitó la autenticación de cartera de Oracle, puede iniciar sesión comousuario root y ejecutar los comandos ddutil, como se describe en Verificar la conectividad deddbmcon en la página 74.

Requisitos de autenticación del sistema operativo

El método de autenticación del sistema operativo solo puede utilizarse en sistemas con un únicoinicio de Oracle o con varios inicios de Oracle instalados por el mismo usuario. Durante laautenticación, el programa ddbmcon obtiene la ID de usuario de la instalación de Oracle o lee elnombre de usuario del sistema operativo desde el archivo de configuración rman_agent.cfg. Acontinuación, el programa cambia el usuario real del proceso al usuario de la instalación de Oracle oal usuario del sistema operativo para conectarse a la instancia de base de datos.

Nota: El usuario del sistema operativo especificado en el archivo de configuración tieneprioridad sobre el usuario de la instalación de Oracle.

Cuando el programa ddbmcon utiliza el método de autenticación en un sistema con varios iniciosde Oracle instalados por diferentes usuarios, el programa muestra información para un solo iniciode Oracle. El programa muestra un error de conexión para otros inicios de Oracle.

Durante el descubrimiento del respaldo, el programa ddbmcon intenta utilizar el método deautenticación del sistema operativo solo después de que los métodos de autenticación de base dedatos y de cartera de Oracle no puedan conectarse a la base de datos de Oracle.



Para habilitar el método de autenticación del sistema operativo, debe configurar los siguientesparámetros para cada SID necesaria en el archivo de configuración rman_agent.cfg:

l Si el nombre de usuario que se utilizará para realizar la conexión es diferente deORACLE_OSDBA_USER, establezca ORACLE_OS_USER.


Por ejemplo, el archivo de configuración rman_agent.cfg incluye los siguientes ajustes parahabilitar la autenticación del sistema operativo para la base de datos SID orcl:

[SID_orcl] ORACLE_OS_USER = ORACLE1

Para confirmar que se habilitó la autenticación del sistema operativo, puede iniciar sesión comousuario root y ejecutar los comandos ddutil como se describe en Verificar la conectividad deddbmcon en la página 74.

Verificar la conectividad de ddbmconPuede ejecutar el comando ddutil como usuario root con la opción -v correspondiente paraverificar la conectividad del programa ddbmcon a la base de datos de Oracle.

En los siguientes subtemas, se describen los tres niveles compatibles de verificación con elcomando ddutil -v:

l Verificación del host

l Verificación de la instancia

l Verificación de RMAN

Verificación del host

Para realizar la verificación del host, ejecute el comando ddutil -v host como usuario root.

La salida del comando ddutil -v host incluye las instancias de Oracle que se encuentran en elsistema y la información básica sobre cada instancia de Oracle.

Por ejemplo, el siguiente comando ddutil -v host enumera una instancia de Oracle y elmétodo de autenticación como autenticación de base de datos:

ddutil -v host

'RMAN_AGENT_HOME' is retrieved from ddutil runtime location as '/opt/dpsapps/rmanagent'.The ORACLE_HOME environment variable could not be retrieved.Reported application instance: Version: 11.2.0.1.0 Install location: /home/oracer/app/oracer/oracle/product/11.2.0/db_1 Database identifier: 1040017416 Oracle SID: CER Authentication type: Oracle database user

Verificación de la instancia

Para realizar la verificación de la instancia, ejecute el comando ddutil -v inst como usuarioroot. El comando prueba la conexión OCI con la base de datos y proporciona una salida similar alcomando de verificación del host. Además, la salida enumera los objetos de base de datos que sedescubren. Puede utilizar el comando para determinar si el programa ddbmcon tiene el acceso delectura necesario para los objetos de base de datos.



Por ejemplo, el siguiente comando ddutil -v inst enumera una instancia de Oracle y losobjetos de base de datos. El método de autenticación se enumera como autenticación de base dedatos:

ddutil -v inst

'RMAN_AGENT_HOME' is retrieved from ddutil runtime location as '/opt/dpsapps/rmanagent'.The ORACLE_HOME environment variable could not be retrieved.Reported application instance: Version: 11.2.0.1.0 Install location: /home/oracer/app/oracer/oracle/product/11.2.0/db_1 Database identifier: 1040017416 Oracle SID: CER Authentication type authentication: Oracle database user

Application instance detailed information: Database name : CER Database object : SYSTEM Database object : SYSAUX Database object : PSAPUNDO Database object : PSAPCER Database object : CATTBS

Verificación de RMAN

Para realizar la verificación de RMAN, ejecute el comando ddutil -v rman como usuario root.Se requiere esta verificación solo si utiliza un catálogo de RMAN. Se pueden utilizar autenticaciónde base de datos o autenticación de Oracle wallet para conectarse a un catálogo de RMAN. (Laautenticación del sistema operativo no se puede utilizar con el catálogo RMAN).

El comando ddutil -v rman prueba si el programa ddbmcon se puede conectar o no a la basede datos de destino y a la base de datos del catálogo mediante un script de RMAN, según seanecesario para realizar una eliminación activa de los respaldos de Oracle.

Nota: Para activar una eliminación activa mediante RMAN, la credencial de PowerProtectX400 se debe almacenar en la caja de seguridad.

El comando ddutil -v rman muestra las siguientes tres secciones de salida para la verificaciónde RMAN:

1. Información de conexión de base de datos de destino:

l Tipo de autenticación, enumerado como usuario del sistema operativo, usuario de base dedatos de Oracle o usuario de Oracle wallet.

l Para la autenticación del sistema operativo, se enumera solamente el usuario del sistemaoperativo.

l Para la autenticación de base de datos, se enumeran el usuario del sistema operativo, elservicio de Oracle y el usuario de la base de datos.

l Para la autenticación de cartera de Oracle, se enumeran el servicio de Oracle y el valorTNS_ADMIN.

2. Información de conexión de base de datos del catálogo:

l Método de autenticación, enumerado como usuario de base de datos de Oracle o usuario deOracle wallet.

l Para la autenticación de base de datos, se enumeran el servicio de base de datos y elusuario de base de datos.

l Para la autenticación de cartera de Oracle, se enumeran el servicio de Oracle y el valorTNS_ADMIN.



3. La salida del script de RMAN, que muestra la información de conexión y mensajes de error.

Por ejemplo, el siguiente comando ddutil -v rman muestra las tres secciones de salida,demostrando que el método de autenticación de base de datos se utiliza para la base de datos dedestino y la base de datos de catálogo:

ddutil -v rman

'RMAN_AGENT_HOME' is retrieved from ddutil runtime location as '/opt/dpsapps/rmanagent'.The ORACLE_HOME environment variable could not be retrieved.Reported RMAN instance connection: Oracle SID: CER

Target database authentication: Oracle database user Oracle OS dba user: oracer Oracle service: CER Oracle database user: system

RMAN catalog authentication: Oracle database user Catalog database service: SAP.world Catalog database user: catowner

RMAN output:

Recovery Manager: Release 11.2.0.1.0 - Production on Fri Dec 15 14:30:15 2017Copyright (c) 1982, 2009, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.RMAN> connect ********2> 3> connect *********4> 5> connected to target database: CER (DBID=1040017416)connected to recovery catalog databaseRecovery Manager complete

Descubrir las unidades de almacenamientoCuando se crea una política de protección de PowerProtect Data Manager, el servidor dePowerProtect Data Manager asigna su unidad de almacenamiento a las bases de datos de Oracleprotegidas por la política de protección. Los respaldos manuales y los respaldos programados deestas bases de datos de Oracle se envían a esta unidad de almacenamiento.

Para mostrar las unidades de almacenamiento y sus bases de datos asignadas en el host del agenteRMAN de Oracle, ejecute el comando ddutil -s.

Nota: El comando ddutil -s podría mostrar un tipo de unidad de almacenamiento"secundario". Sin embargo, no puede realizar un respaldo en un dispositivo secundario. Solopuede realizar la restauración desde un dispositivo secundario.

Por ejemplo:

ddutil -s

Data Domain Hostname: 10.36.52.98

FC Service Name: None FC Service Enabled: false

Storage Unit: RMAN87-SS-CT-blrv35a029-a7bc3



User: RMAN87-SS-CT-blrv35a029-a7bc3 Type: PRIMARY

Storage Unit: RMAN87-SS-CT-blrv35b179-c9de5

User: RMAN87-SS-CT-blrv35b179-c9de5 Type: PRIMARY

Analice los requisitos de replicación y protección de datos deOracle

PowerProtect Data Manager puede administrar y monitorear la protección de datos y la replicaciónde los recursos de Oracle mediante la integración con el agente RMAN de Oracle.

Después de instalar el agente RMAN de Oracle, revise la siguiente información para obtener losrequisitos adicionales antes de agregar el agente RMAN de Oracle como un origen de recursos enPowerProtect Data Manager y descubrir los recursos del agente.

Requisitos previosAsegúrese de cumplir los requisitos previos necesarios antes de agregar un recurso de Oracle.

Verifique que el ambiente cumpla con los siguientes requisitos:

l Asegúrese de que todos los relojes en el host de Oracle y PowerProtect Data Manager esténsincronizados con el servidor NTP local a fin de garantizar el descubrimiento de respaldos.

l Asegúrese de que la red de PowerProtect Data Manager y el host de Oracle puedan verse yconsultarse entre sí.

l Asegúrese de que el puerto 7000 esté abierto en el host de Oracle y de que sea bidireccional.

l Si va a registrar nodos de RAC de Oracle en PowerProtect Data Manager, establezca elparámetro db_domain en cada nodo de RAC en la instancia de base de datos de RAC:

1. Use sqlplus para iniciar sesión en la base de datos.

2. Ejecute el comando: sqlplus / as sysdba3. Ejecute el comando: show parameters db_domain

Se muestra la siguiente salida:

NAME TYPE VALUE ------------------------------------ -----------------------------------------db_domain string SQL> alter system set db_domain='admdb'scope=spfile sid='*';System altered.1. shutdown immediate;2. startup;

Agregue o administre el agente de aplicaciones de OraclePuede agregar un nuevo agente de aplicaciones de Oracle, aprobar y rechazar solicitudespendientes de agentes, y editar y eliminar agentes existentes.

Procedimiento

1. Vaya a Infraestructura > Agentes de aplicaciones.



Aparece la ventana Agentes de aplicaciones.


Aparece la ventana Agregar agente de FS/aplicación.

3. Seleccione una de las siguientes opciones:

l Agregar dirección IP o Nombre de archivo CSV.Este proceso también se denomina Lista blanca.

n Si selecciona Agregar dirección IP, realice los siguientes pasos:


b. Seleccione la fecha hasta la cual se aprueba previamente el agente deaplicaciones.


n Si selecciona Nombre de archivo CSV, realice los siguientes pasos:

a. Haga clic en el icono Elegir archivo.Nota: El contenido del archivo .CSV debe tener el siguiente formato, porejemplo:

"10.25.115.113""10.25.115.112""10.25.115.145"





l Si deshabilitó Auto whitelist, realice los siguientes pasos:La opción Auto whitelist está habilitada de manera predeterminada. Cuando Autowhitelist está habilitada, todos los agentes de aplicaciones aprobados previamente seaprueban automáticamente.

a. Seleccione el agente de aplicaciones deseado.

b. Seleccione una de las opciones siguientes:

n Aprobar

n Rechazar

n Editar y realice los cambios deseados.

n Quitar



Para agentes de aplicaciones, la sección Descubrir un host de aplicaciones describe cómoconfigurar las credenciales de host antes de programar un respaldo.



Protección de un servidor de Oracle independienteAprenda a configurar la protección de un servidor Oracle independiente.

Procedimiento



2. Instale el agente de Oracle RMAN en el host del servidor de Oracle.

Instalación del agente de Oracle RMAN en la página 62 ofrece información.

3. Agregue o apruebe el agente RMAN de Oracle en PowerProtect Data Manager.

Agregue o administre el agente de aplicaciones de Oracle en la página 77 ofrece información.

4. Descubra y agregue las credenciales para el host de aplicaciones de Oracle.


5. Cree una política de protección para proteger el host del servidor de Oracle.

Agregar una política de protección para base de datos de Oracle en la página 113 ofreceinformación.

Proteger los ambientes RAC de OracleDescubra cómo configurar la protección de los ambientes Oracle RAC.


Debe repetir los pasos para instalar el agente RMAN de Oracle y, a continuación, agregar ydescubrir el host de aplicaciones en PowerProtect Data Manager en cada nodo del ambiente RACde Oracle.

Procedimiento



2. Instale el agente de Oracle RMAN en cada nodo de Oracle RAC.

Instalación del agente de Oracle RMAN en la página 62 ofrece información.

3. Agregue o apruebe el agente de Oracle RMAN en cada nodo de Oracle RAC.

Agregue o administre el agente de aplicaciones de Oracle en la página 77 ofrece información.

4. Descubra y agregue las credenciales para cada host de aplicaciones de Oracle.

En Descubrir un host de aplicaciones, se proporciona información.

5. Cree un grupo de políticas de protección para proteger los nodos de RAC de Oracle.

Agregar una política de protección para base de datos de Oracle en la página 113 ofreceinformación.



CAPÍTULO 6

Habilitación del agente del sistema de archivos


l Acerca del agente del sistema de archivos............................................................................ 82l Instalación y configuración del agente del sistema de archivos..............................................82l Requisitos de replicación y protección de datos del sistema de archivos............................... 84l Administre el agente del sistema de archivos........................................................................ 86l Protección de un sistema de archivos....................................................................................87


Acerca del agente del sistema de archivosEl agente del sistema de archivos permite que un administrador de aplicaciones proteja y recuperedatos en el host del sistema de archivos. PowerProtect Data Manager se integra con el agente delsistema de archivos para comprobar y monitorear el cumplimiento de normas de respaldo conrespecto a las políticas de protección. PowerProtect Data Manager también permite laprogramación central de los respaldos.

Puede instalar el agente del sistema de archivos en el host que planea proteger mediante elasistente de instalación. Instalación y configuración del agente del sistema de archivos en la página82 proporciona instrucciones.

Nota: PowerProtect Data Manager es compatible con la coexistencia de agentes en el mismohost de Windows o Linux para lo siguiente:

l Agente de Microsoft SQL y agente del sistema de archivos en Windows.

l Agente de Oracle/RMAN y agente del sistema de archivos en Linux.

La información de compatibilidad para el software de PowerProtect Data Manager y el agente delsistema de archivos se proporcionan en E-Lab Navigator, disponible en https://elabnavigator.emc.com/eln/modernHomeDataProtection.

Instalación y configuración del agente del sistema de archivosObtenga información sobre cómo instalar y configurar el agente del sistema de archivos para Linuxy Windows.

Instalar el agente del sistema de archivos en LinuxObtenga información sobre cómo instalar el agente del sistema de archivos en sistemas de Linuxcompatibles.

Antes de comenzar

l Asegúrese de cumplir con los requisitos previos proporcionados en Requisitos previos delagente del sistema de archivos en la página 84.

l Descargue el paquete de software del agente del sistema de archivos en el host de Linux.

Procedimiento



b. Seleccione el paquete de descarga del agente del sistema de archivos para Linux,fsagent191_linux_x86_64.tar.gz.

c. Descargue el paquete en la ubicación en la que desea instalar el agente del sistema dearchivos.

2. Descomprima el instalador ejecutando gunzip * seguido de tar -xvf .

3. Ejecute el script de instalación: install.shTres rpm de instalación se instalan como parte del script de instalación.

4. Introduzca la dirección IP del servidor de PowerProtect Data Manager.






Si el host aún no está en la lista blanca o aprobado, agregue el host del sistema de archivos alservidor de PowerProtect Data Manager. En Agregar o administrar agentes del sistema dearchivos/aplicaciones, se proporciona más información.

Descubra los recursos del sistema de archivos. En Descubra un host de sistema de archivos, seproporciona más información.

Instale el agente del sistema de archivos en WindowsObtenga información sobre cómo instalar el agente del sistema de archivos en sistemas conWindows compatibles.

Antes de comenzar

l Asegúrese de cumplir con los requisitos previos proporcionados en Requisitos previos delagente del sistema de archivos en la página 84.

l Descargue el paquete de software del agente del sistema de archivos.

Procedimiento



b. Seleccione el paquete de descarga del agente del sistema de archivos para Windows,fsagent191_win_x64.zip.

c. Descargue el paquete en la ubicación en la que desea instalar el agente del sistema dearchivos.

2. Abra el archivo de instalación fsagent-19.1.0.0.exe.

3. Siga los pasos de instalación del asistente para proporcionar la ubicación de la instalación yla dirección IP del servidor de PowerProtect Data Manager.

4. Haga clic en Instalar.

5. Haga clic en Finalizar.


Si el host aún no está en la lista blanca o aprobado, agregue el host del sistema de archivos alservidor de PowerProtect Data Manager. En Agregar o administrar agentes del sistema dearchivos/aplicaciones, se proporciona más información.

Descubra los recursos del sistema de archivos. En Descubra un host de sistema de archivos, seproporciona más información.

Instalación silenciosa del agente del sistema de archivosPuede realizar una desinstalación o instalación silenciosa del agente del sistema de archivos.

Comandos de instalación silenciosa

Para realizar una instalación silenciosa en la ruta de instalación predeterminada, ejecute losiguiente:

fsagent-19.1.0.0.exe /s PPDMHostName=<<PPDM-server-IP>>



Para realizar la instalación silenciosa en una ruta diferente, ejecute lo siguiente:

fsagent-19.1.0.0.exe /s PPDMHostName=<<PPDM-server-IP>> ProductInstallPath="D:\alternate-path"

Nota: PPDMHostName es una opción obligatoria en la línea de comandos. Si no se proporcionaun valor, el producto se instala sin el registro de PowerProtect y no se pueden iniciar respaldosdesde la UI. Especificar ProductInstallPath es opcional, pero, si se usa, el valor no puede estarvacío.

Comandos de desinstalación silenciosa

Para realizar una desinstalación silenciosa sin desinstalar los componentes comunes (como ADM oBBB), ejecute lo siguiente:

fsagent-19.1.0.0.exe /s /uninstall

Para realizar una desinstalación silenciosa y, a la vez, desinstalar componentes comunes, ejecute losiguiente:

fsagent-19.1.0.0.exe /s /uninstall UnInstallPPDMAgent="1" UnInstallBBBWT="1"

Desinstalación del agente del sistema de archivosPuede desinstalar el agente del sistema de archivos para SQL Server con el archivo deconfiguración.

Procedimiento

1. Inicie DPSFSAgent-19.1.0.0.exe.

2. En la página Instalar modificación, seleccione Quitar y haga clic en Siguiente.

3. En la página Completar la configuración, haga clic en Finalizar.

4. Una vez finalizada la desinstalación, debe quitar el directorio de trabajo de C:\ProgramFiles\DPSFSSGENT.

Requisitos de replicación y protección de datos del sistema dearchivos

PowerProtect Data Manager puede administrar y monitorear la protección de datos y la replicaciónde los recursos del sistema de archivos mediante la integración con el agente del sistema dearchivos.

Después de instalar el agente del sistema de archivos, revise la siguiente información para obtenerrequisitos adicionales antes de agregar el agente del sistema de archivos como origen de recursosen PowerProtect Data Manager y descubrir los recursos del agente.

Requisitos previos del agente del sistema de archivosAsegúrese de cumplir con los siguientes requisitos previos antes de instalar y configurar el agentedel sistema de archivos y agregar el agente del sistema de archivos.

Requisitos previos de Windows y Linux

l Asegúrese de que el host sea un sistema de 64 bits. PowerProtect Data Manager solo escompatible con hosts de 64 bits.



l Asegúrese de que el host sea una versión de sistema operativo compatible.La información de compatibilidad de software para el software de PowerProtect Data Managerse proporciona en E-Lab Navigator, disponible en https://elabnavigator.emc.com/eln/modernHomeDataProtection.

l Asegúrese de que todos los relojes en el host y PowerProtect Data Manager esténsincronizados con el servidor NTP local para garantizar el descubrimiento de respaldos.

l Asegúrese de que la red de PowerProtect Data Manager y el host puedan verse y consultarseentre sí.

l Tenga en cuenta que las particiones/volúmenes de LVM/VxVM son compatibles, pero lasparticiones físicas no lo son.

l Cada grupo de volúmenes en LVM2 y VxVM debe tener al menos un 10 % de espacio libre paraque un respaldo basado en bloques sea exitoso.

l Revise las limitaciones en la sección Limitaciones del agente del sistema de archivos en lapágina 196.

Requisitos previos de recursos del sistema de archivos de Linux

l Asegúrese de que el sistema de archivos tenga la entrada /etc/fstab. Sin la entrada /etc/fstab, el descubrimiento falla.

l Instale el paquete lsb_release:

1. Monte la ISO:

[root@RHEL73-224-16 ~]# lsblk NAME MAJ:MIN RM SIZE RO TYPE MOUNTPOINT sda 8:0 0 30G 0 disk ├─sda1 8:1 0 1G 0 part /boot └─sda2 8:2 0 14G 0 part ├─rhel-root 253:0 0 12.5G 0 lvm / └─rhel-swap 253:1 0 1.5G 0 lvm [SWAP] sdb 8:16 0 30G 0 disk └─VG1-LV1 253:2 0 2G 0 lvm /volume1_ext3 sr0 11:0 1 3.5G 0 rom /run/media/root/RHEL-7.3 Server.x86_64[root@RHEL73-224-16 ~]#

2. Agregue el REPO local:

[root@RHEL75-224-18 ~]# cat /etc/yum.repos.d/local.repo[local] name=local baseurl=file:///run/media/root/RHEL-7.3\ Server.x86_64 enabled=1 gpgcheck=1 gpgkey=file:///run/media/root/RHEL-7.3\ Server.x86_64/RPM-GPG-KEY-redhat-release *

3. Ejecute el comando YUM:

yum install redhat-lsb

Como resultado, se instalan todos los paquetes de dependencia.





Administre el agente del sistema de archivosPuede agregar un agente del sistema de archivos, aprobar y rechazar solicitudes de agentespendientes, y editar y eliminar agentes existentes.


Nota: PowerProtect Data Manager es compatible con la coexistencia de los siguientes agentesen el mismo host de Windows o Linux:

l Agente de SQL y agente del sistema de archivos de Windows.

l Agente RMAN/Oracle y agente del sistema de archivos en Linux.

Procedimiento

1. Seleccione Infraestructura > Agentes de aplicaciones.

2. En la ventana Agentes de aplicaciones, haga clic en Agregar.

3. En la ventana Agregar agente de aplicaciones/FS, seleccione una de las siguientesopciones:

Nota: La opción de agregar a lista blanca automáticamente está habilitada de manerapredeterminada. Cuando Auto whitelist está habilitada, todos los agentes deaplicaciones aprobados previamente se aprueban automáticamente.

l Agregar dirección IPSiga los siguientes pasos:


b. Seleccione la fecha hasta la cual se aprueba previamente el agente de aplicaciones.


l Nombre de archivo CSVSiga los siguientes pasos:

a. Haga clic en el icono Elegir archivo.Nota: El contenido del archivo .CSV debe tener el siguiente formato, por ejemplo:

"10.25.115.113""10.25.115.112""10.25.115.145"





4. Si deshabilitó Auto whitelist, seleccione un agente de aplicaciones y, a continuación,seleccione una de las siguientes opciones:

l Aprobar



l Rechazar

l Editar Realice los cambios necesarios.

l Quitar

Protección de un sistema de archivosDescubra cómo configurar la protección de un sistema de archivos.

Procedimiento



2. Instale el agente del sistema de archivos en el host del sistema de archivos.

Instalación y configuración del agente del sistema de archivos en la página 82 ofreceinformación.

3. Agregue o apruebe el agente del sistema de archivos en cada host del sistema de archivos.

En Agregar o administrar agentes del sistema de archivos/aplicaciones, se proporcionainformación.

4. Descubra el recurso del sistema de archivos.

En Descubrir un host del sistema de archivos, se proporciona información.

5. Cree una política de protección para proteger el sistema de archivos.

Agregar una política de protección para la protección del sistema de archivos en la página116 ofrece información.




CAPÍTULO 7

Administración de recursos


l Acerca de los orígenes de recursos, los recursos y el almacenamiento.................................. 90l Requisitos previos para el descubrimiento de orígenes de recursos.......................................90l Adición de un origen de recursos de vCenter Server............................................................. 90l Creación de una cuenta de usuario de vCenter dedicada y asignación de la función en vCenter

.............................................................................................................................................. 93l Descripción general del motor de protección del proxy de VM.............................................. 96l Descubrimiento de un host de aplicaciones o sistemas de archivos......................................100


Acerca de los orígenes de recursos, los recursos y elalmacenamiento

En PowerProtect Data Manager, los recursos son la unidad básica que PowerProtect DataManager protege. Los orígenes de recursos son el mecanismo que PowerProtect Data Managerutiliza para administrar y comunicarse con el almacenamiento y los recursos. El almacenamiento esdonde PowerProtect Data Manager agrega y almacena copias y protección.

Los recursos pueden ser máquinas virtuales, bases de datos de SQL, bases de datos de Oracle osistemas de archivos.

PowerProtect Data Manager es compatible con el respaldo de los recursos y la adición de orígenesde recursos, ya sea a través de un agente de aplicaciones de PowerProtect para respaldos de DDBoost o mediante la conexión a vCenter y la realización de respaldos de máquina virtual.

Requisitos previos para el descubrimiento de orígenes derecursos

Lleve a cabo estas tareas antes de descubrir los orígenes de recursos.

l Inicie sesión con derechos administrativos.

l Configure todos los orígenes de recursos con un servidor NTP.

l Para el descubrimiento de orígenes de recursos del sistema de archivos/aplicaciones, realice losiguiente:

n Asegúrese de que todos los relojes en el host del sistema de archivos/aplicaciones yPowerProtect Data Manager estén sincronizados con el servidor NTP local a fin degarantizar el descubrimiento de los respaldos.

n Asegúrese de que la red de PowerProtect Data Manager y el host del sistema de archivos/aplicaciones puedan verse/consultarse entre sí.

n Asegúrese de que el puerto 7000 esté abierto en el host del sistema de archivos/aplicaciones y que sea bidireccional.

Adición de un origen de recursos de vCenter ServerDespués de registrar un vCenter Server con PowerProtect Data Manager, puede usar la ventanaOrígenes de recursos en la UI de PowerProtect Data Manager para agregar un origen de recursosde vCenter Server al ambiente de PowerProtect Data Manager.


Es necesario agregar un origen de recursos de vCenter Server si desea programar un respaldomediante PowerProtect Data Manager.

Agregar un VMware vCenter ServerRealice los siguientes pasos para agregar un vCenter Server como origen de recursos en la UI dePowerProtect Data Manager.

Antes de comenzar

l Debe tener privilegios de administrador.



l De manera predeterminada, PowerProtect Data Manager aplica los certificados de SSLdurante la comunicación con vCenter Server. Si aparece un certificado, haga clic en Verificarpara aceptarlo.

Nota: Se recomienda encarecidamente no deshabilitar esta protección del certificado. Si esnecesario deshabilitar certificado, revise con cuidado las instrucciones que se indican en lasección Deshabilite la certificación de SSL en vCenter Server en la página 179

Procedimiento

1. Seleccione Infraestructura > Origen de recursos.

Aparece la ventana Orígenes de recursos.

2. Seleccione la pestaña vCenter.


Aparece el cuadro de diálogo Agregar vCenter.

4. Especifique los atributos del origen:

a. En el campo Nombre, especifique el nombre de vCenter Server.

b. En el campo Dirección, especifique el nombre de dominio calificado (FQDN) o ladirección IP.

Nota: Para vCenter Server, se recomienda utilizar el FQDN en lugar de la direcciónIP.

c. En el campo Puerto, especifique el puerto para la comunicación si no utiliza el puertopredeterminado, 443.

5. En Agregar credenciales, seleccione una cadena de llaves existente en la lista desplegableSeleccionar cadena de llaves, para usarla en las credenciales de usuario de vCenter. Comoalternativa, puede agregar nuevas credenciales y hacer clic en Guardar.

Nota: Asegúrese de especificar las credenciales de un usuario cuya función esté definidaa nivel de vCenter, en lugar de estar restringida a un objeto de contenedor de nivelinferior en la jerarquía de objetos de vSphere.

6. Si el certificado de SSL de vCenter no se puede establecer como de confianzaautomáticamente, aparece un cuadro de diálogo que solicita la aprobación del certificado.Revise el certificado y haga clic en Verificar.


La información de vCenter Server que introdujo ahora aparece como una entrada en unatabla, en la ventana Orígenes de recursos.

Nota: A pesar de que PowerProtect Data Manager se sincroniza automáticamente convCenter Server en la mayoría de los casos, es posible que algunas condiciones requieranque inicie un descubrimiento manual.

Después de un descubrimiento correcto, PowerProtect Data Manager inicia undescubrimiento incremental en segundo plano periódicamente para continuar actualizandoPowerProtect Data Manager con nuevos cambios en vCenter. Siempre se puede hacer undescubrimiento ad-hoc.

8. Seleccione Infraestructura > Recursos.

Aparece la ventana Recursos.

9. Si no se ha seleccionado, haga clic en la pestaña Máquinas virtuales.



Cuando el descubrimiento se completa correctamente, se muestran los recursos de lamáquina virtual descubiertos en vCenter. Tenga en cuenta que el tiempo de descubrimientose basa en el ancho de banda de red. El rendimiento de los recursos que se descubren y queestán realizando el descubrimiento disminuye cada vez que lleva a cabo un proceso dedescubrimiento. Puede parecer que PowerProtect Data Manager no está actualizando losdatos de orígenes de recursos mientras el descubrimiento está en curso.


Después del descubrimiento correcto de los recursos de la máquina virtual de vCenter, puedeagregar un proxy de VM para facilitar la transferencia de datos y crear políticas de protección demáquinas virtuales para respaldar estos recursos. Tenga en cuenta que el software dePowerProtect Data Manager viene preempaquetado con un proxy de VM integrado, que se utilizaautomáticamente como proxy de último recurso para realizar respaldos y restauraciones cuandolos proxies externos agregados fallan o se deshabilitan. Se recomienda implementar siempreproxies externos, ya que el proxy integrado tiene una capacidad muy limitada para ejecutarrespaldos en paralelo. Para agregar un proxy de VM, vaya a Infraestructura > Motores deprotección.

Descubrimiento de recurso virtualDespués de agregar un vCenter Server como origen de recursos, se inicia un descubrimientoautomático de la información de la entidad de VMware desde vCenter Server.

Después del descubrimiento automático, los recursos virtuales para vCenter Server aparecen en laventana Recursos de la UI de PowerProtect Data Manager, en la pestaña Máquinas virtuales,como se muestra en la siguiente ilustración.Figura 6 Ventana de recursos después del descubrimiento de vCenter Server

El descubrimiento inicial de vCenter Server identifica todas las máquinas virtuales, hosts yclústeres de ESX en vCenter Server. Los siguientes descubrimientos se realizan de maneraautomática, según un intervalo fijo, para identificar las entidades de VMware adicionales omodificadas desde la última operación de descubrimiento. Puede seleccionar un vCenter Server yhacer clic en Descubrir para iniciar manualmente un descubrimiento de las entidades de VMware,en cualquier momento, desde la pestaña vCenter en la ventana Orígenes de recursos.

Ante el descubrimiento de vCenter Server y de recursos virtuales, el motor de protección del proxyde VM de PowerProtect Data Manager facilita la administración de recursos virtuales comorecursos de PowerProtect Data Manager, para fines de respaldo y recuperación. Se recomiendaagregar también un proxy de VM externo en la ventana Motores de protección. Puede agregar



manualmente los recursos a una política de máquina virtual o usar filtros dinámicos para determinarqué recursos se incluirán en una política de protección, según reglas predeterminadas, a fin deproteger recursos de máquina virtual.

Creación de una cuenta de usuario de vCenter dedicada yasignación de la función en vCenter

Se recomienda encarecidamente que configure una cuenta de usuario de vCenter independiente enel nivel root del vCenter que esté estrictamente dedicada para su uso con PowerProtect DataManager y el motor de protección del Proxy de VM.

La utilización de una cuenta de usuario genérica, como “Administrador”, podría dificultar losesfuerzos de solución de problemas en el futuro, dado que no estaría claro qué acciones de“Administrador” interactúan o se comunican con PowerProtect Data Manager. La utilización deuna cuenta de usuario de vCenter separada asegura la máxima claridad si resulta necesarioexaminar los registros de vCenter.

Puede especificar las credenciales para esta cuenta de usuario de vCenter cuando agrega vCentercomo un origen de recursos en la UI. Cuando agregue vCenter, asegúrese de especificar un usuariocuya función esté definida a nivel de vCenter, en lugar de restringirse a un objeto de contenedor denivel inferior en la jerarquía de objetos de vSphere.

Especifique los privilegios necesarios para una cuenta de usuario de vCenterdedicada

Puede utilizar vSphere Client para especificar los privilegios necesarios para la cuenta de usuariode vCenter dedicada o puede usar PowerCLI, que es una interfaz para administrar vSphere. En lasiguiente tabla, se incluyen los privilegios necesarios para este usuario.


