POWERPOD 1082 PLUS - Phonic

POWERPOD 1082 PLUS

English Deutsch Español Français Português 日本語简体中文

User's Manual

Benutzerhandbuch

Manual del Usuario

Mode d'emploi

Manual do Usuário

ユーザーズマニュアル

使用手册

POWERPOD 620 / POWERPOD 620 RPOWERPOD 740 POWERPOD 740 R / POWERPOD 740 FRPOWERPOD 780 POWERPOD 1062 POWERPOD 1062 R / POWERPOD 1062 FRPOWERPOD 1082 POWERPOD 1082 R / POWERPOD 1082 FR

English Deutsch Español Français Português 日

本語

简体中文

MIXERS aMPLIFICaDOS

Português� I

APêNDICE� II

V1.0 07/29/2011

POWERPOD 620 / POWERPOD 620 RPOWERPOD 740 POWERPOD 740 R / POWERPOD 740 FRPOWERPOD 780 POWERPOD 1062 POWERPOD 1062 R / POWERPOD 1062 FRPOWERPOD 1082 POWERPOD 1082 R / POWERPOD 1082 FR

INTRODUÇÃO� 1

RECURSOS� 1

aJUSTES BÁSICOS� 2

Inicio� 2

ajuste de Canais� 2

FaZENDO CONEXÕES� 2

Canais de Entradas� 2

Seção Master� 3

Painel Ttraseiro� 4

CONTROLES E aJUSTES� 5

Painel Ttraseiro� 5

Controles dos Canais� 5

Processador Digital de Efeitos� 6

Seção Master� 6

GRaVaÇÃO� 8

FEEDBaCk SILENCER� 9

ESPECIFICaÇÕES� 10

APêNDICETaBELa DE EFEITOS DIGITaIS� 1

aPLICaÇÕES� 2

DIMENSÕES� 7

DIaGRaMa DE BLOCO� 8

CoNtEúDo

ManUal DO UsUáRiO

a Phonic reserva-se o direito de alterar ou melhorar qualquer informação deste documento sem aviso prévio.


本語

简体中文


本語

简体中文

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇAO aparelho não deve ser exposto ao contato com líquidos e nem pode servir como apoio a recipientes contendo qualquer �po de líquido. O conector do cabo de força ou fonte de alimentação é usado para a conexão e desconexão do aparelho na tomada elétrica.

ATENÇÃO: Não posicione o aparelho em locais onde o acesso ao conector de força ou tecla liga/desliga seja dificultado. Mantenha estes acessíveis.

1. Leia estas instruções antes de operar a unidade.

2. Mantenha estas instruções para referências futuras.

3. Siga todos os avisos para garan�r a operação em segurança.

4. Siga as instruções con�das neste documento.

5. Não u�lize este aparelho perto de água ou em locais úmidos.

6. Limpe usando apenas um pano seco e macio. Não u�lize limpadores em aerosol, ou líquidos. Re�re o aparelho da tomada antes de efetuar qualquer �po de limpeza.

7. Não obstrua as aberturas de ven�lação. Instale de acordo com o recomendado pelo fabricante.

8. Não instale o aparelho perto de fontes de calor, tal como radiadores, fogões, amplificadores e outros aparelhos que produzam calor.

9. Não inu�lize o disposi�vo de segurança dos cabos polarizados e do cabo de três pinos. O cabo polarizado possui duas lâminas sendo uma, mais grossa que a outra. O cabo de três pinos possui o pino central para segurança. Se o conector proporcionado não entra em sua tomada, consulte um eletricista para o uso de adaptadores ou a troca da tomada.

10. Proteja o cabo de força de ser pisado ou pinçado, principalmente no conector e no ponto onde o cabo sai do aparelho.

11. Use apenas acessórios especificados pelo fabricante.

12. Use somente estantes, carrinhos, tripés ou suportes que sejam especificados pelo fabricante ou que acompanhem o produto. Ao usar estes, assegure-se de tomar o devido cuidado na movimentação para evitar queda do conjunto e possível dano �sico.

13. Desconecte o aparelho da tomada durante tempestades elétricas ou quando não for usá-lo por longos períodos.

14. Sempre encaminhe seu aparelho à uma assistência técnica autorizada. O conserto é necessário sempre que o aparelho tenha sido danificado de qualquer forma, tal como problemas na fonte de alimentação, cabo de força, infiltração de líquidos ou objetos, exposição do aparelho à chuva ou umidade ou caso tenha sido sofrido alguma queda.

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,DO NOT REMOVE COVER (OR BACK)

NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDEREFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL

CAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

O símbolo do raio dentro de um triângulo representa o risco de voltagem perigosa, não isolada, que pode ter magnitude suficiente para produzir um choque elétrico severo em pessoas.

O ponto de exclamação dentro de um triângulo alerta o usuário sobre a presença de informações importantes de operação e manutenção (assistência) no manual que acompanha o aparelho.

ALERTA: Para reduzir o risco de choque elétrico ou fogo, não exponha este aparelho à chuva ou à umidade.

CUIDADO: O uso de controles, ajustes ou a execução de procedimentos que não sejam os especificados neste manual podem resultar em danos �sicos e exposição à radiação que pode causar danos à saúde.

1POWERPOD 620Plus/620R/740Plus/740R/740FR/780Plus/1062Plus/1062R/1062FR/1082Plus/1082R/1082FR


本語

简体中文

INtroDuÇÃoObrigado por adquirir um produto da Phonic Corp, o mixer amplificado Powerpod. Desde seu lançamento, a linha Powerpod tem superado outros mixers amplificados devido aos recursos que apresenta. Com ruído ultra-baixo, capacidade de aceitar sinais mais altos, níveis de saída excepcionais, habilidade de rotinas de sinal simplificadas e controles ultra suaves, os mixers Powerpod 620, 740, 780, 1062 e 1082 modelos proporcionam um nível de confiabilidade não encontrado em produtos de sua classe. Sabemos o quanto você deseja iniciar os trabalhos com seu novo mixer. Porém, antes de fazer isto, recomendamos uma leitura completa e atenta deste manual. aqui, é possível encontrar informações e diagramas que lhe serão úteis para tirar o máximo da capacidade do produto. Leia atentamente e siga as instruções e depois guarde este manual em local seguro para fácil acesso em caso de uma necessidade futura.

rECursosPowerpod 620 Plus / 620 Fr / 620 r●� 100W + 100W / amplificador de 4 Ohms para as saídas main

1 / main 2 ou main/monitor (Bridge mono, 200W / 8 Ohms)●� Processador de efeitos estéreo digital de 32-bits com 16

programas e foot switch●� Equalizadores gráficos estéreo de 7 bandas●� 6 entradas balanceadas de Mic via conectores XLR●� 8 entradas de linha via conectores de 1/4”●� 2 entradas tipo Super Hi-Z otimizadas para a entrada direta

de guitarras ou violões elétricos ou baixos●� 2 limitadores embutidos●� Equalização de canal de 2 bandas●� Controle de Pad nos canais 1 a 4●� Envios de Monitor e efeito em cada canal de entrada●� 1 entrada auxiliar●� Phantom Power de +48V ●� Saída de gravação com controle de nível

●� Voltagem principal chaveável entre 115VaC e 230VaC

Powerpod ‘r’ Models Add:●� USB recorder and playback device for capturing all

performances with ease

Powerpod ‘Fr’ Models Add:●� Built-in one-touch feedback elimination circuitry for destroying

feedback in live performances●� USB recorder and playback device for capturing all

performances with ease

Powerpod 740 Plus / 740 Fr / 740 r / 780 Plus ●� Powerpod 740 Plus: 200W + 200W/amplificador de 4 Ohms

para as saídas main L & R ou main / monitor (Bridge mono, 400W / 8 Ohms)

●� Powerpod 780 Plus: 300W + 300W / amplificador de 4 Ohms para as saídas main L & R ou main / monitor

●� Processador de efeitos digitais de 24-bits com 16 programas e foot switch

●� Equalizadores gráficos duplos de 7 bandas com seletor In / Out para a saída main (estéreo)/monitor ou main L/R

