Poweredge-r620 Owner's Manual Es-mx

5/26/2018 Poweredge-r620 Owner's Manual Es-mx

1/157

Dell PowerEdge R620Manual del propietario

Modelo reglamentario: E16S SeriesTipo reglamentario: E16S001


2/157

Notas, precauciones y avisosNOTA: Una NOTA proporciona informacin importante que le ayuda a utilizar mejor su equipo.PRECAUCIN: Una PRECAUCIN indica la posibilidad de daos en el hardware o la prdida de datos, y le explicacmo evitar el problema.AVISO: Un mensaje de AVISO indica el riesgo de daos materiales, lesiones corporales o incluso la muerte.

2013 Dell Inc.Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de Dell, Dell BoomiDell Precision, OptiPlex, Latitude,PowerEdge, PowerVault, PowerConnect, OpenManage, EqualLogic, Compellent, KACE, FlexAddress, Force10yVostroson marcas comerciales de Dell Inc. Intel, Pentium, Xeon, Corey Celeronson marcas comerciales registradas de IntelCorporation en los Estados Unidos y otros pases. AMDes una marca comercial registrada y AMD Opteron, AMD PhenomyAMD Sempronson marcas comerciales de Advanced Micro Devices, Inc. Microsoft, Windows, Windows Server,Internet Explorer, MS-DOS, Windows Vistay Active Directoryson marcas comerciales o marcas comerciales registradas de

Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros pases. Red Haty Red HatEnterprise Linuxson marcas comercialesregistradas de Red Hat, Inc. en los Estados Unidos y/o en otros pases. Novelly SUSEson marcas comerciales registradas de NovellInc. en los Estados Unidos y en otros pases. Oraclees una marca comercial registrada de Oracle Corporation y/o sus afiliados.Citrix, Xen, XenServery XenMotionson marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Citrix Systems, Inc. en losEstados Unidos y/o en otros pases. VMware, vMotion, vCenter, vCenter SRMy vSphereson marcas comerciales registradas omarcas comerciales de VMware, Inc. en los Estados Unidos u otros pases. IBMes una marca comercial registrada de InternationalBusiness Machines Corporation.

2013 - 09

Rev. A04


3/157

Tabla de contenido1 Informacin sobre el sistema....................................................................................................9

Caractersticas e indicadores del panel frontal....................................................................................................... 9Funciones del panelLCD........................................................................................................................................ 11

Pantalla de la pgina de inicio.........................................................................................................................12Men Setup (Configurar)..................................................................................................................................13Men View (vista)............................................................................................................................................ 13

Indicadores de diagnstico....................................................................................................................................13Patrones de los indicadores de la unidad de disco duro....................................................................................... 15Caractersticas e indicadores del panel posterior.................................................................................................16Cdigos de los indicadores de la NIC.....................................................................................................................19

Cdigos del indicador de alimentacin.................................................................................................................. 19Otra informacin til............................................................................................................................................... 21

2 Uso del administrador de inicio y Configuracin del sistema........................................... 23Seleccin del modo de inicio del sistema.............................................................................................................. 23Acceso a System Setup (Configuracin del sistema)............................................................................................ 24

Respuesta a losmensajes de error..................................................................................................................24Uso de las teclas de navegacin de Configuracin del sistema..................................................................... 24

Opciones del programa de configuracin del sistema...........................................................................................25Pantalla principal de Configuracin del sistema............................................................................................. 25Pantalla SystemBIOS (BIOS del sistema)........................................................................................................25Pantalla SystemInformation (Informacin del sistema)..................................................................................26Pantalla Memory Settings (Configuracin de la memoria)..............................................................................27Pantalla Processor Settings (Configuracin del procesador)......................................................................... 28Pantalla de configuracin de SATA.................................................................................................................29Pantalla Boot Settings (Configuracin de inicio).............................................................................................30Pantalla Integrated Devices (Dispositivos integrados)....................................................................................30Pantalla Serial Communications (Comunicacin serie)...................................................................................32Pantalla SystemProfile Settings (Configuracin del perfil del sistema)..........................................................32Pantalla Security Screen (Seguridad del sistema).......................................................................................... 34Miscellaneous Settings (Otros ajustes)...........................................................................................................35