Tabla 21 Privilegios mínimos requeridos de una cuenta de usuario de vCenter

Configuración Privilegios necesarios para vCenter 6.0 yversiones posteriores

Privilegios necesarios equivalentes a PowerCLI

Alertas l Crear alerta

l Modify alarm

$privileges = @('System.Anonymous','System.View','System.Read','Global.ManageCustomFields','Global.SetCustomField','Global.LogEvent','Global.CancelTask','Global.Licenses','Global.Settings','Global.DisableMethods','Global.EnableMethods','Folder.Create','Datastore.Rename','Datastore.Move','Datastore.Delete','Datastore.Browse','Datastore.DeleteFile','Datastore.FileManagement','Datastore.AllocateSpace','Datastore.Config','Network.Config','Network.Assign','Host.Config.Storage','VirtualMachine.Inventory.Create',

S l Asignar espacio

l Navegar por el área de almacenamientode datos

l Configurar el área de almacenamientode datos

l Operaciones de archivo de bajo nivel

l Mover almacén de datos

l Eliminar el área de almacenamiento dedatos

l Eliminar archivo

l Rename datastore

Extensión l Registrar extensión



Tabla 21 Privilegios mínimos requeridos de una cuenta de usuario de vCenter (continuación)



l Eliminar el registro de la extensión

l Actualizar extensión

'VirtualMachine.Inventory.Register','VirtualMachine.Inventory.Delete','VirtualMachine.Inventory.Unregister','VirtualMachine.Interact.PowerOn','VirtualMachine.Interact.PowerOff','VirtualMachine.Interact.Reset','VirtualMachine.Interact.ConsoleInteract','VirtualMachine.Interact.DeviceConnection','VirtualMachine.Interact.SetCDMedia','VirtualMachine.Interact.ToolsInstall','VirtualMachine.Interact.GuestControl','VirtualMachine.GuestOperations.Query','VirtualMachine.GuestOperations.Modify','VirtualMachine.GuestOperations.Execute','VirtualMachine.Config.Rename','VirtualMachine.Config.Annotation','VirtualMachine.Config.AddExistingDisk','VirtualMachine.Config.AddNewDisk','VirtualMachine.Config.RemoveDisk','VirtualMachine.Config.RawDevice','VirtualMachine.Config.HostUSBDevice','VirtualMachine.Config.CPUCount','VirtualMachine.Config.Memory','VirtualMachine.Config.AddRemoveDevice','VirtualMachine.Config.EditDevice','VirtualMachine.Config.Settings','VirtualMachine.Config.Resource','VirtualMachine.Config.UpgradeVirtualHardware','VirtualMachine.Config.ResetGuestInfo','VirtualMachine.Config.AdvancedConfig','VirtualMachine.Config.DiskLease','VirtualMachine.Config.SwapPlacement','VirtualMachine.Config.DiskExtend','VirtualMachine.Config.ChangeTracking','VirtualMachine.Config.ReloadFromPath','VirtualMachine.Config.ManagedBy','VirtualMachine.State.CreateSnapshot','VirtualMachine.State.RevertToSnapshot','VirtualMachine.State.RemoveSnapshot','VirtualMachine.Provisioning.MarkAsTemplate','VirtualMachine.Provisioning.DiskRandomAccess','VirtualMachine.Provisioning.DiskRandomRead','VirtualMachine.Provisioning.PutVmFiles','Resource.AssignVMToPool','Resource.HotMigrate','Resource.ColdMigrate','Alarm.Create','Alarm.Edit','Task.Create','Task.Update','Sessions.ValidateSession','Extension.Register','Extension.Update','Extension.Unregister','VApp.ApplicationConfig','VApp.Export','VApp.Import')

New-VIRole -Name 'PowerProtect' -Privilege (Get-VIPrivilege -Id $privileges)

Carpeta l Crear carpeta

Global l Cancelar tarea

l Deshabilitar métodos

l Activar métodos

l Licencias

l Registro event

l Administrar atributos personalizados

l Configuración

l Set custom attribute

Host l Configuration > Storage partitionconfiguration

Network l Asignar red

l Configurar

Recurso l Asignar máquina virtual al pool derecursos

l Migrate powered off virtual machine

l Migrate powered on virtual machine

Sesiones l Validate session

Tareas l Create task

l Update task

vApp l Exportación

l Importar

l Configuración de las aplicaciones devApp

Máquina virtual

Configuration l Add existing disk

l Add new disk

l Add or remove device

l Avanzado

l Change CPU count

l Change resource






l Configure managed by

l Disk change tracking

l Disk Lease

l Extend virtual disk

l Host USB device

l Memoria

l Modify device settings

l Raw device

l Reload from path

l Remove disk

l Rename

l Reset guest information

l Set annotation

l Configuración

l Swapfile placement

l Upgrade virtual machine compatibility

Operaciones delos invitados

l Guest operation modifications

l Guest operation program execution

l Guest operation queries

Interacciones l Configure CD media

l Console interaction

l Device Connection

l Guest operating system managementby VIX API

l Apagado

l Encendido

l Restablecer

l VMware Tools install

Inventory l Create new

l Registrar

l Quitar

l Unregister

Aprovisionamiento

l Allow disk access

l Allow read-only disk access






l Allow virtual machine download

l Mark as Template

Administraciónde instantáneas

l Create snapshot

l Remove Snapshot

l Revert to snapshot

Descripción general del motor de protección del proxy de VMCada dispositivo de PowerProtect X400 proporciona servicios de proxy de VM integrados que sepueden usar para proteger máquinas virtuales. La función de motor de protección del proxy de VMopcional es la solución de protección de datos de máquina virtual en PowerProtect Data Manager.Esta solución le permite implementar un proxy de VM en el ambiente de vSphere para ejecutarrespaldos de instantáneas de máquinas virtuales. Mejora el rendimiento y reduce la utilización delancho de banda de red gracias a la deduplicación en el origen.

El motor de protección del proxy de VM se habilita después de agregar un vCenter Server en laventana Orígenes de recursos, lo que le permite recopilar información de la entidad de VMwaredesde vCenter Server y guardar las máquinas virtuales como recursos de PowerProtect DataManager para los fines de respaldo y recuperación.

Para ver las estadísticas del motor del proxy de VM, administrar y monitorear proxies de VM yagregar un proxy de VM externo con el fin de facilitar la transferencia de datos, visiteInfraestructura > Motores de protección. Agregar un proxy de VM en la página 97 proporcionamás información.Figura 7 Ventana de motores de protección para el motor del proxy de VM

Nota: En el panel Motor del proxy de VM, VM protegidas se refiere a la cantidad de recursosprotegidos porPowerProtect Data Manager. Este conteo, sin embargo, no indica que todas las



máquinas virtuales se hayan protegido correctamente. Para determinar el éxito o el fracaso dela protección de recursos, utilice la ventana Trabajos.

Cuando agrega un proxy de VM externo, en el panel Proxies de VM, se proporciona la siguienteinformación:

l El nombre y la dirección IP del proxy de VM, que pueden ser útiles para solucionar problemasde red.

l El hostname de vCenter y ESXi.

l El estado del proxy de VM (marca de verificación verde si el proxy de VM está listo, x roja si elproxy de VM no está completamente operativo). El estado incluye una breve explicación paraayudarlo a determinar por qué un proxy de VM no está completamente operativo.

l El modo de transporte que seleccionó cuando agregó el proxy de VM (Adición en caliente,Dispositivo de bloque de red o la configuración predeterminada Adición directa,conmutación por recuperación a dispositivo de bloque de red).

Agregar un proxy de VMEn la ventana Motores de protección, realice los siguientes pasos para implementar un proxy deVM a fin de garantizar el movimiento de datos con el motor de protección del proxy de VM.


Nota: El software de PowerProtect Data Manager viene preempaquetado con un proxy de VMintegrado, que se utiliza automáticamente como proxy de último recurso para realizarrespaldos y restauraciones cuando los proxies externos agregados fallan o se deshabilitan. Serecomienda implementar siempre proxies externos, ya que el proxy integrado tiene unacapacidad muy limitada para ejecutar respaldos en paralelo.

Procedimiento

1. En el panel Proxies de VM de la ventana Motores de protección, haga clic en Agregar.

2. En el cuadro de diálogo Agregar proxy de VM, rellene los campos obligatorios (marcadoscon un asterisco).

Nota: Considere lo siguiente:

l Solo se admiten direcciones IPv4 en Puerta de enlace, Dirección IP, Máscara dered y DNS principal.

l Si agregó varias instancias de vCenter Server, la lista vCenter para implementar lepermite seleccionar el vCenter en que desea implementar el proxy de VM.

l La lista Clúster/host de ESX le permite seleccionar en qué clúster o host de ESXdesea implementar el proxy de VM adicional.

l En la lista Red, se enumeran todas las redes disponibles bajo el clúster/host de ESXseleccionado.

l En la lista Almacén de datos, se enumeran todos los almacenes de datos accesiblespara el clúster/host de ESX seleccionado, en función de la clasificación (si losalmacenes de datos son de uso compartido, locales o NFS) y la capacidad disponible(el almacén de datos con la mayor capacidad aparece en la parte superior de la lista).

l Puede seleccionar el almacén de datos específico en el que residirá el proxy de VM odejar la selección predeterminada <automatic>, para permitir que PowerProtectData Manager determine la mejor ubicación para alojar el proxy de VM.

l La lista Modo de transporte permite forzar el uso de los modos de transporte deadición en caliente solamente o de dispositivo de bloque de red (NBD) solamente.



También permite establecer de manera predeterminada los modos de adición encaliente y de conmutación por recuperación a NBD solamente, si no se puede usar laadición en caliente.


El proxy de VM se agrega al panel Proxies de VM. Tenga en cuenta que pueden pasar variosminutos antes de que el proxy de VM externo se registre en PowerProtect Data Manager. Elproxy de VM aparecerá en la ventana de vSphere Client, como se muestra en la siguienteilustración.

Figura 8 Proxy de VM adicional registrado en PowerProtect Data Manager y en vSphere Client

Resultados

Cuando se implementa y se registra un proxy de VM adicional, PowerProtect Data Manager utilizaeste dispositivo en lugar del proxy de VM integrado para cualquier operación de protección dedatos que implique políticas de protección de máquina virtual, a menos que no haya ningún proxyde VM agregado disponible. Si no hay ningún proxy de VM agregado disponible, el proxy de VMintegrado se utiliza como último recurso para realizar restauraciones y respaldos de escalalimitados. Si no desea usar un proxy de VM agregado, puede deshabilitar ese proxy. Accionesadicionales en el proxy de VM en la página 98 proporciona más información.


Si la implementación del dispositivo del proxy de VM falla, analice la configuración de red dePowerProtect Data Manager en la ventana Configuración del sistema para corregir lasinconsistencias en las propiedades de red. Después de completar correctamente la reconfiguraciónde la red, deberá eliminar el proxy de VM fallido y volver a agregar el proxy de VM en la ventanaMotores de protección.

Acciones adicionales en el proxy de VMPara las acciones adicionales en el proxy de VM, como habilitar, deshabilitar, volver a implementaro eliminar el proxy de VM, use la ventana Motores de protección.



Deshabilitar un proxy de VM

Puede deshabilitar un proxy de VM agregado que no necesite actualmente para el respaldo yrecuperación de máquina virtual. Para deshabilitar un proxy de VM, realice lo siguiente:

1. En la ventana Motores de protección, seleccione el proxy de VM que desea deshabilitar de latabla en el panel Proxies de VM.

2. En el extremo derecho del panel Proxies de VM, haga clic en los tres puntos verticales.

3. En el menú, seleccione Deshabilitar.

Nota: Un proxy de VM deshabilitado no se utilizará para ninguna actividad de protección nuevay no se actualizará automáticamente durante una actualización de PowerProtect DataManager.

Eliminar un proxy de VM

Cuando deshabilita un proxy de VM, el botón Eliminar que se había atenuado se habilita. Si ya nonecesita el proxy de VM, siga estos pasos para eliminarlo:

1. Seleccione el proxy de VM que desea eliminar de la tabla en el panel Proxies de VM.


3. En el menú, seleccione Deshabilitar. El botón Eliminar se habilita.

4. Haga clic en Eliminar.

Habilitar un proxy de VM deshabilitado

Si desea que un proxy de VM deshabilitado vuelva a estar disponible para ejecutar nuevasactividades de protección, siga estos pasos para volver a habilitar el proxy de VM.

1. Seleccione el proxy de VM que desea volver a habilitar de la tabla en el panel vProxies.

2. En el extremo derecho del panel vProxies, haga clic en los tres puntos verticales.

3. En el menú, seleccione Habilitar.

Nota: Si se actualizó la versión de PowerProtect Data Manager mientras el proxy de VMestaba deshabilitado, después de volver a habilitar, también es necesario volver a implementarel proxy de VM manualmente.

Volver a implementar un proxy de VM

Si se produjo una actualización de software de PowerProtect Data Manager mientras un proxy deVM estaba deshabilitado o si no se produjo una actualización automática del proxy de VM debido ala inaccesibilidad de la red o a un error del ambiente, la opción Volver a implementar le permiteactualizar manualmente el proxy de VM a la versión actual en uso con el software de PowerProtectData Manager. Realice los siguientes pasos para volver a implementar el proxy de VMmanualmente.

1. Seleccione el proxy de VM que desea volver a implementar de la tabla en el panel Proxies deVM.


3. Si el proxy de VM todavía no está habilitado, seleccione Habilitar en el menú.

4. Cuando el proxy de VM esté habilitado, seleccione Volver a implementar en el menú.

El proxy de VM se volverá a implementar con los detalles de configuración anteriores.



Descubrimiento de un host de aplicaciones o sistemas dearchivos

Después de registrar un host de aplicaciones con PowerProtect Data Manager, puede usar laventana Orígenes de recursos para descubrir un host de aplicaciones o de sistema de archivos ymodificar las credenciales del host de aplicaciones.


Para los hosts de aplicaciones, el descubrimiento es necesario si desea programar un respaldo.Debe agregar credenciales a la base de datos de Oracle o SQL para que PowerProtect DataManager pueda acceder a la base de datos y crear respaldos.

Descubrir un host de aplicacionesRealice los siguientes pasos para descubrir un host de aplicaciones como origen de recursos en laUI de PowerProtect Data Manager.

Procedimiento



2. Seleccione la pestaña Aplicación/host del sistema de archivos.

3. Si va a agregar una base de datos de Oracle o SQL, haga clic en Editar credenciales.

Aparece el cuadro de diálogo Editar credenciales.

4. Si va a agregar credenciales para:

l Una base de datos de Oracle:

Asegúrese de especificar el tipo de credencial: tnsName o FileName para los usuarios deDBUSER, RMAN y WALLET. Si no especifica el tipo de credencial tnsName o FileNamepara DBUSER, RMAN y WALLET, los respaldos fallarán. El usuario del sistema operativono requiere el tipo de credencial tnsName o FileName.

Requisitos de autenticación en la página 71 proporciona detalles sobre los requisitos deautenticación para una base de datos de Oracle.

Nota: Las credenciales que configuró a nivel del host reemplazan a las credencialesque configuró a nivel de la política de protección.

l Una base de datos de SQL:

Asegúrese de especificar las credenciales del sistema operativo para el host de SQL.Asegúrese de que estas credenciales tengan derechos para realizar las operaciones derespaldo y restauración de Microsoft SQL Server.


Una entrada para el host de aplicaciones con la información especificada se muestra comouna entrada en una tabla, en la ventana Orígenes de recursos.

El tiempo de descubrimiento se basa en el ancho de banda de red. El rendimiento de losrecursos que se descubren y que están realizando el descubrimiento disminuye cada vez quelleva a cabo un proceso de descubrimiento. Puede parecer que PowerProtect Data Managerno actualiza los datos de los orígenes de los recursos.

Nota: Haga clic en Descubrir en cualquier momento si se han realizado adiciones u otroscambios en los orígenes de recursos fuera del ambiente de PowerProtect Data Manager.



Resultados

Si la base de datos se configura correctamente, estos hosts de aplicaciones ahora se puedenagregar a una política de protección de PowerProtect Data Manager.

Descubrir un host del sistema de archivosRealice los siguientes pasos para agregar un host de sistema de archivos como origen de recursosen la UI de PowerProtect Data Manager.

Procedimiento



2. Seleccione la pestaña Aplicación/host del sistema de archivos.

3. Seleccione el host del sistema de archivos y haga clic en Descubrir.

Aparece el cuadro de diálogo Descubrir con una opción para establecer el programa dedescubrimiento.

4. En la lista Programa de detección, seleccione la hora del día en que se iniciará eldescubrimiento o seleccione Manual para deshabilitar el descubrimiento programado.También puede seleccionar la casilla de verificación Descubrir ahora para realizar eldescubrimiento al completar este procedimiento.

Nota: En la pestaña Host del sistema de archivos/aplicación, puede hacer clic enDescubrir en cualquier momento si se han realizado adiciones u otros cambios en losorígenes de recursos fuera del ambiente de PowerProtect Data Manager. Eldescubrimiento de recursos también se inicia de manera predeterminada después delregistro del host en PowerProtect Data Manager, en intervalos por hora. El tiempo dedescubrimiento se basa en el ancho de banda de red. Tenga en cuenta que los recursosque se descubren y que están realizando el descubrimiento impactan el rendimiento delsistema cada vez que inicia un proceso de descubrimiento.


Resultados

Si el sistema de archivos está configurado correctamente, estos sistemas de archivos se puedenagregar a una política de protección de PowerProtect Data Manager.



CAPÍTULO 8

Administración de políticas de protección


l Políticas de protección.........................................................................................................104l Antes de crear una política de protección............................................................................ 104l Agregar una política de protección para protección de máquina virtual................................105l Agregar una política de protección para base de datos de SQL.............................................110l Agregar una política de protección para base de datos de Oracle......................................... 113l Agregar una política de protección para la protección del sistema de archivos..................... 116l Editar una política de protección..........................................................................................120l Agregar o eliminar recursos en una política de protección....................................................120l Eliminación de copias de respaldos vencidos.........................................................................121l Exportar la protección.......................................................................................................... 121l Eliminar una política de protección.......................................................................................122l Agregue un acuerdo de nivel de servicio...............................................................................122l Exportación de cumplimiento de normas de recursos...........................................................125l Filtros dinámicos.................................................................................................................. 126


Políticas de protecciónLas políticas de protección definen conjuntos de objetivos que se aplican a períodos específicos detiempo. Estos objetivos impulsan la configuración, la protección activa y las operaciones deadministración de datos de copia, que cumplen con los requisitos del negocio para los datosespecificados. Cada tipo de plan tiene su propio conjunto de objetivos de usuario.

Los usuarios con la función System Admin pueden crear políticas de protección.

Puede crear los siguientes tipos de políticas de protección:

l Máquinas virtuales VMware

l Base de datos de SQL

l Bases de datos de Oracle

l Sistemas de archivos

Consideraciones del tiempo de retención de políticasEl tiempo de retención del conjunto de copias de protección es diferente del tiempo que seconfiguró en PowerProtect Data Manager.

PowerProtect Data Manager aplica un algoritmo para determinar la duración durante la cual sedeben conservar las copias regulares y de autoservicio. El tiempo de retención para los respaldosse calcula de la siguiente manera:

l Respaldos centralizados: (hora de inicio del respaldo COMPLETO actual) + (período deprogramación configurado en PowerProtect Data Manager) + (valor de retención de laconfiguración de PowerProtect Data Manager) + (valor de relleno hasta medianoche)

l Respaldos de autoservicio: (hora de inicio del respaldo COMPLETO actual) + (valor deretención de la configuración de PowerProtect Data Manager) + (valor de periodo de programade autoservicio de PowerProtect Data Manager) + (valor de relleno hasta medianoche), dondeel valor de periodo de programa de autoservicio de PowerProtect Data Manager = 14 días(valor predeterminado).

Período de retención máximo para respaldos de políticas de protección

Según el tipo de programa especificado para una política de protección, se aplican los siguientesperíodos de retención máximos:

l Respaldos por hora: 31 días

l Respaldos diarios: 31 días

l Respaldos semanales: 52 semanas

l Respaldos mensuales: 12 meses

Antes de crear una política de protecciónTenga en cuenta los siguientes puntos antes de crear una política de protección.

l Un recurso solo puede ser protegido por una política por vez. Si transfiere recursos entrediferentes políticas de protección en algún momento, asegúrese de desconfigurar los recursosde la política actual antes de transferirlos a la nueva política.

Nota: Si un SQL Server también es una máquina virtual, puede proteger la base de datos deSQL con un respaldo coherente con bloqueos sin interferir con el respaldo basado enagente de SQL.



l Antes de agregar replicación a una política de protección, asegúrese de agregar un sistema dePowerProtect X400 remoto como ubicación de replicación. Agregue un sistema dePowerProtect X400 remoto en la página 40 proporciona instrucciones detalladas sobre cómoagregar un sistema de PowerProtect X400 remoto.

Administración de la frecuencia de respaldos

Para evitar un uso elevado de la CPU que puede provocar fallas, no programe los respaldos conmayor frecuencia de la recomendada en la siguiente tabla:

Tipo de respaldo Recomendación de frecuencia mínima

Registro de archivo 30 minutos

Diferencial 6 horas

Acumulativo incremental 12 horas

Full Diariamente

Agregar una política de protección para protección demáquina virtual

Una política de protección le permite seleccionar un grupo específico de recursos que desearespaldar. Utilice la UI de PowerProtect Data Manager para crear una política de protección demáquinas virtuales.

Antes de comenzar

Se recomienda distribuir la carga de trabajo de la protección de recursos de máquina virtual envarios hosts de ESXi, para no superar el límite de sesiones de NBD de ESXi. Tenga en cuenta que,si se alcanza el límite, puede administrar la carga de trabajo mediante la implementación de unproxy de VM externo en el host/clúster, a través del modo de transporte de adición en caliente.

Para crear políticas de protección orientadas a las aplicaciones para máquinas virtuales, asegúresede lo siguiente:

l Actualiza manualmente el parámetro de configuración de vmx disk.EnableUUID a falsemediante vSphere Web Client.

l La versión de vSphere que ejecuta utiliza una versión compatible de herramientas de VMware.La información de compatibilidad de software para el software de PowerProtect Data Managerse proporciona en E-Lab Navigator, disponible en https://elabnavigator.emc.com/eln/modernHomeDataProtection.

l La máquina virtual tiene acceso directo al almacenamiento integrado.

l La máquina virtual solo utiliza discos SCSI y el número de ranuras SCSI disponibles coincidecon, al menos, el número de discos.

l La cuenta de Windows que se utiliza para la política de protección tiene derechosadministrativos de Microsoft Windows y derechos de sysadmin e inicio de sesión de MicrosoftSQL Server.

l El soporte de configuración de SQL se limita a instancias independientes de Microsoft SQLServer y a un grupo de disponibilidad siempre encendida (AAG) de Microsoft SQL Server,configurado con el testigo de recurso compartido de archivos. Las configuraciones nocompatibles incluyen instancias de clúster de conmutación por errores de Microsoft SQLServer que se configuran con unidades compartidas y configuraciones de AAG sin clústeres deMicrosoft SQL Server.

l Para configuraciones de AAG de Microsoft SQL Server, el administrador de la base de datosespecifica las preferencias de respaldo de AAG para el respaldo en Microsoft SQL Server





Management Studio (SSMS). Estas preferencias controlan el nodo de AAG seleccionado comoel nodo recomendado cuando ejecuta un respaldo de registro de transacciones de bases dedatos de AAG.

Procedimiento

1. Seleccione Protección > Políticas de protección.

Aparece la ventana Políticas de protección.


Aparece el asistente Agregar política.

3. En la página Tipo, especifique los siguientes campos:

a. Nombre: escriba un nombre que identifique el tipo de política de protección que planeacrear. Por ejemplo, “vCenter1 Protection”.

b. Descripción: escriba una descripción del contenido de este grupo. Por ejemplo,"contiene recursos de máquinas virtuales para vCenter1".

c. Tipo: seleccione Máquina virtual, que incluye la protección para máquinas virtualesorientadas a aplicaciones de SQL.


Aparece la página Propósito.

4. En la ventana Propósito, especifique los siguientes campos para indicar el propósito delnuevo grupo de políticas de protección:

a. El tipo de grupo de políticas de protección.

Para una máquina virtual, puede seleccionar entre tres tipos:

l Coherente con bloqueos: seleccione este tipo para los respaldos en un momentoespecífico de las máquinas virtuales.

l Orientado a aplicaciones: para máquinas virtuales con una aplicación de SQLinstalada, seleccione este tipo para poner la aplicación en modo de reposo, a fin derealizar un respaldo de la base de datos de SQL y del registro de transacciones.Cuando seleccione este tipo, también debe proporcionar las credenciales de cuentade Windows para la máquina virtual. Puede proporcionar credenciales a nivel del ciclode vida de protección (PLC) y/o a nivel de recursos de la máquina virtual. Cuandoproporcione las credenciales tanto a nivel de PLC como a nivel de recursos de lamáquina virtual, las credenciales de recursos de la máquina virtual reemplazan lascredenciales de PLC para esa máquina virtual. Estas credenciales son necesarias, yaque PowerProtect Data Manager interactúa con las máquinas virtuales huéspedespara instalar el agente de aplicaciones de Microsoft y poner la aplicación en modo dereposo a fin de realizar respaldos coherentes con las aplicaciones. El agente tambiénpermite que el administrador de la aplicación realice restauraciones de autoserviciomediante la interfaz nativa de Administración de Microsoft SQL Studio.

l Exclusión: seleccione este tipo si hay recursos de máquina virtual dentro de la políticade protección que planea excluir de las operaciones de protección de datos.

b. Si corresponde, especifique las credenciales. Puede especificar nuevas credenciales oseleccionar credenciales existentes de la lista.

c. Haga clic en Siguiente.

Aparece la página Recursos.

5. En la ventana Recursos, seleccione los recursos no protegidos que desea respaldar comoparte de esta política de protección o haga clic en Buscar más recursos para realizar undescubrimiento de recursos actualizado de vCenter si no ve las máquinas virtuales que desea



proteger. La ventana le permite filtrar por nombre de recurso para localizar los recursosnecesarios.

Nota: Cuando configura una política de protección orientada a aplicaciones de máquinavirtual para proteger un grupo de disponibilidad siempre encendida (AAG) de MicrosoftSQL Server, debe agregar todas las máquinas virtuales para ese AAG al mismo PLC, a finde garantizar una protección adecuada. Si no lo hace, podrían perderse respaldos deregistros de transacciones.

Además, puede cambiar la vista de los recursos para mostrar todas las máquinas virtualesque PowerProtect Data Manager descubrió o seleccionar una vista jerárquica para mostrarlos recursos en una estructura de árbol debajo de vCenter, como se muestra en la siguienteilustración. Una vista jerárquica podría ser útil; por ejemplo, si ha agregado varios servidoresvCenter, podrá identificar más fácilmente qué recursos pertenecen a cada instancia devCenter.

Para el caso de la máquina virtual orientada a aplicaciones, la página Recursos muestra unaadvertencia acerca del requisito de configuración de AAG de PLC.

Figura 9 Vista jerárquica de los recursos

Nota: Cuando seleccione los recursos, asegúrese de no alternar entre vistas. Porejemplo, si selecciona recursos en la vista jerárquica de vCenter y cambia a la vistade todas las máquinas virtuales, las selecciones no se guardarán.


Aparece la página Programa de políticas de protección. No se proporciona ningunaprogramación predeterminada y, si aún no ha realizado un respaldo, no se mostrará ningunaprogramación en la tabla.

7. Haga clic en + Respaldo para crear el programa.

Aparece el cuadro de diálogo Agregar respaldo principal.

8. Especifique los campos de programación de respaldo:

a. Recurrence

Las opciones de Recurrencia le permiten determinar la frecuencia con la que serealizarán los respaldos. Elija entre Por hora, Diariamente, Semanalmente yMensualmente. Tenga en cuenta que la Recurrencia también depende de los camposHora de inicio y Hora de finalización, si selecciona la opción Por hora. Por ejemplo, si laHora de inicio es 8 p. m. y la Hora de finalización es 6 a. m., y selecciona Por hora, losrespaldos se realizan por hora durante esa ventana de 10 horas.



Si selecciona las recurrencias Semanalmente y Mensualmente, está seleccionando elintervalo en el que se ejecuta el trabajo de respaldo en la ventana que especifique.

b. De manera opcional, para proteger recursos importantes, seleccione Opción avanzada >Reintentar automáticamente con una copia completa en caso de falla en el cubo decapacidad.

c. Crear completo determina la frecuencia con la que se realiza un respaldo completodurante la ventana de respaldo, según la opción de Recurrencia seleccionada. Porejemplo, si seleccionó una recurrencia Por hora, escribir 12 en este campo programa unrespaldo completo cada 12 horas, que se iniciará a la Hora de inicio especificada.

d. * Crear acumulativo determina la frecuencia con la que se realiza un respaldoincremental durante la ventana de respaldo.

e. Registro de transacción cada (para las políticas de protección orientadas a lasaplicaciones)

Nota: Para las configuraciones del grupo de disponibilidad siempre encendido (AAG)de Microsoft SQL Server, el administrador de base de datos puede especificar laspreferencias de respaldo de AAG para un respaldo de registro de transacciones enMicrosoft SQL Server Management Studio (SSMS).

f. Conservar durante determina el período de retención del respaldo.

g. Hora de inicio y Hora de finalización determinan la ventana de respaldo.

La Hora de finalización significa que no se iniciará un nuevo respaldo en esta políticadespués de este tiempo. Esto no quiere decir que se detendrán las políticas en ejecución.

h. Haga clic en Aceptar.

La página Programa se actualiza con el programa de respaldo agregado.

Después de completar un programa de respaldo, puede cambiar los detalles del programa siselecciona la casilla de verificación situada junto al programa agregado y hace clic en Editar.

9. Para ejecutar otro respaldo de esta política de protección con un calendario diferente,realice lo siguiente:

a. Seleccione la casilla de verificación junto al programa agregado y haga clic en +Respaldo.

b. Complete los detalles del programa en el cuadro de diálogo Agregar respaldo depromoción y haga clic en Aceptar.

10. Para replicar estos respaldos a un sistema de PowerProtect X400 remoto, realice losiguiente:

a. Seleccione la casilla de verificación situada junto al programa y haga clic en Replicar.

b. Complete los detalles del calendario en el cuadro de diálogo Agregar replicaciónprimaria y haga clic en Aceptar.

Nota: Para habilitar la replicación, asegúrese de agregar un sistema de PowerProtectX400 remoto como la ubicación de la replicación. Agregue un sistema de PowerProtectX400 remoto en la página 40 proporciona instrucciones detalladas sobre cómo agregarun sistema de PowerProtect X400 remoto.

11. Seleccione la casilla de verificación junto al programa agregado.

Cuando selecciona la casilla de verificación, las listas Interfaz de red y Nombre dealmacenamiento del acuerdo de nivel de servicio (SLA) se habilitan para su selección.



12. En la lista SLA, seleccione un acuerdo de nivel de servicio existente que desee aplicar a esteprograma o seleccione Agregar para crear un SLA en la ventana Agregar acuerdo de nivelde servicio de respaldo.

En Agregar un nuevo SLA, se proporcionan instrucciones.

13. En la lista Nombre de almacenamiento, realice lo siguiente:

l Seleccione el destino del respaldo en la lista de sistemas de PowerProtect X400existentes.

l Para agregar un sistema, seleccione Agregar y complete los detalles en la ventanaDestino de almacenamiento. En Agregar almacenamiento de protección, seproporcionan instrucciones.

Cuando selecciona el almacenamiento de destino, el campo Espacio se actualiza con lacapacidad disponible en el sistema.

14. Seleccione la casilla de verificación Bloqueo de retención para habilitar el bloqueo deretención para estos respaldos en el sistema seleccionado.

Nota: A los respaldos principales se les asigna un período de bloqueo de retenciónpredeterminado de 14 días. Sin embargo, a los respaldos replicados no se les asigna unperíodo predeterminado de bloqueo de retención. Si selecciona esta casilla deverificación para un respaldo replicado, asegúrese de establecer el campo Conservardurante en el cuadro de diálogo de programa de respaldo Agregar replicación principala un número mínimo de 14 días, de modo que el respaldo replicado no se venza antes queel respaldo principal.

15. En la lista Interfaces de red, seleccione una tarjeta de interfaz de red (NIC), sicorresponde.


Aparece la página Resumen.

17. Revise los detalles de configuración del grupo de políticas de protección. A excepción deltipo de política de protección, puede hacer clic en Editar junto a los detalles completadospara cambiar la información de la política de protección. Cuando termine, haga clic enFinalizar.

Aparece un mensaje informativo para confirmar que PowerProtect Data Manager guardó lapolítica de protección. Cuando se crea el nuevo grupo de políticas de protección,PowerProtect Data Manager realiza un respaldo completo automáticamente. En lasmáquinas virtuales, si aún no agregó un proxy de VM, el respaldo se realiza mediante elproxy de VM integrado. Los respaldos subsecuentes se realizarán de acuerdo con elprograma especificado.

18. Haga clic en Aceptar para salir de la ventana o en Ir a trabajos para abrir la ventanaTrabajos y monitorear el respaldo del nuevo grupo de políticas de protección.

Respaldos por encargo de máquinas virtualesUna vez que se agregan recursos virtuales a una política de protección de máquina virtual, puederealizar respaldos por encargo de máquinas virtuales individuales mediante la funcionalidadRespaldar ahora en la UI de PowerProtect Data Manager.

Cuando una máquina virtual es parte de una política de protección orientada a aplicaciones, elrespaldo ad hoc es un respaldo completo orientado a aplicaciones.

Para realizar un respaldo por encargo, realice lo siguiente:



1. Seleccione Infraestructura > Recursos.

2. Seleccione la pestaña Máquinas virtuales. Una lista de recursos virtuales para la visualizaciónde vCenter descubierta.

3. Seleccione una máquina virtual de la tabla con una política de protección asociada.Nota: Solo puede seleccionar una máquina virtual por vez para el respaldo por encargo y lapolítica de protección asociada con esta máquina virtual no puede ser una política deexclusión.

4. Haga clic en Backup Now. Aparece una notificación que indica si la solicitud se procesócorrectamente.

Opciones adicionales para administrar respaldos de máquina virtualUna vez que se completa un respaldo de política de protección de máquina virtual, se habilitanopciones adicionales, como la edición del período de retención, para los recursos de máquinasvirtuales respaldados como parte de la política.