●� 7 entradas de microfone balanceadas via conectores XLR jacks

●� 10 entradas de linha via conectores de 1/4” ●� 2 entradas tipo Super Hi-Z otimizadas para conexão de

guitarras, violões elétricos ou baixos●� 2 limitadores embutidos●� Filtros de Rumbling nas entradas de microfone●� Equalizadores de canais de 3 bandas●� Controle de Pad nos canais 1 a 4●� Envios de Monitor e efeitos em cada canal de entrada●� 1 entrada auxiliar●� Phantom power de +48V●� Saída de gravação com controle de nível ●� Voltagem chaveável entre 115VaC e 230VaC

Powerpod 1062 Plus / 1062 Fr / 1062 r Powerpod 1082 Plus / 1082 Fr / 1062 r●� Powerpod 1062 Plus: 300W + 300W / amplificador de 4 ohms

para as saídas main L & R ou main / monitor ●� Powerpod 1082 Plus: 400W + 400W / amplificador de 4 ohms

para as saídas main L & R ou main / monitor●� Processador de multi efeitos estéreo digitais de 24-bits com

16 programas, um controle de parâmetro, controle de tap e foot switch

●� Equalizador gráfico duplo de 10 bandas com seletores In / Out nas saídas main (estéreo)/monitor ou main L/R

●� 9 entradas balanceadas de microfone via conectores XLR●� 12 entradas de linha via conectores de 1/4”●� 2 entradas tipo Super Hi-Z otimizadas para entrada direta de

guitarras, violões elétricos e baixos●� 2 limitadores embutidos●� Filtros de Rumbling nas entradas de mic●� Equalizador de 3 bandas por canal●� Controle de Pad nos canais 1 a 6●� Envios de Monitor e efeito em cada canal de entrada●� Entrada auxiliar estéreo●� Phantom Power de +48V●� Saída de gravação com controle de nível ●� Voltagem principal chaveável entre 115VaC e 230VaC

2 POWERPOD 620Plus/620R/740Plus/740R/740FR/780Plus/1062Plus/1062R/1062FR/1082Plus/1082R/1082FR


本語

简体中文

AJustE BÁsICoInicio1. Desligue qualquer forma de alimentação ao seu mixer

Powerpod. Para se assegurar disto, retire o cabo da tomada e do produto.

2. Todos os controles deslizantes (faders) e controles de nível devem ser colocados nos valores mínimos para assegurar que nenhum som seja enviado para as saídas ao ligar o produto. Os níveis devem ser ajustados para o ponto de operação após ligar o mixer apenas.

3. Conecte todos os instrumentos e equipamentos necessários nas entradas do produto conforme indicado. Isto pode incluir a conexão de dispositivos de sinal de linha, teclados, microfones, etc.

4. Conecte todo equipamento necessário nas saídas do produto. Isto pode incluir caixas acústicas, monitores, processadores de sinal e/ou dispositivos de gravação.

Nota: Não conecte qualquer outra coisa que não caixas acústicas nas saídas do amplificador (power amp). Ao conectar equipamentos errados no mixer o risco de danos ao equipamento e ao produto é muito grande. Também, nunca utilize cabos de instrumentos ou outros equipmamentos para conectar as caixas acústicas na saída do amplificador.5. Conecte o cabo de força aC, fornecido, na entrada aC

localizada na traseira do equipamento, assegurando-se que a voltagem esteja ajustada na mesma voltagem de sua tomada. Verifique isto antes de tudo através do seletor de voltagem na traseira do produto.

6. Somente agora conecte o cabo de força na tomada com voltagem apropriada.

7. Ligue o aparelho.

Ajuste de Canais1. Para assegurar que os níveis corretos de áudio sejam

selecionados em cada canal de entrada, cada fader de canal deve ser ajustado na posição 0.

2. Escolha o canal a ser ajustado e assegure-se que o canal esteja recebendo um sinal que seja similar ao que será usado na apresentação. Por exemplo: se o canal será usado com um sinal de microfone, então conecte um microfone neste e fale na intensidade que o cantor/locutor irá fazer durante a apresentação. Caso o canal seja usado para uma guitarra, siga o mesmo conceito acima.

Nota: É melhor não ter nada conectado nos canais que não estiverem sendo ajustados para evitar que algum sinal seja enviado ao canal causando confusão no ajuste.3. Este canal se encontra pronto para uso; pode interromper o

envio do sinal ao mesmo.4. Selecione o próximo canal a ser ajustado e repita os passos

1 a 3 acima.

FAZENDo CoNEXÕEsCanais de EntradasOs mixers Powerpod 620, 740, 1062 e 1082 modelos apresentam diversas entradas. O modelos 620 apresenta um total de 6 canais, 2 dos quais aceitam sinais estéreo. Os modelos 740 e 780, por outro lado, apresentam um total de 7 canais de entradas, 3 dos quais aceitam sinais estéreo. Os modelos Powerpod 1062 e 1082 apresentam um total de 10 canais de entrada, incluindo 3 que permitem entrada estéreo. Cada canal destes possui uma entrada de microfone via conector XLR e uma entrada com conector de 1/4” para aparelhos de linha, isto para conexões balanceadas ou não balanceadas. Cada canal estéreo apresenta conectores diferentes permitindo a conexão de microfones ou sinais de linha estéreo.

1. Entradas XLr (Lo-Z)

as entradas XLR podem ser usadas em conjunto com uma ampla gama de microfones, como os condensadores, dinâmicos ou de fita, através de conectores padrão XLR macho. Por utilizarem pré-amplificadores de baixo ruído, estas entradas são perfeitas para derivar uma qualidade de som cristalina e real do sinal.

NotA: ao conectar um microfone não balanceado, assegure-se que o Phantom Power esteja desligado. No entanto, ao utilizar microfones condensadores, sempre deixe o Phantom Power ativado.

2. Entradas de 1/4” Hi-Z e super Hi-Z

Estas entradas são usadas para conectar aparelhos com sinal de linha balanceados via conectores de 1/4” TRS ou via conectores TS não balanceados. as entradas Hi-Z aceitam conectores balanceados TRS, e são usadas para dispositivos com sinal de linha (sintetizadores, baterias eletrônicas, etc.), enquanto que, as entradas tipo Super Hi-Z aceitam sinais via conectores TS não balanceados para uso com dispositivos de maior impedância como guitarras e baixos.

Nota: ao usar um dispositivo de sinal de linha em seu, a tecla PaD -25 deve ser ativada.

3. Entradas dos Canais Estéreo

Os mixers amplificados Powerpod 740, 780, 1062 e 1082 modelos Powered apresentam 3 canais de entradas estéreo (o modelo Powerpod 620 Plus possui 2), que diferem um pouco das entradas dos canais Mono. as entradas de três pinos, tipo XLR, servem para a conexão de microfones com conectores padrão XLR macho e os dois conectores 1/4” TS de linha servem para adicionar dispositivos com sinal de linha estéreo, tal como teclados. Se desejar usar um dispositivo Mono em uma entrada estéreo, conecte o conector de 1/4” do dispositivo na entrada esquerda (mono) do canal estéreo e deixa a entrada direita vazia. O sinal será duplicado através da normalização do plugue.

1

2 3



本語

简体中文

seção Master4. Entradas tape In (L e r)

No primeiro par de entradas são encontrados conectores tipo RCA para conexão de toca fitas, CD players e similares. adicionalmente, a Phonic incorporou um mini conector estéreo para conexão de dispositivos como mini disc (MD), CD players portáteis e MP3 players (como o apple iPod), assim como computadores pessoais. O sinal recebido aqui vai direto para a rotina de Tape In, antes de ser enviada para a rotina principal Main L/R.

5. saída de gravação (rec out L e r)

assim como nas entradas Tape In, estas saídas possuem conectores RCa para enviar o sinal a dispositivos de gravação. Também, assim como nas entradas Tape In, um mini conector estéreo é fornecido para envio do sinal a gravadores tipo MD e computadores laptop. Um controle de nível (Trim) permite que o sinal de saída seja controlado para melhores níveis de gravação.

6. Entradas auxiliares AuX

Estas entradas não balanceadas via conectores TS (que são entradas mono nos modelos Powerpods 620, 740 e 780; e estéreo nos modelos Powerpod 1062 e 1082) conectam o mixer a dispositivos paralelos que podem ser sub mixers ou processadores de efeitos externos, recebendo o sinal de outra fonte e enviando-o para a rotina de aUX. as entradas aUX estéreo (apresentadas apenas nos modelos Powerpod 1062 e 1082 Plus), podem ser usadas também como uma entrada Mono, conectando os plugues de 1/4” nos dispositivos na entrada estéreo esquerda e deixando a direita vazia. a normalização faz o resto.