Caractersticas de las contraseas del sistema y de configuracin..................................................................... 36Asignacin de una contrasea del sistema y de configuracin......................................................................36Eliminacin o modificacin de una contrasea del sistema y de configuracin.............................................37Uso de la contrasea del sistema para proteger el sistema........................................................................... 38Funcionamientocon una contrasea de configuracin activada................................................................... 38

Acceso a UEFI BootManager................................................................................................................................ 38Uso de las teclas de navegacin de UEFI Boot Manager................................................................................39


4/157

Pantalla Boot Manager (Administrador de inicio)........................................................................................... 39Men UEFI Boot (Inicio de UEFI)......................................................................................................................40

Administracin del sistema incorporada................................................................................................................40Utilidad iDRAC Settings (Configuracin de iDRAC)................................................................................................ 40

Acceso a la utilidad iDRAC Settings (Configuracin de iDRAC)...................................................................... 41Modificacin de la configuracin trmica.......................................................................................................41

3 Instalacin de los componentes del sistema.......................................................................43Herramientas recomendadas.................................................................................................................................43Bisel anterior (opcional)......................................................................................................................................... 43

Extraccin del embellecedor frontal................................................................................................................43Instalacindel bisel frontal..............................................................................................................................44

Apertura y cierre del sistema.................................................................................................................................44Apertura del sistema........................................................................................................................................44

Cierre del sistema............................................................................................................................................ 45Interior del sistema.................................................................................................................................................45Funda de enfriamiento............................................................................................................................................47

Extraccin de la funda de enfriamiento...........................................................................................................47Instalacinde la funda de enfriamiento.......................................................................................................... 48

Memoria del sistema.............................................................................................................................................. 48Pautas generales para la instalacin de mdulos de memoria.......................................................................50Pautas especficas de los modos.....................................................................................................................51Configuraciones de memoria de muestra........................................................................................................52Extraccin de los mdulos de memoria...........................................................................................................54Instalacinde los mdulos de memoria.......................................................................................................... 56

Unidades de disco duro..........................................................................................................................................57Extraccin de una unidad de disco duro de relleno de 2,5 pulgadas .............................................................. 58Instalacinde una unidad de disco duro de relleno de 6,35 cm (2,5 pulgadas). ............................................. 58Extraccin de una unidad de disco duro de intercambio directo....................................................................59Instalacinde una unidad de disco duro de intercambio directo................................................................... 59Extraccin de una unidad de disco duro de un portaunidades de disco duro ................................................ 60Instalacinde una unidad de disco duro en un portaunidades de disco duro ................................................61

Unidad ptica (opcional).........................................................................................................................................61Extraccin de la unidad ptica.........................................................................................................................61Instalacinde la unidad ptica........................................................................................................................62

Ventiladores de enfriamiento................................................................................................................................. 63Extraccin de un ventilador de enfriamiento...................................................................................................63Instalacinde un ventilador de enfriamiento.................................................................................................. 64

Memoria USB interna (opcional)............................................................................................................................64Sustitucinde la memoria USB interna...........................................................................................................64

Tarjetas de expansin y tarjetas verticales de expansin.....................................................................................65Pautas para la instalacin de tarjetas de expansin.......................................................................................65


5/157

Extraccin de una tarjeta de expansin.......................................................................................................... 66Instalacin de una tarjeta de expansin..........................................................................................................67Extraccin de tarjetas verticales de expansin...............................................................................................68Instalacin de tarjetas verticales de expansin..............................................................................................70

Tarjeta vFlash SD....................................................................................................................................................70Sustitucin de la tarjeta vFlash SD.................................................................................................................. 70