Seleccione Infraestructura > Recursos. Seleccione la pestaña Máquinas virtuales. En la tabla, seenumeran los recursos de máquina virtual descubiertos en vCenter. Seleccione un recurso de latabla y haga clic en Ver copias. En el panel Copiar ubicaciones, se identifica dónde se almacenanlos respaldos.

En el panel izquierdo, haga clic en el icono de almacenamiento ubicado a la derecha del icono deVM, por ejemplo, DD. En la tabla del panel derecho, se enumeran las copias de respaldo.Dependiendo de si el recurso tiene un bloqueo de retención, puede realizar las siguientes funcionesdesde esta ventana:

l Edite el período de retención para una copia de respaldo: seleccione una copia de respaldo de latabla y haga clic en Editar retención.

l Elimine una copia de respaldo: si ya no necesita una de las copias de respaldo y el bloqueo deretención no está habilitado para esta copia, seleccione la copia de respaldo de la tabla y hagaclic en Eliminar.

Agregar una política de protección para base de datos de SQLUtilice la UI de PowerProtect Data Manager para agregar un grupo de políticas de protección pormotivos de protección de base de datos de SQL.


Nota: Si una base de datos está protegida en un grupo de disponibilidad Siempre encendido, nopuede configurar respaldos independientes de esa base de datos en un grupo de políticas deprotección.

Procedimiento

1. Seleccione Protección > Política de protección.

Aparece la ventana Política de protección.



3. En la página Tipo, especifique los campos de grupo de políticas de protección nuevas. Porejemplo, si desea crear una política de protección para respaldos diarios en el ambiente deproducción de SQL:

a. En el campo Nombre, especifique el nombre de la política de protección. Por ejemplo,SQL Prod Databases



Nota: El nombre que especifica aquí pasa a formar parte de la entrada de MTree dealmacenamiento integrado.

b. En el campo Descripción, escriba una breve descripción de la política de protección, porejemplo, SQL Prod Daily Backups

c. En el campo Tipo, seleccione Base de datos de Microsoft SQL.



4. En la página Propósito, especifique los siguientes campos para indicar el propósito delnuevo grupo de políticas de protección:


Para una base de datos de SQL, puede seleccionar entre tres tipos:

l Para utilizar PowerProtect Data Manager para administrar toda la protección demanera centralizada, haga clic en Protección centralizada.

l Para utilizar SQL para crear una protección de respaldo local, haga clic en Protecciónde autoservicio. PowerProtect Data Manager crea una política de protección yadministra etapas adicionales.

l Si hay recursos de SQL dentro de la política de protección que planea excluir de lasoperaciones de protección de datos, haga clic en Exclusión.

b. Para especificar las credenciales, haga clic en Establecer credenciales. Puedeespecificar nuevas credenciales o seleccionar credenciales existentes de la lista.




5. Seleccione los recursos no protegidos que desea agregar al respaldo de este grupo depolíticas de protección. La ventana le permite filtrar por nombre de recurso para localizar losrecursos necesarios.


Si seleccionó Exclusión en la página Propósito, aparece la página Resumen. Continúe conlos dos pasos finales.

Si seleccionó Protección centralizada o Protección de autoservicio, aparece la páginaPrograma.

7. Haga clic en + Respaldar.



l Para protección centralizada, realice lo siguiente:

a. En el campo Recurrencia, seleccione el intervalo en que se ejecuta el trabajo derespaldo dentro de la ventana especificada.La recurrencia se relaciona con los campos Hora de inicio y Hora de finalización.

Cuando selecciona la recurrencia Cada hora, Diariamente, Semanalmente yMensualmente, selecciona el intervalo en que se ejecuta el trabajo de respaldodentro de la ventana especificada.

b. En el campo Crear completo, especifique el intervalo en horas para crear un respaldocompleto.



El intervalo debe ser entre 1 y 12 horas.

c. Para crear un respaldo diferencial incremental, haga clic en Diferencial y especifiqueel intervalo en minutos.

d. Para crear un registro, haga clic en Registro y especifique el intervalo en minutos.

e. En el campo Conservar durante, especifique el tiempo de retención.

f. En el campo Hora de inicio, especifique la hora en que se iniciarán los respaldosnuevos en esta política.

g. En el campo Hora de finalización, especifique la hora después de la cual no seiniciarán nuevos respaldos en esta política. Esto no quiere decir que se detendrán laspolíticas en ejecución.

h. Haga clic en Aceptar.La página Programa se actualiza con el programa de respaldo recién agregado.

l Para protección de autoservicio, realice lo siguiente:

a. En el campo Conservar durante, especifique el tiempo de retención.

b. Haga clic en Aceptar.

Después de completar un programa de respaldo, puede seleccionar la casilla de verificaciónjunto al programa agregado y hacer clic en Editar para cambiar los detalles del programa.


a. Seleccione la casilla de verificación junto al programa agregado y haga clic en +Respaldo.







Cuando selecciona la casilla de verificación, las listas SLA, Nombre de almacenamiento eInterfaz de red se habilitan para la selección.

12. En la lista SLA, seleccione un acuerdo de nivel de servicio existente que desee aplicar a esteprograma o seleccione Agregar para crear un SLA en la ventana Agregar acuerdo de nivelde servicio de respaldo. En Agregar un acuerdo de nivel de servicio, se proporcionaninstrucciones.









Nota: A los respaldos principales se les asigna un período de bloqueo de retenciónpredeterminado de 14 días. Sin embargo, a los respaldos replicados no se les asigna unperíodo predeterminado de bloqueo de retención. Si selecciona esta casilla deverificación para un respaldo replicado, asegúrese de configurar el campo Conservardurante, en el cuadro de diálogo de programa de respaldo Agregar replicaciónprincipal, a una cantidad mínima de 14 días, de modo que el respaldo replicado no sevenza antes que el respaldo principal.



17. Revise los detalles de configuración del grupo de políticas de protección. Puede hacer clic enEditar junto a los detalles de cualquier ventana completada para cambiar cualquierinformación. Cuando termine, haga clic en Finalizar.

Aparece un mensaje informativo para confirmar que PowerProtect Data Manager guardó lapolítica de protección. Cuando se crea una nueva política de protección, PowerProtect DataManager ejecuta el primer respaldo completo y los respaldos posteriores según el programaespecificado.


Agregar una política de protección para base de datos deOracle

Utilice la UI de PowerProtect Data Manager para agregar un grupo de políticas de protección pormotivos de protección de base de datos de Oracle.

Antes de comenzar

l Si crea políticas de protección para bases de datos de RAC, asegúrese de que todos los nodosdel ambiente RAC estén encendidos y registrados en el momento de la creación del PLC. De locontrario, la protección podría no funcionar.

l En los recursos del grupo de instancias de Oracle, asegúrese de que la longitud máxima delnombre de host más la unidad de almacenamiento sea 59. No existen limitaciones decaracteres especiales. Por ejemplo, oracle_database_department_123_accounts.

Procedimiento





3. En la página Tipo, especifique los campos de grupo de políticas de protección nuevas. Porejemplo, si desea crear una política de protección para los respaldos diarios en el ambientede producción de Oracle, realice lo siguiente:



a. En el campo Nombre, escriba el nombre de la política de protección, por ejemplo, OracleProd Databases


b. En el campo Descripción, escriba una breve descripción de la política de protección, porejemplo, Oracle Prod Daily Backups

c. En el campo Tipo, seleccione Base de datos de Oracle.



4. En la página Propósito, especifique los siguientes campos para indicar el propósito delnuevo grupo de políticas de protección:


Para una base de datos de Oracle, puede seleccionar entre tres tipos:

l Para utilizar PowerProtect Data Manager para administrar toda la protección demanera centralizada, haga clic en Protección centralizada

l Para utilizar Oracle para crear una protección de respaldo local, haga clic enProtección de autoservicio. PowerProtect Data Manager crea una política deprotección y administra etapas adicionales.

l Si hay recursos de Oracle dentro de la política de protección que planea excluir de lasoperaciones de protección de datos, haga clic en Exclusión.

b. Para especificar las credenciales, haga clic en Establecer credenciales. Puedeespecificar nuevas credenciales o seleccionar credenciales existentes de la lista.

Requisitos de autenticación en la página 71 proporciona detalles sobre los requisitos deautenticación para una base de datos de Oracle.

Nota: Las credenciales que configuró a nivel del host reemplazan a las credencialesque configuró a nivel de la política de protección.




Además, puede cambiar la vista de los recursos para mostrar todos los que descubrióPowerProtect Data Manager o seleccionar una vista jerárquica para mostrar los recursos enuna estructura de árbol, debajo del host de aplicaciones. Una vista jerárquica podría ser útil;por ejemplo, si ha agregado varias bases de datos de Oracle o SQL, podrá identificar másfácilmente qué recursos pertenecen a cada base de datos.


Si seleccionó Exclusión en la página Propósito, aparece la ventana Resumen. Continúe conlos dos pasos finales.







l Para Protección centralizada, realice lo siguiente:



b. En el campo Crear completo (nivel 0), especifique el intervalo en horas para crear unrespaldo completo.El intervalo debe ser entre 1 y 12 horas.

c. Para crear un respaldo acumulativo incremental, haga clic en Acumulativoincremental y especifique el intervalo en minutos.

d. Para crear un respaldo diferencial incremental, haga clic en Diferencial incremental yespecifique el intervalo en minutos.

e. Para crear un registro, haga clic en Registro y especifique el intervalo en minutos.

f. En el campo Conservar durante, especifique el tiempo de retención.

g. En el campo Hora de inicio, especifique la hora en que se iniciarán los respaldosnuevos en esta política.

h. En el campo Hora de finalización, especifique la hora después de la cual no seiniciarán nuevos respaldos en esta política. Esto no quiere decir que se detendrán laspolíticas en ejecución.

i. Haga clic en Aceptar.La página Programa se actualiza con el programa de respaldo recién agregado.

l Para Protección de autoservicio, realice lo siguiente:





a. Seleccione la casilla de verificación junto al programa agregado y haga clic en +Respaldar.










12. En la lista SLA, seleccione un acuerdo de nivel de servicio existente que desee aplicar a esteprograma o haga clic en Agregar para crear un SLA en la ventana Agregar acuerdo de nivelde servicio de respaldo . En Agregar un acuerdo de nivel de servicio, se proporcionaninstrucciones.











Aparece un mensaje informativo para confirmar que PowerProtect Data Manager guardó lapolítica de protección. Cuando se crea el nuevo grupo de políticas de protección,PowerProtect Data Manager realiza un respaldo completo automáticamente. Los respaldossubsecuentes se realizarán de acuerdo con el programa especificado.


Agregar una política de protección para la protección delsistema de archivos

Utilice la UI de PowerProtect Data Manager para agregar una política de protección por motivos deprotección de datos del sistema de archivos.

Antes de comenzar

Revise los requisitos previos en la sección Requisitos previos del agente del sistema de archivos enla página 84



Procedimiento

1. Seleccione Protección > Políticas de protección.



Aparece la ventana Agregar política.

3. En la página Tipo, especifique los campos de grupo de políticas de protección nuevas. Porejemplo, si desea crear una política de protección para los respaldos diarios en el servidor deWindows 2012, realice lo siguiente:

a. En el campo Nombre, especifique el nombre de la política de protección. Por ejemplo,File System Prod


b. En el campo Descripción, escriba una breve descripción de la política de protección. Porejemplo, File System Prod Daily Backups

c. En el campo Tipo, seleccione Sistema de archivos.



4. En la página Propósito, especifique los siguientes campos para indicar el propósito de lanueva política de protección:


Para un sistema de archivos, puede seleccionar entre tres tipos:

l Para utilizar PowerProtect Data Manager para administrar toda la protección demanera centralizada, haga clic en Protección centralizada

l Para utilizar el sistema de archivos para crear una protección de respaldo local, hagaclic en Protección de autoservicio. PowerProtect Data Manager crea una política deprotección y administra etapas adicionales.

l Si hay activos dentro de la política de protección que planea excluir de las operacionesde protección de datos, haga clic en Exclusión.




Además, puede cambiar la vista de los recursos para mostrar todos los que descubrióPowerProtect Data Manager o seleccionar una vista jerárquica para mostrar los recursos enuna estructura de árbol, debajo del host de aplicaciones. Una vista jerárquica podría ser útil;por ejemplo, si agregó varios sistemas de archivos, para poder identificar más fácilmente quérecursos pertenecen a cada host.

Nota: PowerProtect Data Manager no es compatible con la inclusión de volúmenes CSVy no CSV en la misma política de protección.


Si seleccionó Exclusión en la página Propósito, aparece la página Resumen. Continúe conlos dos pasos finales.







l Para Protección centralizada, realice lo siguiente:



b. De manera opcional, para proteger recursos importantes, seleccione Opciónavanzada > Reintentar automáticamente con una copia completa en caso de fallaen el cubo de capacidad.

c. En el campo Crear completo (nivel 0), especifique el intervalo en horas para crear unrespaldo completo.El intervalo debe ser entre 1 y 12 horas.

d. Para crear un respaldo acumulativo incremental, haga clic en Acumulativoincremental y especifique el intervalo en minutos.

e. Para crear un respaldo diferencial incremental, haga clic en Diferencial incremental yespecifique el intervalo en minutos.

f. Para crear un registro, haga clic en Registroy especifique el intervalo en minutos.

g. En el campo Conservar durante, especifique el tiempo de retención.

h. En el campo Hora de inicio, especifique la hora en que se iniciarán los respaldosnuevos en esta política.

i. En el campo Hora de finalización, especifique la hora después de la cual no se iniciaráningún respaldo nuevo en esta política. Esto no significa que cualquier política enejecución se detendrá en este momento.

j. Haga clic en Aceptar.La página Programa se actualiza con el programa de respaldo recién agregado.

l Para Protección de autoservicio, realice lo siguiente:





a. Seleccione la casilla de verificación junto al programa agregado y haga clic en +Respaldar.










12. En la lista SLA, seleccione un acuerdo de nivel de servicio existente que desee aplicar a esteprograma o seleccione Agregar para crear un SLA en la ventana Agregar acuerdo de nivelde servicio de respaldo. En Agregar un acuerdo de nivel de servicio, se proporcionaninstrucciones.











Aparece un mensaje informativo para confirmar que PowerProtect Data Manager guardó lapolítica de protección. Cuando se crea la nueva política de protección, PowerProtect DataManager realiza un respaldo completo automáticamente.




Editar una política de protecciónUtilice la UI de PowerProtect Data Manager para editar un programa, una descripción o el nombrede una política de protección.


También puede editar una política de protección para agregar o eliminar recursos. Agregar oeliminar recursos en una política de protección en la página 120 proporciona instrucciones.

Nota: No puede modificar un propósito o tipo de política de protección.

Procedimiento



2. Seleccione la política de protección que desea modificar y haga clic en Editar.

Se abre la ventana Editar política en la página Resumen.

3. En las filas Nombre, Descripción o Programa, haga clic en Editar.

En la ventana Editar política, se muestra la página adecuada según la selección. Porejemplo, si hace clic en Editar junto a las filas Nombre o Descripción, aparece la páginaTipo.

4. Después de realizar los cambios, haga clic en Siguiente para guardar los cambios ycontinuar con la página Resumen.

5. En la página Resumen, haga clic en Finalizar.

Aparece un cuadro de diálogo informativo

6. Haga clic en Aceptar para salir del cuadro de diálogo o haga clic en Ir a trabajos para abrir laventana Trabajos y monitorear el respaldo de la nueva política de protección.

Agregar o eliminar recursos en una política de protecciónUtilice la UI de PowerProtect Data Manager para agregar o eliminar un recurso de una política deprotección.


Cuando se edita una política de protección y se agregan recursos nuevos, los respaldos de losnuevos recursos comienzan a partir del siguiente trabajo de respaldo COMPLETO programado parala política de protección.

Procedimiento



2. Seleccione la política de protección que desea modificar y haga clic en Editar.

Se abre la ventana Editar política en la página Resumen.

3. En la fila Recursos, haga clic en Editar.


4. Para agregar un recurso a la política de protección, haga clic en + Agregar.



El cuadro de diálogo Agregar recursos sin protección, se muestran los recursos sinprotección.

5. Seleccione los recursos sin protección que desea agregar a la política y haga clic enAgregar.

Los recursos agregados ahora aparecen en la tabla de la página Recursos.

6. Para quitar recursos, seleccione los recursos que desea eliminar del respaldo de esta políticade protección y haga clic en Eliminar.

La ventana le permite filtrar por nombre de recurso para localizar los recursos necesarios.Puede cambiar la vista de recursos para mostrar todos los recursos descubiertos porPowerProtect Data Manager.

7. Haga clic en Siguiente para guardar los cambios y volver a la página Resumen.

8. En la página Resumen, haga clic en Finalizar.

Aparece un cuadro de diálogo de información.

9. Haga clic en Aceptar para salir del cuadro de diálogo o haga clic en Ir a trabajos para abrir laventana Trabajos y monitorear el respaldo de la nueva política de protección.

Eliminación de copias de respaldos vencidosPowerProtect Data Manager elimina automáticamente las copias de respaldo de un recurso cuandovence el periodo de retención de la copia.

En la sección Consideraciones del tiempo de retención de políticas en la página 104, se proporcionainformación sobre los periodos de retención para cada tipo de programa de políticas.

Para eliminar una copia vencida, PowerProtect Data Manager debe administrar el recurso y estedebe estar en uno de los siguientes estados:

l Protegido: el recurso está asignado a una política de protección actualmente.

l Anteriormente protegido: el recurso se desasignó de una política de protección y aún no se hareasignado a otra política.

La eliminación automática se realiza durante el trabajo Administrar copias, que consta de un lotede tareas para todos los recursos de la política.

Nota: Para los recursos de máquinas virtuales, también puede eliminar manualmente una copiade respaldo en cualquier momento desde la ventana Recursos, si ya no necesita la copia y elbloqueo de retención no está habilitado. Opciones adicionales para administrar respaldos demáquina virtual en la página 110proporciona más información.

Exportar la protecciónEsto le permite exportar trabajos de protección y registros de cumplimiento de normas a unarchivo .CSV, para poder descargar un archivo de Excel con datos de cumplimiento de normas.

Procedimiento


Aparecerá la ventana Política de protección, que muestra la siguiente información:

l Tipo de recurso

l Propósito

l Group Name



l Número de recursos protegidos

l Capacidad del recurso

l Cantidad de fallas

l Número de infracciones al SLA

2. Seleccione la política de protección para la que desea exportar los registros de protección.

Si no selecciona una política de protección, PowerProtect Data Manager exporta losregistros de protección para todas las políticas de protección.

3. Haga clic en Exportar.

Aparece la ventana Exportar protección de recursos.

4. Especifique los siguientes campos para la exportación:

a. El Rango de tiempo.

El valor predeterminado es Las últimas 24 horas.

Esto se refiere al último período completo de 24 horas, de medianoche a medianoche, esdecir, ayer. Por lo tanto, cualquier evento que se haya producido desde la medianochemás reciente no se incluye en la exportación del CSV. Por ejemplo, si ejecuta laexportación CSV a las 9 a. m., los eventos que se hayan producido en las últimas 9 horasno se incluirán en la exportación del CSV. Esto es para evitar la superposición o laexportación parcial cuando se consulta a medio día de forma regular o irregular.

b. El Estado del trabajo.

c. Haga clic en Descargar .CSV.

Si corresponde, aparecerá la ventana de navegación para que pueda seleccionar laubicación para guardar el archivo CSV.

5. Si corresponde, guarde el archivo .CSV en la ubicación deseada y haga clic en Guardar.

Eliminar una política de protecciónPuede eliminar una política de protección que no proteja ningún recurso.

Antes de comenzar

Si la política que desea eliminar protege recursos, deberá asociar esos recursos con una política deprotección diferente antes de poder eliminar la política.


Utilice la UI de PowerProtect Data Manager para eliminar una política de protección.

Procedimiento


2. Seleccione la política que desea eliminar y haga clic en Eliminar.

Agregue un acuerdo de nivel de servicioLa ventana Cumplimiento de normas de SLA en la UI de PowerProtect Data Manager le permiteagregar un acuerdo de nivel de servicio (SLA) que identifica los objetivos de nivel de servicio(SLO). Utilice los SLO para verificar que los recursos protegidos cumplan los acuerdos de nivel deservicio (SLA).



Procedimiento

1. Seleccione Protección > Cumplimiento de normas de SLA.

Aparece la ventana Cumplimiento de normas de SLA con la siguiente información:

l Nombre de SLA

l Tipo de etapa

l Políticas en riesgo

l Objetivos fuera de cumplimiento

l Recursos afectados

2. Seleccione el tipo de recurso para el que desea agregar el SLA y haga clic en Agregar.

Aparece la ventana Tipo de acuerdo de nivel de servicio.

3. Seleccione el tipo de SLA que desea agregar y haga clic en Siguiente.

l Política. Si elige este tipo, continúe con el paso 4.

l Respaldo. Si elige este tipo, continúe con el paso 5.

l Promoción. Si elige este tipo, continúe con el paso 6.

l Replicación. Si elige este tipo, continúe con el paso 7.

Puede seleccionar solo un tipo de acuerdo de nivel de servicio.

4. Si seleccionó Política, especifique los siguientes campos en relación con el propósito delSLA de la nueva política:

a. El Nombre del SLA.

b. Si corresponde, seleccione Copias mínimas y especifique la cantidad de respaldo yreplicación.

c. Si corresponde, seleccione Copias máximas y especifique la cantidad de respaldo yreplicación.

d. Si corresponde, seleccione Ubicación disponible y seleccione las ubicacionescorrespondientes. Para agregar una ubicación, haga clic en Agregar ubicación.

Las opciones son:

l En el interior: incluya las ubicaciones de todas las copias en las ubicaciones de SLO.No requiere que cada ubicación de SLO tenga una copia.

l En el interior de manera forzada: incluya las ubicaciones de todas las copias en lasubicaciones de SLO. Requiere que cada ubicación de SLO tenga al menos una copia.

l Excluir: las ubicaciones de todas las copias deben ser distintas a las ubicaciones deSLO.

e. Haga clic en Finalizar y continúe con el paso 9.

5. Si seleccionó Respaldo, especifique los siguientes campos en relación con el propósito delnuevo SLA de respaldo:


b. Si corresponde, seleccione Objetivo de punto de recuperación (RPO) y configure laduración. El propósito de un RPO es la planificación de la continuidad del negocio y serefiere al período objetivo máximo en el cual se podrían perder datos (transacciones) deun servicio de TI debido a un incidente importante.



Nota: Puede seleccionar solo Objetivo de punto de recuperación para configurarlocomo un objetivo independiente en el SLA o seleccionar el Objetivo de punto derecuperación y la Ventana de cumplimiento de normas. Si selecciona ambos, elvalor de RPO debe ser uno de los siguientes:

l Más de 24 horas o una duración mayor que la de la ventana de cumplimiento denormas, en cuyo caso la validación del RPO se producirá independientemente dela ventana de cumplimiento de normas.

l Menor o igual que la duración de la ventana de cumplimiento de normas, en cuyocaso la validación del RPO se producirá en la ventana de cumplimiento de normas.

c. Si corresponde, seleccione Ventana de cumplimiento y configure la duración, que serefiere al tiempo que se demora en crear la copia de respaldo. Asegúrese de que la Horade inicio y la Hora de finalización de la creación de copias de respaldo se encuentrendentro de la duración de la ventana de cumplimiento especificada.

Estos son los tiempos en los que es posible que ocurra la actividad especificada.Cualquier actividad especificada que no se produzca entre esta Hora de inicio y estaHora de finalización desencadena una alerta.

d. Si corresponde, seleccione la opción Verificar si las copias vencidas se eliminaron .

Verificar si las copias vencidas se eliminaron es una verificación de cumplimiento denormas para ver si PowerProtect Data Manager está eliminando las copias vencidas. Estaopción está deshabilitada de manera predeterminada.

e. Si corresponde, configure el objetivo de tiempo de retención y especifique la cantidad dedías, meses, semanas o años.

f. Si corresponde, seleccione la opción Verificar si el bloqueo de retención estáhabilitado para todas las copias. Esta opción está deshabilitada de manerapredeterminada.

g. Haga clic en Finalizar y continúe con el paso 9.

Aparece la ventana Cumplimiento de normas de SLA con el SLA recién agregado.

6. Si seleccionó Promoción, especifique los siguientes campos en relación con el propósito delnuevo SLA de promoción:


b. Si corresponde, especifique el objetivo del punto de recuperación.

c. Si corresponde, seleccione la opción Verificar si las copias vencidas se eliminaron .


d. Si corresponde, configure el objetivo de tiempo de retención y especifique la cantidad dedías, meses, semanas o años.

e. Si corresponde, seleccione la opción Verificar si el bloqueo de retención estáhabilitado para todas las copias. Esta opción está deshabilitada de manerapredeterminada.

f. Haga clic en Finalizar y continúe con el paso 9.


7. Si seleccionó Replicación, especifique los siguientes campos en relación con el propósito delnuevo SLA de replicación:




b. Si corresponde, seleccione la Ventana de cumplimiento de normas, y especifique laHora de inicio y la Hora de finalización.

Estos son los tiempos permitidos y en los que se puede esperar que la actividadespecificada tenga lugar. Cualquier actividad especificada que no se produzca entre estahora de inicio y esta hora de finalización desencadena una alerta.

c. Si corresponde, seleccione la opción Verificar si las copias vencidas se eliminaron .


d. Si corresponde, configure el objetivo de tiempo de retención y especifique la cantidad dedías, meses, semanas o años.

e. Si corresponde, seleccione la opción Verificar si el bloqueo de retención estáhabilitado para todas las copias. Esta opción está deshabilitada de manerapredeterminada.

f. Haga clic en Finalizar y continúe con el paso 9.


8. Agregue el SLA recién agregado a la política de protección. Seleccione Protección >Política de protección.

9. En la sección Programa de la ventana Resumen, haga clic en Editar.

10. Realice una de las siguientes acciones y haga clic en Siguiente:

l Seleccione el SLA de la política que acaba de agregar en la lista Establecer SLA de nivelde política .

l Cree y agregue la nueva política de SLA desde la lista Establecer SLA de nivel depolítica.

Aparecerá la ventana Summary.


Aparece un mensaje informativo para confirmar que PowerProtect Data Manager guardó lapolítica de protección.

12. Haga clic en Ir a trabajos para abrir la ventana Trabajos con el fin de monitorear losresultados de respaldo y cumplimiento de normas, o bien, haga clic en Aceptar para salir.

Nota: Las comprobaciones de cumplimiento de normas se realizan automáticamentetodos los días a las 2 a. m., hora universal coordinada (UTC).

13. En la ventana Trabajos, haga clic en > junto a una entrada para ver detalles sobre elresultado del cumplimiento de normas de SLA.

Exportación de cumplimiento de normas de recursosEsto le permite exportar los registros de cumplimientos de normas a un archivo CSV de modo quepueda descargar un archivo de Excel con datos de cumplimiento de normas.

Procedimiento

1. Seleccione Protección > Cumplimiento de normas de SLA.

Aparece la ventana Cumplimiento de normas de SLA. En la ventana PowerProtect DataManager Cumplimiento de normas de SLA, se muestra la siguiente información:



l Nombre de SLA

l Tipo de etapa

l Políticas en riesgo

l Objetivos fuera de cumplimiento

l Recursos afectados

2. Seleccione el SLA para el que desea exportar los registros de cumplimiento.

3. Haga clic en Exportar cumplimiento de normas de recurso.

Aparece la ventana Exportar cumplimiento de normas de recurso.

4. Especifique los siguientes campos para la exportación:

a. El Rango de tiempo.

El valor predeterminado es Las últimas 24 horas.

Esto se refiere al último período completo de 24 horas de medianoche a medianoche; esdecir, ayer. Por lo tanto, cualquier evento que se haya producido desde la medianochemás reciente no se incluye en la exportación CSV. Por ejemplo, si ejecuta la exportaciónCSV a las 9 h, los eventos que se hayan producido en las últimas 9 horas no se incluiránen la exportación CSV. Esto es para evitar la superposición o la exportación parcialcuando se consulta a medio día de forma regular o irregular.

b. El Estado del trabajo.

c. Haga clic en Descargar .CSV.

Si corresponde, aparecerá la ventana de navegación para que pueda seleccionar laubicación para guardar el archivo CSV.

5. Si corresponde, guarde el archivo CSV en la ubicación deseada y haga clic en Guardar.

Filtros dinámicosLos filtros dinámicos permiten determinar automáticamente qué recursos se asignan a las políticasde protección cuando se descubren los recursos, según las definiciones de reglas del filtro (reglaspara la inclusión).

Cuando defina un filtro dinámico para una política de protección, tenga en cuenta los siguientesrequisitos:

l Debe existir una política de protección antes de crear el filtro dinámico.

l Un recurso puede pertenecer solamente a una política de protección.

l Las etiquetas de máquina virtual creadas en vSphere Client solo se pueden aplicar a un filtrodinámico.

l Para garantizar la protección de recursos homogéneos, el filtro dinámico debe especificar untipo de recurso de almacenamiento.

l Una política de protección orientada a aplicaciones de máquina virtual, que proteja un grupo dedisponibilidad siempre encendido (AAG) de Microsoft SQL Server, debe incluir todas lasmáquinas virtuales de AAG en el mismo grupo de protección. Sin este requisito, se podríanomitir respaldos de registros de transacciones de Microsoft SQL Server. Asegúrese de que losfiltros dinámicos estén diseñados para incluir todas las máquinas virtuales de AAG.

Creación de etiquetas de máquina virtual en vSphere ClientLa creación de etiquetas de máquina virtual en vSphere Client es compatible con PowerProtectData Manager con la versión de vSphere 6.5 y versiones posteriores. Las etiquetas permiten



adjuntar metadatos a los recursos virtuales en el inventario de vSphere, lo cual facilita laordenación y la búsqueda de recursos cuando se crea una política de protección.

La inclusión de recursos en una política de protección de PowerProtect Data Manager se basa enlos criterios de filtrado que se aplican a reglas definidas por el usuario, especificadas durante lacreación de un filtro dinámico.

Cuando crea una etiqueta en vSphere Client, la etiqueta se debe asignar a una categoría paraagrupar las etiquetas relacionadas. Cuando define una categoría, puede especificar los tipos deobjeto a los que se aplicarán las etiquetas y si se puede aplicar más de una etiqueta en la categoríaa un objeto. Dentro de una sola regla, puede aplicar hasta 50 definiciones de reglas a etiquetas ycategorías, como se muestra en el siguiente ejemplo, donde Category es el nombre de la categoríay Bronze es el nombre de la etiqueta:

l Categoría:Category1,etiqueta:Bronze1



l ... Categoría:Category50,etiqueta:Bronze50

En el ejemplo anterior, los nombres de categorías y etiquetas que superen los 9 o 7 caracteresrespectivamente reducen el límite de definiciones de reglas en una sola regla a menos de 50.Cuando las definiciones de regla superan el límite máximo, no se respaldan máquinas virtualescomo parte del grupo, ya que no hay miembros asociados con el grupo. Como buena práctica,conserve la cantidad de definiciones de regla dentro de una única regla en 10 o menos y, en casosdonde exista una gran cantidad de definiciones de regla dentro de una sola regla, conserve lacantidad de caracteres en los nombres de categoría o etiqueta en 10 o menos.

Para ver las etiquetas existentes para vCenter en vSphere Client, seleccione Menú > Etiquetas yatributos personalizados y seleccione la pestaña Etiquetas. Haga clic en el vínculo de unaetiqueta en la tabla para ver los objetos asociados con esta etiqueta en particular.

Para que PowerProtect Data Manager incluya recursos etiquetados en un filtro dinámico enfunción de las etiquetas creadas para vCenter, debe asignar al menos una etiqueta a una máquinavirtual como mínimo. Tenga en cuenta que las etiquetas asociadas con contenedores de máquinasvirtuales (por ejemplo, una carpeta de máquina virtual) no son compatibles actualmente conasociaciones de etiquetas a recursos.

Nota: Una vez que las máquinas virtuales se asocian con etiquetas, la asociación no se reflejaen la UI de PowerProtect Data Manager hasta que se agota el tiempo de espera. El tiempo deespera predeterminado para obtener el inventario más reciente de vCenter es de 15 minutos.Cuando agregue un filtro dinámico y utilice etiquetas como el filtro de recursos, debeseleccionar las Etiquetas de VM.

Agregar un filtro dinámicoUtilice la UI de PowerProtect Data Manager para agregar un filtro dinámico. Cuando un recursocumple las condiciones del filtro, se asigna automáticamente a la política de protección que sedefine para el filtro dinámico.

Antes de comenzar

Procedimiento

1. Seleccione Protección > Filtro dinámico.

Aparece la ventana Filtro dinámico, que muestra la siguiente información:

l Nombre de filtro dinámico

l Prioridad

l Filtro de recursos



l Política de protección asignada

2. Haga clic en la pestaña Máquinas virtuales, Bases de datos de SQL, Bases de datos deOracle o Sistema de archivos para seleccionar el tipo de host al que desearía agregar elfiltro dinámico y haga clic en Agregar.

Se abre el asistente Agregar filtro dinámico en la página Política de protección.

3. Seleccione la política de protección de destino para el filtro dinámico y haga clic enSiguiente.

Aparece la página Filtro de recursos.

4. Especifique los siguientes campos para indicar el propósito del nuevo filtro dinámico:

a. Nombre Por ejemplo, SQL Rules Prod Finance

b. Descripción Por ejemplo, SQL Rules Prod Servers Finance.

Campo:Con los tres campos, cree un filtro de recursos que coincida con su propósito.

l En la lista que aparece en el primer campo, seleccione un nombre de recurso (como elnombre del centro de datos), una característica (como el tamaño del recurso) o unaetiqueta (etiquetas de VM) que se utilizará como criterio de la regla al buscarrecursos.

l En la lista que aparece en el segundo campo, seleccione los criterios coincidentes.Para un nombre de activo, puede seleccionar entre varias opciones, como Comienzacon, Termina con, Contiene o Es igual a. Para una característica de recursos, comoel tamaño, puede seleccionar Mayor que o Menor que. Para una etiqueta de máquinavirtual, solo puede seleccionar Contiene.

l En el tercer campo, escriba una frase de búsqueda que se aplicará a los criterios deregla para determinar una coincidencia.