7. Conector de Foot switch

Esta porta permite a conexão de um foot switch, usado para ligar/desligar o processador de efeitos interno. Os modelos Powerpods 620, 740, 780, 1062 e 1082 Plus apresentam uma conexão para foot switch, que permite ligar e desligar os efeitos com o pé.

8. saídas EFX (Efeito)

as saídas EFX, via conectores de 1/4” TS, são usadas para enviar o sinal do processador de efeitos digital (EFX). Use este sinal para conectar a um dispositivo de processamento de efeitos externo ou a um amplificador dependendo de suas necessidades.

9. saídas Monitor

as saídas de Monitor via conectores de 1/4” TS são usadas para envio do sinal de monitor a outros dispositivos. É possível enviar esta rotina para amplificadores externos ou monitores de palco amplificados. Esta rotina permite que os artistas ouçam seus instrumentos no palco ou que engenheiros façam uma monitoração da mixagem.

10. saídas Principais (Main)

Estes conectores enviam o sinal estéreo final pós mixagem pela rotina main. O principal propósito é enviar o sinal principal a dispositivos externos que rodem em paralelo com o mixer. Estes podem ser amplificadores externos, outros mixers, sistemas de PA e processadores de sinal. Os modelos Powerpod 620, 740 e 780 apresentam saídas mono enquanto que os modelos Powerpod 1062 e 1082 apresentam saídas estéreo.

11. Entradas Power Amp (Apenas nos Powerpod 1062 e 1082 modelos)

Estas entradas são usadas para incluir um sinal estéreo externo no amplificador de seu mixer. Isto é feito via conectores 1/4” TS. Caso um dispositivo seja conectado nestas entradas, o envio ao amplificador da mixagem principal interna do mixer será interrompido e o sinal externo será amplificado e enviado para as saídas das caixas.

546

7

8

9

10

11



本語

简体中文

Painel traseiro12. saídas das Caixas (speaker)

Ligue suas caixas de som passivas aqui. Em todos os modelos isto é feito via conectores de 1/4”. O seletor de amp Select determina a operação dos conectores. Se o seletor estiver posicionado em “Main L-R (Stereo)” ou “Main / Mono” - ou “Main 1 / Main 2” nos modelos Powerpod 620, 740 e 780 Plus – uma única caixa com carga nominal de 4 a 8 ohms pode ser conectada ao conector de saídas de caixas “a” esquerdo e direito - ou Main 1 e Main 2. É também possível conectar duas caixas com impedâncias entre 8 e 16 ohms nos dois conectores a e B esquerdos e direitos (Main 1/ 2) Speaker Outputs. ao usar o modo Bridge em Mono, use apenas a saída de caixa chamada “(L+R) Bridge” para conectar uma caixa com carga nominal entre 8 e 16 ohms. Veja a tabela de Caixas a direita para uma indicação mais detalhada de como conectar caixas.

Nota: Devido ao fato de que o sinal é processado pelo amplificador, estes conectores devem ser usados apenas com caixas passivas para evitar danos a outros equipamentos.

Note que a função Bridge Mono se encontra disponível apenas nos modelos Powerpod 620 e 740, e não se encontra disponível nos modelos Powerpod 780 Plus, Powerpod 1062 e 1082. Com isto em mente, pedimos aos usuários dos modelos sem esta função que ignorem as conexões de Bridge no diagrama.

O uso de caixas com carga nominal incorreta pode, não somente causar distorção, como também danos irreversíveis ao seu mixer amplificado.

assegure-se que a impedância das caixas seja corretamente observada e consistente com as mostradas acima.

12

Not used

Not used

Not used

Not used

sPEAKEr sEtuP

O uso de caixas com carga nominal incorreta pode, não somente causar distorção, como também danos irreversíveis ao seu mixer amplificado. Assegure-se que a impedância dascaixasseja corretamente observada e consistente com asmostradas acima.



本語

简体中文

CoNtroLEs E AJustEsPainel traseiro13. tecla Power e Conector AC

A tecla power, localizada na traseira do mixer, é usada para ligar e desligar o mixer. O conector aC permite a conexão do cabo de força incluso na tomada. Use apenas este cabo.

Nota: antes de fazer a conexão do cabo de força aC, assegure-se que a voltagem se encontre igual no mixer e na tomada. Selecione a voltagem correta com o seletor de voltagem na traseira do produto.

14. seletor de Voltagem

Este selector permite selecionar entre 2 sistemas de alimentação, 115 VaC / 60 Hz (Permitindo o uso do produto em voltagens entre 100V e 120V) ou 230 VaC / 50 Hz (permitindo o uso do produto em voltagens entre 220V e 240V). Para alterar a voltagem, desparafuse e remova a capa plástica protetora. após executar a mudança, parafuse novamente a capa para evitar que o seletor seja movido por outros.

Nota: O uso de voltagens incorretas pode causar danos irreversíveis ao seu mixer. Todo cuidado deve ser tomado para colocar a voltagem de acordo com sua região. Se não tiver certeza de qual é a voltagem em sua região, consulte um eletricista.

Controles dos Canais 15. Controle de HIgH (Agudos)Este controle é utilizado para dar ganho ou atenuar os sons agudos (12kHz) em ±15.16. Controle MID (Médios) (Apenas nos modelos Powerpod 740, 780, 1062 e 1082)Este controle é usado para atenuar ou dar ganho de ±15 dB nos sons médios. Geralmente a alteração de sinais médios implica mais em corte de frequências do que no ganho das mesmas. Consulte um profissional de áudio caso tenha dúvidas.

17. Controle de LoW (graves) Este controle é usado para dar ganho ou atenuação de ±15 dB a sons graves (80 Hz). Isto ajusta a quantidade de graves inclusa no áudio do canal e melhora o peso e definição dos sons graves.18. Controle de nível MoN (Monitor)Este controle altera o nível do sinal que é enviado para a rotina de mixagem do Monitor, que é o sinal enviado para monitores de palco, permitindo que os artistas possam escutar seus instrumentos no palco.19. Controle de nível EFX (Effect)Este controle altera o nível do sinal que é enviado para a saída EFX, e que pode ser usado em conjunto com processadores de sinal externos (e que volta ao mixer através das entradas estéreo Stereo Returns), ou simplesmente, como um envio adicional auxiliar. Estes controles também ajustam o nível do áudio sendo enviado para o processador de efeitos interno.20. Controle de Nível do Canal (Channel)Este controle ajusta o nível do sinal que é enviado do canal correspondente para a rotina de mixagem principal Main.21. tecla PAD -25 a tecla PaD -25, localizada acima conector de 1/4” nos canais mono, é usada para atenuar o sinal de entrada em 25 dB. e deve ser somente acionada ao utilizar dispositivos com sinal de linha conectados ao canal.

15

16

17

21

18

19

20

14

13



本語

简体中文

Processador Digital de Efeitos 22. tecla e Indicador Effects on (apenas modelos Powerpod, 740, 780, 1062 e 1082)

aperte esta tecla para ligar o processador de efeitos embutido. Quando ligado, o indicador luminoso LED acende.

23. Controle Program

Este controle permite selecionar um dos 16 efeitos digitais inclusos em seu mixer amplificado Powerpod. Os nomes dos efeitos que correspondem aos números podem ser encontrados no painel superior do mixer ou na tabela de efeitos.

24. Controle Parameter

Girando este controle é possível ajustar o parâmetro do efeito selecionado. Cada parâmetro pode ser encontrado na tabela de efeitos.

seção Master 25. Controle EFX to Monitor

Este controle ajusta o nível do sinal processado pelo processador de efeitos que é enviado para a rotina de mixagem de Monitor.

26. Controle EFX to Main

Este controle ajusta o nível do sinal processado pelo processador de efeitos que é enviado para a rotina de mixagem principal.

27. Controles AuX In

Os modelos Powerpod 620, 740 e 780 apresentam somente um controle de AUX in (localizado sob o equalizador gráfico principal) que ajusta o nível final da entrada AUX in e que é enviado para a rotina de mixagem principal. Os modelos Powerpod 1062 e 1082, apresentam dois destes controles de 2 aUX in. Um que ajusta o nível final enviado para a rotina de mixagem de Monitor (o controle superior), e outro que controla o nível final do sinal enviado para a rotina principal Main L-R (controle inferior).