Mdulo SD dual interno..........................................................................................................................................71Extraccin del mdulo SD dual interno............................................................................................................71Instalacin del mdulo SD dual interno...........................................................................................................72

Tarjeta SD interna...................................................................................................................................................73Extraccin de una tarjeta SD interna...............................................................................................................73Instalacin de una tarjeta SD interna.............................................................................................................. 73

Tarjeta controladorade almacenamiento integrada..............................................................................................73Extraccin de latarjeta controladora de almacenamiento integrada.............................................................74

Instalacin de latarjeta controladora de almacenamiento integrada............................................................ 75Tarjeta secundaria de red...................................................................................................................................... 75

Extraccin de latarjeta secundaria de red......................................................................................................75Instalacin de latarjeta secundaria de red.....................................................................................................76

Procesadores..........................................................................................................................................................76Extraccin de un procesador...........................................................................................................................77Instalacin de un procesador.......................................................................................................................... 80

Fuentes de alimentacin.........................................................................................................................................81Funcin de repuesto dinmico.........................................................................................................................82Extraccin de un suministro de energa de CA................................................................................................82Instalacin de una fuente de alimentacin CA................................................................................................83Instrucciones de cableado para un suministro de energa CC........................................................................84Extraccin de un suministro de energa de CC................................................................................................87Instalacin de un suministro de energa de CC............................................................................................... 88Extraccin del panel protector del suministro de energa...............................................................................88Instalacin del panel protector del suministro de energa..............................................................................89

Batera del sistema.................................................................................................................................................89Sustitucin de la batera del sistema...............................................................................................................89

Plano posterior de la unidad de disco duro............................................................................................................91Extraccin del plano posterior de la unidad del disco duro.............................................................................91Instalacin del plano posterior de la unidad de disco duro.............................................................................99

Ensamblaje del panel de control............................................................................................................................ 99Extraccin de laplaca del panel de control: sistema de 8 unidades de disco duro ........................................99Instalacin de laplaca del panel de control: sistema de 8 unidades de disco duro.....................................100Extraccin del panel de control: sistema de 8 unidades de disco duro.........................................................101Instalacin del panel de control: sistema de 8 unidades de disco duro........................................................102Extraccin del panel de control: sistema de 10 unidades de disco duro.......................................................102Instalacin del panel de control: sistema de 10 unidades de disco duro......................................................103


6/157

Mdulo VGA..........................................................................................................................................................104Extraccin del mdulo VGA............................................................................................................................104Instalacin del mdulo VGA...........................................................................................................................105

Placa base............................................................................................................................................................ 106Extraccin de la placa base...........................................................................................................................106Instalacin de la placa base.......................................................................................................................... 108

4 Solucin de problemas del sistema.....................................................................................109Seguridad parael usuario y el sistema................................................................................................................ 109Solucin de problemas de error de inicio del sistema.........................................................................................109Solucin de problemas de las conexiones externas............................................................................................109Solucin de problemas del subsistema de vdeo................................................................................................. 109Solucin de problemas de los dispositivos USB.................................................................................................. 109Solucin de problemas de un dispositivo de E/S serie.........................................................................................110

Solucin de problemas de una NIC...................................................................................................................... 110Solucin de problemas en caso de que se moje el sistema.................................................................................111Solucin de problemas en caso de que se dae el sistema................................................................................ 111Solucin de problemas de la batera del sistema.................................................................................................112Solucin de problemas de los suministros de energa.........................................................................................112Solucin de problemas de enfriamiento...............................................................................................................113Solucin de problemas de los ventiladores de enfriamiento............................................................................... 113Solucin de problemas de la memoria del sistema..............................................................................................113Solucin de problemas de una memoria USB interna..........................................................................................114Solucin de problemas de una tarjeta SD............................................................................................................115Solucin de problemas de una unidad ptica...................................................................................................... 115

Solucin de problemas de una unidad de copia de seguridad en cinta.............................................................. 116Solucin de problemas de una unidad de disco duro.......................................................................................... 116Solucin de problemas de una controladora de almacenamiento...................................................................... 117Solucin de problemas de tarjetas de expansin................................................................................................ 118Solucin de problemas de los procesadores.......................................................................................................119