Por ejemplo, una regla con los filtros SQL Server Instance Name, Contains y Financelo ayuda a crear una regla para que coincida con los recursos del departamento definanzas a la política de protección seleccionada.

c. Haga clic en Aplicar.

Cualquier recurso que coincida con la regla y que no esté incluido actualmente en unapolítica de protección de PowerProtect Data Manager se muestra en la tabla Filtro decoincidencia de recursos sin protección

d. Verifique que los recursos que aparecen en la tabla Filtro de coincidencia de recursossin protección sean los recursos que desea incluir en la política de protección. De locontrario, borre el filtro para ver todos los recursos sin protección y vuelva a crear elfiltro.

e. Haga clic en Siguiente.



Resultados

El filtro dinámico se ejecuta automáticamente después de la creación.

Ejecución manual de un filtro dinámicoPowerProtect Data Manager ejecuta automáticamente filtros dinámicos cuando se crean y cuandose producen eventos desencadenantes. También puede ejecutar filtros dinámicos por encargo.



Procedimiento




l Prioridad



2. Seleccione los filtros dinámicos deseados y haga clic en Ejecutar.

PowerProtect Data Manager ejecuta todos los filtros dinámicos del tipo de recurso actual.

Editar o eliminar un filtro dinámicoUtilice la UI de PowerProtect Data Manager para editar un filtro dinámico. Puede cambiar elnombre del filtro, la descripción, el propio filtro y la política de protección asociada.

Procedimiento




l Prioridad



2. Seleccione un filtro dinámico y haga clic en Editar.

Aparecerá la ventana Summary.

3. Para editar el nombre o la descripción del filtro dinámico, modifique los campos deseados yhaga clic en Finalizar.

4. Para eliminar un filtro dinámico, seleccione el filtro dinámico y haga clic en Eliminar.

Cuando haga clic en Eliminar, PowerProtect Data Manager eliminará los recursos queagregó mediante filtros dinámicos. PowerProtect Data Manager agregará esos recursos denuevo si no actualiza los filtros dinámicos relacionados.

Cambiar la prioridad del filtro dinámico existenteUtilice la UI de PowerProtect Data Manager para cambiar la prioridad de un filtro dinámico.


Cuando existen varios filtros dinámicos, puede definir la prioridad del filtro dinámico. La prioridaddetermina qué filtro dinámico aplica PowerProtect Data Manager a un recurso si este coincide convarios filtros dinámicos, y si los filtros dinámicos coincidentes tienen acciones en conflicto. Porejemplo, si una asignación de política de protección de recursos coincide con varios filtrosdinámicos y cada filtro dinámico especifica una asignación de política de protección diferente, lapolítica de protección se determina con el filtro dinámico con prioridad más alta.

Se utiliza un entero para representar la prioridad del filtro dinámico. El valor menor tiene laprioridad más alta.



Procedimiento




l Prioridad



2. Para cambiar la prioridad de un filtro dinámico, seleccione el filtro dinámico y haga clic enArriba o Abajo.

El valor menor tiene la prioridad más alta.



CAPÍTULO 9

Restauración de datos y recursos


l Ver copias............................................................................................................................ 132l Restaurar una máquina virtual.............................................................................................. 132l Restauración de un respaldo de máquina virtual orientado a las aplicaciones....................... 143l Realización de una restauración centralizada de un host del sistema de archivos.................143l Restaure el servidor de PowerProtect Data Manager.......................................................... 144


Ver copiasPuede ver resúmenes de conjuntos de copia protegidos en el sistema. PowerProtect Data Managerenumera detalles, como el nombre del sistema de almacenamiento que contiene el conjunto decopia, el uso del sistema, la ubicación, la fecha de creación del conjunto de copia, la fecha devencimiento del conjunto de copia, el tamaño y el tiempo de recuperación.

Procedimiento

1. En la UI de PowerProtect Data Manager, seleccione Infraestructura > Recursos. Comoalternativa, seleccione Recuperación > Recursos.

Aparecen todos los recursos en el sistema.

2. Seleccione un recurso o seleccione una de las siguientes pestañas para ver recursos portipo:

l Máquinas virtuales

l Bases de datos de Oracle

l Base de datos de SQL

l Sistema de archivos

Toda la lista de recursos asociados con este tipo aparece en el panel derecho.Nota: También puede buscar recursos por nombre.

3. Para obtener información detallada, seleccione un recurso y haga clic en Ver copias.

El mapa de la copia está compuesto por el nodo raíz y sus nodos secundarios. El nodo rooten el panel izquierdo representa un recurso y la información acerca de las ubicaciones decopia se muestra en el panel derecho. Los nodos secundarios representan sistemas dealmacenamiento. Cuando hace clic en un nodo secundario, el panel derecho muestra elsistema de almacenamiento donde se almacena la copia, la cantidad de copias y detalles decada copia, como la hora en que cada una se creó, el tipo de respaldo y el tiempo deretención.

Restaurar una máquina virtualUna vez que se respaldan los recursos virtuales como parte de una política de protección demáquina virtual en la UI de PowerProtect Data Manager, puede realizar recuperaciones a nivel deimagen y de archivo desde respaldos de máquina virtual individuales o múltiples.

Todos los tipos de recuperaciones se realizan desde la ventana Recuperación > Recursos. Lasopciones de recuperación incluyen las siguientes:

l Restauración a la máquina virtual original (restauración a nivel de imagen)

l Restauración a una nueva máquina virtual (restauración a nivel de imagen)

l Restauración de varias máquinas virtuales (restauración a nivel de imagen)

l Máquina virtual de acceso instantáneo (acceso instantáneo a la máquina virtual)

l Restauración a nivel de archivos (a la máquina virtual original o a una nueva)

l Restauración directa a ESXi (recupere la máquina virtual directamente a un host de ESXi sinvCenter Server)

El botón Restaurar, que inicia el asistente de Restauración, se deshabilita hasta que seleccionauno o más recursos virtuales en la ventana Recuperación > Recursos. La selección de varios



recursos deshabilita el botón Ver copias, ya que esta funcionalidad está disponible en la primerapágina del asistente de Restauración.

Para acceder a las opciones de recuperación Restaurar a original, Restaurar a nueva y Máquinavirtual de acceso instantáneo, seleccione uno o más recursos virtuales y haga clic en Restaurarpara iniciar el asistente de Restauración.

Para acceder a las opciones de recuperación Restauración a nivel de archivos y la Restauracióndirecta a ESXi, seleccione un recurso virtual y haga clic en Ver copias.

En ambas instancias, debe seleccionar una copia de respaldo en la primera página del asistente deRestauración antes de poder ir a la página Opciones, que muestra las opciones de recuperacióndisponibles.

Nota: Para todas las opciones, la recuperación en la UI de PowerProtect Data Manager solo sepuede realizar si el respaldo o la réplica se encuentra en el almacenamiento integrado. Si noexiste un respaldo de réplica en dicho almacenamiento, deberá replicar este respaldomanualmente en el almacenamiento integrado antes de realizar la restauración.

En las siguientes secciones, se describe cada opción de recuperación y se proporcionaninstrucciones para realizar la recuperación.

Nota: Se debe realizar la restauración completa de la base de datos y el registro detransacciones de las máquinas virtuales de SQL desde las políticas de protección de máquinasvirtuales orientadas a las aplicaciones con las herramientas del agente de aplicaciones deMicrosoft. En la sección Restauración de un respaldo de máquina virtual orientado aaplicaciones, se proporciona más información.

Requisitos previos de la restauración una máquina virtualAnalice los siguientes requisitos antes de restaurar una máquina virtual en PowerProtect DataManager:

l Los usuarios que deseen realizar una restauración de máquina virtual deben tener privilegios deAdministrador o Administrador de recuperación y exportación. Vaya a Administración >Funciones y analice el perfil del usuario para asegurarse de que tenga los privilegiosadecuados. Un usuario con función “User” no puede realizar una restauración.

l Asegúrese de haber agregado almacenamiento integrado y de que la protección de las copiasde máquina virtual se haya completado correctamente.Para comprobarlo, vaya a Infraestructura > Recursos e Infraestructura > Orígenes derecursos.

l Asegúrese de que la protección de las máquinas virtuales se haya completado correctamente.Si una política de protección respaldó las máquinas virtuales, los recursos aparecen en laventana Recuperación > Recursos.

l Si desea realizar una restauración a una ubicación alternativa, asegúrese de que haya suficienteespacio disponible en el almacén de datos de destino.

l Verifique que la copia de la máquina virtual seleccionada para la restauración no haya vencido.

Restaurar a la ruta originalRestaurar a la ubicación original recupera un respaldo de máquina virtual a su ubicación original envCenter y revierte la máquina virtual que respaldó con la política de protección en PowerProtectData Manager a un punto en el tiempo anterior. Utilice este proceso para restaurar el sistema deproducción.

Antes de comenzar

Consulte Requisitos previos de la restauración de máquinas virtuales antes de realizar el siguienteprocedimiento.




Nota: Si se eliminó la máquina virtual original, una Restauración al valor original intenta volvera crear la máquina virtual. Sin embargo, si los recursos de máquina virtual originales, como elalmacén de datos y el clúster, ya no están disponibles, la restauración falla y se requiereRestaurar a nueva.

Procedimiento

1. En la UI de PowerProtect Data Manager, seleccione Recuperación > Recursos y seleccionela pestaña Máquinas virtuales.

En la ventana Recuperación, se muestran todas las máquinas virtuales disponibles para larecuperación.

2. Seleccione la casilla de verificación situada junto a las máquinas virtuales adecuadas y hagaclic en Restaurar.

También puede utilizar el filtro en la columna Nombre para buscar el nombre de la máquinavirtual específica.

Aparece el asistente Recuperación.

3. En la página Seleccionar copia, para cada máquina virtual que se enumera en la tabla,seleccione el botón de opción junto a la máquina virtual y haga clic en Elegir copia.

Aparece el cuadro de diálogo Elegir copia.Nota: Si hace clic en Siguiente sin elegir una copia, se utiliza la copia de respaldo másreciente.

4. Si el respaldo se encuentra en un almacenamiento integrado o en el X400, haga clic en PP yseleccione una de las copias disponibles que se muestran en la tabla.

5. Haga clic en Aceptar para guardar la selección y salir del cuadro de diálogo y, acontinuación, haga clic en Siguiente.

6. En la página Opciones, para el tipo de restauración, seleccione Restaurar al valor original.

Aparece la página Resumen, con un mensaje de confirmación que indica que la máquinavirtual se apagará y que la máquina virtual en el almacén de datos se revertirá al momentoespecífico de la copia de respaldo seleccionada, antes de encender.

7. En la página Resumen, haga clic en Restaurar.

Aparecerá un cuadro de diálogo informativo que indicará que se ha iniciado la restauración.

8. Vaya a la ventana Trabajos para monitorear la restauración.

Aparecerá un trabajo de restauración con una barra de progreso y la hora de inicio.

Restauración a nuevoLa restauración a una nueva ubicación le permite crear una nueva máquina virtual utilizando unacopia del respaldo de la máquina virtual original. Salvo por el nuevo nombre o ubicación y la nuevaUUID de instancia de VM de vSphere, esta copia es una réplica exacta de la máquina virtual querespaldó con la política de protección en PowerProtect Data Manager.

Antes de comenzar

Consulte Requisitos previos de la restauración de máquinas virtuales antes de realizar esteprocedimiento.

Procedimiento

1. Seleccione la casilla de verificación situada junto a las máquinas virtuales adecuadas y hagaclic en Restaurar.









5. En la página Opciones, realice lo siguiente:

a. Para el tipo de restauración, seleccione Restaurar a nueva.

b. Para Seleccionar nivel de acceso, mantenga el control deslizante en Sí si desea habilitarel acceso instantáneo para esta restauración.

Cuando selecciona esta opción, la máquina virtual se crea y se enciende mientras seaccede temporalmente a los VMDK desde el almacenamiento integrado. Storage vMotionse inicia en el almacén de datos de destino. La máquina virtual se vuelve disponiblecuando se enciende.

c. (Opcional) Para las opciones de recuperación, seleccione Encender la máquina virtualcuando finalice la recuperación y Volver a conectar el NIC de la máquina virtualcuando finalice la recuperación. Encienda la máquina virtual cuando finalice larecuperación está seleccionada de manera predeterminada cuando el accesoinstantáneo está habilitado.


6. En la página Información de VM, realice lo siguiente:

a. Seleccione si desea usar el nombre de la máquina virtual original o cambiar el nombre dela nueva máquina virtual agregando un sufijo al nombre original. Si la ubicación de lanueva restauración de la máquina virtual será una carpeta diferente a la ubicaciónoriginal, puede usar el nombre original.

b. En la lista Restaurar a vCenter, seleccione vCenter Server para la restauración demáquina virtual nueva. En esta lista, se muestra cualquier vCenter Server agregadodesde la ventana Recursos.

Cuando selecciona un vCenter Server, aparecen los centros de datos disponibles.

c. Seleccione el centro de datos de destino.


7. En la página Restaurar ubicación, expanda la vista jerárquica para selecciona la ubicacióndentro de este centro de datos a la que desea restaurar la máquina virtual. Por ejemplo,seleccione un clúster específico y, a continuación, seleccione un host dentro del clúster. Siselecciona un host de ESX en esta página, la siguiente página no es necesaria. Haga clic enSiguiente.

8. En la página Host de ESX, realice lo siguiente:

l Si no seleccionó un host específico en el paso anterior, seleccione un host conectado conel clúster y haga clic en Siguiente.



l Si seleccionó un host en el paso anterior, esta página indica que ya hay un hostseleccionado y que puede hacer clic en Siguiente para continuar.

9. En la página Almacén de datos de archivos de disco, seleccione el almacén de datos dondedesea restaurar los discos de máquina virtual y haga clic en Siguiente.

l Para restaurar todos los discos a la misma ubicación, mantenga el control deslizanteConfigurar por disco a la izquierda y seleccione el almacén de datos de la listaAlmacenamiento.

l Para restaurar los discos a distintas ubicaciones, mueva el control deslizante Configurarpor disco hacia la derecha y realice lo siguiente:

a. Seleccione un almacén de datos para cada disco en la lista Almacenamiento.

b. Seleccione el tipo de aprovisionamiento que desea aplicar al disco desde la listaFormato de disco.

10. En la página Resumen, verifique que la información especificada en los pasos anteriores seacorrecta y haga clic en Restaurar.


Aparecerá un trabajo de restauración con una barra de progreso y la hora de inicio. Tambiénpuede hacer clic en Más detalles, junto al trabajo, para comprobar qué pasos se realizaron;por ejemplo, si se creó la sesión de acceso instantáneo.

Restaure una máquina virtual de acceso instantáneoUna restauración de máquina virtual de acceso instantáneo le permite crear una nueva máquinavirtual directamente desde el respaldo de la máquina virtual original, en el dispositivo X400, con elfin de validar y recuperar los respaldos instantáneos de archivos individuales. La máquina virtual deacceso instantáneo está disponible inicialmente durante 7 días. Este proceso no copia ni mueveningún dato del dispositivo X400 al almacén de datos de producción. Una restauración de máquinavirtual de acceso instantáneo también proporciona la opción para transferir la máquina virtual a unalmacén de datos de producción, si desea conservar el acceso a la máquina virtual durante unperíodo de tiempo más prolongado.

Procedimiento

1. Seleccione la casilla de verificación situada junto a las máquinas virtuales deseadas y hagaclic en Restaurar.








a. Para el tipo de restauración, seleccione Máquina virtual de acceso instantáneo.

b. (Opcional) Para las opciones de recuperación, seleccione Encender la máquina virtualcuando finalice la recuperación y Volver a conectar el NIC de la máquina virtual



cuando finalice la recuperación, si lo desea. Encender la máquina virtual cuandofinalice la recuperación está seleccionado de manera predeterminada para lasrestauraciones de máquinas virtuales de acceso instantáneo.


6. En la página Información de VM, realice lo siguiente:

a. Seleccione si desea usar el nombre de la máquina virtual original para la restauración de lamáquina virtual de acceso instantáneo, o anexe un sufijo al nombre original para cambia elnombre de la máquina virtual de acceso instantáneo.

b. En la lista Restaurar a vCenter, seleccione el vCenter Server para la restauración demáquina virtual de acceso instantáneo. Puede seleccionar el vCenter del respaldo demáquina virtual original u otro vCenter. En esta lista, se muestra cualquier vCenterServer agregado desde la ventana Recursos.

Cuando selecciona un vCenter Server, aparecen los centros de datos disponibles.

c. Seleccione el centro de datos de destino.


7. En la página Restaurar ubicación, expanda la vista jerárquica para selecciona la ubicacióndentro de este centro de datos a la que desea restaurar la máquina virtual. Por ejemplo,seleccione un clúster específico y, a continuación, seleccione un host dentro del clúster. Siselecciona un host de ESX en esta página, la siguiente página no es necesaria. Haga clic enSiguiente.

8. En la página Host de ESX, realice lo siguiente:

l Si no seleccionó un host específico en el paso anterior, seleccione un host conectado conel clúster y haga clic en Siguiente.

l Si seleccionó un host en el paso anterior, esta página indica que ya hay un hostseleccionado y que puede hacer clic en Siguiente para continuar.

9. En la página Resumen, verifique que la información que especificó en los pasos anterioressea correcta y haga clic en Restaurar.

Aparece un mensaje de confirmación que indica que la restauración se ha iniciado yproporciona la opción de ir a la ventana Trabajos para monitorear el progreso de larestauración.

10. Vaya a la ventana Trabajos para ver la entrada de la recuperación de máquina virtual deacceso instantáneo y verificar cuando finalice correctamente la recuperación. Tambiénpuede hacer clic en Más detalles, junto al trabajo, para comprobar qué pasos se realizaron;por ejemplo, si se creó la sesión de acceso instantáneo.

Resultados

Para monitorear y administrar la recuperación de máquina virtual de acceso instantáneo,seleccione Recuperación > Sesiones de acceso instantáneo. Puede extender la sesión demáquina virtual de acceso instantáneo más allá del período predeterminado de 7 días.

Administración y monitoreo de sesiones de acceso instantáneoLa ventana Sesiones de acceso instantáneo le permite administrar el estado de una restauraciónde máquina virtual a restauración de máquina virtual nueva o instantánea (por ejemplo,extendiendo el periodo de disponibilidad o eliminando una máquina virtual de acceso instantáneo) ymonitorear eventos de vMotion.

Nota: Las sesiones de acceso instantáneo que utiliza una restauración de autoservicioorientada a aplicaciones de SQL se muestran en la UI de PowerProtect Data Manager, pero la



administración está deshabilitada. Utilice la UI de restauración de autoservicio orientada aaplicaciones de la aplicación SQL para administrar estas sesiones.

Cuando la ventana de trabajos indique que una recuperación se completó correctamente, vaya aRestaurar > Sesiones de acceso instantáneo para acceder a la ventana Administración desesiones de acceso instantáneo. Esta ventana le permite monitorear y administrar todas lascopias exportadas que creó desde el dispositivo X400. Una sesión de restauración activa con unestado de Montaje indica que la restauración aún está en curso. Una vez que el estado cambia aMontada, la restauración está completa y la máquina virtual de acceso instantáneo está lista.Cuando selecciona la casilla de verificación junto a la sesión, puede elegir entre tres opciones,como se muestra en la siguiente figura.Figura 10 Sesión de acceso instantáneo con máquina virtual de acceso instantáneo

l Extender: haga clic para extender el número de días en que la restauración de máquina virtualde acceso instantáneo está disponible. El período de retención predeterminado para unarestauración de máquina virtual de acceso instantáneo es de 7 días.

l Migrar: haga clic para abrir el asistente de Migrar Storage vMotion, que le permite transferirla máquina virtual de acceso instantáneo a un almacén de datos de protección. En Migrar unasesión de acceso instantáneo, se proporcionan instrucciones.

l Eliminar: haga clic si ya no necesita la sesión de restauración activa. Tenga en cuenta quetambién puede realizar vMotion desde dentro de vCenter Server y PowerProtect DataManager eliminará la sesión de acceso instantáneo tras la detección.

Para las restauraciones de máquinas virtuales de acceso instantáneo, la disponibilidad de la sesiónde máquina virtual de acceso instantáneo también se indica en vSphere Client. La sesión apareceen el panel Tareas recientes y puede expandir el clúster y hacer clic en la máquina virtual deacceso instantáneo para ver la información del resumen, como se muestra en la siguienteilustración.



Figura 11 restauración de máquina virtual de acceso instantáneo en vSphere Client

Migrar una sesión de acceso instantáneoCuando haya validado que la máquina virtual de acceso instantáneo es la necesaria para laproducción, haga clic en Migrar para abrir el asistente Migrar vMotion de almacenamiento, quele permite seleccionar la sesión y mover la máquina virtual a un almacén de datos de producción.

Procedimiento

1. En la ventana Sesiones de acceso instantáneo, seleccione una sesión de la tabla que seencuentra en estado Montado y haga clic en Migrar.

Aparece el asistente Migrar vMotion de almacenamiento.

2. En la página Almacén de datos de archivos de disco, seleccione el almacén de datos dondedesea reubicar la máquina virtual de acceso instantáneo y haga clic en Siguiente.

l Para migrar todos los VMDK al mismo almacén de datos, mantenga el control deslizanteConfigurar por disco a la izquierda y seleccione el almacén de datos en la listaAlmacenamiento.

l Para migrar VMDK a almacenes de datos independientes, mueva el control deslizanteConfigurar por disco a la derecha y realice lo siguiente:

a. Seleccione un almacén de datos para cada disco en la lista Almacenamiento.


3. En la página Resumen, revise la información para asegurarse de que los detalles seancorrectos y haga clic en Migrar.

4. Vaya a la ventana Trabajos o la ventana Sesiones de acceso instantáneo para ver elprogreso de la migración.

En la ventana Trabajos, el trabajo de migración aparece con una barra de progreso y unahora de inicio. También puede hacer clic en Más detalles junto al trabajo para verificar quépasos se han realizado. En la ventana Sesiones de acceso instantáneo, puede monitorear elestado de vMotion de la migración. Cuando hay un proceso de vMotion en curso, el estadoindica Moviendo mediante vMotion. Cuando se completa el proceso de Storage vMotionpara la sesión, el estado de la sesión cambia a Eliminando, a medida que se quita la sesión dela ventana Sesiones de acceso instantáneo.



Restauración del nivel de archivosUna recuperación a nivel de archivos le permite recuperar archivos individuales de respaldos demáquinas virtuales o VMDK que se realizan en PowerProtect Data Manager a un vCenter Serverprincipal o secundario.

Antes de comenzar

Revise la sección Versiones de plataforma compatibles para la restauración a nivel de archivos paraobtener las versiones de sistemas operativos y plataformas compatibles.

PowerProtect Data Manager solo es compatible con la restauración a nivel de archivos si elrespaldo o la réplica está en el almacenamiento integrado. Si no existe un respaldo de réplica eneste almacenamiento, debe replicar manualmente este respaldo en el almacenamiento integradoantes de realizar la restauración a nivel de archivos.


Nota: Solo un administrador puede realizar la restauración a nivel de archivos en la UI dePowerProtect Data Manager.

Procedimiento

1. En la UI de PowerProtect Data Manager, vaya a Recuperación > Recursos y seleccione lapestaña Máquinas virtuales.


2. Seleccione la casilla de verificación situada junto a la máquina virtual deseada y haga clic enVer copias.


En la ventana Recuperación > Recursos, se proporciona una vista de mapa en el panelizquierdo y detalles de las copias en el panel derecho.


4. En el panel derecho, seleccione la casilla de verificación junto al respaldo de la máquinavirtual que desea restaurar y haga clic en Restauración a nivel de archivos.

Aparece el asistente Recuperación a nivel de archivos.

5. En la página Seleccionar VM de destino, seleccione una de las siguientes opciones:

l Realizar la restauración a nivel de archivos en la máquina virtual original.

l Buscar la máquina virtual de destino escribiendo el nombre.

l Navegar desde los servidores vCenter Server disponibles para localizar la máquina virtualde destino.

6. En la página Montar copia, realice lo siguiente:

a. Escriba la información del usuario para tener acceso a la máquina virtual en la que desearecuperar los objetos para iniciar el montaje en disco. Este usuario debe tener privilegiospara instalar el Agente de FLR, que es necesario para realizar la restauración a nivel dearchivos. Para las máquinas virtuales de Windows, se trata de una cuenta deadministrador. Para las máquinas virtuales de Linux, esto requiere la cuenta de usuarioraíz.



Nota: Una vez que se aprueba el almacenamiento de las credenciales de la máquinavirtual, la petición de las credenciales de usuario no aparecerá a menos que secambien las credenciales.

b. (Opcional) Deje seleccionada la opción Conservar el agente de FLR instalado si deseaque el agente de FLR permanezca en la máquina virtual de destino después de quefinalice la restauración.

c. Haga clic en Iniciar montaje para iniciar el montaje en disco.

Una barra de progreso identifica cuándo se ha completado el montaje.Nota: No puede examinar el contenido del respaldo de la máquina virtual hasta que elmontaje de la máquina virtual de destino se complete correctamente.

d. Cuando el montaje se complete correctamente, haga clic en Siguiente.

7. En la página Seleccionar archivos para recuperar, realice lo siguiente:

a. Expanda carpetas individuales para examinar el respaldo de la máquina virtual original yseleccione los objetos que desea restaurar en la máquina virtual de destino.


Nota: Al buscar objetos para recuperar en esta página, cada directorio/unidad de discoduro aparece dos veces. Por lo tanto, cuando seleccione un objeto de una ubicación, elobjeto se seleccionará también en la ubicación duplicada.

8. En la página Seleccionar ubicación de restauración, realice lo siguiente:

a. Examine la estructura de carpetas de la máquina virtual de destino para seleccionar lacarpeta en la que desea restaurar los objetos.


9. En la página Resumen, realice lo siguiente:

a. Analice la información para asegurarse de que los detalles de restauración seancorrectos.

b. Haga clic en Restaurar.



Restauración directa en ESXiSi la máquina virtual que protegió con PowerProtect Data Manager era una máquina virtual devCenter, pero esta máquina virtual y vCenter se perdieron o ya no están disponibles, larestauración directa a ESXi le permite recuperar la máquina virtual directamente en un host deESXi sin un vCenter Server.

Antes de comenzar

La restauración Restauración directa a ESXi requiere un proxy de VM agregado o integrado,registrado en PowerProtect Data Manager.

Además, asegúrese de desconectar el host ESXi del vCenter Server.

Procedimiento

1. En la UI de PowerProtect Data Manager, vaya a Recuperación > Recursos y seleccione lapestaña Máquinas virtuales.




2. Seleccione la casilla de verificación situada junto a la máquina virtual deseada y haga clic enVer copias.

Nota: Si no encuentra la máquina virtual, también puede usar el filtro en la columnaNombre para buscar el nombre de la máquina virtual específica.

En la ventana Recuperación > Recurso, se proporciona una vista de mapa en el panelizquierdo y detalles de las copias en el panel derecho.


4. En el panel derecho, seleccione la casilla de verificación junto al respaldo de la máquinavirtual que desea restaurar y haga clic en Restauración directa a ESXi.

Aparece el asistente Restauración directa a ESXi.


a. (Opcional) Seleccione Volver a conectar la NIC de la máquina virtual cuando finalicela recuperación, si lo desea. Encender la máquina virtual cuando finalice larecuperación está seleccionado de manera predeterminada.


6. En la página Credenciales de host de ESX, realice lo siguiente:

a. En el campo Host de ESX, escriba la IP del servidor ESX donde desea restaurar elrespaldo de la máquina virtual.

b. Especifique el Nombre de usuario y la Contraseña para el servidor ESX.


7. En la página Almacén de datos, seleccione el almacén de datos donde desea restaurar losdiscos de la máquina virtual y haga clic en Siguiente.

l Para restaurar todos los discos en la misma ubicación, mantenga el control deslizanteConfigurar por disco a la izquierda y seleccione el almacén de datos de la listaAlmacenamiento.

l Para restaurar los discos a distintas ubicaciones, mueva el control deslizante Configurarpor disco hacia la derecha y realice lo siguiente:

a. Para cada disco disponible que desee recuperar, seleccione un almacén de datos de lalista Almacenamiento.



a. Analice la información para asegurarse de que los detalles sean correctos.






Restauración de un respaldo de máquina virtual orientado a lasaplicaciones

Cuando las aplicaciones de máquinas virtuales se protegen con una política de protección enPowerProtect Data Manager, puede recuperar los datos de las aplicaciones con el agente deaplicaciones de Microsoft.

La PowerProtect Microsoft Application Agent SQL Server User Guide proporciona instrucciones sobrecómo restaurar una máquina virtual orientada a las aplicaciones con el plug-in de SQL ServerManagement Studio (SSMS) de VM Direct.

Realización de una restauración centralizada de un host delsistema de archivos

Cuando los sistemas de archivos están protegidos dentro de una política de protección enPowerProtect Data Manager, puede recuperar los datos del sistema de archivos mediante lafuncionalidad de restauración de PowerProtect Data Manager centralizada o directamentemediante la función de restauración de autoservicio. En la siguiente sección, se describe elprocedimiento para la restauración centralizada de los sistemas de archivos en la UI dePowerProtect Data Manager.

Requisitos previos para las restauraciones del sistema de archivos

Antes de realizar restauraciones centralizadas o de autoservicio del sistema de archivos, realice losiguiente:

l Asegúrese de que el volumen de destino no sea un volumen del sistema.

l Asegúrese de que el Agente del sistema de archivos no esté instalado y ejecutándose en elvolumen de destino.

l Asegúrese de que haya suficiente espacio en el volumen de destino para la restauración.

Restauración centralizada de sistemas de archivos en PowerProtect DataManager

Una restauración a nivel de imagen del host del sistema de archivos le permite recuperar datos apartir de respaldos de sistemas de archivos ejecutados en PowerProtect Data Manager.

Antes de comenzar

Asegúrese de lo siguiente para los hosts del sistema de archivos de Linux:

l Ha deshabilitado Linux de seguridad aumentada (SELinux) mediante la ejecución de uno de lossiguientes comandos pertinentes:

n RHEL 7.x o CentOS 7.x: setsebool -P nis_enabled 1n RHEL 6.x o CentOS 6.x: setsebool -P allow_ypbind 1

l Ha instalado la utilidad iscsiadm mediante la instalación de uno de los siguientes paquetespertinentes en el cliente Linux:

n RHEL o CentOS: iscsi-initiator-utils<version_number>.rpm

n SLES: open-iscsi<version_number>.rpm

l En SLES, si desea iniciar la utilidad iscsiadm por primera vez, reinicie los servicios de iSCSImediante la ejecución del siguiente comando: service open-iscsi restart



Procedimiento

1. En la UI de PowerProtect Data Manager, seleccione Recuperación > Recursos y seleccionela pestaña Sistema de archivos.

En la ventana Recuperación, se muestran todos los sistemas de archivos disponibles para larecuperación.

2. Seleccione la casilla de verificación junto al sistema de archivos deseado y haga clic en Vercopias.

También puede usar el campo Búsqueda o el filtro en la columna Nombre para buscar unsistema de archivos específico.

En la ventana Recuperación > Recursos, se proporciona una vista de mapa en el panelizquierdo y detalles de las copias en el panel derecho.Cuando se selecciona un sistema de archivos en la vista de mapa, se muestra el nombre delsistema de archivos en el panel derecho, con las ubicaciones de las copias debajo. Cuandoselecciona una ubicación específica en el panel izquierdo para ver las copias, por ejemplo, enun dispositivo X400 o almacenamiento integrado, las copias en ese sistema se muestran enel panel derecho.

3. Haga clic en PP y seleccione una de las copias disponibles que se muestran en la tabla.

4. En el panel derecho, seleccione la casilla de verificación junto al respaldo del sistema dearchivos que desea restaurar y haga clic en Restaurar.

Aparece el asistente Restaurar.

5. En la página Seleccionar ubicación de destino, elija una de las siguientes opciones y hagaclic en Siguiente.

l Restaurar a la ubicación original: restaure el sistema de archivos a la ubicación original.

l Restaurar a una nueva ubicación en el host original: seleccione el recurso (volumen) delsistema de archivos de destino de la lista de recursos disponibles en el host.

l Restaurar a un nuevo host: navegue entre los hosts disponibles para localizar yseleccionar un host de destino y un sistema de archivos.

Nota: Si el recurso del sistema de archivos de destino ya contiene algunos datos, estosdatos se sobrescribirán.


a. Analice la información para asegurarse de que los detalles de restauración seancorrectos.




Restaure el servidor de PowerProtect Data ManagerPuede restaurar los datos persistentes del servidor de PowerProtect Data Manager como unanueva instancia con cualquiera de los respaldos. Un administrador del sistema puede llevar a cabola restauración.

Antes de comenzar

Garantice que:

l La versión de PowerProtect Data Manager que se implementa en el sistema y los respaldos queutiliza para la restauración coinciden.



l La configuración de red es la misma en el sistema de PowerProtect Data Manager reciénimplementado y en el dispositivo fallido que está restaurando.

Procedimiento

1. Implemente el OVA de PowerProtect Data Manager y enciéndalo.

2. Seleccione Restaurar respaldo.

3. Especifique la siguiente información de almacenamiento:

a. IP del host de destino donde se almacenan los respaldos de recuperación.

b. Ruta de exportación de NSF para la IP del host de destino donde se almacenan losrespaldos de recuperación.

La ruta de exportación de NFS predeterminada es /data/col1/__dd_etc.

c. Haga clic en Connect.