28. Controle tape In

O modelos Powerpod 620 apresenta apenas um controle de Tape In (localizado abaixo do equalizador gráfico) que ajusta o nível final do sinal da entrada AUX in e que é enviado para a rotina de mixagem principal Main. Os modelos Powerpod 740, 1062 e 1082, apresentam dois controles de Tape In. Um que ajusta o nível final do sinal enviado para a rotina de mixagem de Monitor (superior), e outro que controla o nível final do sinal que é enviado para a rotina de mixagem principal Main (inferior).

29. Equalizadores Gráficos

Estes equalizadores gráficos permitem ajustar a resposta de frequência de um sinal com um máximo de ganho ou corte de ±12 dB para cada frequência. Os modelos Powepod 740, 780, 1062 e 1082 todos trazem equalizadores gráficos duplos, sendo que nos modelos 1062 e 1082 são dois equalizadores de 10-bandas e nos modelos 740 e 780 são dois equalizadores de 7-bandas. O modelos Powerpod 620 apresenta apenas um equalizador de 7-bandas estéreo para os sinais de monitor e principal. O equalizador superior serve para a alteração do sinal enviado ao Monitor (quando a tecla EQ se encontra na posição apropriada, ele se torna o equalizador principal esquerdo nos modelos Powerpod 1062 e 1082 Plus – e se torna o Main 2 EQ - no Powerpod 740 Plus), onde o equalizador inferior é usado para o sinal principal

Main L-R (ou principal direito nos Powerpod 1062 e 1082 modelos e Main 2 no Powerpod 740 modelos).

30. tecla e Indicador EQ IN (apenas modelos Powerpod 740, 780, 1062 e 1082)

Esta tecla ativa o equalizador gráfico. O indicador LED correspondente acende ao ativar o EQ.

31. Filtro de rumble (somente modelos Powerpod 1082)

Esta tecla ativa um filtro de graves nos canais 1 a 6 para ajudar a remover frequências graves que afetem o sinal de entrada dos mesmos.

32. tecla seletora EQ select (Powerpods 740, 780, 1062 and 1082 modelos only)

Esta tecla (inclusa apenas nos modelos Powerpod 740, 780 1062 e 1082) permite selecionar a maneira de uso dos dois equalizadores destes modelos. Nos modelos Powerpod 1062 e 1082, ao colocar a tecla na posição desativada, permite usar o equalizador superior para o sinal de envio de Monitor e o de baixo para equalizar o sinal principal Main L/R; pressionando a tecla é possível acionar e usar os equalizadores como um para o lado esquerdo e outro para o direito. Nos modelos 740 e 780, a posição desativada tem a mesma função que nos modelos 1062 e 1082; no entanto, quando acionada, permite que os equalizadores sejam usados para equalizar os sinais de Main 1 e 2.

23 24

22

25

26

27 28

29

32

30

31



本語

简体中文

33. seletor e indicador Phantom Power

Ao colocar o seletor na posição “on”, +48V de Phantom Power é ativado para todos os conectores XLR de todos os canais do seu mixer Powerpod, permitindo a conexão de microfones condensadores nestes canais. O indicador LED correspondente acende para indicar a ativação do Master Phantom Power.

34. seletores Amp select

Estes seletores controlam a atividade do amplificador de potência embutido, permitindo alternar entre os sinais que serão amplificados. Este seletor permite selecionar entre: Main/Monitor – pegando os sinais das rotinas de monitor e principal e direcionando-o para as saídas das caixas correspondentes – Main L / Main R – usando o sinal do Main L/R para alimentar as saídas das caixas – e Main Bridge – que combina os sinais de saída, esquerdo e direito Main e alimenta a saída (L+R) Bridge. Note que a função Bridge não se encontra disponível nos modelos Powerpod 780, Powerpod 1062 e Powerpod 1082.

Nota: ao usar uma conexão em mono bridge, não conecte uma caixa em nenhum dos conectores de Main/Monitor a ou B, localizados na traseira do mixer. Use apenas os conectores de caixa “(L+R) Bridge”.

35. Controle de Nível de Monitor

Este controle giratório permite ajustar o nível final do sinal enviado para todas as saídas de Monitor.

36. Controle de Nível Main

Este controle giratório permite ajustar o nível final do sinal enviado para as saídas principais Main L-R e as saídas de caixas.

37. Medidor de Nível (Meter)

Estes medidores de nível propiciam uma indicação precisa de quando os sinais do áudio nas saídas Main L/R estéreo (ou Main mono) e Monitor atingem certos níveis. O indicador 0 dB se ilumina quando o nível de saída é quase de +4 dBu. É recomendado ajustar os controles para que o indicador mostre sempre entre 0 e o segundo nível mostrado no medidor para se fazer um uso total do áudio, mantendo a qualidade sonora e claridade do mesmo. O modelos 620 apresenta um medidor de 5 segmentos duplos tipo LED, os modelos 740 e 780 Plus apresentam dois medidores LED de 5 segmentos (para sinais de monitor e main), e os modelos 1062 e 1082 apresentam um medidor LED com 5 segmentos para o Monitor e dois medidores LED de 5 segmentos para visualizar o sinal Main.

38. Limitadores (Apenas modelos Powerpod 740, 780, 1062 e 1082)

Estes indicadores LED acendem para indicar que os limitadores internos do amplificador de potência embutido foram ativados, que efetivamente reduzem o nível do sinal ao atingir níveis muito altos que podem colocar o aparelho em risco.

39. Indicador Power

Este indicador LED acende quando a força de seu mixer se encontra ligada.

33

39

34

373835

36



本語

简体中文

“R” Gravação

Embora o manual que acompanha seu mixer Powerpod apresente informações completas sobre a funcionalidade e operação de seu mixer, existem ainda algumas funções que não são mencionadas no mesmo: seu mixer Powerpod também oferece uma função de reprodução e gravação via USB que não se encontra detalhada no manual do usuário.Na face do mixer, é possível encontrar uma porta USB acompanhada de um mostrador LCD de 3 dígitos e 4 teclas de função. ao utilizar a função de gravação, os arquivos são salvos no drive USB flash como arquivos Wave não comprimidos. A taxa de bit máxima possível para a reprodução dos arquivos é de 320 kbits x segundo, e é possível reproduzir arquivos WaV e MP3. Veja instruções detalhadas abaixo:

reprodução1. Ao ligar o Powerpod, o mostrador do gravador USB mostra

a palavra ‘ON’2. Insira um dispositivo USB formatado de maneira apropriada

(FaT32).3. O gravador USB indica o tipo do arquivo que será reproduzido

(MP3 ou WaV) e, automaticamente, encontra a primeira faixa disponível. O mostrador indica: “II001”. As faixas são ordenadas de forma alfa numérica, com arquivos MP3 sendo reproduzidos primeiro, seguidos por arquivos WaV.

4. Pressione a tecla Play/Pause para reproduzir a faixa atual, ou as teclas Back e Next para avançar faixas para adiante ou para trás.

5. Caso esteja reproduzindo o ultimo arquivo MP3 no disco USB, pressionando a tecla >>| pula para a primeira faixa WaV. Similarmente, se a ultima faixa WaV se encontra sendo reproduzida, pressionado a tecla >>| volta para a primeira faixa MP3.

6. a reprodução no gravador USB se encontra ajustada para reproduzir os arquivos de áudio de forma continua, por isso, ao apertar play todas as faixas são reproduzidas em sequência. após todas as faixas serem reproduzidas, as mesmas serão repetidas.

7. No modo play ou pause, apertando e segurando a tecla Play/Pause por 2 segundos faz o reprodutor voltar para a primeira faixa no drive USB

gravação1. Quando um disco USB estiver inserido, aperte o botão REC

para ativar o modo de gravação.2. a tela imediatamente mostrará WaV (como formato de

gravação) e o próximo número da trilha disponível aparecerá na tela. Por exemplo, se houver 12 arquivos WaV no cartão USB, a tela mostrará “II/REC013”.

3. O modo de gravação (Record) entrará em standby/pausa. aperte o botão Play/Pause para começar a gravação.

4. aperte o botão Play/Pause para parar a gravação. ao apertar o botão Play/Pause novamente, a gravação será retomada a partir da posição em que foi pausada.