5 Uso de los diagnsticos del sistema....................................................................................121Dell Online Diagnostics.........................................................................................................................................121Diagnsticos incorporados del sistema de Dell...................................................................................................121

Cundo deben utilizarse los diagnsticos incorporados del sistema............................................................121Ejecucin de los diagnsticos incorporados del sistema..............................................................................121Controles de la utilidad de diagnstico del sistema...................................................................................... 122

6 Puentes y conectores.............................................................................................................123Configuracin de los puentes de la placa base................................................................................................... 123Conectores de la placa base................................................................................................................................124Desactivacin de una contrasea olvidada.........................................................................................................126


7/157

7 Especificaciones tcnicas.....................................................................................................1278 Mensajes del sistema.............................................................................................................133

Mensajes de LCD..................................................................................................................................................133Visualizacin de los mensajes de la pantalla LCD.........................................................................................133Eliminacin de los mensajes de la pantalla LCD............................................................................................133

Mensajes de error del sistema.............................................................................................................................133Mensajes de aviso................................................................................................................................................154Mensajes de diagnstico..................................................................................................................................... 155Mensajes de alerta...............................................................................................................................................155

9 Obtencin de ayuda................................................................................................................157Cmo ponerse en contacto con Dell.................................................................................................................... 157


8/157

8


9/157

1Informacin sobre el sistemaCaractersticas e indicadores del panel frontal

Ilustracin 1. Caractersticas e indicadores del panel frontal: sistema de 8 unidades de disco duroElemento Indicador, botn o conector Icon Descripcin1 Indicador de encendido,

botn de encendidoEl indicador de encendido se ilumina cuando laalimentacin del sistema est activada. El botn deencendido controla el suministro de energa de salida alsistema.

NOTA: En los sistemas operativos compatibles conACPI, si se apaga el sistema con el botn dealimentacin, el sistema realiza un apagadoordenado antes de que ste deje de recibiralimentacin.

2 Botn NMI Se utiliza para solucionar errores de controlador dedispositivo y de software cuando se ejecutandeterminados sistemas operativos. Este botn se puedepresionar utilizando el extremo de un clip.Utilice este botn slo cuando el personal de asistenciacualificado o la documentacin del sistema operativo selo indiquen.

3 Botn de identificacin delsistema

Los botones de identificacin de los paneles frontal yposterior se pueden utilizar para localizar un sistemaparticular dentro de un bastidor. Cuando se presiona unode esos botones, el panel LCD de la parte frontal y elindicador de estado del sistema de la parte posteriorparpadean en color azul hasta que uno de los botones se

vuelva a presionar.Presione rpidamente para habilitar y deshabilitar elmodo de id. del sistema. Si el sistema se detiene durantela POST, mantenga presionado el botn Id. del sistemadurante ms de cinco segundos para abrir el modo deprogreso del BIOS.

9


10/157

Elemento Indicador, botn o conector Icon DescripcinPara restablecer iDRAC (si no se ha desactivado en laconfiguracin de F2 iDRAC) mantngalo presionadodurante ms de 15 segundos.

4 Conector USB (2) Le permite conectar dispositivos USB al sistema. Los

puertos son compatibles con USB 2.0.5 Unidad ptica (opcional) Una unidad de DVD+/-RW o DVD-ROM SATA opcional.

NOTA: Los dispositivos de DVD son solo de datos.6 Ranura de tarjeta

multimedia vFlashLe permite insertar una tarjeta multimedia vFlash

7 Botones del men de lapantalla LCD

Permite desplazarse por el men de la pantalla LCD delpanel de control.

8 Panel LCD Muestra la Id. del sistema, informacin de estado ymensajes de error del sistema. La pantalla LCD se iluminaen color azul durante el funcionamiento normal delsistema. La pantalla LCD se ilumina en color mbarcuando el sistema requiere atencin y el panel de LCDmuestra un cdigo de error seguido de un textodescriptivo.