4. Seleccione la instancia de PowerProtect Data Manager que desea restaurar y haga clic enAceptar.

5. Seleccione el archivo de respaldo que desea usar para la recuperación y haga clic enRecuperar.

6. Especifique la frase de contraseña de caja de seguridad asociada al respaldo e inicie larecuperación.

Esto iniciará la recuperación y mostrará el estado del progreso. El proceso de recuperaciónpuede demorar aproximadamente ocho minutos antes de que la URI se redirija al inicio desesión de PowerProtect Data Manager. Si el estado de recuperación muestra el progresocomo Failed, consulte . Recuperación de un respaldo de PowerProtect Data Managerfallido en la página 185


Después de una recuperación satisfactoria:

l La zona horaria de la instancia de PowerProtect Data Manager se establece a la misma zonahoraria que el respaldo.

l Las contraseñas de usuario del sistema operativo y de inicio de sesión de PowerProtect DataManager se establecen a la frase de caja de seguridad que se proporcionó anteriormente, en elpaso 6.



CAPÍTULO 10

Ejecución de respaldos y restauraciones deautoservicio de agentes de aplicaciones ysistemas de archivos


l Realizar respaldos de autoservicio de bases de datos de Microsoft SQL..............................148l Realización de respaldos de autoservicio de bases de datos de Oracle.................................148l Realización de respaldos de autoservicio de sistemas de archivos....................................... 149l Restauración de un host de aplicaciones de SQL................................................................. 150l Restauración de un host de aplicaciones de Oracle..............................................................150l Ejecución de una restauración de autoservicio de un host del sistema de archivos............... 151


Realizar respaldos de autoservicio de bases de datos deMicrosoft SQL

Para habilitar la protección de autoservicio, cuando cree la política de protección de SQL,seleccione Protección de autoservicio.

Cuando se ejecuta un respaldo independiente de autoservicio de un recurso de AAG, los respaldosse muestran en el recurso de AAG.

En el capítulo 4, Respaldo de SQL Server con aplicación directa, en PowerProtect MicrosoftApplication Agent SQL Server User Guide, se proporcionan instrucciones sobre cómo realizarrespaldos de autoservicio de SQL Server.

Realización de respaldos de autoservicio de bases de datos deOracle

Para habilitar la protección de autoservicio, cuando cree la política de protección de Oracle,seleccione Protección de autoservicio.

Para ejecutar un respaldo manual o de autoservicio de una base de datos de Oracle, debe crear yejecutar un script de respaldo de RMAN. La documentación de RMAN de Oracle proporcionainformación detallada sobre cómo crear los scripts de respaldo. La documentación tambiéndescribe todas las funciones de respaldo compatibles.

En el siguiente ejemplo, se muestra un script de RMAN que ejecuta un respaldo completo de labase de datos y sus registros de archivo:

connect target username/password;

run {allocate channel c1 type SBT_TAPE parms ‘SBT_LIBRARY=rman_agent_home/lib/libddobk.so’, ENV=(RMAN_AGENT_HOME=rman_agent_home, STORAGE_UNIT=XYZ, BACKUP_HOST=bu-ddbealin-17.lss.emc.com)’;

backup database include current controlfile format ‘%U’ plus archvielog;

release channel c1;}

Se deben especificar la ubicación de la biblioteca libddobk.so y la configuración deRMAN_AGENT_HOME, STORAGE_UNIT y BACKUP_HOST en el comando allocate channel.Todas las demás partes del script son comandos de RMAN estándares.

Para aumentar el paralelismo del respaldo, puede asignar más canales:


run {allocate channel c1 type SBT_TAPE parms ‘SBT_LIBRARY=rman_agent_home/lib/libddobk.so’, ENV=(RMAN_AGENT_HOME=rman_agent_home, STORAGE_UNIT=XYZ, BACKUP_HOST=bu-ddbealin-17.lss.emc.com)’;)’;allocate channel c2 type SBT_TAPE parms ‘SBT_LIBRARY=rman_agent_home/lib/libddobk.so’, ENV=(RMAN_AGENT_HOME=rman_agent_home, STORAGE_UNIT=XYZ, BACKUP_HOST=bu-ddbealin-17.lss.emc.com)’;)’;allocate channel c3 type SBT_TAPE parms ‘SBT_LIBRARY=rman_agent_home/lib/libddobk.so’, ENV=(RMAN_AGENT_HOME=rman_agent_home, STORAGE_UNIT=XYZ, BACKUP_HOST=bu-ddbealin-17.lss.emc.com)’;)’;allocate channel c4 type SBT_TAPE parms ‘SBT_LIBRARY=rman_agent_home/lib/

Ejecución de respaldos y restauraciones de autoservicio de agentes de aplicaciones y sistemas de archivos


libddobk.so’, ENV=(RMAN_AGENT_HOME=rman_agent_home, STORAGE_UNIT=XYZ, BACKUP_HOST=bu-ddbealin-17.lss.emc.com)’;)’;

backup database include current controlfile format ‘%U’ plus archivelog;

release channel c1;release channel c2;release channel c3;release channel c4;}

Realización de respaldos de autoservicio de sistemas dearchivos

Un host con el agente del sistema de archivos instalado requiere un servidor de PowerProtect DataManager para respaldar los sistemas de archivos. Sin embargo, un administrador puede configurarsolo una política de retención en lugar de un respaldo completo.

Para respaldar sistemas de archivos manualmente y usar PowerProtect Data Manager para finesde cumplimiento de normas, registre el host a PowerProtect Data Manager, cree una política deprotección de autoservicio y configure solo la política de retención.

Nota: Para habilitar la protección de autoservicio, seleccione Protección de autoserviciocuando cree la política de protección de sistemas de archivos en la UI de PowerProtect DataManager.

Una vez que se haya registrado un host con PowerProtect Data Manager y se agreguen recursos auna política de protección de autoservicio, use el comando ddfssv para ejecutar respaldosmanuales o de autoservicio en los recursos del sistema de archivos del host, como en el siguienteejemplo:

ddfssv -LL -l FULL -a DFA_SI_DD_HOST=dirección IPv4 -a DFA_SI_DD_USER=nombre deusuario (por ejemplo, PLC-Protection) -a DFA_SI_DEVICE_PATH=ruta del dispositivo(por ejemplo, /PLCProtection/LVMs/2))Donde:

-l {full | incr}

Especifica el tipo de respaldo a ejecutar, como completo (full) o incremental (incr). Elvalor predeterminado es full.

-a "DFA_SI_DD_HOST=<server_name>"

Especifica el nombre del servidor de almacenamiento con protección que contiene la unidad dealmacenamiento donde desea respaldar las bases de datos.

-a "DFA_SI_DEVICE_PATH=<storage_unit_and_path>"

Especifica el nombre y la ruta de la unidad de almacenamiento hacia donde desea dirigir elrespaldo.

-a "DFA_SI_DD_USER=<username>"

Especifica el nombre de usuario del almacenamiento con protección.Debe registrar el hostname y el nombre de usuario del almacenamiento con protección en lacaja de seguridad para permitir que el agente de aplicaciones de Microsoft recupere lacontraseña del usuario registrado.

Estos detalles se proporcionan en el archivo .app.settings en los hosts de Linux y Windows. Sise utilizó la ruta de instalación predeterminada, el archivo .app.settings está en /opt/dpsfsagent/settings/.app.settings en un host de Linux y C:\Program Files



\DPSFSAGENT\settings\.app.settings en un host de Windows. Para obtener másinformación sobre cómo usar la utilidad admin para consultar la lista de respaldos de un recurso,consulte Uso de la utilidad ddfsadmin para sistemas de archivos.

Nota: Este comando usa solo el período de retención que se especificó cuando se creó lapolítica de protección de autoservicio.

Para ejecutar un respaldo de autoservicio, utilice la unidad de almacenamiento y el nombre deusuario que se crearon en el sistema de almacenamiento con protección cuando se creó la política.PowerProtect Data Manager descubre estos respaldos y permite operaciones de restauracióncentralizadas. También puede realizar una operación de restauración manual.

Restauración de un host de aplicaciones de SQLPuede realizar restauraciones de base de datos o al nivel de la tabla directamente en el host deaplicaciones de SQL mediante el agente de aplicaciones de Microsoft.

En el capítulo 6, Restauración de respaldos de aplicación directa, en PowerProtect MicrosoftApplication Agent SQL Server User Guide, se proporcionan instrucciones sobre cómo restaurar unrespaldo de SQL Server orientado a aplicaciones.

Restauración de un host de aplicaciones de OraclePuede realizar restauraciones de base de datos directamente en el host de aplicaciones de Oraclecon el agente de Oracle RMAN.

Para realizar una restauración de la base de datos de Oracle, debe preparar la base de datos y, acontinuación, ejecutar un script de RMAN para restaurar los datos. La documentación de RMANproporciona información detallada sobre cómo preparar la base de datos y crear el script derestauración de RMAN. La documentación también describe todas las funciones de restauracióncompatibles.

El siguiente ejemplo muestra un script de RMAN que ejecuta una restauración completa de la basede datos a la hora actual, una vez que se prepara la base de datos:


run {allocate channel c1 type SBT_TAPE parms ‘SBT_LIBRARY=rman_agent_home/lib/libddobk.so’, ENV=(RMAN_AGENT_HOME=rman_agent_home, STORAGE_UNIT=XYZ, BACKUP_HOST=bu-ddbealin-17.lss.emc.com)’;)’;

restore database;recover database;

release channel c1;}

Se deben especificar la ubicación de la biblioteca libddobk.so y la configuración deRMAN_AGENT_HOME, STORAGE_UNIT y BACKUP_HOST en el comando allocate channel.Todas las demás partes del script son comandos de RMAN estándares.

Para aumentar el paralelismo de la restauración, puede asignar más canales:


run {allocate channel c1 type SBT_TAPE parms ‘SBT_LIBRARY=rman_agent_home/lib/libddobk.so’, ENV=(RMAN_AGENT_HOME=rman_agent_home, STORAGE_UNIT=XYZ, BACKUP_HOST=bu-ddbealin-17.lss.emc.com)’;)’;



allocate channel c2 type SBT_TAPE parms ‘SBT_LIBRARY=rman_agent_home/lib/libddobk.so’, ENV=(RMAN_AGENT_HOME=rman_agent_home, STORAGE_UNIT=XYZ, BACKUP_HOST=bu-ddbealin-17.lss.emc.com)’;)’;allocate channel c3 type SBT_TAPE parms ‘SBT_LIBRARY=rman_agent_home/lib/libddobk.so’, ENV=(RMAN_AGENT_HOME=rman_agent_home, STORAGE_UNIT=XYZ, BACKUP_HOST=bu-ddbealin-17.lss.emc.com)’;)’;allocate channel c4 type SBT_TAPE parms ‘SBT_LIBRARY=rman_agent_home/lib/libddobk.so’, ENV=(RMAN_AGENT_HOME=rman_agent_home, STORAGE_UNIT=XYZ, BACKUP_HOST=bu-ddbealin-17.lss.emc.com)’;)’;

restore database;recover database;

release channel c1;release channel c2;release channel c3;release channel c4;}

Ejecución de una restauración de autoservicio de un host delsistema de archivos

Cuando los sistemas de archivos están protegidos dentro de una política de protección enPowerProtect Data Manager, puede recuperar los datos del sistema de archivos mediante lafuncionalidad de restauración de PowerProtect Data Manager centralizada o directamentemediante la función de restauración de autoservicio. En la siguiente sección, se describe elprocedimiento para la restauración de autoservicio de sistemas de archivos.

Requisitos previos para las restauraciones del sistema de archivos

Antes de realizar restauraciones centralizadas o de autoservicio del sistema de archivos, realice losiguiente:

l Asegúrese de que el volumen de destino no sea un volumen del sistema.

l Asegúrese de que el Agente del sistema de archivos no esté instalado y ejecutándose en elvolumen de destino.

l Asegúrese de que haya suficiente espacio en el volumen de destino para la restauración.

Uso de la utilidad ddfsadmin para sistemas de archivosLa utilidad ddfsadmin proporciona las siguientes opciones de línea de comandos para larecuperación del sistema de archivos.

consulta de respaldo de ddfsadmin

Antes de ejecutar el comando ddfsrc para realizar una restauración a nivel de imagen deautoservicio de los sistemas de archivos, puede usar el comando ddfsadmin backup paraconsultar una lista de todos los respaldos locales y remotos que se tomaron para un hostespecífico, como se muestra a continuación:

ddfsadmin backup query -local -v=volume name -t=time value [h = hour,d = days,w= weeks,m = months] consulta el archivo de registro local para listar respaldos.

ddfsadmin backup query -remote -d=Protection storage system -s=storage unit -u=username -p=DD password -c=hostname -v=volume name -t=time value [h = hour,d =days,w = weeks,m = months] consulta el archivo de registro en el sistema de almacenamientocon protección para listar respaldos.

Ejemplo 1 Ejemplo de uso




ddfsadmin backup query -local -v="C:\\" -t=5 mostrará una lista de respaldoslocales en C:\ tomada en los últimos cinco días.

sincronización de ddfsadmin

A continuación, se presenta el uso del comando ddfsadmin sync:

sync -local options: Sync local record file with record file on DD sync -remote options: Sync remote record file with file in the local options: -d=<DD host>: Protection storage system host IP -u=<DD username>: Protection storage system username -s=<DD device path>: Protection storage system device path -p=<DD password>: Protection storage system password.[Optional]


ddfsadmin sync -local -d x.x.x.x -u username -s /dev_path

Restauración a nivel de imagen de autoservicio en sistemas de archivosPuede realizar restauraciones a nivel de imagen de autoservicio en sistemas de archivos medianteel comando ddfsrc. Tenga en cuenta que esta restauración no es compatible con los siguientesescenarios:

l Cuando el destino de restauración es el volumen C:\, lo que puede provocar que el sistemaoperativo deje de estar disponible.

l Cuando el destino de restauración es un volumen con el agente del sistema de archivosinstalado.

Antes de ejecutar ddfsrc, utilice el comando ddfsadmin backup para consultar una lista detodos los respaldos locales que se toman para un host específico, como se describe en la sección Uso de la utilidad ddfsadmin para sistemas de archivos, y para obtener la ID del saveset que desearestaurar.

Para restaurar a partir de un respaldo específico, especifique la ID del saveset como una entradapara el comando ddfsrc, como en el siguiente ejemplo:

ddfsrc -h DFA_SI_DEVICE_PATH=ruta del dispositivo (por ejemplo, /fsa2) -hDFA_SI_DD_HOST=Dirección IPv4 del sistema de almacenamiento con protección -cBackupClientHostName (para la restauración de host alternativa) -hDFA_SI_DD_USER=Nombre de usuario del sistema de almacenamiento de almacenamientocon protección (por ejemplo, sysadmin) -h DFA_SI_DD_PASSWORD=Contraseña delsistema de almacenamiento con protección -S 1551407738 -r ruta del archivo (porejemplo, /volume1_ext3) -i y.

donde:

-h "DFA_SI_DEVICE_PATH=<storage_unit_and_path>"

Especifica el nombre y la ruta de la unidad de almacenamiento que contiene el respaldo.

-h "DFA_SI_DD_HOST=<server_name>"

Especifica el nombre del servidor del sistema de almacenamiento con protección que contieneel respaldo.Cuando tenga un servidor de sistema de almacenamiento con protección remoto (secundario)que tiene bases de datos replicadas para restaurar, escriba el nombre del servidor secundario.



Un usuario en el servidor del sistema de almacenamiento con protección secundario debeestar en el mismo grupo que el servidor del sistema de almacenamiento con protecciónprimario.

-h "DFA_SI_DD_USER=<Protection storage system_user>"

Especifica el nombre de usuario del sistema de almacenamiento con protección.Debe registrar el nombre de host y el nombre de usuario de DD Boost en el lockbox parapermitir al agente de aplicaciones de Microsoft recuperar la contraseña del usuario registrado.

-h "DFA_SI_DD_PASSWORD=<DProtection storage system_password>"

Especifica la contraseña del usuario del sistema de almacenamiento con protección.La contraseña solo es necesaria en este comando si se restaura a un host nuevo. Si usted esadministrador del sistema de archivos y necesita la contraseña para un sistema dealmacenamiento, una unidad de almacenamiento y un usuario en particular, comuníquese conel administrador de respaldo. Si se restaura al host original, la contraseña se seleccionará de lacaja de seguridad.

Restauración a nivel de archivos de autoservicio de sistemas de archivosPuede realizar restauraciones de autoservicio a nivel de archivos de sistemas de archivos medianteel comando ddfsrc con la opción -I.

Antes de ejecutar el comando, cree un archivo que contenga la lista de archivos que desearestaurar. Proporcione la ubicación de este archivo como una entrada para la opción -I, como semuestra en el siguiente ejemplo

Ejemplo 3 Comando ddfsrc con archivo de entrada especificado

ddfsrc -h DFA_SI_DEVICE_PATH=Protection storage unit -hDFA_SI_DD_HOST=Protection storage system IP address -cBackupClientHostName (for alternate host restore) -hDFA_SI_DD_USER=Protection storage system username -hDFA_SI_DD_PASSWORD=Protection storage system password -S savetime-value -I path-of-file-containing-list-of-files-for-restore -i R -ddestination-path-for-restoring-files



CAPÍTULO 11

Preparación y recuperación ante desastres


l Administración de respaldos del sistema.............................................................................. 156l Configurar los respaldos de recuperación ante desastres del servidor de PowerProtect Data

Manager.............................................................................................................................. 156l Configuración de registro para la recuperación ante desastres............................................ 156l Administre respaldos de PowerProtect Data Manager para la recuperación ante desastres.157


Administración de respaldos del sistemaEl servicio de protección del sistema de PowerProtect Data Manager le permite proteger los datospersistentes de un sistema de PowerProtect Data Manager contra una pérdida catastrófica,mediante la creación de una serie de respaldos del sistema.

Cada respaldo se considera un respaldo “completo”, a pesar de que se crea de maneraincremental. Los datos persistentes que se guardan en un respaldo incluyen las bases de datos deLockbox y Elasticsearch. La operación de respaldo crea una instantánea de un punto en el tiempode la base de datos, mientras el sistema está en un estado de reposo. Mientras el sistema está enmodo de reposo, la funcionalidad del usuario es limitada. Una vez que se finaliza la instantánea ymientras PowerProtect Data Manager copia las instantáneas al almacenamiento integrado, serestaura la funcionalidad completa del usuario. Si el sistema no se pone en modo de reposo,PowerProtect Data Manager aún toma un respaldo, marcado como coherente con bloqueos.

Para realizar una recuperación ante desastres del dispositivo de PowerProtect X400, comuníquesecon soporte al cliente de Dell EMC.

Configurar los respaldos de recuperación ante desastres delservidor de PowerProtect Data Manager

Configure la protección de recuperación ante desastres del sistema de PowerProtect DataManager y los metadatos del sistema.


Configure un segundo dispositivo de PowerProtect X400 como el dispositivo de PowerProtectX400 de replicación de destino. Agregue un sistema de PowerProtect X400 remoto en la página 40proporciona instrucciones detalladas.

Procedimiento

1. En la UI de PowerProtect Data Manager, seleccione Configuración del sistema >Respaldos de DR > Configuración.

2. Configure el respaldo con los siguientes atributos:

Nota: Para el dispositivo de PowerProtect X400, el destino de respaldo se completaautomáticamente.

a. En el campo Destino de PowerProtect, se especifica el sistema a respaldar.

b. En el campo Ruta de exportación de NFS del host de VSO, de especifica la ruta dondese almacenan los respaldos en el dispositivo de PowerProtect X400 de destino.


4. Para replicar al segundo dispositivo de PowerProtect X400, realice los siguientes pasos:

a. En la ventana Replicación, seleccione la dirección IP del host de destino.

b. Escriba o confirme la ruta del host de destino.


Configuración de registro para la recuperación ante desastresPlanifique la recuperación ante desastres mediante la grabación de información vital.




En caso de que se produzca un corte de energía importante, necesitará cierta información pararecuperar sus sistemas.

Nota: Asegúrese de conservar la frase de contraseña original de la caja de seguridad dealmacenamiento integrado en una ubicación segura. Incluso si cambia la frase de contraseña dela caja de seguridad, necesitará la frase de contraseña original para la recuperación antedesastres.

Procedimiento

l Asegúrese de registrar la siguiente información en una unidad local fuera de PowerProtectData Manager:

n PowerProtect Data Manager Número de compilación: el soporte al cliente puedeproporcionar esta información. No es obligatorio.

n Grupos de puertos: inicie sesión en vSphere Client, haga clic con el botón secundario en elnombre del dispositivo y seleccione Editar configuración. Registre la configuración delgrupo de puertos asignada a PowerProtect Data Manager.

n Exportar detalles de NFS: haga clic en el icono de configuración del sistema y seleccioneRespaldos de DR > Configuración.

– En Respaldo, registre la dirección IP del sistema de VSO y la ruta de exportación deNFS.

– Si corresponde, en Replicación, registre la dirección IP de destino de PowerProtect.

n Ejecute la API de GET /Configurations (api/v2/configurations) desdePowerProtect Data Manager y guarde los detalles para información de red.

Administre respaldos de PowerProtect Data Manager para larecuperación ante desastres

Vea respaldos de PowerProtect Data Manager y realice respaldos manuales.

Antes de comenzar


Puede ver los últimos 5 respaldos de PowerProtect Data Manager.

Procedimiento

1. En la UI de PowerProtect Data Manager, seleccione Configuración del sistema >Respaldos de DR > Administrar respaldos.

2. Para ejecutar un respaldo manual, realice lo siguiente:

a. Haga clic en Backup Now.

Aparece el cuadro de diálogo Ingrese un nombre para el respaldo.

b. [Opcional] Escriba un nombre para el respaldo.

Puede dejar el nombre de respaldo en blanco y PowerProtect Data Manager proporcionaun nombre para el respaldo mediante la convención de nomenclatura UserDR-. Siproporciona un nombre con la convención que PowerProtect Data Manager utiliza paralos respaldos programados, es decir, SystemDRPowerProtect Data Manager, se muestraun error.



c. Haga clic en Inicio.

3. Para eliminar un respaldo:

a. Seleccione el respaldo de la lista.

b. Haga clic en Eliminar.

El sistema muestra una advertencia para confirmar que desea eliminar el respaldo. Hagaclic en Sí para continuar.

4. Haga clic en Cerrar.



CAPÍTULO 12

Administración de alertas, trabajos y tareas


l Configurar las notificaciones de alerta................................................................................. 160l Ver y administrar alertas del sistema....................................................................................160l Ver y administrar alertas de almacenamiento integrado........................................................ 161l Ver y administrar alertas del dispositivo................................................................................161l Ver y administrar alertas del sistema....................................................................................162l Monitorear trabajos y ver detalles de trabajos......................................................................162l Monitorear y ver tareas de trabajos..................................................................................... 162l Cancelar un trabajo o tarea.................................................................................................. 163l Reintente un trabajo o tarea.................................................................................................164


Configurar las notificaciones de alertaLa ventana Notificaciones de alerta de la UI le permite configurar notificaciones por correoelectrónico para las alertas de PowerProtect Data Manager.

Procedimiento

1. Seleccione Administración > Notificaciones de alerta

Aparece la ventana Notificaciones de alerta, con una tabla en la que se muestran losdetalles de las notificaciones existentes.


Aparece el cuadro de diálogo Agregar notificación de alerta.

3. Seleccione el botón de opción junto al tipo de alerta que desea configurar.

Puede crear una alerta para el Sistema, el Almacenamiento integrado o el Administradorde dispositivos.

4. En el campo Nombre, escriba el nombre de la persona o el grupo que recibirá el correoelectrónico de notificación.

5. En el campo Correo electrónico, realice lo siguiente:

a. Especifique la dirección de correo electrónico y/o el alias al cual se enviarán lasnotificaciones. Este campo es necesario para crear una notificación de alerta. Asegúresede que, si hay varias entradas, estén separadas por comas.

b. Haga clic en Correo electrónico de prueba para asegurarse de que exista unaconfiguración de SMTP válida.

6. En la lista Categoría, seleccione la categoría de la notificación.

7. En la lista Gravedad, seleccione la gravedad de la notificación.

8. En el campo Duración, especifique la cantidad de tiempo en que se mostrará la notificación.

Nota: La Duración solo se puede establecer para las alertas del sistema.

9. En el campo Asunto, de manera opcional, escriba el asunto que desea adjuntar al correoelectrónico de notificación.

10. Haga clic en Guardar para guardar los cambios y salir del cuadro de diálogo.

Resultados

La ventana Notificaciones de alerta se actualiza con la nueva notificación de alerta. En cualquiermomento, puede seleccionar la entrada en la tabla y usar los botones en esta ventana para Editar,Eliminar o Deshabilitar la notificación.

Ver y administrar alertas del sistemaLas alertas del sistema le permiten determinar si hay problemas con el sistema de PowerProtectData Manager o las operaciones de protección de datos en PowerProtect Data Manager. Lasalertas se clasifican en tres categorías: crítica, de advertencia e informativa. Puede monitorear losmensajes de alerta en la ventana Alertas.

Procedimiento

1. En el panel de navegación izquierdo de la UI de PowerProtect Data Manager, seleccioneAlertas.



En la ventana Alertas, se muestra la información de las alertas en una tabla. Puede filtrar lasalertas por gravedad, fecha, categoría o confirmación.

2. Seleccione la pestaña Sistema.

3. Para ver más detalles sobre una alerta específica, haga clic en junto a la entrada de latabla.

4. Seleccione una o más alertas en la tabla, haga clic en Confirmar para confirmar que revisó lainformación de la alerta y haga clic en Agregar/editar nota para añadir información a unaalerta.

Ver y administrar alertas de almacenamiento integradoLas alertas de almacenamiento integrado le permiten determinar si se produjo alguna falla enPowerProtect Data Manager con el almacenamiento integrado. Puede monitorear los mensajes dealerta en la ventana Alertas.

Procedimiento


En la ventana Alertas, se muestra la información de las alertas en una tabla. Puede filtrar laalerta según la gravedad, la fecha, el resumen, la categoría, la ID del objeto o laconfirmación.

2. Seleccione la pestaña Almacenamiento integrado.

3. Para ver más detalles acerca de una alerta de dispositivo específico, haga clic en junto ala entrada de la tabla.


5. Para exportar un informe de la información de alerta de almacenamiento integrado a unarchivo .CSV que puede descargar como un archivo de Excel, seleccione una entrada en latabla y haga clic en Exportar.

Nota: Si aplica filtros en la tabla, las alertas exportadas incluyen solo las alertas quecumplen con las condiciones del filtro.

Ver y administrar alertas del dispositivoLas alertas del dispositivo le permiten determinar si se han producido fallas en PowerProtect DataManager con el dispositivo. Puede monitorear los mensajes de alerta en la ventana Alertas.

Procedimiento


En la ventana Alertas, se muestra la información de las alertas en una tabla. Puede filtrar laalerta por gravedad, fecha, categoría o reconocimiento.

2. Seleccione la pestaña Dispositivo.

3. Para ver más detalles acerca de una alerta de dispositivo específico, haga clic en junto ala entrada de la tabla.




5. Para exportar un informe de alertas del dispositivo a un archivo .CSV que puede descargarcomo archivo de Excel, seleccione una entrada en la tabla y haga clic en Exportar.

Nota: Si aplica filtros en la tabla, las alertas exportadas incluyen solo las alertas quecumplen con las condiciones del filtro.

Ver y administrar alertas del sistemaLas alertas le permiten rastrear el rendimiento de las operaciones de protección de datos enPowerProtect Data Manager para poder determinar si se cumplen las normas de los objetivos denivel de servicio. Puede acceder a las alertas del sistema desde la ventana Alertas.

Procedimiento


En la ventana Alertas, se muestra la información de las alertas en una tabla. Puede filtrar lasalertas por gravedad, fecha, categoría o confirmación.

2. Seleccione la pestaña Sistema.

3.Para ver más detalles acerca de una entrada específica, haga clic en junto a la entradaen la tabla.

4. Para confirmar la alerta del sistema, seleccione las alertas y haga clic en Confirmar.

5. Para agregar o editar una nota para la alerta del sistema, haga clic en Agregar/editar notay, cuando haya terminado, haga clic en Guardar.

Monitorear trabajos y ver detalles de trabajosUn trabajo representa una secuencia de tareas. Cada tarea es una operación de protección dedatos. La ventana Trabajos de la UI le permite monitorear el estado de determinados trabajos demantenimiento, sistema y protección de datos en PowerProtect Data Manager, y desglosar hastael nivel de tarea de trabajo para ver más detalles.

Procedimiento

1. Seleccione Trabajos en el panel izquierdo.

Aparece la ventana Trabajos, en que se muestran los trabajos realizados en las últimas24 horas de manera predeterminada. Puede filtrar las entradas de trabajos por Nombre,Tipo de trabajo o Estado y ordenarlas según la Hora de creación o la Última actualización.

2. Para obtener más información sobre un trabajo, haga clic en la flecha (>) a la izquierda delnombre del trabajo y, a continuación, haga clic en Más detalles. Puede utilizar la flechahacia la izquierda en cada ventana subsiguiente para desglosar y ver más detalles.

Monitorear y ver tareas de trabajosCuando desglosa en un trabajo, puede ver el estado de las tareas específicas dentro de un trabajo.Esta información puede ser útil para la solución de problemas a fin de determinar si una o mástareas causan que un trabajo falle.



Procedimiento

1. Seleccione Trabajos.

Aparece la ventana Trabajos.

2. Haga clic en la flecha (>) a la izquierda del nombre del trabajo y, a continuación, haga clic enMás detalles.

Aparece la ventana Tareas. El éxito o fracaso de tareas individuales se indica en la columnaEstado.

3. Seleccione una de las siguientes pestañas:

l Sistema para tareas de trabajo relacionadas con el sistema de PowerProtect.

l Almacenamiento integrado para tareas de trabajo relacionadas con el almacenamientode escalamiento horizontal virtual (VSO).

l Dispositivo para tareas de trabajo relacionadas con el dispositivo de PowerProtectX400.

4. Haga clic en la flecha (>) a la izquierda de una tarea de trabajo individual para ver el resumenque describe la actividad de la tarea y haga clic en Más detalles.

Aparece la ventana de detalles Tarea.

5. (Opcional) Filtre las tareas por Estado o Descripción y ordénelas por Hora de inicio y Horade finalización.

Cancelar un trabajo o tareaDesde la ventana Trabajos, en la UI, puede cancelar cualquier respaldo de política de protección demáquina virtual que aún esté en curso o cualquier actividad de replicación y protección derecursos, cuando las tareas estén en línea de espera.


Para el trabajo más reciente, también puede reintentar un trabajo cancelado o fallido, como sedescribe en la sección Reintentar un trabajo.

Procedimiento


Aparece la ventana Trabajos, en que se muestran los trabajos realizados en las últimas24 horas de manera predeterminada. Puede filtrar las entradas de trabajos por nombre, tipode trabajo o estado.

2. Haga clic en la flecha (>) a la izquierda del trabajo en curso.

Se muestra más información sobre el trabajo, junto con la opción de cancelar el trabajo o vermás detalles, como tareas de trabajos individuales.

Nota: Puede utilizar la flecha hacia la izquierda en cada ventana subsiguiente paradesglosar y ver más detalles.

3. Haga clic en Cancelar para cancelar un trabajo.

Nota: Si un trabajo está casi completado, la cancelación del trabajo podría fallar. Si estoocurre, aparece un mensaje que indica que no se puede cancelar el trabajo.

4. Para cancelar una tarea individual, haga clic en Más detalles y, a continuación, haga clic enCancelar junto a una actividad en curso.



Nota: Si una tarea está casi completa, la cancelación de la tarea podría fallar. Si estoocurre, aparece un mensaje que indica que no se puede cancelar la tarea.

5. Vuelva a la ventana Trabajos para ver el estado de la tarea o el trabajo cancelado.

Cuando vuelve a la ventana Trabajos, el estado del trabajo cambia a Cancelado.

Reintente un trabajo o tareaDurante la ventana de actividad, puede reintentar la operación fallida del respaldo de máquinavirtual más reciente.

Procedimiento


Aparece la ventana Trabajos, en que se muestran los trabajos realizados en las últimas24 horas de manera predeterminada. Puede filtrar las entradas de trabajos por Nombre,Tipo de trabajo o Estado.

2. Haga clic en la flecha (>) a la izquierda del trabajo fallido.

Se muestra más información sobre el trabajo, junto con la opción de volver a intentar eltrabajo fallido o ver más detalles, como tareas de trabajos individuales.

Nota: Puede utilizar la flecha hacia la izquierda en cada ventana subsiguiente paradesglosar y ver más detalles.

3. Para volver a intentar un trabajo, haga clic en Reintentar.

4. Para volver a intentar una o más tareas fallidas, haga clic en Más detalles y, a continuación,haga clic en Reintentar junto a las tareas fallidas.

En la ventana Tareas, se muestra el progreso de la tarea.

5. Vuelva a la ventana Trabajos para ver el estado de la tarea o el trabajo reintentado.

Cuando vuelva a la ventana Trabajos, el estado de las tareas/trabajos cambiará a En curso.



CAPÍTULO 13

Ejecución de procedimientos de encendido yapagado

Los procedimientos descritos en este capítulo son necesarios cuando debe apagar el hardware dePowerProtect X400 para realizar tareas de mantenimiento. Para obtener más información,consulte los Procedimientos de unidad que puede reemplazar el cliente (CRU) del cubo de capacidad dePowerProtect X400 y los Procedimientos de unidad que puede reemplazar el cliente (CRU) del cubo deplataforma de PowerProtect X400.

Este capítulo presenta los siguientes temas:

l X400 Apagado e inicio del dispositivo.................................................................................. 166l X400 platform cube Encendido y apagado del nodo/sled.....................................................168l X400 capacity cube apagado e inicio....................................................................................170


X400 Apagado e inicio del dispositivoUtilice los siguientes procedimientos para realizar un apagado ordenado y reiniciar el dispositivocon el fin de prepararse para un corte de energía, realizar actividades de mantenimiento en elcentro de datos o mover físicamente el dispositivo a otro centro de datos.