5. Enquanto grava, aperte o botão REC para salvar a trilha atual e continuar gravando na próxima trilha. Por exemplo, se você estiver gravando atualmente na trilha 13, ao apertar o botão REC, salvará o áudio gravado na trilha 13 e continuará gravando na trilha 14.

6. Aperte o botão Play/Pause para finalizar a gravação e retornar ao modo playback (reprodução).

7. Depois de finalizada sua gravação, o modo playback começará na primeira trilha MP3. Neste caso, aperte o botão Back uma vez para acessar a gravação WAV final – em outras palavras, a gravação que acabou de finalizar.

NOTA: O controle giratório USB somente ajustará o nível de playback (reprodução) e não afetará os níveis de gravação. Os únicos controles de níveis a serem afetados são aqueles encontrados nos canais de entrada individuais.



本語

简体中文

“F” Feedback Silencer

For “FR” models of the Powerpod, in addition to the Recording function on the previous page, there is also an onboard feedback killer. The feedback silencer will effectively remove feedback frequencies from the main stereo output. The Phonic feedback silencer found on the Powerpod FR & F offers 30 filters per channel. Each of these filters is either a “locked” or “dy-namic” filter. Dynamic filters will actively seek and destroy frequencies. A fixed filter will lock onto these frequencies. The basic difference is that a fixed filter will lock onto frequencies until reset, while dynamic filters will continuously find and remove feedback frequencies until each filter is used, then start all over again.

operation:1. To begin, simply push the FB button. The LED indicator will

continuously flash to indicate dynamic filter mode is activated. This will continuously seek and destroy feedback without removing the music or vocal essences.

2. Push the FB button a second time to lock the feedback killer at the frequencies detected in dynamic mode. In this mode, the LED indicator will light up steadily. Locked mode is particularly useful for professional sound engineers at rehearsal sessions.

3. Pushing the FB button again will bypass the feedback killer. When bypassed, the LED indicator will not light up.

Note: When feedback killer is active, the total program level may decrease 2 or 3 dB - depending on the program content - which can be compensated for using the main level control.Push and hold the FB button for 2 seconds to reset the filters. This will revert the unit back to dynamic mode.The two operation modes (dynamic and locked) allow for flexible operation ideal for most applications.



本語

简体中文

EsPECIFICAÇÕEs

620 PLus / r 740 PLus / Fr / r 780 PLus 1062 PLus / Fr / r 1082 PLus / Fr / r

Numero de Canais de Potência 2 2 2 2 2

limitador N/a 2 2 2 2

8 Ohms por canal 70 135 200 200 270

4 Ohms por canal 100 200 300 300 400

8 Ohms Bridge Mono 200 400 N/a N/a N/a

Crosstalk (1KHz@0dBu, 20Hz to 20KHz bandwidth, channel in para saidas main L/R)

Canais mutados, outros canais abaixados

N/a <-64dB <-64dB <-64dB <-64dB

Resposta de Frequência na carga de impedância correta

+1/-3dB +0/-2dB +0/-2dB +0/-2dB +0/-2dB

ruído: 20Hz a 20KHz, IHF-a weighted, entradas de linha nas saídas main L/R, todos os canais, paneados em L/R

Saída Master, todos os faders abaixados <-78dBu <-78dBu <-78dBu <-78dBu <-78dBu

Saída do amp, todos os faders abaixados <-63dBu <-63dBu <-63dBu <-63dBu <-63dBu

Distorção Harmônica Total

Power output, 1KHz, 20Hz to 20kHz

@50 watts, 4 ohms <0.12%

@100 watts, 4 ohms <0.5%

@100 watts, 4 ohms <0.5%

@100 watts, 4 ohms <0.5%

@100 watts, 4 ohms <0.5%

Qualquer saída, 1kHz @ +14dBu, 20Hz to 20kHz, channel inputs

<0.06% <0.3% <0.3% <0.3% <0.3%

ENtrADAs E sAÍDAs

Canais lo-z / Hi-z 6, 2 com super Hi-z (470k ohms)

4, 2 com super Hi-z (470k ohms)




Entradas de linha Balanceadas Mic/ Stereo

2 3 3 2 2

Entrada 2T Rca Rca Rca Rca Rca

Retornos de aux 1 x 1/4” TRS, Não bal. 1 x 1/4” TRS, Não bal. 1 x 1/4” TRS, Não bal. 2 x 1/4” TRS, Bal. 2 x 1/4” TRS, Bal.

Main l/R Stereo N/a N/a N/a 2 x 1/4” TRS, Não bal. 2 x 1/4” TRS, Não bal.

Main Mono 1 x 1/4” TRS, Não bal. 1 x 1/4” TRS, Não bal. 1 x 1/4” TRS, Não bal. N/a N/a

Envios de Monitor 1 x 1/4” TRS, Não bal. 1 x 1/4” TRS, Não bal. 1 x 1/4” TRS, Não bal. 1 x 1/4” TRS, Não bal. 1 x 1/4” TRS, Não bal.

Envio aux / Efx 1 EFX x 1/4” TRS, Não bal. 1 x 1/4” TRS, Não bal. 1 x 1/4” TRS, Não bal. 1 x 1/4” TRS, Não bal. 1 x 1/4” TRS, Não bal.

Fones de ouvido N/D N/D N/D TRS TRS

Saída Record Out Rca Rca Rca Rca Rca

Saída de caixas 5 x 1/4” TRS 5 x 1/4” TRS 4 x 1/4” TRS 4 x 1/4” TRS 4 x 1/4” TRS

seção Master

Monitor & aUX / EFX Send Masters 2 2 2 2 2

Voltas aux Estereo N/D N/D N/D 1 1

Volta de Efeito ao Monitor Sim Sim Sim Sim Sim

Controle de nível dos Fones de ouvido N/D N/D N/D Sim Sim

Faders Mono, Main (Giratório)

Mono, Main (Giratório)

Mono, Main (Giratório)

Mono, Main l/R (Giratório)

Mono, Main l/R (Rotary)

Phantom Power +48VDc +48VDc +48VDc +48VDc +48VDc



本語

简体中文

Processador Digital de Efeitos Interno

16 programas, mais um controle de parâmetror control





Foot Switch Digital effect mute: ON/OFF

Digital effect mute: ON/OFF




Equalizador Gráfico Estéreo 7-bandas 2 x 7-bandas 2 x 7-bandas 2 x 7-bandas 2 x 7-band

CMrr (1 kHz @ -60dBu, Ganho no máximo)

80dB 80dB 80dB 80dB 80dB

EQ de canal 2-bandas, ±15dB 3-bandas, ±15dB 3-bandas, ±15dB 3-bandas, ±15dB 3-band, ±15dB

EQ de Graves 80Hz 80Hz 80Hz 80Hz 80Hz

EQ de médios (Canal estéreo) N/D 2.5kHz 2.5kHz 2.5kHz 2.5kHz

EQ de agudos 12kHz 12kHz 12kHz 12kHz 12kHz

Alimentação 100-120Vac, 220-240Vac, 50/60 Hz

100-120Vac, 220-240Vac, 50/60 Hz

100-120Vac, 220-240Vac, 50/60 Hz

100-120Vac, 220-240Vac, 50/60 Hz

100-120Vac, 220-240Vac, 50/60 Hz

Dimensões (LxAxP) 440x265x275 mm (17.3”x10.4”x10.4”)

471x265x275 mm (18.5”x10.4”x10.8”)

471x265x275 mm (18.5”x10.4”x10.8”)

471x285x275 mm (18.5”x11.2”x10.8”)

471x285x275 mm (18.5”x11.2”x10.8”)

Peso 12kg (26.4lbs) 15.5kg (34.1lbs) 13.5kg (29.7lbs) 21.5kg (47.4lbs) 22.5kg (49.6lbs)

Appendix A

nhang Apéndice A

nnexe Apêndice 附

録附

录

ASSISTÊNCIA TÉCNICA E REPAROSPara obter serviço de assistência técnica ou comprar partes, entre em contato com a Equipo, distribuidora exclusiva da marca no Brasil. A Phonic não disponibiliza manuais de técnicos aos consumidores e recomenda que o usuário tente consertar o produto sem que este serviço seja realizado através de uma assistência técnica autorizada.