NOTA: Si el sistema est conectado a una fuente dealimentacin de CA y se detecta un error, la pantallaLCD se iluminar en mbar independientemente de siel sistema se ha encendido o no.

9 Etiqueta de informacin Un panel de etiquetas deslizable que le permite registrarinformacin del sistema, como la etiqueta de servicio, laNIC, la direccin MAC, etc., segn sus necesidades.

10 Conector de vdeo Le permite conectar una pantalla VGA al sistema.

11 Unidades de disco duro (8) Hasta ocho unidades de disco duro de intercambiodirecto de 6,35 cm (2,5 pulgadas).

Hasta cuatro unidades de disco duro de intercambiodirecto de 6,35 cm (2,5 pulgadas) y hasta dos dispositivosDell PowerEdge Express Flash de 6,35 cm (2,5 pulgadas)(unidades SSD de PCIe).

Ilustracin 2. Caractersticas e indicadores del panel frontal: sistema de 10 unidades de disco duro

10


11/157

Elemento Indicador, botn o conector Icon Descripcin1 Indicadores de diagnstico Los indicadores de diagnstico se iluminan para mostrar

el estado de error.

2 Indicador de estado delsistema

El indicador de estado del sistema parpadea en mbarcuando se detecta un fallo en el sistema.

3 Indicador de encendido,botn de encendido

El indicador de encendido se ilumina cuando laalimentacin del sistema est activada. El botn deencendido controla el suministro de energa de salida alsistema.

NOTA: En los sistemas operativos compatibles conACPI, si se apaga el sistema con el botn dealimentacin, el sistema realiza un apagadoordenado antes de que ste deje de recibiralimentacin.

4 Botn NMI Se utiliza para solucionar errores de controlador dedispositivo y de software cuando se ejecutandeterminados sistemas operativos. Este botn se puedepresionar utilizando el extremo de un clip.Utilice este botn slo cuando el personal de asistenciacualificado o la documentacin del sistema operativo selo indiquen.

5 Botn de identificacin delsistema

Los botones de identificacin de los paneles frontal yposterior se pueden utilizar para localizar un sistemaparticular dentro de un bastidor. Cuando se presiona unode esos botones, el indicador de estado del sistema de laparte posterior parpadea en color azul hasta que uno delos botones se vuelva a presionar.

Presione rpidamente para habilitar y deshabilitar el

modo de Id. del sistema.Si el sistema se detiene durante la POST, mantengapresionado el botn Id. del sistema durante ms de cincosegundos para abrir el modo de progreso del BIOS.Para restablecer iDRAC (si no se ha desactivado en laconfiguracin de F2 iDRAC) mantngalo presionadodurante ms de 15 segundos.

6 Conector mini USB Le permite conectar dispositivos USB al sistema. Lospuertos son compatibles con USB 2.0.

7 Unidades de disco duro (10) Hasta diez unidades de disco duro de intercambio directode 6,35 cm (2,5 pulgadas).

8 Etiqueta de informacin Un panel de etiquetas deslizable que le permite registrarinformacin del sistema, como la etiqueta de servicio, laNIC, la direccin MAC, etc., segn sus necesidades.

Funciones del panel LCDNOTA: El panel LCD no es admitido en el sistema de 10 unidades de disco duro.

11


12/157

El panel LCD del sistema proporciona informacin de sistema y mensajes de error y estado para indicar cuando estfuncionando correctamente el sistema o cuando necesita atencin. Consulte los mensajes de error de LCD para obtenerinformacin sobre cdigos de error especficos.

La pantalla LCD se ilumina con el fondo de color azul para indicar una condicin normal de funcionamiento y decolor mbar para indicar una condicin de error.

La luz de fondo de la pantalla LCD se apaga cuando el sistema se encuentra en modo de espera y se puedeencender presionando los botones Select (Seleccionar), Left (Izquierda) o Right (Derecha) en el panel LCD.