Apagado del dispositivo de X400Puede apagar el dispositivo de X400 desde la UI del administrador de datos de PowerProtect.Apagar el dispositivo de X400 significa apagar los cuatro nodos/sleds en X400 platform cube ytodos los X400 capacity cube.

Antes de comenzar

Asegúrese de que no haya trabajos de protección, restauración, configuración o mantenimiento enejecución en la página Trabajos en la UI del administrador de datos de PowerProtect.

Nota:

l Si hay trabajos en ejecución en la UI del administrador de datos de PowerProtect, apareceun mensaje de advertencia que le pregunta si desea apagar el dispositivo de maneraforzada con trabajos en curso. Esto no se recomienda.

l Dell EMC recomienda esperar a que se completen todos los trabajos. Sin embargo, si debeapagar el dispositivo de X400 inmediatamente, deberá iniciar sesión en UI del administradorde datos de PowerProtect y cancelar los trabajos que están en curso.


Para apagar el dispositivo de X400, realice las siguientes acciones.

Procedimiento

1. Desde un host que tenga acceso de red al dispositivo de X400, utilice Google Chrome paraconectarse a la UI del administrador de datos de PowerProtect:

https://appliance_hostname

Nota: Puede especificar el hostname o la dirección IP del dispositivo de X400.

Aparece la UI del administrador de datos de PowerProtect.

2. Haga clic en la pestaña Dispositivo en el panel de navegación izquierdo.

3. En la página Dispositivo, haga clic en Apagado ordenado.

Aparece un cuadro de diálogo de advertencia. Haga clic en Sí.

Se inicia el apagado del dispositivo, el botón de Apagado ordenado se atenúa y aparece eltexto Shutting down.

El proceso de apagado del dispositivo tarda aproximadamente 25 minutos en completarse.

La UI del administrador de datos de PowerProtect X400 se redirige a la UI de configuracióndel dispositivo de PowerProtect X400.

4. Para monitorear el progreso del apagado del dispositivo de X400, inicie sesión en la UI deconfiguración del dispositivo de PowerProtect X400 como usuario root, con la contraseñaque utiliza para iniciar sesión en la UI del administrador de datos de PowerProtect.

Aparece una barra de progreso que muestra el estado del apagado del dispositivo. La barrade progreso se bloquea cuando alcanza aproximadamente el 40 por ciento.

Ejecución de procedimientos de encendido y apagado


5. Aproximadamente 20 minutos después de que la barra de progreso se bloquea en el 40 porciento en la UI de configuración del dispositivo de PowerProtect X400, encienda iDRAC einicie sesión en los nodos mediante iDRAC para confirmar el apagado de los cuatro nodos deX400 platform cube y de cada X400 capacity cube en el dispositivo de X400.

AVISO Los nodos de cubo de capacidad y de plataforma X400 no se deben apagarfísicamente y/o los cables de alimentación no se deben desconectar hasta quetodos los nodos se apaguen ordenadamente.

Inicio del dispositivo X400Puede iniciar el dispositivo X400 mediante iDRAC o, de manera opcional, mediante los botones deencendido.

Inicio del dispositivo de X400 mediante iDRACPuede iniciar el dispositivo de X400 mediante iDRAC.

Antes de comenzar

iDRAC se debe configurar en X400 platform cube. La configuración de iDRAC se describe en laGuía de instalación y configuración del hardware de PowerProtect X400.

Procedimiento

1. Encienda iDRAC e inicie sesión en iDRAC de los cuatro nodos de plataforma y en cada X400capacity cube/nodo.

2. Presione los botones de encendido en los paneles de control de X400 platform cube y X400capacity cube, comenzando por X400 platform cube primero, en el orden que se indica acontinuación.

Nota: Debe encender los nodos en el siguiente orden:

a. Nodo de plataforma 4

b. Nodo de plataforma 3

c. Nodo de plataforma 2

d. Nodo de plataforma 1

e. Cubos de capacidad

Nota: No importa el orden en que encienda los cubos de capacidad después de encenderlos nodos de plataforma en el orden secuencial correcto.

Nota: Para ver un esquema de los botones de encendido del nodo de plataforma,consulte Figura 12 en la página 169.

Los iconos de en el panel de control del cubo de capacidad muestran un color azul fijocuando los sleds/nodos de plataforma están encendidos. El LED del panel de controlizquierdo del cubo de capacidad muestra una línea azul sólida cuando el nodo/cubo decapacidad está encendido.

3. En la UI de iDRAC, para cada nodo, haga clic en el botón Encender sistema.

El proceso de inicio del dispositivo demora aproximadamente de 30 a 40 minutos encompletarse.



4. Después de 30 a 40 minutos, realice un ping en la dirección IP del administrador de datos dePowerProtect. El inicio del dispositivo se realiza correctamente si puede hacer ping en ladirección IP del administrador de datos de PowerProtect.

5. Inicie sesión en la UI del administrador de datos de PowerProtect en https://appliance_hostname y haga clic en la pestaña Dispositivo, en el panel de navegaciónizquierdo, para verificar el estado de los nodos en línea para los nodos de cubo de capacidady de la plataforma X400.

Inicio del dispositivo de X400 mediante los botones de encendido

Procedimiento

1. Presione los botones de encendido de los paneles de control de X400 platform cube y deX400 capacity cube, empezando por X400 platform cube.

AVISO Debe encender los nodos en el siguiente orden:

a. Nodo de plataforma 4

b. Nodo de plataforma 3

c. Nodo de plataforma 2

d. Nodo de plataforma 1

e. Cubos de capacidad

Nota: Después de encender los nodos de plataforma en el orden secuencial correcto,puede encender X400 capacity cube en cualquier orden.

Nota: Para ver un esquema de los botones de encendido del nodo de plataforma,consulte Figura 12 en la página 169.

Los iconos de en el panel de control de X400 platform cube se muestran en color azulfijo cuando los sleds/nodos de plataforma se encienden. El LED del panel de controlizquierdo de X400 capacity cube muestra una línea azul sólida cuando el nodo/X400capacity cube se enciende.

X400 platform cube Encendido y apagado del nodo/sledUtilice los siguientes procedimientos para apagar e iniciar un sled/nodo de plataforma a fin derealizar actividades de mantenimiento. Puede iniciar o apagar un sled de plataforma medianteiDRAC o mediante el botón de encendido/apagado en el panel de control de la parte frontal delsled.

Apagado de un nodo de X400 platform cubePuede apagar un nodo de X400 platform cube mediante iDRAC o, de manera opcional, mediante elbotón de encendido en la parte frontal del nodo/sled.

Apagado de un nodo mediante iDRACPuede apagar un nodo de X400 platform cube mediante iDRAC.

Antes de comenzar




Procedimiento

1. Encienda iDRAC e inicie sesión en iDRAC desde la UI con la contraseña que estableciócuando configuró iDRAC.

2. En la UI de iDRAC, seleccione el nodo de X400 platform cube que desea apagar y haga clicen el botón Apagado ordenado.

Apagado de un nodo mediante el botón de encendido

Procedimiento

1. En el panel de control de X400 platform cube, presione el botón de encendido para el nodo/sled específico que está apagando.

Figura 12 Vista frontal de los paneles de control izquierdo y derecho de X400 platform cube

Tabla 22 Panel de control

Elemento

Indicador o botón Ícono Descripción

1 Panel de control izquierdo - El indicador de encendido y el LED de identificación del sistemapara los sleds 1 y 2 se encuentran en el panel de controlizquierdo.

2 Panel de control derecho - El indicador de encendido y el LED de identificación del sistemapara los sleds 3 y 4 se encuentran en el panel de controlderecho.

3 El indicador de encendido, elindicador del estado del sistema oel botón de encendido para lossleds 1 y 3

Presione el botón de encendido para encender o apagar el sled.El indicador de encendido se ilumina en ámbar cuando seproduce un evento crítico del sistema.

4 Botón de identificación del sistemapara los sleds 1 y 3

Presione el botón de ID del sistema:

l Para localizar un sled específico dentro del gabinete.

l Para encender o apagar la ID del sistema.

5 El indicador de encendido, elindicador del estado del sistema oel botón de encendido para lossleds 2 y 4

Presione el botón de encendido para encender o apagar el sled.El indicador de encendido se ilumina en ámbar cuando seproduce un evento crítico del sistema.



Tabla 22 Panel de control (continuación)

Elemento

Indicador o botón Ícono Descripción

6 Botón de identificación del sistemapara los sleds 2 y 4

Presione el botón de ID del sistema:

l Para localizar un sled específico dentro del gabinete.

l Para encender o apagar la ID del sistema.

Inicio de un nodo de X400 platform cubePuede iniciar un nodo de X400 platform cube mediante iDRAC o, de manera opcional, mediante elbotón de encendido en la parte frontal del nodo/sled.

Inicio de un nodo mediante iDRACPuede iniciar un nodo de X400 platform cube mediante iDRAC.

Antes de comenzar


Procedimiento


2. En la UI de iDRAC, haga clic en el botón Encender el sistema.

PowerProtect X400 crea un trabajo que se puede monitorear en la página Trabajos de la UIen el administrador de datos de PowerProtect.

Inicio de un nodo mediante el botón de encendido

En el panel de control de X400 platform cube, presione el botón de encendido para el sled/nodo

específico que está iniciando. El icono de muestra un color azul fijo cuando el nodo/sled estáencendido.

X400 capacity cube apagado e inicioUtilice los siguientes procedimientos para apagar e iniciar un cubo de capacidad a fin de reemplazarcomponentes de hardware, como el ensamblaje del ventilador de enfriamiento o el módulo dememoria. X400 capacity cube se apaga mediante la UI del administrador de datos de PowerProtectX400. Puede iniciar X400 capacity cube mediante iDRAC o mediante el botón de encendido en laparte frontal de X400 capacity cube.

Apagado de X400 capacity cubePuede apagar un X400 capacity cube/nodo desde la UI del administrador de datos dePowerProtect

Antes de comenzar

Asegúrese de que no haya trabajos de protección, restauración, configuración o mantenimiento enejecución en X400 capacity cube que vaya a apagar en la página Trabajos de la UI deladministrador de datos de PowerProtect. Se recomienda esperar a que se completen todos los



trabajos. Sin embargo, si debe apagar X400 capacity cube inmediatamente, debe iniciar sesión enla UI del administrador de datos de PowerProtect y cancelar los trabajos en curso.


Para apagar X400 capacity cube, realice las siguientes acciones.

Procedimiento

1. Desde un host que tenga acceso de red al dispositivo de X400, utilice Google Chrome paraconectarse a la UI del administrador de datos de PowerProtect:

https://appliance_hostnameAparece la UI del administrador de datos de PowerProtect.

2. Haga clic en la pestaña Dispositivo en el panel de navegación izquierdo.

3. En la página Dispositivo, en la sección Cubos de capacidad, haga clic en el icono Detallesjunto al cubo de capacidad que desee apagar.

Aparece la página Detalles del cubo.

4. En la página Detalles del cubo, haga clic en Poner en modo de mantenimiento.

Se crea un trabajo Capacity Cube-In Maintenance Mode. Puede monitorear estetrabajo en la página Trabajos. El trabajo demora aproximadamente cinco minutos encompletarse. Una vez que el trabajo se completa correctamente, se habilita el botón Apagar.

5. En la página Detalles del cubo, haga clic en Apagar.

Se crea un trabajo Capacity Cube-Power Off. Puede monitorear este trabajo en lapágina Trabajos. El trabajo demora aproximadamente cinco minutos en completarse.

Inicio de X400 capacity cubePuede iniciar X400 capacity cube mediante la controladora de acceso remoto integrada de Dell(iDRAC) o mediante el botón de encendido en la parte frontal de X400 capacity cube.

Inicio de X400 capacity cube mediante iDRACPuede iniciar X400 capacity cube mediante iDRAC.

Antes de comenzar

iDRAC se debe configurar en X400 capacity cube. La configuración de iDRAC se describe en laGuía de instalación y configuración del hardware de PowerProtect X400.

Procedimiento


2. En la UI de iDRAC, haga clic en el botón Encender el sistema.

PowerProtect X400 crea un trabajo que se puede monitorear en la página Trabajos de la UIen el administrador de datos de PowerProtect.

Inicio de X400 capacity cube mediante el botón de encendido



Presione el botón de encendido. El LED muestra una línea azul sólida cuando X400 capacity cubeestá encendido.



CAPÍTULO 14

Mejores prácticas y solución de problemas


l Información de compatibilidad..............................................................................................174l Buenas prácticas con el proxy de VM................................................................................... 174l Solución de problemas de respaldo de máquinas virtuales....................................................180l Recuperación de un respaldo de PowerProtect Data Manager fallido.................................. 185l Solución de problemas de restauraciones de máquinas virtuales.......................................... 185l Coexistencia entre el agente de aplicaciones y el agente del sistema de archivos.................191l Agente de aplicaciones de Microsoft para la protección orientada a aplicaciones de SQL

Server.................................................................................................................................. 194l Solución de problemas de descubrimientos del agente de aplicaciones de Microsoft en

Windows 2008 yApplication Direct...................................................................................... 195l Compatibilidad con más de 50 clientes de base de datos..................................................... 196l Limitaciones del agente del sistema de archivos.................................................................. 196l La sincronización entre PowerProtect Data Manager y los sistemas con los que interactúa es

necesaria..............................................................................................................................198


Información de compatibilidadLa información de compatibilidad de software para el software de PowerProtect Data Manager seproporciona en E-Lab Navigator, disponible en https://elabnavigator.emc.com/eln/modernHomeDataProtection.

Buenas prácticas con el proxy de VMMantenga las siguientes buenas prácticas cuando use PowerProtect Data Manager con el motorde protección del proxy de VM.

l Instale Herramientas de VMware en cada máquina virtual con vSphere Client. VMware Toolsagrega funcionalidades de respaldo y recuperación adicionales que ponen en modo de reposoalgunos procesos del sistema operativo huésped antes del respaldo.

l Use el modo de transporte de Adición en caliente para respaldos y restauraciones másrápidos, y menor exposición a los problemas relacionados con el enrutamiento de la red, elfirewall y los certificados de SSL. Para la compatibilidad con el modo de Adición en caliente,implemente el proxy de VM en un host de ESXi que tenga una ruta al almacenamiento que alojalos discos virtuales de destino para el respaldo.

Nota: El modo de Adición en caliente requiere hardware de VMware versión 7 o posterior.Asegúrese de que todas las máquinas virtuales que desee respaldar estén utilizandohardware de máquina virtual versión 7 o posterior.

En los sitios que contengan una gran cantidad de máquinas virtuales que no sean compatiblescon los requisitos de Adición en caliente, se utilizará el modo de transporte de dispositivo debloqueo de red (NBD). Esto puede causar congestión en la red de administración del host ESXi.Planee su red de respaldo cuidadosamente para instalaciones de NBD de gran escala. Puedeconsiderar la configuración de una de las siguientes opciones:

n Configurar la redundancia de red de administración.

n Configurar la red de respaldo en ESXi para NBD.

n Configure los latidos de almacenamiento. En http://www.vmware.com/files/pdf/techpaper/vmw-vsphere-high-availability.pdf, se proporciona más información.

l Si tiene discos habilitados para vFlash y utiliza el modo de transporte de adición en caliente,asegúrese de configurar el recurso de vFlash para el host de proxy de VM con recursossuficientes (mayores o iguales que los recursos de la máquina virtual) o migre el proxy de VM aun host con vFlash ya configurado. De otra manera, el respaldo de cualquier disco habilitadopara vFlash fallará con el siguiente error: "Error de VDDK: 13; No tiene derechos para acceder aeste archivo," y el error "El recurso de flash virtual disponible '0' MB ('0' bytes) no essuficiente para la operación solicitada" en vCenter Server.

l Evite la implementación de máquinas virtuales con discos virtuales IDE; utilizar discos virtualesIDE degrada el rendimiento del respaldo. Siempre que sea posible, utilice discos virtuales SCSI.

Nota: No puede usar el modo de Adición en caliente con discos virtuales IDE y, por lotanto, el respaldo de estos discos se realizará mediante el modo de NBD.

l Durante la configuración de las políticas, asigne máquinas virtuales a un grupo de protección enfunción de una agrupación lógica para permitir una mejor programación de los respaldos, lo queayudará a evitar la contención de recursos y crear registros más organizados para su análisis.

l Cuando configure o desconfigure una gran cantidad de máquinas virtuales (300 o más) en unapolítica de protección, es posible que aparezca un mensaje de error que indique que la solicitudes demasiado grande. Puede hacer clic en Aceptar y continuar, pero el rendimiento del sistemase verá afectado debido al tamaño de la solicitud. Como buena práctica, se recomienda usar





http://www.vmware.com/files/pdf/techpaper/vmw-vsphere-high-availability.pdf

http://www.vmware.com/files/pdf/techpaper/vmw-vsphere-high-availability.pdf

filtros dinámicos para determinar automáticamente qué recursos se asignan a las políticas deprotección cuando se descubren los recursos.

l Cuando planifique respaldos, asegúrese de que PowerProtect Data Manager sea compatiblecon los tipos de discos que usa en el ambiente. Actualmente, PowerProtect Data Manager noes compatible con los siguientes tipos de discos:

n Independiente (persistente y no persistente)

n Independiente de RDM (modo de compatibilidad virtual)

n Modo de compatibilidad de RDM físico

l El proxy de VM aprovecha Change Block Tracking (CBT) de manera predeterminada. Si CBTestá deshabilitado en la máquina virtual, habilitará CBT automáticamente. Si agrega un disco ala máquina virtual después del primer respaldo completo, para la siguiente política se ejecutaráun respaldo completo automáticamente para el disco recién agregado y se realizará un respaldoincremental para el disco existente.

l Al respaldar máquinas virtuales o discos de aprovisionamiento delgado para máquinas virtualesen áreas de almacenamiento NFS, una recuperación de almacén de datos NFS no preserva elaprovisionamiento delgado. En el artículo de la base de conocimientos de VMware 2137818 en http://kb.vmware.com/kb/2137818, se proporciona más información.

l Las máquinas virtuales con I/O extremadamente alto pueden enfrentar bloqueos durante laconsolidación debido a la operación forzada de ESXi denominada consolidación síncrona.Planee los respaldos de dichas máquinas virtuales según la cantidad de carga de trabajo en lamáquina virtual.

Requisitos de hardware y softwareEn la siguiente tabla, se enumeran los componentes necesarios para PowerProtect Data Manager yel proxy de VM.

Tabla 23 PowerProtect Data Manager y requisitos del proxy de VM

Componente Requisitos

PowerProtect DataManager con eldispositivo del proxyde VM

Versión 19.1

Servidor vCenterServer

l Versiones de ESXi y vSphere 6.0, 6.5 y 6.7.Nota: La versión 6.5 y las versiones posteriores son necesariaspara llevar a cabo la protección orientada a las aplicaciones deMicrosoft SQL Server.

Consulte la documentación de VMware sobre los requisitos de hostfísicos para los hosts de ESXi:

l Requisitos mínimos de ESXi 6.5

l Requisitos de hardware de ESXi 6.0

Herramientas deVMware

Versión 10 o posterior.Nota: La versión 10.1 y las versiones posteriores son necesariaspara llevar a cabo la protección orientada a las aplicaciones deMicrosoft SQL Server.

Dispositivo X400 Versión 1.1



http://kb.vmware.com/kb/2137818

https://pubs.vmware.com/vsphere-65/topic/com.vmware.vsphere.install.doc/GUID-DEB8086A-306B-4239-BF76-E354679202FC.html

https://pubs.vmware.com/vsphere-60/index.jsp?topic=%2Fcom.vmware.vsphere.install.doc%2FGUID-DEB8086A-306B-4239-BF76-E354679202FC.html

Tabla 23 PowerProtect Data Manager y requisitos del proxy de VM (continuación)

Componente Requisitos

Navegador web La versión más reciente del navegador Google Chrome para acceder ala UI de PowerProtect Data Manager.

PowerProtect Data Manager Requisitos de activos de en el ambiente de VMwareEl dispositivo de PowerProtect Data Manager tiene los siguientes requisitos mínimos del sistemapara el ambiente de VMware (servidor de ESXi) en que se está ejecutando:

l 10 cores de CPU

l 18 GB (el servidor de ESXi requiere al menos 18 GB de RAM disponibles para PowerProtectData Manager)

l Cinco discos totales:

n Disco 1 de 100 GB

n Disco 2 de 500 GB

n Disco 3 de 10 GB

n Disco 4 de 10 GB

n Disco 5 de 5 GB

l Una NIC de 1 GB

Lista de verificación de configuración para problemas comunesLa siguiente lista de verificación de configuración proporciona las mejores prácticas y sugerenciasde solución de problemas que pueden ayudar a resolver algunos problemas comunes.

Configuración básica

Analice los siguientes requisitos de configuración básicos:

l Sincronizar la hora del sistema entre vCenter y ESX/ESXi/vSphere.

l Asignar direcciones IP cuidadosamente (no vuelva a utilizar ninguna dirección IP).

l Usar nombres de dominio calificado (FQDN) siempre que sea posible.

l Para cualquier problema relacionado con la red, confirme que funcionan las búsquedas directase inversas de DNS para cada host en la zona de datos.

Configuración de la máquina virtual

Analice los siguientes requisitos de configuración para máquinas virtuales:

l Asegúrese de que la máquina virtual pueda acceder a la resolución de nombres del dispositivoX400.

l Asegúrese de que el firewall de máquina virtual tenga reglas de puerto para el dispositivo X400.

l En los respaldos orientados a las aplicaciones, asegúrese de que las instancias de MicrosoftSQL Server estén habilitadas para la protección de datos utilizando una cuenta del sistema,como se describe en la sección de requisitos de software y seguridad del tema Agente deaplicaciones de Microsoft para la protección orientada a las aplicaciones de SQL Server.

Rendimiento y escalabilidad del dispositivo vProxyEl rendimiento y la escalabilidad del dispositivo vProxy dependen de varios factores, que incluyen lacantidad de vCenter Server y proxies, y la cantidad de respaldos de máquina virtual simultáneos.



En la siguiente tabla, se proporciona información sobre estos factores de escalabilidad y lasrecomendaciones máximas, además de las recomendaciones de simultaneidad para sesionescreadas a partir de respaldos mediante el motor de vProxy.

La cantidad de sesiones se ve impulsada por la cantidad de proxies y los respaldos que se ejecutana través del servidor.

Tabla 24 Factores de rendimiento y escalabilidad

Componente Límitemáximo

Conteorecomendado

Notas

Cantidad de respaldos deNBD simultáneos porservidor ESXi

50 (red 10G) VMware utiliza el protocolo de copia de archivosde red (NFC) para leer VMDK mediante el modode transporte NBD. Necesita una conexión NFC deVMware para cada archivo VMDK que se respalda.La documentación de VMware proporciona másinformación sobre los límites de conexión parasesiones de NFC de vCenter.

Cantidad de respaldos deVMDK simultáneos porvCenter Server

100 Se puede lograr con una combinación de lacantidad de proxies multiplicada por la cantidad desesiones de adición en caliente configuradas porvProxy.

Cantidad de proxies porvCenter Server

4 Un límite de 25 sesiones simultáneas de respaldo yrecuperación.

Cantidad de archivos/directorios porrecuperación a nivel dearchivos

200,000 Se recomienda la recuperación a nivel de archivospara recuperar rápidamente un pequeño conjuntode archivos. Las recuperaciones de imágenes o deVMDK se optimizan y se recomiendan pararecuperar un gran conjunto de archivos/carpetas.

Tabla 25 Límites de sesiones de proxy por tipo de proxy

Componente Cantidad total desesiones (respaldo yrecuperación) máxima

Notas

vProxy se implementaautomáticamente en el cubo decapacidad X400 de PowerProtect

25 Asume un vProxy implementado automáticamentepor cubo

Nota: Puede aumentar la cantidad de sesionessimultáneas de acceso instantáneo para coincidircon la funcionalidad del clúster mediante laadición de un vProxy y los pasos en Aumento dela cantidad de sesiones de acceso instantáneo enla página 178.

Adición de un vProxy (externo) 25

vProxy integrado (el proxypreempaquetado con el softwarede PowerProtect Data Manager)

4 El proxy integrado solo se utiliza como último recursocuando todos los demás proxies están deshabilitadoso en estado de error.



Aumento de la cantidad de sesiones de acceso instantáneoPowerProtect Data Manager es compatible con un máximo de 32 sesiones simultáneas de accesoinstantáneo a nivel de almacenamiento.

Puede agregar un vProxy externo y modificar un archivo de configuración para reemplazar el valorde sesiones máximas del proxy implementado automáticamente, a fin de aumentar el número desesiones. Tenga en cuenta que las sesiones creadas después de superar las sesiones simultáneasmáximas compatibles se pondrán en línea de espera durante 24 horas antes de que se agote eltiempo de espera. Para aumentar la cantidad de sesiones simultáneas manualmente, a fin de quecoincidan con la funcionalidad del clúster subyacente, realice los siguientes pasos.

1. Cree un archivo llamado vmdm_recovery.properties en el directorio /usr/local/brs/lib/vmdm/config/.

2. Agregue el valor de parámetro para reemplazar el valor predeterminado. Por ejemplo:vmdm.recovery.queue.ia_session_allowance=32

3. Ejecute vmdm stop y vmdm start para reiniciar el servicio vmdm.

Habilitar o deshabilitar Changed Block TrackingEl proxy de VM utiliza Changed Block Tracking (CBT) automáticamente tras el primer respaldo dela máquina virtual, para que solo se respalden las áreas de disco modificadas en la máquina virtual.Sin embargo, algunas máquinas virtuales no son compatibles con CBT y es posible que debadeshabilitarlo.

Un administrador de vCenter puede controlar la aplicación de CBT mediante el campopersonalizado CBT de deshabilitación de vProxy de EMC, en vSphere Client. Puede establecereste campo personalizado en true para deshabilitar CBT o false para habilitar CBT. Si no configuraeste campo para una máquina virtual o el campo no está presente, CBT está habilitado de manerapredeterminada para esa máquina virtual.

Para configurar CBT para máquinas virtuales, realice lo siguiente:

1. Inicie sesión en vSphere Client (vSphere versión 6 y anteriores) o vSphere Web Client(vSphere versión 6.5 y posteriores) como administrador.

2. Seleccione una máquina virtual en el árbol de vCenter y haga clic en la pestaña Resumen.

3. Edite los atributos de la máquina virtual:

l En vSphere versión 6.x y anteriores, haga clic en Editar en el cuadro Anotación.

l En vSphere versión 6.5 y posteriores, haga clic en Editar en Atributos personalizados.

4. Busque el campo CBT de deshabilitación de vProxy de EMC o cree una cadena para CBT dedeshabilitación de vProxy de EMC. La cadena debe coincidir exactamente con el nombre delcampo y distingue mayúsculas de minúsculas.

5. Establezca el valor en true para deshabilitar CBT en la máquina virtual o en false (o deje elcampo en blanco) para habilitar CBT en la máquina virtual. La configuración o elrestablecimiento del campo para una máquina virtual no afecta a las otras máquinas virtuales envCenter.

Reparación de CBT si está dañado en una máquina virtual

Si CBT se daña en la máquina virtual, aparecen advertencias similares a la siguiente en los registrosde respaldo:

WARN: Change block tracking needs to be reset.WARN: Change Block Tracking could not be reset, causing full backup: Second



attempt failed.NOTICE: Change block tracking cannot be reset by proxy. Please remediate VM.

Si aparecen estos mensajes, puede utilizar comandos de PowerCLI para deshabilitar y habilitar CBTsin apagar las máquinas virtuales, como se describe en el artículo de la base de conocimientos deVMware en https://kb.vmware.com/selfservice/search.do?cmd=displayKC&docType=kc&docTypeID=DT_KB_1_1&externalId=1031873, o realizar lossiguientes pasos para limpiar CBT:

1. Apague la máquina virtual.

2. Quite las marcas de CBT.

3. Elimine los archivos de CTK del almacén de datos.

4. Encienda la máquina virtual.

Configure un respaldo para la compatibilidad con almacenes de datos de vSANLa funcionalidad de respaldo y recuperación es compatible con las máquinas virtuales de vSAN.


Cuando se ejecutan respaldos o restauraciones de máquinas virtuales que residen en almacenes dedatos de vSAN, se recomienda enfáticamente implementar el vProxy en un almacén de datos devSAN. Un vProxy implementado en un almacén de datos de vSAN se puede usar para respaldarmáquinas virtuales desde otros almacenes de datos vSAN o no vSAN mediante el uso de los modosde transporte de Adición en caliente o nbdssl, según corresponda.

Deshabilite la certificación de SSL en vCenter ServerSi el certificado SSL de vCenter no se toma como seguro automáticamente, aparece un cuadro dediálogo cuando agrega vCenter Server como un origen de recursos en la UI de PowerProtect DataManager y solicita la aprobación del certificado. Se recomienda encarecidamente no deshabilitaresta protección del certificado.

Si es necesario deshabilitar el certificado de SSL, puede realizar el siguiente procedimiento.

ADVERTENCIA Estos pasos solo se deben realizar si está muy familiarizado con el manejo decertificados y los problemas que pueden surgir al deshabilitar un certificado.

1. Cree los siguientes archivos (y contenidos del archivo) en el directorio /home/admin el deldispositivo proxy de VM:Un archivo llamado cbs_vmware_connection.properties con la líneacbs.vmware_connection.ignore_vcenter_certificate=trueUn archivo llamado vmdm_vmware_connection.properties con la líneavmdm.vmware_connection.ignore_vcenter_cert=trueUn archivo llamado .vmdm_discovery.properties con la líneavmdm.discovery.ignore_vcenter_cert=true

Nota: Tenga en cuenta el punto al inicio de este archivo.

2. Ejecute cbs stop para detener el servicio de cbs y cbs start para reiniciar el servicio.

3. Ejecute vmdm stop para detener el servicio vmdm y vmdm start para reiniciar el servicio.

4. Realice una prueba para determinar si la deshabilitación del certificado de SSL se realizócorrectamente mediante la adición de vCenter Server mediante la dirección IP de vCenter (si el



https://kb.vmware.com/selfservice/search.do?cmd=displayKC&docType=kc&docTypeID=DT_KB_1_1&externalId=1031873

https://kb.vmware.com/selfservice/search.do?cmd=displayKC&docType=kc&docTypeID=DT_KB_1_1&externalId=1031873

certificado de SSL utiliza FQDN). A continuación, verifique que se haya agregado el origen derecursos y que el descubrimiento de la máquina virtual se haya realizado correctamente.

Solución de problemas de respaldo de máquinas virtualesEn esta sección, se proporciona información sobre los problemas relacionados con las operacionesde respaldo de máquina virtual con el motor de protección del proxy de VM.

Limitaciones y funciones no compatibles del proxy de VMAnalice las siguientes limitaciones y funciones no compatibles relacionadas con el proxy de VM.

Limitaciones de VMware por versión de vSphere

Las limitaciones de VMware para vSphere 6.0 y versiones posteriores están disponibles en https://configmax.vmware.com/home. Para vSphere 5.5, vaya a https://www.vmware.com/pdf/vsphere5/r55/vsphere-55-configuration-maximums.pdf.

Los ajustes de configuración del proxy de VM no se pueden modificar después de agregar elproxy de VM

Después de agregar un proxy de VM, el único campo que puede modificar es Modo detransporte. Cualquier otro cambio en la configuración requiere que elimine y vuelva a agregarel proxy de VM. En Acciones de proxy de VM adicionales, se proporciona más información.

Limitaciones a la protección de datos coherente con las aplicaciones de SQL Server

Analice las limitaciones de compatibilidad de protección coherente con las aplicaciones de SQLServer en la sección Agente de aplicaciones de Microsoft para la protección orientada aaplicaciones de SQL Server en la página 194.

Los ajustes de configuración de red no se restauran con la máquina virtual después de larecuperación de un respaldo de vApp

Los ajustes de configuración de red no se respaldan con la máquina virtual como parte de unrespaldo de vApp. Como resultado, cuando restaura un respaldo de vApp, debe volver aconfigurar manualmente la configuración de red.

El proxy de VM configurado con doble pila no es compatible

El proxy de VM no es compatible con el direccionamiento de doble pila (IPv4 e IPv6). Si deseaejecutar respaldos y restauraciones con el proxy de VM, utilice el direccionamiento solo deIPv4.

La alerta “VM MAC conflict” de la máquina virtual puede aparecer después de la recuperacióncorrecta de la máquina virtual

Después de realizar una recuperación correcta de una máquina virtual con la versión 6 devCenter, puede aparecer una alerta que indique un conflicto de VM MAC para la máquinavirtual recuperada, aunque la nueva máquina virtual tendrá una dirección MAC diferente yúnica. Debe confirmar la alerta o borrarla manualmente después de resolver el conflicto de ladirección MAC. Tenga en cuenta que esta alerta se puede desencadenar incluso tras resolverel conflicto de dirección MAC.

En las notas de la versión de VMware en http://pubs.vmware.com/Release_Notes/en/vsphere/60/vsphere-vcenter-server-60u2-release-notes.html, se proporciona másinformación.

La protección no se puede realizar si el nombre de la máquina virtual contiene los caracteres { o }

Una política de protección de máquina virtual de PowerProtect Data Manager no puederespaldar máquinas virtuales que contienen los caracteres especiales { o } en el nombre. Esta



https://configmax.vmware.com/home

http://www.vmware.com/pdf/vsphere5/r51/vsphere-51-configuration-maximums.pdf

http://www.vmware.com/pdf/vsphere5/r51/vsphere-51-configuration-maximums.pdf

http://pubs.vmware.com/Release_Notes/en/vsphere/60/vsphere-vcenter-server-60u2-release-notes.html

http://pubs.vmware.com/Release_Notes/en/vsphere/60/vsphere-vcenter-server-60u2-release-notes.html

limitación existe en las versiones de vSphere anteriores a 6.7. Si no ha instalado vSphere 6.7,evite el uso de estos dos caracteres en los nombres de máquinas virtuales.