INFORMAÇÃO DE GARANTIA A Phonic garante os produtos que fabrica de acordo com a lei vigente em cada país. A Equipo garante seu produto PHONIC por 90 dias contra defeitos de fabricação. Caso tenha duvidas a respeito dos termos de garantia, pro favor, consulte o Certificado de Garantia Equipo que acompanha este produto.

SUPORTE TÉCNICO E COMPRA DE OUTROS EQUIPAMENTOS PHONICPara adquirir qualquer produto Phonic, entre em contato com a revenda autorizada mais próxima. Para uma lista completa dos produtos Phonic, visite nosso site www.phonic.com e clique em Get Gear. Caso deseje, entre em contato com a Equipo que lhe direcionaremos a uma revenda autorizada.

Para informações técnicas e dicas sobre o produto que acaba de adquirir, por favor visite o site da Equipo (www.equipo.com.br) ou consulte o suporte técnico da empresa pelo telefone: (11) 2199.2999.

A Phonic conta ainda com uma área especial em seu website onde você pode encontrar dicas, downloads de drivers e outras informações adicionais sobre cada produto. Acesse: http://www.phonic.com.br/help/

www.equipo.com.br

www.equipo.com.br/phonic

[email protected] http://www.phonic.com

Appendix A

nhang Apéndice A

nnexe Apêndice 附

録附

录

1POWERPOD 620Plus/620R/740Plus/740R/740FR/780Plus/1062Plus/1062R/1062FR/1082Plus/1082R/1082FR1

tABELA DE EFEItos DIgItAIs

Program Parameter variable Range

1 Hall Reverb Time 0.3 - 10 sec

2 Room Reverb Time 0.3 - 3.2 sec

3 Plate Reverb Time 03. - 10 sec

4 Cathedral Reverb Time 03. - 10 sec

5 arena Reverb Time 03. - 10 sec

6 Spring Reverb Time 03. - 10 sec

7 Opera Reverb Time 03. - 10 sec

8 Rev Vocal Reverb Time 03. - 10 sec

9 Slap Delay Delay Time 0 - 800 ms

10 Echo Delay Time 0 - 800 ms

11 Multi-Pong Delay Time 0 - 800 ms

12 karaoke Delay Time & Feedback Delay Time: 160 - 260 ms; Feedback: 45-65

13 Chorus + Rev Depth 0 - 100%

14 Flange + Rev Modulation Frequency 0.05 - 4.00 Hz

15 Phaser + Rev Modulation Frequency 0.05 - 4.00 Hz

16 Tap Delay Feedback Gain 0 - 99%

Appendix A

nhang Apéndice A

nnexe Apêndice 附

録附

录


APLICAÇÃoPowerpod 620 Plus / 620 r

2

VOCAL MICROPHONEMICROPHONE

PCELECTRIC GUITAR

VOCAL MICROPHONE

BASS GUITAR

KEYBOARD

EFX PROCESSOR

SIDE FILL ACTIVE SPEAKER OR ANOTHER PA SYSTEM

GUITAR AMP

MICROPHONEFLOOR MONITORS

FLOOR MONITORSFOH MAIN SPEAKERS

Appendix A

nhang Apéndice A

nnexe Apêndice 附

録附

录


Powerpod 740 Plus / 740 Fr / 740 r / 780 Plus

DRUM MACHINE

VOCAL MICROPHONE VOCAL MICROPHONE

GUITAR BASS

KEYBOARD

FOOT SWITCHCD PLAYER

DAT RECORDER



FLOOR MONITORS

3

Appendix A

nhang Apéndice A

nnexe Apêndice 附

録附

录


Powerpod 740 Plus / 740 Fr / 740 r / 780 Plus

PC

ACTIVE SPEAKER

MICROPHONE MICROPHONE

ELECTRIC GUITARBASS

FLOOR MONITORS

DRUM MACHINE

KEYBOARD

CD PLAYER


FOH MAIN SPEAKERS

FOOT SWITCH

EFX PROCESSOR

4

Appendix A

nhang Apéndice A

nnexe Apêndice 附

録附

录


Powerpod 1062 Plus / 1062 Fr / 1062 r / 1082 Plus / 1082 Fr / 1082 r

ELECTRIC GUITARGUITARRA ELÉCTICA电吉他

KEYBOARD


MICROPHONE

MICROPHONE

BASS GUITAR

CD PLAYER

FOOT SWITCH

FLOOR MONITORS


5

Appendix A

nhang Apéndice A

nnexe Apêndice 附

録附

录


Powerpod 1062 Plus / 1062 Fr / 1062 r / 1082 Plus / 1082 Fr / 1082 r

BASS GUITAR

BASS GUITAR

ELECTRIC GUITAR

PROCESSOR

DRUM MACHINE

CD PLAYER

DAT RECORDER

FLOOR MONITORS

MICROPHONE

MICROPHONE

PROCESSOR

ELECTRIC GUITAR

KEYBOARDFOOT SWITCH


RIGHT LEFT

RIGHT SPEAKERS LEFT SPEAKERS

6

Appendix A

nhang Apéndice A

nnexe Apêndice 附

録附

录


As especificações estão sujeitas mudanças sem aviso prévio por motivo de melhora do produto.

DIMENSÕES

4

C A

B

620 Plus / r 740 Plus / Fr / r 780 Plus 1062 Plus / Fr / r 1082 Plus / Fr /r

a 440 mm (17.3”) 471 mm (18.5”) 471 mm (18.5”) 471 mm (18.5”) 471 mm (18.5”)

B 265 mm (10.4”) 265 mm (10.4”) 265 mm (10.4”) 285 mm (11.2”) 285 mm (11.2”)

C 275 mm (10.4”) 275 mm (10.8”) 275 mm (10.8”) 275 mm (10.8”) 275 mm (10.8”)

7

Appendix A

nhang Apéndice A

nnexe Apêndice 附

録附

录


DIAgrAMA DE BLoCos

Powerpod 620 Plus

5

MAIN

MAIN1 MAIN2

REC.

OUT

DUAL

G.E

Q

EFFECTMONI

PAD

SW. CHANNEL_4 AS SAM AS CHANNEL_3

CHANNEL3

EFFECT

POWERPOD620t1 BLOCK DIAGRAM

CHANNEL_2 AS SAM AS CHANNEL_1

MAIN

MONI

SPK

MAIN BRIDGE

CHANNEL5


PAD

SW.

CHANNEL1

MAIN MONITOR

MAIN

SPK

.

MONI

16-EFX

MAI

N-

MAI

N+

MO

NI

+48V

+48V

+48V

B

LIN

E1

TAPE

IN_L

EVEL

HIG

H

LOW

-Z

EQ

SUM

LEVE

L

+

60

PA1

A

120

PA2

MO

NIT

OR

MO

NIT

OR

LOW

7KBR

IG.S

PK.

PR

OG

RA

M(P

US

HS

EL.

)

16K

EFFE

CT

PA

RA

ME

TER

MAS

TER

MO

N

A

LEV

EL

LIN

E2

EQ

LOW

HIG

H

B

HIG

H

EFFE

CT

EQ

LEV

EL

GB

L+48

V

MAS

TER

MAI

N

EFFE

CT

DIS

PLAY

MO

NIT

OR

DIS

PLAY

GLO

BA

LS

W.

MO

NIT

OR

OU

T

AUX/

IN

HA

MAI

N O

UT

HA

+

AUX

IN_L

EVEL

HA

EFFE

CT

OU

T

1

TAPE

/IN

2

LOW

-Z

FOO

T SW

LOW

LOW

-Z

Hi-Z

8

Appendix A

nhang Apéndice A

nnexe Apêndice 附

録附

录


Powerpod 620 r

6

MAIN

MAIN1 MAIN2

REC.

OUT

DUAL

G.E

Q

EFFECTMONI

PAD

SW.CHANNEL_4 AS SAM AS CHANNEL_3

CHANNEL3

EFFECT

POWERPOD620R BLOCK DIAGRAM


MAIN

MONI

SPK

MAIN BRIDGE

CHANNEL5


PAD

SW.

CHANNEL1

MAIN MONITOR

MAIN

SPK

.

MONI

16-EFX

REC REC

MAI

N-

MAI

N+

MO

NI

+48V

+48V

PLA

Y

RE

C

B

SD/M

P3 IN

_LEV

EL

LIN

E1

HIG

H

LOW

-Z

EQ

TAPE

IN_L

EVEL

LEVE

L

+

60

PA1

A

120

PA2

MO

NIT

OR

MO

NIT

OR

LOW

7KBR

IG.S

PK.