La luz de fondo de la pantalla LCD seguir apagada si se han desactivado los mensajes de LCD mediante lautilidad de iDRAC, el panel LCD u otras herramientas.

Ilustracin 3. Funciones del panel LCDElemento Botn Descripcin1 Izquierdo Desplaza el cursor una posicin hacia

atrs.

2 Seleccionar Selecciona el elemento de menresaltado por el cursor.

3 Derecho Desplaza el cursor una posicin haciadelante.

Durante el desplazamiento por losmensajes:

Presione una vez paraaumentar la velocidad dedesplazamiento

Presione de nuevo paradetenerlo

Presione de nuevo pararestablecer la velocidad dedesplazamientopredeterminada

Presione de nuevo pararepetir el ciclo

Pantalla de la pgina de inicioLa pantalla de la pgina inicio muestra informacin que puede configurar el usuario sobre el sistema. Esta pantallaaparece durante el funcionamiento normal del sistema cuando no existen mensajes de estado o errores. Cuando elsistema se encuentra en modo de espera, las luces posteriores de la pantalla LCD se apagan despus de cinco minutosde inactividad si no hay mensajes de error. Presione uno de los tres botones de exploracin (Seleccionar, Izquierda oDerecha) para visualizar la pantalla de la pgina de inicio.

12


13/157

Para acceder a la pantalla de la Pgina de inicio desde otro men, seleccione la flecha hacia arriba hasta el icono

de Pgina de inicio aparece y, a continuacin, seleccione el icono de Pgina de inicio.

En la pantalla de inicio, presione el botn Seleccionar para abrir el men principal.

Men Setup Configurar)NOTA: Cuando seleccione una opcin del men Setup (Configurar), debe confirmar la opcin antes de pasar a laaccin siguiente.

Opcin DescripciniDRAC Seleccione DHCPo Static IP(IP esttica) para configurar el modo de red. Si ha seleccionadoStatic IP(IP esttica), los campos disponibles son IP, Subnet Sub)(Subred) y Gateway Gtw)

(puerta de enlace). Seleccione Setup DNS(Configurar DNS) para habilitar el DNS y paravisualizar las direcciones de dominio. Hay disponibles dos entradas de DNS diferentes.

Set error Establecererror) Seleccione SEL para visualizar mensajes de error de LCD en un formato que coincida con ladescripcin IPMI en SEL. Esto es til si intenta hacer coincidir un mensaje LCD con unaentrada de SEL.Seleccione Simplepara visualizar mensajes de error de LCD en una descripcin simplificada yfcil de utilizar. Consulte los Mensajes de error del sistema para obtener una lista de mensajesen este formato.

Set home Establecerinicio) Seleccione la informacin predeterminada que se va visualizar en la pantalla de inicio de LCD.Consulte View Menu(men Vista) para visualizar las opciones y elementos de opcin que sepueden establecer como predeterminados en la pantalla de inicio.

Men View vista)NOTA: Cuando seleccione una opcin del men View (Vista), debe confirmar la opcin antes de pasar a la accinsiguiente.Opcin Descripcin

IP de iDRAC Muestra las direcciones IPv4o IPv6para iDRAC7. Las direcciones incluyen DNS (PrimarioySecundario), Gateway(Puerta de enlace), IPy Subnet(Subred) (IPv6 no tiene subred).MAC Muestra las direcciones MAC para los dispositivos iDRAC, iSCSIo Network(red).Nombre Muestra el nombre del Host, Model(Modelo) o User String(Cadena de usuario) en el sistema.Number Nmero) Muestra la Asset tag(Etiqueta de inventario) o Service tag (Etiqueta de servicio) del sistema.Alimentacin Muestra la salida de potencia del sistema en BTU/h o vatios. El formato de visualizacin se

puede configurar en el submen Set home(Establecer inicio) del men Setup(Configuracin).Temperatura Muestra la temperatura del sistema en Celsius o Fahrenheit. El formato de visualizacin se

puede configurar en el submen Set home(Establecer inicio) del men Setup(Configuracin).Indicadores de diagnsticoLos indicadores de diagnstico del panel frontal del sistema muestran un estado de error durante el inicio del sistema.