Los nombres de las áreas de almacenamiento de datos no pueden contener caracteres especiales

El uso de caracteres especiales en los nombres de almacenes de datos puede ocasionarproblemas con el proxy de VM, como respaldos y restauraciones fallidos. Los caracteresespeciales incluyen lo siguiente: % & * $ # @ ! \ / : * ? " < > | ;, etc.

Los respaldos de adición en caliente fallan cuando los nombres de centros de datos contienencaracteres especiales

Los respaldos de máquinas virtuales fallan cuando el nombre del centro de datos contienecaracteres especiales y el modo de transporte especificado para respaldos de proxy de VM esSolo de adición en caliente. Evite el uso de caracteres especiales en el nombre del centro dedatos, por ejemplo, "Datacenter_#2@3", o especifique Adición en caliente con dispositivoen bloque de red como último recurso como modo de transporte.

Los respaldos de adición en caliente fallan cuando la política de protección de máquina virtual seconfigura con un valor de caché de lectura de flash virtual

Cuando se utiliza el modo de transporte de Adición en caliente para una política deprotección de máquina virtual, el respaldo falla con el siguiente error si se configura con elvalor de caché de lectura de flash virtual (vFRC):

"Backup has FAILED. Failed to backupvirtual disk \"Hard disk <no.>\". Failed to initialize BlockReader. Failed to open source VMDK \<dataStorename>/<VM_Name.vmdk>\": VDDK Error: 13: You do not haveaccess rights to this file. (500)".

Los respaldos no se pueden realizar en los pools de recursos que se vuelven a crear con el mismonombre que el pool eliminado

Cuando elimina un pool de recursos en vCenter y, a continuación, vuelve a crear un pool derecursos con el mismo nombre, no se pueden realizar los respaldos. Vuelva a configurar elgrupo de protección con el pool de recursos recién creado.

No se admite el modo de transporte SAN

PowerProtect Data Manager solo es compatible con los modos de transporte de adición encaliente y NBD. El modo de adición en caliente es el modo de transporte predeterminado. Parauna política de protección, puede especificar que se utilizará solamente el modo de adición encaliente, solamente el modo NBD o el modo de adición en caliente con NBD como últimorecurso si la adición en caliente no está disponible.

Especifique NBD para los almacenes de datos si el proxy de VM debe utilizar el modo de NBDsolamente

Para un proxy de VM que solo utilizará el modo de transporte de NBD, también debeespecificar los almacenes de datos en los que desea que el proxy realice solo respaldos deNBD, para garantizar que los respaldos de máquinas virtuales que se ejecuten en estosalmacenes de datos se realicen siempre mediante el modo de NBD. Esto también garantizaque los mismos proxies que solo utilizan el modo NBD no se utilicen nunca para los respaldosde máquinas virtuales que residan en otros almacenes de datos.

El respaldo de carpetas individuales dentro de una máquina virtual no es compatible

PowerProtect Data Manager solo admite respaldos de imágenes y de discos. No puederealizar respaldos de carpetas individuales dentro de la máquina virtual.



Contención de I/O cuando todas las máquinas virtuales residen en una sola área dealmacenamiento de datos

La contención de I/O puede ocurrir durante la creación de instantáneas y operaciones delectura de respaldo si todas las máquinas virtuales residen en una sola área de almacenamientode datos.

Las instantáneas de VMware para respaldos no son compatibles con los discos independientes

Cuando utiliza discos independientes, no puede realizar instantáneas de VMware para elrespaldo.

Administración de la ejecución de comandos para operaciones del agente delproxy de VM en Linux

El Agente del proxy de VM crea un archivo de servicio PAM denominado vproxyraautomáticamente en el directorio /etc/pam.d system, si el archivo aún no existe.

Este archivo, que le permite administrar la ejecución de comandos a través del Agente del proxyde VM, se basa en el archivo vmtoolsd correspondiente. La configuración en este archivopermite la ejecución de comandos por parte de cualquier usuario que pueda realizar operacionesbasadas en proxy de VM en la máquina virtual huésped. Un administrador del sistema puedemodificar aún más este archivo para especificar qué usuarios pueden realizar operaciones deAgente del proxy de VM, por ejemplo, la restauración a nivel de archivos y la protección orientadaa aplicaciones de SQL. Para obtener más información sobre la configuración de los archivos deservicio PAM, consulte la documentación del sistema para el sistema operativo específico de lamáquina virtual huésped.

Los respaldos coherentes con las aplicaciones de SQL Server fallan con el error"Unable to find VSS metadata files in directory"

Los respaldos de máquinas virtuales coherentes con las aplicaciones de SQL Server pueden fallarcon el siguiente error cuando la variable disk.enableUUDI para la máquina virtual está configuradaen False.

Unable to find VSS metadata files in directory C:\Program Files\DPSAPPS\MSVMAPPAGENT\tmp\VSSMetadata.xxxx.Para resolver este problema, asegúrese de que la variable disk.enableUUDI para las máquinasvirtuales que se incluyen en un respaldo coherente con las aplicaciones de SQL Server estéconfigurada en True.

No se pudo bloquear la máquina virtual para el respaldo: Another EMC vProxyoperation 'Backup' is active on VM

Este mensaje de error aparece cuando un respaldo falla para una máquina virtual, cuando losrespaldos anteriores de la máquina virtual se finalizaron repentinamente y la cadena de anotaciónde la máquina virtual no se borró.

Para resolver este problema, borre el valor de la cadena de anotación de la máquina virtual.

1. Conéctese a vCenter Server y vaya a Página de inicio > Inventario > Hosts y clústeres.

2. Seleccione la máquina virtual y, a continuación, seleccione la pestaña Resumen.

3. Borre el valor que aparece en el campo Sesión de proxy de EMC.



Es posible que las máquinas virtuales con Windows 2008 R2 no puedanrespaldarse con “disk.EnableUUID” configurado en “true”.

Los respaldos de Windows 2008 R2 pueden fallar si la máquina virtual está configurada con elparámetro disk.EnableUUID establecido en true. Para corregir este problema, actualice de formamanual el parámetro de configuración de vmxdisk.EnableUUID en false mediante vSphere WebClient:

1. Apague la máquina virtual; para ello, haga clic con el botón secundario en ella y, luego,seleccione Apagar SO de huésped.

2. Haga clic con el botón secundario en la máquina virtual y seleccione Editar configuración.

3. Haga clic en Opciones de máquina virtual.

4. Expanda la sección Opciones avanzadas y haga clic en Editar configuración.

5. Busque el nombre disk.EnableUUId y establezca el valor en false.

6. Haga clic en Aceptar en las siguientes dos páginas.

7. Haga clic con el botón secundario en la máquina virtual y seleccione Encender.

Después de actualizar el parámetro de configuración, los respaldos de la máquina virtual conWindows 2008 R2 deben realizarse correctamente.

las operaciones de vMotion no están permitidas durante las operaciones derespaldo activas

La función vSphere vMotion permite la migración activa de las máquinas virtuales en ejecucióndesde un servidor físico hasta otro. No puede ejecutar operaciones de vMotion en el dispositivovProxy o VMware Backup Appliance durante las operaciones de respaldo activas. Estecomportamiento es normal. Espere a que todas las operaciones de respaldo se hayan completadoantes de ejecutar una operación de vMotion.

Los respaldos fallan si ciertos caracteres se utilizan en los nombres de lasmáquinas virtuales, áreas de almacenamiento de datos, carpetas o centros dedatos

Cuando se utilizan espacios o caracteres especiales en los nombres de máquinas virtuales, áreas dealmacenamiento de datos, carpetas o centros de datos, el archivo .vmx no se incluye en elrespaldo. El dispositivo vProxy no realiza respaldos de objetos que incluyen los siguientescaracteres especiales en el formato de carácter/secuencia de escape:

l & %26

l + %2B

l / %2F

l = %3D

l ? %3F

l % %25

l \ %5C

l ~ %7E

l ] %5D



Un bloqueo en la máquina virtual durante las operaciones de respaldo yrecuperación continúa durante 24 horas si falla el dispositivo vProxy

Durante las operaciones de respaldo y recuperación de vProxy, se coloca un bloqueo en la máquinavirtual. Si se produce una falla en un dispositivo vProxy durante una de estas sesiones, el bloqueose extiende hasta un período de 24 horas, durante el cual los respaldos completos y los respaldosde registros de transacciones fallarán con el siguiente error, hasta que el bloqueo se liberemanualmente:Cannot lock VM 'W2K8R2-SQL-2014' (vm-522): Another EMC vProxy operation'Backup' is active on VM vm-522.

Solución alternativa

Para liberar manualmente el bloqueo en la máquina virtual, realice lo siguiente:

1. Abra el Cliente web de vSphere.

2. Seleccione la máquina virtual y, a continuación, seleccione Resumen.

3. Seleccione Atributo personalizado y haga clic en Editar.

4. Elimine el atributo Sesión de vProxy de EMC.

No se admiten espacios al final en nombres de bases de datos de SQLDebido a una limitación de VSS, no se pueden utilizar espacios finales dentro de los nombres de lasbases de datos de SQL protegidas por una política de protección de datos coherente con lasaplicaciones.

Bases de datos de SQL omitidas durante el respaldo del registro detransacciones de la máquina virtual

Cuando se habilita una política avanzada coherente con las aplicaciones con el respaldo del registrode transacciones, el programa msvmagent_appbackup.exe evalúa las bases de datos paradeterminar si el respaldo del registro de transacciones es adecuado.

Si el respaldo del registro de transacciones no es adecuado para una base de datos, la base dedatos se omitirá automáticamente. Las bases de datos se omiten por las siguientes razones:

Tabla 26 Casos y descripciones de las bases de datos de SQL omitidas

Caso Descripción

Se harestaurado labase de datos

Cuando se ha restaurado una base de datos, esta base de datos se omitedurante el respaldo del registro de transacciones porque no hay ningunapromoción de respaldo.

Bases de datosdel sistema

Las bases de datos del sistema se omiten automáticamente durante elrespaldo de los registros de transacciones.

Estado de labase de datos

La base de datos no se encuentra en un estado que permita el respaldo. Porejemplo, la base de datos se encuentra en el estado NORECOVERY.

Modelo derecuperación

La base de datos se encuentra en modelo de recuperación SIMPLE, que noadmite los respaldos de registros de transacciones.

Otro productode respaldo

El respaldo más reciente de la base de datos se realizó con un producto derespaldo diferente.



Tabla 26 Casos y descripciones de las bases de datos de SQL omitidas (continuación)

Caso Descripción

Nueva base dedatos

La base de datos se creó después del respaldo completo más reciente.

Falla derespaldo

La base de datos se encontraba en un estado que permite el respaldo; seintentó el respaldo, pero no se pudo realizar.

Todas las bases de datos omitidas serán respaldadas como parte del siguiente respaldo completo.Además, una base de datos omitida no producirá una falla msvmagent_appbackup.exe. La únicainstancia en la que msvmagent_appbackup.exe podría producir una falla se daría si ningunabase de datos pudiera realizar respaldos.

El programa msvmagent_appbackup.exe genera un informe del historial de las bases de datos eindica si el estado del respaldo de la base de datos fue correcto/omitido/fallido y el motivo de laomisión o el fallo, si corresponde. Este informe de historial es visible en los registros de accionesdel vProxy, que están disponibles como parte de los registros de respaldo de la aplicación.

Nota: Para la protección de datos coherente con las aplicaciones de la máquina virtual de SQL,las versiones de SQL y del sistema operativo siguen la matriz de soporte de NMM disponible en http://compatibilityguide.emc.com:8080/CompGuideApp/.

Acceso a artículos de la base de conocimientosHay información de solución de problemas adicional disponible mediante el sitio web de conjuntosde documentación de VMware destacados en https://www.vmware.com/support/pubs/.Seleccione Soporte > Buscar en la base de conocimientos.

Recuperación de un respaldo de PowerProtect Data Managerfallido

Procedimiento

1. Vuelva a implementar el OVA de PowerProtect Data Manager.

2. Llame al soporte técnico de Dell EMC.

Solución de problemas de restauraciones de máquinasvirtuales

Los siguientes temas proporcionan información sobre cómo solucionar problemas de fallas derestauración de máquinas virtuales.

La copia de protección de la máquina virtual no se muestra en las copias disponibles

Si una copia de protección de máquina virtual no se muestra en las copias disponibles enPowerProtect Data Manager, verifique lo siguiente:

l Asegúrese de que la protección de las máquinas virtuales se haya completado correctamente.

l Verifique que la copia deseada no haya vencido, según la política de protección dePowerProtect Data Manager.

l Compruebe los registros de descubrimiento en busca de excepciones o errores que puedanhaber ocurrido durante el descubrimiento.



http://compatibilityguide.emc.com:8080/CompGuideApp/

https://www.vmware.com/support/pubs/

La restauración de una máquina virtual falla con un error debido a daños en el proxy de VM

Una restauración de máquina virtual puede fallar con el siguiente mensaje de error debido a dañosen el proxy de VM que se está ejecutando en PowerProtect Data Manager:

com.emc.dpsg.vproxy.client.VProxyManager - Error(createSession): javax.net.ssl.SSLException:Unrecognized SSL message, plaintext connection

Para asegurarse de que el servicio vproxyd se esté ejecutando en PowerProtect Data Manager,escriba el siguiente comando.

ps xa | grep vproxyPara asegurarse de que el rpm de vProxy esté instalado según lo previsto en PowerProtect DataManager, escriba el siguiente comando.

rpm -qa | grep vProxyCuando inicie sesión como usuario root, escriba el siguiente comando para reiniciar el serviciovproxyd en PowerProtect Data Manager.

systemctl restart vproxydLa restauración de una máquina virtual falla con el error “User UserEARA does not haveproper privileges”

La restauración de una máquina virtual falla con el error “User UserEARA does not have properprivileges” cuando el usuario no tiene los privilegios adecuados para realizar la operación derestauración.

Asegúrese de que el usuario de PowerProtect Data Manager que realice la restauración pertenezcaal grupo de usuarios del sistema y tenga la función de administrador de recuperación y exportación.

Solución de problemas de fallas de restauración de acceso instantáneoUna restauración de acceso instantáneo consta de dos etapas. En primer lugar, una máquina virtualestá disponible en la UI como máquina virtual de acceso instantáneo sin transferir la máquinavirtual al almacenamiento permanente. En segundo lugar, se inicia Storage vMotion para migrar lamáquina virtual al almacenamiento permanente.

Si en algún momento durante la migración se produce una falla en la restauración, la sesión deacceso instantáneo no se elimina automáticamente hasta que pasa el período de vencimiento parauna restauración de máquina virtual de acceso instantáneo, que es de 7 días, de manerapredeterminada. Este comportamiento es intencionado por las siguientes razones:

l Para evitar la pérdida de datos, ya que es posible que se hayan realizado cambios en la máquinavirtual durante ese periodo

l Para proporcionarle la oportunidad de corregir el problema (por ejemplo, para liberar espacio enel destino de restauración o elegir un almacén de datos diferente) y realizar la accióncorrespondiente

Cuando la causa de la falla se determina o se corrige, puede usar la ventana Sesiones de accesoinstantáneo de la UI para volver a intentar la migración o guardar los datos y eliminar la máquinavirtual de acceso instantáneo, según sea necesario. En la sección Administrar y monitorearsesiones de acceso instantáneo, se proporciona información detallada sobre estas acciones.

Agente de FLR para la restauración a nivel de archivos de máquina virtualEl Agente de FLR del proxy de VM es necesario para las operaciones de restauración a nivel dearchivos y se instala automáticamente en la máquina virtual de destino, cuando se inicia unarestauración a nivel de archivos y se proporcionan las credenciales de la máquina virtual.



La instalación del Agente de FLR en máquinas virtuales Linux requiere que utilice la cuenta root. Sise proporcionan credenciales que no son root para la máquina virtual de destino, se produce unafalla en la instalación del Agente de FLR, incluso si este usuario tiene privilegios similares a los deun usuario root. Una vez que un usuario root completa la instalación del Agente de FLR, puederealizar operaciones de restauración a nivel de archivos como un usuario que no es root.

La instalación del Agente de FLR en máquinas virtuales de Windows requiere que utilice privilegiosadministrativos. Si las credenciales proporcionadas para la máquina virtual de destino no tienenprivilegios administrativos, se produce una falla en la instalación del Agente de FLR.

En Linux, para realizar una restauración a nivel de archivos mediante un usuario que no es root,asegúrese de que el Agente de FLR ya se haya instalado en la máquina virtual de destino mediantela cuenta de usuario root. De lo contrario, asegúrese de utilizar una plataforma compatible y de queel usuario root esté especificado, y haga clic en Aceptar. Para Linux, la restauración a nivel dearchivos solo es compatible con las versiones 6 y 7 de Red Hat Enterprise Linux y con las versiones11 y 12 de SuSE Linux Enterprise Server.

En Windows, para realizar una restauración a nivel de archivos con un usuario que no esadministrador, asegúrese de que el Agente de FLR ya se haya instalado en el equipo de destinocon privilegios administrativos. De lo contrario, asegúrese de especificar un usuario administrativoy haga clic en Aceptar.

Instalación del agente de FLR en máquinas virtuales de Windows con control de cuentas deusuario habilitado

Realizar la instalación del Agente de FLR en la máquina virtual con Windows habilitada para controlde cuentas de usuario (UAC) requiere que proporcione las credenciales del usuario administrador,o que deshabilite el UAC durante la instalación del Agente de FLR y vuelva a habilitarlo cuando secomplete.

En las versiones 7, 8 y 10 de Windows, la cuenta de administrador se deshabilita de formapredeterminada. Para habilitar la cuenta, realice los siguientes pasos:

1. Para activar la cuenta, abra un símbolo del sistema en modo administrativo y escriba netuser administrator /active: yes.

2. Para establecer una contraseña para la cuenta de administrador, vaya a Panel de control >Cuentas de usuario y seleccione la pestaña Opciones avanzadas. Inicialmente, la contraseñade la cuenta está en blanco.

3. En el panel Cuentas de usuario, haga clic con el botón secundario en el usuario, seleccionePropiedades, y deseleccione la opción La cuenta está deshabilitada.

Para deshabilitar el UAC durante la instalación del Agente de FLR y volver a habilitarlo tras lainstalación, realice los siguientes pasos:

1. Inicie una restauración a nivel de archivos para abrir la ventana Instalación del agente de FLR.La instalación del Agente de FLR se inicia automáticamente durante una operación de montajesi aún no está instalado en la máquina virtual de destino.

2. En la ventana Instalación del agente de FLR, seleccione la opción Conservar FLR de vProxyen la máquina virtual de destino.

3. Abra regedit y cambie el valor de la clave de registro EnableLUA en HKLM\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Policies\System a 0x00000000. De formapredeterminada, este valor está configurado en 1.

4. Continúe con la Instalación del agente de FLR.

5. Abra regedit y restablezca la clave de registro EnableLUA al valor anterior para volver ahabilitar el UAC.

Actualización del software del agente de aplicaciones de Microsoft y del agente FLREl software del Agente de aplicaciones de Microsoft y el Agente de FLR necesario para realizarlas operaciones de restauración a nivel de archivos y de protección de datos orientada a



aplicaciones de SQL será actualizado automáticamente por la máquina virtual de destino deldispositivo del proxy de VM, durante la operación de restauración a nivel de archivos. El proxy deVM detecta el software disponible en el cliente y actualiza el software del agente con la nuevaversión de software desde el repositorio. Si la actualización no se produce automáticamente,comuníquese con un profesional del soporte técnico de Dell EMC para obtener un procedimiento afin de actualizar el repositorio de software del proxy de VM a la versión más reciente de lospaquetes de software del agente.

Versiones de plataformas compatibles para la restauración a nivel de archivosLa restauración a nivel de archivos solo es compatible con las siguientes versiones de plataformas ysistemas operativos:

Nota: Las plataformas/los sistemas operativos cumplen los requisitos para la compatibilidadcon la restauración a nivel de archivos, usando el sistema de archivos predeterminado paraestas plataformas.

l Red Hat Enterprise Linux, versiones 6.x y 7.x

l SUSE Linux Enterprise Server, versiones 11.x y 12.x

l Debian, versión 9.1

l Ubuntu, versión 17.10

l CentOS, versión 7.2

l Oracle Enterprise Linux, versión 7.2

l Windows 7, 8, 10, Server 2008, 2012, 2016 (todas las plataformas de 64 bits y R2, dondecorresponda) para FAT y NTFS.

Soporte para el sistema operativo Debian o UbuntuLa restauración a nivel de archivos de vProxy es compatible con el sistema operativo Debian/Ubuntu. Para configurar el sistema operativo huésped de Debian o Ubuntu para la restauración anivel de archivos, realice los siguientes pasos.


Nota: La restauración a nivel de archivos no es compatible con los sistemas de archivos deDebian/Ubuntu ext4.

Procedimiento

1. Inicie sesión en la consola del sistema como usuario no raíz.

2. Ejecute el comando sudo passwd root.

Introduzca la nueva contraseña dos veces para establecer una contraseña para la cuentaraíz.

3. Ejecute el comando sudo passwd -u root para desbloquear la cuenta root.

4. Especifique las credenciales del usuario root en Cliente de restauración para la protecciónde datos de Dell EMC y continúe para completar la operación de restauración a nivel dearchivos, al menos una vez.

Mientras realiza la operación de restauración a nivel de archivos por primera vez, recuerdeseleccionar Keep FLR agent.

5. Después de realizar los pasos anteriores al menos una vez, puede revertir la cuenta raíz alestado bloqueado y usar la cuenta no raíz para futuras solicitudes de restauración a nivel dearchivos. El usuario que no es root puede bloquear la cuenta root con el comando sudopasswd -l root .



Utilidades del sistema operativo necesarias para la restauración a nivel de archivosEn Linux y Windows, el sistema operativo instalado debe incluir varias utilidades estándar parapoder utilizar la restauración a nivel de archivos. Dependiendo del sistema operativo de destinopara la restauración y los tipos de discos o sistemas de archivos en uso, es posible que algunas deestas utilidades estándar no se incluyan.

Es posible que se requieran las siguientes utilidades y programas para realizar la restauración anivel de archivos.

En Windows:

l msiexec.exe

l diskpart.exe

l cmd.exe

En Linux:

l blkid

l udevadm

l readlink

l r/min

l bash

Nota: En Linux LVM, se requiere la versión de LVM2 RPM 2.02.117 o una posterior. Además, losbinarios adicionales necesarios en Linux LVM incluyen dmsetup, lvm y vgimportclone.

Limitaciones de la restauración de SQL y a nivel de archivosEsta sección proporciona una lista de las limitaciones que se aplican a las restauraciones a nivel dearchivos y de bases de datos e instancias de SQL individuales.

Considere lo siguiente:

l El agente FLR de vProxy se instala automáticamente en la máquina virtual de destino para larestauración a nivel de archivos cuando se inicia una operación de montaje en disco. Elmontaje, sin embargo, falla, y el Agente de FLR no se instala si el usuario no tiene suficientesprivilegios de administrador. Asegúrese de que el usuario que realiza la restauración a nivel dearchivos sea un administrador del sistema. Tenga en cuenta que agregar un usuario al grupo deadministradores no le concede a este usuario privilegios suficientes para realizar estaoperación.

l Cuando realiza una restauración a nivel de archivos, el montaje de los VMDK falla con elsiguiente error si el servicio del Agente de FLR no se está ejecutando en la máquina virtual dedestino: "Cannot connect to vProxy Agent: dial tcp <127.0.0.1:<port>:connectex: No connection could be made because the target machineactively refused it."

l Si ya no necesita el Agente de FLR de vProxy en la máquina virtual de destino, debedesinstalar el agente correctamente. Si elimina manualmente los archivos del agente FLR devProxy en lugar de desinstalar el agente y, en algún momento, vuelve a instalar el agente, seproducirá un error en los siguientes intentos de montaje para realizar restauraciones.Para desinstalar el Agente de FLR de vProxy en Linux, realice lo siguiente:

1. Ejecute el siguiente comando: /opt/emc/vproxyra/bin/preremove.sh.

2. Ejecute rpm -e emc-vProxy-FLRAgent para desinstalar el paquete del agente de FLR.



3. Si la desinstalación falla debido a una instalación rota u otro problema, puede ejecutar rpm-e --force emc-vProxy-FLRAgent para forzar la eliminación del paquete.

Para desinstalar el Agente de FLR de vProxy en Windows, realice lo siguiente:

1. Seleccione Panel de control > Programas > Programas y características.

2. Localice el FLR de vProxy de EMC.

3. Haga clic con el botón secundario en el programa y seleccione Desinstalar.

l Cuando una operación de restauración de SQL o a nivel de archivos está en curso en unamáquina virtual, no se puede realizar ninguna otra operación de respaldo o recuperación enesta máquina virtual. Espere hasta que finalice la sesión de restauración a nivel de archivosantes de iniciar cualquier otra operación en la máquina virtual.

l La limpieza de una operación de montaje suspendida o cancelada requiere que se reinicie lamáquina virtual antes de poder iniciar un nuevo montaje para la restauración a nivel dearchivos.

l Cuando habilita el modo de aprobación del administrador (AAM) en el sistema operativo parauna máquina virtual (por ejemplo, estableciendo Registry/FilterAdministratorToken a1), el usuario administrador no puede realizar una restauración a nivel de archivos en el perfildel usuario final, y aparece un error que indica: "Para cualquier interacción de control decuentas de usuario (UAC), el administrador debe esperar a que se complete la operación demontaje y, a continuación, iniciar sesión en la máquina virtual huésped mediante WindowsExplorer o el símbolo del sistema para acceder a las carpetas de respaldo, ubicadas enC:\Program Files (x86)\EMC\vProxy FLR Agent\flr\mountpoints".

l Cuando realiza la restauración a nivel de archivos en máquinas virtuales de Windows 2012 R2,los volúmenes enumerados en la máquina virtual se muestran como “Desconocido”. Esteproblema no afecta las restauraciones a nivel de archivos.

l Cuando realiza una restauración a nivel de archivos en plataformas Ubuntu/Debian, debehabilitar la cuenta raíz en el sistema operativo. De forma predeterminada, la cuenta raíz estaráen estado bloqueado.

l Solo puede restaurar archivos o carpetas de un respaldo de Windows a una máquina conWindows y de un respaldo de Linux a una máquina con Linux.

l Debe instalar VMware Tools versión 10 o posterior. Para obtener mejores resultados, asegúresede que todas las máquinas virtuales ejecuten la versión más reciente de VMware Tools que estédisponible. Se sabe que las versiones anteriores causan fallas cuando se realizan acciones denavegación durante la operación de restauración a nivel de archivos o de restauración de SQL.

l Puede realizar la restauración a nivel de archivos en los vCenters siempre que los vCentersestén configurados en PowerProtect Data Manager y las máquinas virtuales de origen ydestino tengan el mismo sistema operativo huésped. Por ejemplo, Linux a Linux o Windows aWindows.

l La restauración a nivel de archivos no admite las siguientes configuraciones de disco virtual:

n Aprovisionamiento delgado de LVM

n Discos sin formato

n Sistemas de archivos FAT16

n Sistemas de archivos FAT32

n Particiones extendidas (tipos: 05h, 0Fh, 85H, C5h, D5H)

n Dos o más discos virtuales asignados a una única partición

n Particiones cifradas



n Particiones comprimidas

l La restauración a nivel de archivos de máquinas virtuales con discos dinámicos de Windows seadmite con las siguientes limitaciones:

n La restauración solo se puede realizar cuando se realiza la recuperación en una máquinavirtual diferente a la original. Además, esta máquina virtual no puede ser un clon del original.

n Solo los usuarios administradores de máquinas virtuales pueden realizar restauraciones.

n Si se crearon máquinas virtuales de Windows clonando o implementando la misma plantilla,todas estas máquinas virtuales de Windows pueden terminar utilizando el mismo GUID ensus volúmenes dinámicos.

l La restauración a nivel de archivos no restaura ni examina vínculos simbólicos.

l La restauración a nivel de archivos de máquinas virtuales con Windows 8, Windows Server 2012y Windows Server 2016 no es compatible con los siguientes sistemas de archivos:

n NTFS deduplicado

n Sistema de archivos resistente (ReFS)

n Cargador de arranque EFI

Coexistencia entre el agente de aplicaciones y el agente delsistema de archivos

PowerProtect Data Manager 19.1 es compatible con la coexistencia del agente de aplicaciones deMicrosoft SQL con el agente del sistema de archivos en Windows, y del agente de Oracle con elagente del sistema de archivos en Linux, lo que le permite proteger la base de datos de Oracle oSQL con el sistema de archivos del host. Los siguientes escenarios de coexistencia soncompatibles:

l Ambos agentes en modo administrado (registrados en PowerProtect Data Manager)

l El agente de SQL o de Oracle en modo independiente, con el agente del sistema de archivosregistrado en PowerProtect Data Manager

Nota: La versión 19.1 de cada agente se debe instalar si ambos agentes se encuentranregistrados en PowerProtect Data Manager. En el escenario de coexistencia de agente único(agente de Oracle o SQL en modo independiente), el agente del sistema de archivos solo escompatible en el modo administrado.

Los pasos para la instalación y el uso de cada agente son los mismos.

En la tabla a continuación, se enumeran las limitaciones y los casos de uso compatibles.

Categoría Casos compatibles Limitaciones actuales

Instalación y desinstalación deagentes

1. Instalación nueva deambos agentes con:

a. El agente deaplicaciones de SQL oel agente deaplicaciones de Oracleen modoindependiente oadministrado.

l La desinstalación delúltimo agente instaladoen el host anula elregistro del host dePowerProtect DataManager. Cualquierinstalación nueva delagente que se produzcadespués de ladesinstalación tendrá queestar registrada




b. El agente del sistemade archivos en modoadministrado.

2. Instalación nueva de unagente en modoadministrado con unagente ya existente enmodo independiente.

3. Instalación nueva de unagente en modoindependiente con unagente ya existente enmodo administrado.

4. Reparación de unainstalación de agente yaexistente.

5. Desinstalación deagentes.

recientemente en elservidor de PowerProtectData Manager.

l Al igual que lasinstalaciones de agentes,la desinstalación de cadaagente se realiza porseparado.

Registro y anulación delregistro del host

1. Registro de un agenteinstalado en el servidor dePowerProtect DataManager.

2. Cambio del registro de unagente ya registrado a unservidor de PowerProtectData Manager diferente.

3. Cancelación del registrode agentes del servidorde PowerProtect DataManager.

l Ambos agentes, sifuncionan en modoadministrado, deben estarregistrados en el mismoservidor de PowerProtectData Managerúnicamente. No hayninguna opción pararegistrar cada agente enun servidor dePowerProtect DataManager diferente.

l En un host ya registrado,realizar un registrodirecto (explícitamentemedianteregister.sh/register.bat) con una

IP de servidor dePowerProtect DataManager diferentecancelará el registro delhost del servidor dePowerProtect DataManager actual yregistrará el host en elnuevo servidor. Losagentes independientescontinuarán funcionandoen modo independiente yno se registrarán.




l Cancelar el registro de unhost anulará el registro detodos los agentesadministrados instaladosen ese host. Los agentesindependientes no severán afectados.

l Después de cancelar elregistro de un host, losrecursos del hostseguirán apareciendo enla UI para admitir larestauración de estosrecursos a un hostdiferente. Sin embargo,los respaldos no seiniciarán en estosrecursos, ya que sedeshabilitarán las políticasde protección.

Funciones de respaldo yrestauración

1. Creación de políticas deprotección compatible entodos los agentesregistrados.

2. Todos los respaldosprogramados de lapolítica de protección soncompatibles con ambosagentes según laspolíticas de protecciónindividuales.

3. Los respaldos deautoservicio soncompatibles con ambosagentes.

4. Las restauraciones soncompatibles con ambosagentes.

5. El cumplimiento denormas es compatible conambos agentes según losacuerdos de nivel deservicio (SLA)individuales.



Agente de aplicaciones de Microsoft para la protecciónorientada a aplicaciones de SQL Server

El agente de aplicaciones de Microsoft es un componente de la solución de protección de datos dePowerProtect Data Manager para máquinas virtuales de VMware.

Una política de protección de VM orientada a aplicaciones de PowerProtect Data Manager utiliza elagente de aplicaciones de Microsoft para proporcionar protección avanzada coherente con lasaplicaciones a las siguientes cargas de trabajo de SQL:

l Respaldo completo de SQL Server al almacenamiento integrado o PowerProtect X400:configure una política de protección de PowerProtect Data Manager con la opción orientada aaplicaciones para realizar un respaldo de SQL Server en el almacenamiento integrado oPowerProtect X400 como parte de un respaldo a nivel de imagen de VMware. Se realiza unrespaldo completo de SQL Server durante el modo de reposo dentro del huésped medianteHerramientas de VMware. Cuando el respaldo se realiza como parte del respaldo a nivel deimagen de VMware, los archivos de datos de SQL se respaldan como parte de los VMDKdurante el respaldo del proxy de VM. Una vez que se completa el respaldo, el agente deaplicaciones de Microsoft se ejecuta automáticamente en la máquina virtual para catalogar elrespaldo de SQL Server en el almacenamiento integrado o en PowerProtect X400, asociadocon la política de protección.

l Respaldo del registro de transacciones: cuando se configura una política de protección dePowerProtect Data Manager con la opción Orientada a aplicaciones, establezca un intervalopara el Respaldo del registro de transacciones, para habilitar los respaldos del registro detransacciones para instancias de SQL que se ejecuten en la máquina virtual y especificar lafrecuencia de los respaldos. El agente de aplicaciones de Microsoft se ejecuta en la máquinavirtual para realizar el respaldo del registro de transacciones. Los respaldos se escribendirectamente en el almacenamiento integrado o en PowerProtect X400, asociado con lapolítica de protección. Un respaldo del registro de transacciones se realiza solamente parabases de datos en el estado adecuado; de lo contrario, se omiten las bases de datos.

l Restauración de bases de datos, restauración de archivos planos, restauración a nivel de tablao restauración de acceso instantáneo de base de datos a la máquina virtual de origen o a unamáquina virtual alternativa. Para realizar restauraciones a una máquina virtual alternativa, estamáquina virtual debe ser un recurso de PowerProtect Data Manager. Sin embargo, lasrestauraciones de nivel de instancia solo se pueden realizar en la instancia de origen original.Para obtener más detalles sobre cómo usar el agente de aplicaciones de Microsoft pararestaurar bases de datos de SQL respaldadas con una política de protección de VM orientada aaplicaciones, consulte la Guía del usuario de SQL Server para el agente de aplicaciones deMicrosoft de PowerProtect.