SUPE

R H

I-Z

PR

OG

RA

M(P

US

HS

EL.

)

16K

EFFE

CT

PA

RA

ME

TER

MAS

TER

MO

N

A

LEV

EL

LIN

E2

EQ

+

LOW

HIG

H

B

HIG

H

EFFE

CT

EQ

+

LEV

EL

MAS

TER

MAI

N

EFFE

CT

DIS

PLAY

MO

NIT

OR

DIS

PLAY

SD

/MP

3/U

SB

MO

NIT

OR

OU

TAU

X/IN

HA

MAI

N O

UT

HA

+

AUX

IN_L

EVEL

HA

EFFE

CT

OU

T

1

TAPE

/IN

2

LOW

-Z

FOO

T SW

LOW

LOW

-Z

Hi-Z

9

Appendix A

nhang Apéndice A

nnexe Apêndice 附

録附

录


Powerpod 740 PlusC

HAN

NEL

1&2

CH

ANN

EL 3

&4

CH

ANN

EL 5

,6&7

MAIN

MONIEFX

MO

NIT

OR

/MAI

N

MAI

N1/

MAI

N2

PO

D74

0 B

LOC

K D

IAG

RA

M

AM

P M

OD

E

~ ~

~ ~

LIM

ITER

LIM

ITER

ON/OFF

TON

E

MAI

N O

UT

PRO

TEC

TOR

EFX

OU

T

7-BA

ND

GEQ

DIS

PLAY

TON

E

INV

AUX

IN

MIC

LOW

Lo-Z

16-E

FFE

CT

MAI

NEQ

IN

LIN

E2

TO M

AIN

BRID

GE

7-BA

ND

GEQ

AUX

IN L

EVEL

HA

MID

A

MAI

N /

MAI

N1

MO

NIT

OR

MID

Lo-Z

REC

OU

T

MO

NIT

OR

HA

HIG

H

EQ IN

-10d

B~+1

0dB

LOW

TON

E

PA2

LIN

E1

PAD

(-25d

B)

PA1

PHAN

TOM

+48V

MAI

N

HIG

H

PAR

AMET

ER

PAD

(-25d

B)

16KH

z

EFX

MAI

NB

MO

NIT

OR

DIS

PLAY

MAS

TER

MAI

N

MO

NIT

OR

OU

T

TO M

ON

ITO

RTA

PE IN

LEV

EL

FOO

T/SW

MID

60H

z

EFX

HA

B

PRO

GR

AM

16KH

Z

SUPE

R H

i_Z

EFX

RTN

DR

IDG

E

MAI

N1/

MAI

N2

MAI

N/M

ON

I

HIG

H

TAPE

IN

EFX

RTN

60H

z

EFX

MAS

TER

MO

NIT

OR

LOW

A

MO

NIT

OR

/ M

AIN

2

Hi_

Z

10

Appendix A

nhang Apéndice A

nnexe Apêndice 附

録附

录


Powerpod 740 FrC

HAN

NEL

1&2

CH

ANN

EL 3

&4

CH

ANN

EL 5

,6&7

MAIN

MONIEFX

MO

NIT

OR

/MAI

N

MAI

N1/

MAI

N2

PO

D74

0FR

BLO

CK

DIA

GR

AM

AM

P M

OD

E

~ ~

~ ~

LIM

ITER

LIM

ITER

ON/OFF

ON/OFF

RECR

EC

PLA

Y

DIS

PLAY

MID

SD/M

P3 IN

_LEV

EL

TAPE

IN

7-BA

ND

GEQ

A

MAI

N /

MAI

N1

MO

NIT

OR

EFX

RTN

DIS

PLAY

MAS

TER

MAI

N

TON

E

MID

FBK

iller

60H

z

INV

EFX

AUX

IN

MO

NIT

OR

OU

TM

ASTE

RM

ON

ITO

R

ON

/OFF

Lo-Z

MIC

REC

OU

T

LOW

TO M

ON

ITO

RTA

PE IN

LEV

EL

MO

NIT

OR

LOW

FOO

T/SW

+

MID

HA

A

MO

NIT

OR

/ M

AIN

2

60H

z

HIG

H

Hi_

Z

Lo-Z

EFX

EQ IN

16-E

FFE

CT

MAI

N

HA

PAR

AMET

ER

-10d

B~+1

0dB

EQ IN

B

PAD

(-25d

B)

LOW

LIN

E2

16KH

z

TON

E

SD

/MP

3/U

SB

PRO

GR

AM

EFX

PA2

TO M

AIN

MAI

N

LIN

E1

BRID

GE

16KH

Z

B

PAD

(-25d

B)

7-BA

ND

GEQ

SUPE

R H

i_Z

PA1

AUX

IN L

EVEL

EFX

RTN

TON

E

MO

NIT

OR

PHAN

TOM

+48V

HA

DR

IDG

E

MAI

N1/

MAI

N2

MAI

N/M

ON

I

MAI

N O

UT

MAI

N

PRO

TEC

TOR

HIG

H

HIG

H

EFX

OU

T

11

Appendix A

nhang Apéndice A

nnexe Apêndice 附

録附

录


Powerpod 740 rC

HAN

NEL

1&2

CH

ANN

EL 3

&4

CH

ANN

EL 5

,6&7

MAIN

MONIEFX

MO

NIT

OR

/MAI

N

MAI

N1/

MAI

N2

PO

D74

0R B

LOC

K D

IAG

RA

M

AM

P M

OD

E

~ ~

~ ~

LIM

ITER

LIM

ITER

ON/OFF

REC

RE

C

PLA

Y

16-E

FFE

CT

MO

NIT

OR

HIG

H

16KH

Z

DIS

PLAY

B REC

OU

T

EFX

RTN

PAD

(-25d

B)

MAS

TER

MAI

N

7-BA

ND

GEQ

MAI

N

LOW

SUPE

R H

i_Z

HA

TO M

ON

ITO

RTA

PE IN

LEV

EL

TON

E

PAR

AMET

ER

MO

NIT

OR

PA1

-10d

B~+1

0dB

LOW

AUX

IN L

EVEL

EQ IN

TON

E

B

FOO

T/SW

MID

EFX

RTN

PAD

(-25d

B)

+

INV

MO

NIT

OR

LOW

60H

z

PHAN

TOM

+48V

LIN

E2

HA

MAI

N O

UT

16KH

z

MID

DR

IDG

E

MAI

N1/

MAI

N2

MAI

N/M

ON

I

SD

/MP

3/U

SBH

A

AUX

IN

DIS

PLAY

TON

E

EFX

SD/M

P3 IN

_LEV

EL

MAI

N

A

MO

NIT

OR

/ M

AIN

2

MO

NIT

OR

OU

T

MID

PRO

GR

AM

60H

z 7-BA

ND

GEQ

PRO

TEC

TOR

EFX

HIG

H

TAPE

IN

PA2

Lo-Z

TO M

AIN

Hi_

Z

MAS

TER

MO

NIT

OR

MAI

N /

MAI

N1

HIG

H

EFX

MAI

N

EQ IN

Lo-Z

LIN

E1

MIC

EFX

OU

T

BRID

GE

12

Appendix A

nhang Apéndice A

nnexe Apêndice 附

録附

录


Powerpod 780 PlusC

HAN

NEL

1&2

CH

ANN

EL 3

&4

CH

ANN

EL 5

,6&7

MAIN

MONIEFX

MO

NIT

OR

/MAI

N

MAI

N1/

MAI

N2

PO

D78

0 B

LOC

K D

IAG

RA

M

AM

P M

OD

E

~ ~

~ ~

LIM

ITER

LIM

ITER

ON/OFF

MAI

N O

UT

TON

E

PRO

TEC

TOR

EFX

OU

T

7-BA

ND

GEQ

DIS

PLAY

TON

E

INV

AUX

IN

MIC

LOW

Lo-Z

16-E

FFE

CT

MAI

N

LIN

E2

EQ IN

TO M

AIN

AUX

IN L

EVEL

7-BA

ND

GEQ

HA

MID

A

MAI

N /

MAI

N1

MO

NIT

OR

MID

Lo-Z

REC

OU

T

MO

NIT

OR

HIG

H

HA

EQ IN

LOW

-10d

B~+1

0dB

PA2

TON

E

PAD

(-25d

B)

LIN

E1

PHAN

TOM

+48V

PA1

PAR

AMET

ER

HIG

H

MAI

N

16KH

z

PAD

(-25d

B)

MAI

N

EFX

B

MO

NIT

OR

DIS

PLAY

MAS

TER

MAI

N

MO

NIT

OR

OU

T

FOO

T/SW

TO M

ON

ITO

RTA

PE IN

LEV

EL

MID

EFX

60H

z

HA

B

PRO

GR

AM

16KH

Z

EFX

RTN

SUPE

R H

i_Z

DR

IDG

E

MAI

N1/

MAI

N2

MAI

N/M

ON

I

TAPE

IN

HIG

H

EFX

RTN

EFX

60H

z

MAS

TER

MO

NIT

OR

LOW

Hi_

Z

A

MO

NIT

OR

/ M

AIN

2

13

Appendix A

nhang Apéndice A

nnexe Apêndice 附

録附

录


Powerpod 1062 PlusC

HAN

NEL

_1/2

/3/4

CH

ANN

EL_7

/8/9

CH

ANN

EL_5

/6

EFXMON

STEREO

MAIN/MON

MAINLMAINR

MAINL

EFXMON

MAINR

CH1_6LCH1_6R CH1_6R

CH1_6L

160

10K

5K~~

10K

5K16

0

~~

PO

D10

62X

II B

LOC

K D

IAG

RA

M

80

CH1_6MON CH1_6MON

80

MO

N

+48V

MO

N

TO M

ON

DIG

ITAL

EC

HO

HIG

H

MO

N

LEVE

L

Hi_

Z

R

HPF

Lo_Z

SPK_

L B

AMP

IN/R

SPK_

R A

RIG

HT

LIN

E R

TAPE

IN

EQ

BAL

EQ

HA

DIS

PLAY

8-BA

ND

GEQ

HPF

ON

/OFF

CH

1~6

RU

MBL

E FI

LTER

EQ

L

TO M

AIN

HIG

H

EQ

-10~

+10d

B

Lo_Z

MID

EFX

MAI

N O

UT

L (M

ON

O)

R

L

LEVE

L

PAR

AMET

ER

HA

LEFT

/RIG

HT

MAI

N/M

ON

L R

PAN

LOW

EQ IN

Peak

MIC

AMP

SUPE

R H

i-Z

L R

PAN

RL

AMP

PAD

(-25

)

R

LIN

E L

(MO

NO

)

TAP

DEL

AY

EFX

+48V

8-BA

ND

GEQ

EFX

OU

T

MO

N L

EVEL

HPF

REC

OU

T

LIM

ITER

8-BA

ND

GEQ

LEVE

L

SPK_

R B

AMP

IN/L

LOW

EQ IN

LOW

BAL

AUX_

IN

(MO

NO

) L

MAI

N L

EVEL

BRID

GE

LEVE

L

HA

R

LEVE

L

16/P

RO

GR

AM

+48V

SPK_

L A

LEFT

DIS

PLAY

MID

LEVE

L

AMP

SELE

CT

LIM

ITER

RU

MBL

E FI

LTER

AC

H1_

6

PAD

(-25

)

EFX

MO

NFO

OT

SW

HIG

H

MO

N

MO

N O

UT

MID

14

Appendix A

nhang Apéndice A

nnexe Apêndice 附

録附

录


Powerpod 1082 PlusC

HAN

NEL

_1/2

/3/4

CH

ANN

EL_7

/8/9

CH

ANN

EL_5

/6

EFXMON

STEREO

MAIN/MON

MAINLMAINR

MAINL

EFXMON

MAINR

CH1_6LCH1_6R CH1_6R

CH1_6L

160

10K

5K~~

10K

5K16

0

~~

80

CH1_6MON CH1_6MON

80

MO

N

+48V

TO M

ON

MO

N

HIG

H

DIG

ITAL

EC

HO

MO

N

Hi_

Z

LEVE

L

R

Lo_Z

HPF

SPK_

L B

AMP

IN/R

SPK_

R A

RIG

HT

EQ

TAPE

INLIN

E R

BAL

EQ

HA

8-BA

ND

GEQ

DIS

PLAY

HPF

ON

/OFF

CH

1~6

RU

MBL

E FI

LTER

EQ

HIG

H

TO M

AIN

LEQ

-10~

+10d

B

Lo_Z

MID

MAI

N O

UT

L (M

ON

O)

EFX

R

LEVE

L

L

PAR

AMET

ER

HA

L R

PAN

LEFT

/RIG

HT

MAI

N/M

ON

LOW

EQ IN

Peak

MIC

AMP

L R

PAN

SUPE

R H

i-Z

RL

PAD

(-25

)

AMP

R

LIN

E L

(MO

NO

)EF

X

TAP

DEL

AY

+48V

8-BA

ND

GEQ

EFX

OU

T

MO

N L

EVEL

REC

OU

T

HPF

LIM

ITER

8-BA

ND

GEQ

SPK_

R B

LEVE

L

AMP

IN/L

LOW

LOW

EQ IN

BAL

AUX_

IN

(MO

NO

) L

LEVE

L

BRID

GE

MAI

N L

EVEL

HA

LEVE

L

R

+48V

16/P

RO

GR

AM

SPK_

L A

LEFT

DIS

PLAY

MID

LEVE

L

AMP

SELE

CT

LIM

ITER

EFX

PAD

(-25

)

RU

MBL

E FI

LTER

AC

H1_

6

HIG

H

FOO

T SW

MO

N

MO

N

MID

MO

N O

UT

15

Appendix A

nhang Apéndice A

nnexe Apêndice 附

録附

录


Powerpod 1062 r / 1082 rC

HAN

NEL

_1/2

/3/4

CH1_6LCH1_6 R CH1_6 R

CH1_6L

CH

ANN

EL_7

/8/9

CH

ANN

EL_5

/6

EFXEFXCH1_6 MONCH1_6 MON

5K

STEREO

~~

MAINRMAINL

POD1062R/1082R BLOCK DIAGRAM

MAINR

5K

~~MON

MAIN/MON

MON

160

80

10K

10K

160

80

MAINL

RECLRECR

RECLRECR

PLA

YL

PLA

YR

RE

CL

RE

CR

SP

K_L

B

MP

3 IN

_LE

VE

L

DIG

ITA

L E

CH

O

SU

PE

R H

i-Z

AM

PSE

LEC

T

BA

L

LOW

LEV

EL

LIM

ITER

Pea

k

TOM

ON

R

MO

NO

N/O

FF

+48V

MO

N

LIN

E L

(MO

NO

)

RE

C O

UT

EFX

LIM

ITER

SP

K_L

A

LEFT

MO

N

LEV

EL

HA

HA

8-B

AN

D G

EQ

EQ

IN

LEV

EL

R

HIG

H

DIS

PLA

Y

16/P

RO

GR

AM

HA

L

Lo_Z

HP

F

8-B

AN

D G

EQ

RL

PA

D (-

25)

LAM

P

AMP

AU

X_I

N

(MO

NO

)L

HIG

H

LOW

RU

MB

LE F

ILTE

RA

CH

1_6

MIC

LOW

EFX

HP

F

MO

N O

UT

Lo_Z

MID

EQ

IN

-10~

+10d

B

LEV

EL

DIS

PLA

Y

MA

IN L

EV

EL

LEV

EL

+48V

CH

1~6

RU

MB

LE F

ILTE

R

SP

K_R

B

EQ

PA

RAM

ETER

MO

N L

EVEL

LIN

E R

MP

3/U

SB

SP

K_R

A

RIG

HT

FOO

T S

W

EFX

MID

LEFT

/RIG

HT

MA

IN/M

ON

MID

R

BA

L

EQ

TO M

AIN

HP

F

Hi_

Z

MA

IN O

UT

L (M

ON

O)

EQ

AM

P IN

/L

EFX

OU

T

LEV

EL

HIG

H

L R

PA

N

R

L R

PA

N

PA

D (-

25)

MO

N

EQ

MO

N

AM

P IN

/R

8-B

AN

D G

EQ

TAP

E IN

MP

3 IN

_LE

VE

L

16

Appendix A

nhang Apéndice A

nnexe Apêndice 附

録附

录


POWERPOD 1082 PLUS - Phonic

Documents

Transcript of POWERPOD 1082 PLUS - Phonic