El software del agente de aplicaciones de Microsoft se incluye en un paquete con el dispositivoPowerProtect Data Manager, y se configura automáticamente en una máquina virtual cuandoagrega el recurso de máquina virtual a una política de protección orientada a aplicaciones de VM.Como parte de la configuración de la política de protección de VM, el agente de vProxy y el agentede aplicaciones de Microsoft se instalan en la máquina virtual. La instalación del agente deaplicaciones de Microsoft incluye los componentes de software necesarios para la restauración deautoservicio, incluyendo el plug-in del Agente de aplicaciones de Microsoft de SQL ServerManagement Studio y ItemPoint. Después de las instalaciones del agente, la información deconfiguración para el almacenamiento integrado o PowerProtect X400 también se envía a lamáquina virtual, invocando al agente de aplicaciones de Microsoft para que realice la configuraciónde la caja de seguridad. Los respaldos de políticas de protección subsecuentes y los trabajos deoperaciones de restauración de autoservicio también utilizarán esta información sin necesidad deninguna acción adicional. Durante los respaldos de registros de transacciones y los respaldoscompletos de SQL Server orientados a aplicaciones, PowerProtect Data Manager actualiza el



agente de vProxy y los paquetes de software del agente de aplicaciones de Microsoft, según seanecesario.

Las credenciales de la máquina virtual que se proporcionan en la política de protección o dentro delrecurso de máquina virtual se usan durante la instalación del agente de aplicaciones de Microsoft ydurante los respaldos del registro de transacción y completos de SQL Server. El agente deaplicaciones de Microsoft se invoca primero para validar la configuración SQL de la máquinavirtual. El agente verifica que SQL Server esté instalado y en ejecución, y que las credenciales demáquina virtual proporcionadas tengan los permisos necesarios para ejecutar un respaldo de SQLServer.

Para poder realizar la protección de datos coherente con las aplicaciones de SQL Server paramáquinas virtuales, el agente de aplicaciones de Microsoft requiere lo siguiente:

l El agente de aplicaciones de Microsoft se ejecuta con las credenciales de máquina virtualproporcionadas en la política de protección de VM o en el recurso de máquina virtual, para lasoperaciones de protección de datos y de instalación. Configure todas las instancias de SQLServer en la máquina virtual para conceder derechos de cuenta a esta cuenta, a fin de realizaroperaciones de respaldo y recuperación de base de datos de SQL:

n Agregue la cuenta a los inicios de sesión de SQL.

n Conceda a la cuenta la función sysadmin.

l VMware vCenter Server, versión 6.5 o posterior.

l Servidor ESXi de VMware, versión 6.5 o posterior.

l Herramientas de VMware, versión 10.1 o posterior.

l Habilite el atributo de UUID (disk.EnableUUID=TRUE) en vSphere Client.

l La máquina virtual debe utilizar discos SCSI, y el número de ranuras SCSI disponibles debecoincidir con, al menos, el número de discos. Por ejemplo, una máquina virtual con 7 discos solorequerirá una controladora SCSI, pero una máquina virtual con 8 discos requerirá 2controladoras SCSI.

l El proxy de VM requiere conectividad de red en vivo con el ESXi donde reside la máquinavirtual de SQL de destino.

Solución de problemas de descubrimientos del agente deaplicaciones de Microsoft en Windows 2008 yApplicationDirect

Al realizar el descubrimiento de un agente de aplicaciones de Microsoft en Windows 2008 en lasversiones 4.5 y 4.6 de PowerProtect Data Manager y Application Direct, el agente dePowerProtect Data Manager utiliza el comando wmic.exe para descubrir los programasinstalados. La instalación de agente PowerProtect Data Manager predeterminado en Windows2008 R2 produce un error en el registro ecdmagent y falla el descubrimiento.

En algunos ambientes de Windows 2008, el comando wmic.exe no funciona correctamentecuando se ejecuta desde la cuenta de sistema o usuario local, y arroja el siguiente error: Failedto run wmic: ERROR: error running command `wmic.exe product where namelike 'DDBEA and ProtectPoint Microsoft app agent' or name like'Microsoft Application agent' get Name, Version /format:csv`: exitstatus 44210Para evitar el error y garantizar que los descubrimientos del agente de aplicaciones de Microsoften Windows 2008 y Application Direct se realicen con éxito, ejecute el comando wmic.exe comoadministrador de dominio en lugar de administrador local.



Compatibilidad con más de 50 clientes de base de datosPor qué y cuándo se efectúa esta tarea

Si es compatible con más de 50 clientes de base de datos y se muestra el siguiente mensaje deerror, realice los siguientes pasos:

Error:Protect Databases failed. The service is unavailable"

Procedimiento

1. Modifique el siguiente parámetro en el archivo /usr/local/brs/lib/zuul/conf/application.yml.

MaxTotalConnections = (Número de clientes * 12)

2. Aumente el valor en el parámetro MaxTotalConnections por un factor de 12 para cadacliente.

Por ejemplo, para proteger 70 clientes de SQL, configure el parámetro aMaxTotalConnections = 840.

3. Reinicie el servicio de Zuul:

zuul restart

Limitaciones del agente del sistema de archivosRevise las siguientes limitaciones relacionadas con la compatibilidad del agente del sistema dearchivos en PowerProtect Data Manager.

l Se recomienda usar diferentes puntos de montaje para cada unidad. Reutilizar puntos demontaje puede causar problemas inesperados durante el descubrimiento del sistema dearchivos.

l El agente del sistema de archivos no es compatible con sistemas operativos que no estén eninglés. La información de compatibilidad para el software de PowerProtect Data Manager y elagente del sistema de archivos se proporcionan en E-Lab Navigator, disponible en https://elabnavigator.emc.com/eln/modernHomeDataProtection.

l Si se cancela el registro de un host del sistema de archivos de Windows o Linux enPowerProtect Data Manager y luego se vuelve a registrar con un FQDN diferente, comoPowerProtect Data Manager reconoce el registro como un nuevo host por su nuevo nombre,las entradas de recursos aparecerán duplicadas en la UI: las del host registrado anteriormente ylas del host registrado con el nuevo nombre. Esto no afecta la funcionalidad de respaldo yrestauración en el nuevo host.

l IPv6 no es compatible. Use IPv4.

l La recuperación a nivel de imágenes en un volumen del sistema no es compatible.

l La recuperación de volúmenes deduplicados o ReFS a Windows 2008 R2 no es compatible.

l Si el descubrimiento de host del sistema de archivos no se produce en hosts de Windows,verifique que el archivo de plug-in fs plugin - adm-fs-4.0.0-1-SNAPSHOT-windows-amd64.exe se haya copiado en C:\Program Files\DPSFSAGENT\ADM Agent\bin.Tenga en cuenta que copiar el archivo en esta ubicación puede demorar entre 10 y 15 minutos.





Cuando el archivo de plug-in aparezca en esta ubicación, inicie un descubrimiento manualdesde la ventana de Orígenes de recursos de la UI.

l El descubrimiento del sistema de archivos requiere un tipo de sistema de archivos EXT 3 oEXT 4. Sin embargo, tenga en cuenta que algunas instalaciones de plataforma de Linux, comoRed Hat Enterprise Linux (RHEL) versión 7, usan el tipo de sistema de archivos XFS de manerapredeterminada. Si se realiza una instalación predeterminada de una plataforma de Linux queno utiliza el sistema de archivos EXT de manera predeterminada, el descubrimiento del sistemade archivos falla.

l Si un host del sistema de archivos de Windows o Linux tiene DNS configurado incorrectamenteo forma parte de un grupo de trabajo con un sufijo de DNS ficticio agregado, la restauracióncentralizada de una copia de respaldo realizada en este host fallará. Esto se debe a que elnombre de almacenamiento en el sistema de almacenamiento con protección se crea con elnombre corto real del host y no incluye el sufijo incorrecto. Por el mismo motivo, unarestauración de PowerProtect Data Manager también fallará si se cambia el hostname o elnombre de dominio del cliente y se vuelve a registrar en PowerProtect Data Manager.Como solución alternativa, utilice el comando ddfsrc con la marca -c, con el nombre cortocomo entrada, para restaurar las copias necesarias. Se proporciona más información sobrecómo usar el comando ddfsrc en la sección Ejecución de una restauración de autoservicio deun host del sistema de archivos en la página 151.

l Si el agente del sistema de archivos coexistirá con los agentes de aplicaciones de Oracle oMicrosoft SQL, se recomienda que utilice la dirección IP o el FQDN para registrar ambosagentes. Registrar un agente mediante una dirección IP y otro mediante el FQDN hará quedeba volver a aprobar el host en PowerProtect y podría provocar otras incoherenciasinesperadas.

l Para un respaldo de política de protección con recursos de diferentes hosts, el estado delrespaldo se muestra como "Fallido" en la UI si falla el respaldo de un recurso dentro de lapolítica.

l Ejecutar los comandos ddfssv y ddfsrc para realizar un respaldo y restauración deautoservicio de sistemas de archivos falla si proporciona el hostname del dispositivo X400 parala variable DFA_SI_DD_HOST.

l Un respaldo del sistema de archivos puede fallar con el error Insufficient space existsin the volume group for creating shadow of the volume cuando no hayasuficiente espacio en el grupo de volúmenes para que un respaldo basado en bloques se realicecorrectamente. Cada grupo de volúmenes en LVM2 o VxVM debe tener al menos un 10 % deespacio libre.

l En los hosts de Linux que tienen la opción de arranque seguro de UEFI habilitada, loscontroladores de respaldo basados en bloques no se cargan, y aparece el mensaje de errorinsmod: ERROR: could not insert module /lib/ modules/3.10.0-693.el7.x86_64/ extra/nsrbbb.ko: Required key not available.Como solución alternativa, puede deshabilitar la opción de arranque seguro.

l En Linux, los respaldos incrementales basados en bloques fallan coherentemente y muestran unmensaje similar a save: Block Based Error subsystem error while performingBlock Based Backup. Compruebe si algún otro proceso ya está accediendo a la instantáneao elimine la instantánea manualmente y vuelva a intentarlo.

l Si los bytes de los tamaños de sectores de volúmenes de origen y destino son diferentes,PowerProtect Data Manager no es compatible con las recuperaciones de imágenes basadas enbloques. Por ejemplo, no puede realizar una recuperación de imagen basada en bloques de unvolumen que tenga 4096 bytes de tamaño de sector a un volumen que tenga 512 bytes detamaño de sector, y viceversa.



La sincronización entre PowerProtect Data Manager y lossistemas con los que interactúa es necesaria

La hora del sistema de PowerProtect Data Manager se sincroniza con la hora del sistema host deESXi. Para la operación de PowerProtect Data Manager, es crítico que la hora del sistema dePowerProtect Data Manager coincida con la de los sistemas con los que interactúa. De locontrario, la comprobación de cumplimiento será fallida.

Dell EMC recomienda que el host ESXi y todos los sistemas con los que interactúa el host ESXiestén configurados para utilizar un servidor NTP.



CAPÍTULO 15

Modificación de la configuración del sistema


l Configuración del sistema................................................................................................... 200l Soporte del sistema.............................................................................................................202l Actualice PowerProtect Data Manager con PowerProtect X400........................................ 207


Configuración del sistemaPuede usar la UI de PowerProtect Data Manager para modificar la configuración del sistema quenormalmente se configura durante la instalación de PowerProtect Data Manager.

Para acceder a la Configuración del sistema, haga clic en el icono de en la esquina superiorderecha.

Modifique la zona horaria del dispositivoRealice los siguientes pasos si desea modificar la zona horaria del dispositivo PowerProtect DataManager.

Procedimiento

1. Seleccione Configuración del sistema > Sistema > Zona horaria.

2. En el campo Zona horaria, seleccione la zona horaria deseada en el menú.


Cambiar la contraseña del usuario root del sistemaRealice los siguientes pasos si desea cambiar la contraseña para el usuario root.

Antes de comenzar

Nota: Cambiar la contraseña solo cambia la contraseña para el inicio de sesión de la UI, no parael dispositivo. Tome nota de la contraseña del dispositivo original, en caso de que necesite estacontraseña para las operaciones del dispositivo.

Procedimiento

1. Seleccione Configuración del sistema > Licencias.

Aparece la ventana Usuarios del sistema.

2. Seleccione el Nombre de usuario de la contraseña de usuario que desea editar y haga clicen Editar.

Aparece la ventana Cambiar la contraseña para el usuario root.

3. Escriba la contraseña actual en el campo Contraseña anterior.

4. Escriba la contraseña nueva en el campo Contraseña nueva y vuelva a escribirla en elcampo Confirmar contraseña.


Habilitar el cifrado de replicaciónPuede seleccionar la opción Cifrado de replicación en la UI de PowerProtect Data Manager paraasegurarse de que el contenido replicado se cifre mientras está en transferencia al almacenamientode destino y que, a continuación, se descifre nuevamente antes de guardarse en el destino.


Tenga en cuenta que la configuración de cifrado en los sistemas de origen y de destino debecoincidir para garantizar una replicación correcta. Por ejemplo, si habilita el cifrado entransferencia en PowerProtect Data Manager, la configuración debe estar explícitamentehabilitada en cada servidor de origen y destino antes de definir el objetivo de replicación dePowerProtect Data Manager. Si el cifrado está habilitado después de la definición inicial de los



objetivos de replicación, los trabajos de replicación iniciados durante el período en que laconfiguración de cifrado del servidor de origen y destino no coincidieron fallarán.

Procedimiento

1. Seleccione Configuración del sistema > Seguridad.

Aparece el cuadro de diálogo Seguridad.

2. Mueva el control deslizante Cifrado de replicación hacia la derecha y haga clic en Guardar.


En la ventana Infraestructura > Almacenamiento de la UI de PowerProtect Data Manager, semuestra el estado de la configuración de cifrado en transferencia para todos los sistemas dealmacenamiento conectados. Tenga en cuenta que, para los sistemas con la versión 6.2 de DDOS yversiones anteriores, el estado podría mostrarse como Unknown.

Autenticar una contraseña de usuario

Procedimiento

1. Seleccione Configuración del sistema > Licencias.

Aparece la ventana Autenticación.

2. Si corresponde, desmarque la casilla de verificación Usar la misma contraseña paraadministrador, servicios y cuentas de caja de seguridad.

Esta opción está activada de manera predeterminada.

3. Escriba la contraseña nueva en el campo Introduzca una contraseña nueva y vuelva aescribirla en el campo Vuelva a escribir la contraseña para confirmar.

4. Si corresponde, seleccione la opción Almacenar la contraseña de caja de seguridad en eldisco.

Esta opción está deshabilitada de manera predeterminada.


PowerProtect X400 Información de licenciaEn el área de licencia, en PowerProtect X400 Configuración, se proporcionan detalles del estadode la licencia de PowerProtect Data Manager, como el uso de la capacidad. También puedeagregar un archivo de licencia a PowerProtect Data Manager PowerProtect X400.

Para revisar la información de licencia existente, vaya a Configuración > Licencia.

Archivo de licencia

Solo tendrá que obtener una licencia de PowerProtect X400 antes de conectarse al dispositivo dePowerProtect X400 si la laptop que utilizará para conectarse inicialmente al dispositivo no tendráconectividad a internet externa. De lo contrario, el archivo de licencia se descargaráautomáticamente en la laptop cuando se conecte al dispositivo. En la Guía de instalación yconfiguración de hardware de PowerProtect X400, se proporcionan instrucciones detalladas sobrecómo obtener el archivo de licencia de PowerProtect de Dell EMC.

Aumentar la capacidad con licenciaPuede aumentar la capacidad con licencia dentro de X400 capacity cube (escalamiento vertical) omediante la adición de una licencia para X400 capacity cube extra (escalamiento horizontal). Lacapacidad con licencia mínima para X400 capacity cube es de 64 TB.

El dispositivo de PowerProtect X400 descarga automáticamente el licenciatario de PowerProtectX400 cuando se conecta inicialmente al dispositivo (siempre que el equipo portátil al que se



conecte tenga conexión a internet externa). Aparece la pantalla de presentación de licencia dePowerProtect X400.

Escalamiento vertical

Para el escalamiento vertical, puede aumentar la capacidad de almacenamiento en incrementos de16 TB para cada X400 capacity cube.

Por ejemplo, puede adquirir un cubo de capacidad de X400H con licencia para 64 TB y luegoagregar almacenamiento en incrementos de 16 TB, llegando a 80 TB, hasta un máximo de 96 TB.De manera similar, puede adquirir un cubo de capacidad X400F con licencia para 64 TB y luegoagregar incrementos de 16 TB, llegando a 80 TB y, a continuación, 96 TB, hasta un máximo de112 TB.

Escalamiento horizontal

Para el escalamiento horizontal, puede agregar una licencia que le permita agregar un X400capacity cube extra a un dispositivo X400 existente. Puede agregar más potencia deprocesamiento y capacidad mediante la adición de un cubo de capacidad X400H adicional(64-96 TB) o un cubo de capacidad X400F adicional (64-112 TB).

Todos los X400 capacity cubes dentro del dispositivo deben ser homogéneos (todos los cubosX400H o todos los cubos X400F).

Soporte del sistemaPuede usar la UI de PowerProtect Data Manager para administrar y modificar la configuración desoporte, como la configuración del servidor de correo y el registro de servicios remotos seguros,que normalmente se configuran durante la instalación.

Para acceder a la ventana Soporte, haga clic en el icono de en la esquina superior derecha yseleccione Configuración del sistema > Soporte.

Registrar la puerta de enlace de servicios remotos segurosServicios remotos seguros (SRS) le permite registrar PowerProtect Data Manager con unadirección IP de host de puerta de enlace para el acceso remoto. Puede registrar solo una puerta deenlace de SRS para PowerProtect Data Manager. Después de registrar PowerProtect DataManager, los ingenieros de soporte técnico pueden conectarse de manera remota a PowerProtectData Manager para solucionar problemas y usted puede actualizar PowerProtect Data Managermediante la versión de SRS 3.36.20.10 o una versión posterior.

Antes de comenzar

l Debe aplicar una licencia de dispositivo de PowerProtect Data Manager válida.

l Debe tener una cuenta de ServiceLink de puerta de enlace de SRS abierta e implementada. Surepresentante de ventas de Dell EMC puede ayudarlo.


Si actualiza un archivo de licencia con un SWID diferente, la puerta de enlace de SRS requiere elnuevo SWID. Vuelva a registrar el archivo de licencia con la puerta de enlace de SRS paraasegurarse de que esta puerta tenga el nuevo SWID.

Procedimiento

1. En la UI de PowerProtect Data Manager, seleccione Configuración del sistema >Soporte > Servicios seguros remotos

2. Introduzca la siguiente información:



l El hostname o la dirección IP de la máquina virtual que se implementa para SRS.

l El nombre de usuario y la contraseña de la cuenta de puerta de enlace de SRS. El equipode ServiceLink proporciona las credenciales de la cuenta de puerta de enlace de SRS.

3. Haga clic en Guardar para completar el registro de la puerta de enlace de SRS.

Nota: Actualmente, solo puede usar una dirección IPv4 para el gateway. IPv6 no escompatible.

Elimine la puerta de enlace de servicios remotos seguros

Antes de comenzar

Debe deshabilitar el soporte automático para eliminar los servicios remotos seguros. Si tienehabilitado el soporte automático, recibirá un mensaje de error cuando intente eliminar los serviciosremotos seguros.


Use el siguiente procedimiento para eliminar la puerta de enlace de servicios remotos seguros.

Procedimiento

1. En la UI de PowerProtect Data Manager, seleccione Configuración del sistema >Soporte > Soporte automático.

2. Mueva el control deslizante Habilitar soporte automático a Deshabilitado y haga clic enGuardar.

3. Seleccione Configuración del sistema > Soporte > Servicios remotos seguros

Se muestra el cuadro de diálogo Configuración de servicios remotos seguros.

4. Haga clic en Eliminar para eliminar la puerta de enlace de servicios remotos seguros.

Call HomeAl registrar una puerta de enlace de SRS, también habilita la función Call Home, que permite a losingenieros de soporte técnico recopilar datos relacionados con la solución de problemas desoftware de PowerProtect Data Manager y del dispositivo. Call Home no recopila informaciónpersonal.

Call Home rellena tres informes: un informe de telemetría, un informe de resumen de alertas y uninforme de PowerProtect Central. En la siguiente tabla, se enumera la información que Call Homerecopila para el informe de telemetría.

Tabla 27 Información del informe de telemetría

Categoría Tipo de información recopilada

PowerProtect DataManager dispositivo

l Fecha de la última actualización

l Cualquier parche aplicado

l Versión del dispositivo

l Tiempo de actividad (en días) desde el último reinicio dedispositivo

l Versión de sistema operativo

l Fecha de instalación

l Fecha del último envío del informe de telemetría



Tabla 27 Información del informe de telemetría (continuación)

Categoría Tipo de información recopilada

l Paquetes de actualizaciones del sistema

l Hostname

l ID del nodo

l Zona horaria

l DNS secundario configurado

l Cantidad de usuarios adicionales

l Respaldo configurado

l Tipo de almacenamiento de respaldo

Orígenes de recursos l Instancias de DDMC

l Instancias de XMS

l instancias de vCenter

l Instancias de SMIS

l Instancias de grupos de SQL

l Instancias de RecoverPoint

Información de hosts l Hosts ESXi

l Hosts de clúster de ESXi

l Hosts de aplicaciones

PowerProtect DataManager Inventariooperacional de

l Información sobre los recursos (cantidad de recursos, grupos derecursos, recursos protegidos en comparación con los noprotegidos)

l Políticas de protección (número de políticas)

l Etiquetas (número de etiquetas y categorías de etiqueta)

l Detalles de la política de protección activa (recursos y sus tipos,objetivos para cada etapa)

l Trabajos fallidos

l Agentes de aplicaciones

l Infracciones al SLA

l Proxies externos

Uso l Cantidad de datos protegidos

Licencias l Estado de la licencia aplicada

Cumplimiento denormas en las últimas24 horas

l FETB en cumplimiento de normas

l FETB en incumplimiento de normas

Call Home recopila detalles sobre los siguientes objetos para el informe de PowerProtect Central:



l Información del dispositivo

l Ciclo de vida de protección

l Acuerdo de nivel de servicio

l Activos

l Sistemas de almacenamiento

l Destinos de datos

l Detalles de protección

l Detalles de cumplimiento de normas

l Logs de auditoría

Configure el servidor de correo electrónicoEl área de configuración de correo electrónico en el área Configuración del sistema dePowerProtect Data Manager le permite establecer información del servidor de correo electrónicoSMTP para enviar correos electrónicos a fin de restablecer las contraseñas de usuario local y lasnotificaciones de alerta personalizadas.

Procedimiento

1. Seleccione Configuración del sistema > Soporte > Configuración de correo electrónico.

2. Rellene los siguientes campos:

a. Servidor de SMTP:

El servidor de correo de SMTP.

b. [Opcional] Puerto:

El puerto predeterminado es 25. PowerProtect Data Manager es compatible con el usode puertos no predeterminados.

Si se elimina el puerto de SMTP, debe elegir manualmente cualquier puerto nopredeterminado que no esté en uso en ningún otro lugar.

c. Alias de correo electrónico:

La dirección de correo electrónico en la que desea recibir el correo electrónico de pruebade PowerProtect Data Manager.

3. Haga clic en Enviar correo electrónico de prueba.

PowerProtect Data Manager envía un correo electrónico de prueba.


Agregar soporte automáticoCuando el soporte automático está habilitado, se enviará la información de soporte automático, losinformes de telemetría, el resumen de alertas y los informes de PowerProtect Central.


Si están configurados los servicios remotos seguros y SMTP, esta información se enviará a travésde los servicios remotos seguros.

El soporte automático está habilitado de forma predeterminada.

Procedimiento

1. Seleccione Configuración del sistema > Soporte > Soporte automático.



Aparece la ventana Soporte automático. El PowerProtect Data Manager

2. Cambie la opción Enable Auto Support a Deshabilitada o Habilitada y haga clic enGuardar.

Cuando habilite el soporte automático, seleccione si desea recibir las comunicaciones desoporte automático mediante SRS o el servidor de correo electrónico.

Cuando habilita el soporte automático, aparece la página Términos del software detelemetría. Revise y desplácese hacia abajo, hasta la parte inferior de la página, paraaceptar los términos, y haga clic en Guardar para guardar los cambios.

Cuando deshabilita el soporte automático, PowerProtect Data Manager deja de enviar datosde error y telemetría a SRS o al servidor SMTP. PowerProtect Data Manager continúaenviando información para actualizaciones y demás.

Nota: Debe deshabilitar el soporte automático para eliminar SRS.

Agregue un paquete de registrosUtilice el siguiente procedimiento para agregar un paquete de registros.


Nota: Puede agregar un máximo de 10 paquetes de registros.

Procedimiento

1. Seleccione Configuración del sistema > Soporte > Registros.

2. Haga clic en Agregar para agregar un paquete de registros.

Aparecerá la ventana Agregar paquete de registros.

3. Seleccione los sistemas para el paquete de registros (Dispositivo, Almacenamientointegrado, Administrador de datos y/o Proxy de VM), configure la duración del paquetede registros y haga clic en Guardar.

El intervalo puede ser un período máximo de 7 días hasta la fecha actual. El intervalo debeser un período mínimo de 1 día.

En la ventana Trabajos, se muestra el progreso de la creación del paquete de registros.Además, un anuncio verde en la UI indica que el paquete de registros se creó correctamente.Si desea descartar el anuncio, haga clic en X.

4. Para eliminar el paquete de registros, seleccione el cuadro a la izquierda del paquete deregistros y haga clic en Eliminar.

La Capacidad del registro indica la cantidad de espacio en GB que permanece en el discopara los registros y el porcentaje del disco que se utiliza para el almacenamiento deregistros.

5. Para descargar el paquete de registros, haga clic en el nombre del paquete.

Configure la creación de informes de PowerProtect CentralPuede habilitar o deshabilitar la recolección de datos de PowerProtect Central para sistemas dealmacenamiento de Dell EMC.

Antes de comenzar

l Agregue una licencia válida en Configuración > Licencia.

l Configure SRS en Configuración > Soporte > SRS.




PowerProtect Central es una aplicación de administración basada en la nube/SaaS sin costo quemonitorea y mide el estado general de los sistemas de Dell EMC de manera proactiva, mediante laanalítica predictiva, integral e inteligente. Los datos informados a PowerProtect Central incluyendatos de configuración, métricas históricas y datos de puntaje de estado.

Procedimiento

1. Seleccione Configuración del sistema > Soporte > Soporte automático.

2. Haga clic en Habilitar el soporte automático o Deshabilitar el soporte automático.

Resultados

Cuando el soporte automático está habilitado, los informes de PowerProtect Central se envíanautomáticamente.Para iniciar sesión en PowerProtect Central, haga clic en el elemento de menú Creación deinformes o vaya a https://powerprotectcentral.emc.com

Para obtener más información sobre PowerProtect Central, consulte el sitio de soporte en línea dePowerProtect Central.

Actualice PowerProtect Data Manager con PowerProtectX400

Realice los siguientes pasos para actualizar el software de PowerProtect Data Manager 19.1 con eldispositivo de PowerProtect X400 1.1.

Antes de comenzar

Realice los siguientes pasos antes de comenzar el proceso de actualización:

1. Asegúrese de tener una cuenta de soporte en línea de Dell EMC para acceder a los paquetes deactualización de PowerProtect X400 desde https://www.dell.com/support/home/us/en/19?app=drivers&sc=e&lwp=rt.

2. Asegúrese de contar con credenciales de administrador. Solo un administrador dePowerProtect X400 puede iniciar la actualización.

3. Compruebe si hay tareas en ejecución y cancélelas o permita que se completen.

4. Deshabilite todas las políticas de protección que estén programadas para ejecutarse en laspróximas horas.


Cuando PowerProtect X400 tiene licencia y se registra con el host de puerta de enlace deservicios remotos seguros (SRS), puede actualizar mediante SRS. Cuando hay un paquete deactualización de PowerProtect X400 disponible, los paquetes se cargan en el back-end de SRS. Eldispositivo comprueba SRS una vez por día para ver si hay paquetes de actualización disponibles,pero usted también puede iniciar una verificación manual.

Además, puede actualizar PowerProtect X400 mediante la descarga manual de los paquetes deactualización.

Un paquete de actualización puede actualizar una o más de las siguientes opciones:

l PowerProtect Data Manager, incluidos los instaladores de agentes de aplicacionesalmacenados en la máquina virtual de PowerProtect Data Manager.

l Proxies de VM externos.

l Servicios de almacenamiento integrados, servicios de infraestructura de dispositivos yfirmware.



https://powerprotectcentral.emc.com

https://www.dell.com/support/home/us/en/19?app=drivers&sc=e&lwp=rt


Procedimiento

1. Si no ha configurado SRS, descargue el paquete de actualización.

Puede descargar el paquete de actualización desde el sitio web de soporte de Dell EMC, en https://www.dell.com/support/home/us/en/19?app=drivers&sc=e&lwp=rt.Si configuró SRS, continúe con el paso 2.

2. Desde un host que tenga acceso de red al dispositivo virtual, utilice Google Chrome paraconectarse al dispositivo: https://appliance_hostname.

3. (Opcional) Si aparece una página de advertencia de certificado de SSL con el mensaje Yourconnection is not private, haga clic en Opciones avanzadas y, a continuación,haga clic. Continúe con hostname_or_ip_address (no seguro).

4. Escriba el nombre de usuario y la contraseña del administrador del sistema y haga clic enIniciar sesión.

5. Desplácese a Configuración del sistema > Soporte y haga clic en la pestaña Serviciosremotos seguros para verificar el registro de SRS. Después de verificar el estado, cierre laventana.

6. Haga clic en el icono Alertas para ver información sobre los paquetes de actualizacióndisponibles. Cuando hay un paquete de actualización disponible para la descarga, aparece unmensaje de Información que indica "Nueva actualización disponible..." en la columnaResumen.

7. Vaya a Configuración del sistema > Actualización.

En la ventana Actualización, se enumeran los paquetes de PowerProtect X400 disponiblesmás recientes.

8. Seleccione un paquete y haga clic en Descargar. A continuación, haga clic en Aceptar paraconfirmar.

Como alternativa, si el sistema no puede encontrar un paquete de actualización o si estáutilizando el método de descarga manual del paquete, haga clic en Cargar archivo deactualización, navegue a la ruta que contiene el paquete de actualización, seleccione elpaquete y haga clic en Abrir.

Aparece una barra de progreso de estado de la actualización.

9. Cuando la descarga esté lista, haga clic en Instalar y, a continuación, haga clic en Sí paracontinuar.

Nota: Si hay tareas en ejecución, aparece un cuadro de diálogo de advertencia. Haga clicen Ver tareas o en Continuar con la instalación (valor predeterminado) para continuarcon el proceso de instalación.

10. Según el contenido del paquete de actualización, es posible que la UI solicite una frase decontraseña de caja de seguridad. Ingrese la frase de contraseña para que la caja deseguridad se pueda restablecer después del reinicio.

La frase de contraseña de la caja de seguridad se estableció en el momento de laimplementación y, de manera predeterminada, es igual a la contraseña de administrador.

AVISO Asegúrese de conservar la frase de contraseña original de la caja de seguridad.Necesitará la frase de contraseña original para la recuperación ante desastres.

Una vez finalizada la actualización, el navegador se redirige a la UI del Administrador deactualización en el puerto 9443. Esto le permite monitorear el progreso de la actualizaciónmientras los componentes de PowerProtect X400 se apagan para la misma.




Nota: Para monitorear el estado de la actualización si se cierra la conexión al dispositivo,conéctese a https://IP_address_appliance:9443.

Cuando la actualización se completa correctamente, el navegador se redirige nuevamente ala página de inicio de sesión de la UI de PowerProtect Data Manager principal.

11. Una vez que la actualización se haya instalado correctamente, haga clic en Finalizar paracerrar la ventana y volver al Tablero, o haga clic en Descargar registros para ver losarchivos de registro para la actualización del paquete, que proporcionan informacióndetallada, como una descripción del paquete y una lista de subcomponentes.

12. Regrese a la ventana Actualización para verificar que el estado de la actualización seaInstalada.

Resultados

El estado general del paquete abarca las actualizaciones críticas para PowerProtect X400. Otrossubcomponentes, como agentes y vProxies, pueden seguir en proceso o fallar. Esto no afecta elestado general de la actualización. Puede expandir el paquete instalado para ver el estado de cadasubcomponente.

Nota: Si la actualización falla, debe eliminar el paquete fallido antes de cargar uno nuevo (o elmismo) para volver a intentarlo.



PowerProtect X400 Appliance · 2020-02-06 · Opciones y herramientas de la UI ... Funciones y...

Documents

Transcript of PowerProtect X400 Appliance · 2020-02-06 · Opciones y herramientas de la UI ... Funciones y...