13


14/157

NOTA: Los indicadores de diagnstico no estn presentes si el sistema est dotado de una pantalla LCD.NOTA: Los indicadores de diagnstico estn presentes nicamente en el sistema de 10 unidades de disco duro.

La siguiente seccin describe las condiciones de sistema y las posibles acciones correctivas asociadas con estosindicadores:

Indicador elctricoCondicin Accin correctivaEl indicadorparpadea en mbarsi el sistemaexperimenta un errorelctrico porejemplo, voltajefuera de rango o unsuministro deenerga o reguladorde voltaje fallidos).

Consulta el registro de sucesos del sistema o los mensajes delsistema para el problema especfico. Si se debe a un problema conel suministro de energa, compruebe el LED en el suministro deenerga. Reacomode el suministro de energa extrayndolo yvolvindolo a instalar. Si el problema persiste, consulte Obtencin deayuda.

Indicador de temperaturaCondicin Accin correctivaEl indicadorparpadea en mbarsi el sistemaexperimenta un errortrmico porejemplo,temperatura fuerade rango o fallo delventilador).

Asegrese de que no se d ninguna de las situaciones siguientes:

Se ha extrado el ventilador de enfriamiento o ha fallado.

Se ha extrado la cubierta del sistema, la funda deenfriamiento, el panel de relleno de EMI, el mdulo dememoria de relleno o el soporte de relleno para ranurassituado en la parte posterior.

La temperatura ambiente es demasiado elevada.

El flujo de aire externo est obstruido.

Consulte Obtencin de ayuda.

Indicador de memoriaCondicin Accin correctivaEl indicadorparpadea en mbarsi se produce unerror de memoria.

Consulte el registro de sucesos del sistema o los mensajes delsistema para obtener la ubicacin de la memoria fallida. Vuelva ainstalar el dispositivo de memoria. Si el problema persiste, consulteObtencin de ayuda.

14


15/157

Patrones de los indicadores de la unidad de disco duro

Ilustracin 4. Indicadores de la unidad de disco duro1. indicador de actividad de la unidad de disco duro (verde)

2. indicador de estado de la unidad de disco duro (verde y mbar)

NOTA: Si la unidad de disco duro se encuentra en modo de Interfaz de controladora host avanzada (AHCI), elindicador de estado (sobre el lado derecho) no funcionar y permanecer apagado.

Patrn de losindicadores deestado de la unidadslo RAID)

Condicin

Parpadea en verdedos veces porsegundo.Identificacin de la unidad o preparacin para la extraccin.

Apagado Unidad lista para la insercin o extraccin.NOTA: El indicador de estado de la unidad permanece apagado hasta que se inicializantodas las unidades de disco duro una vez se enciende el sistema. Durante este tiempo, lasunidades no estn listas para la insercin ni la extraccin.

Parpadea en verde,en mbar y se apaga. Error predictivo de la unidadParpadea en mbarcuatro veces porsegundo.

Error de la unidad.

Parpadea en verdelentamente. Regeneracin de la unidad.Luz verde fija. Unidad en lnea.Parpadea en verdedurante tressegundos, en mbardurante tres

Regeneracin anulada.

15


16/157

Patrn de losindicadores deestado de la unidadslo RAID)

Condicin

segundos y se apagadurante seissegundos.Caractersticas e indicadores del panel posterior

Ilustracin 5. Caractersticas e indicadores del panel posterior: sistema de 8 unidades de disco duro 2 tarjetas de expansinPCIe)Elemento Indicador, botn o conector Icono Descripcin1 Botn de identificacin del

sistemaLos botones de identificacin de los paneles frontal yposterior se pueden utilizar para localizar un sistemaparticular dentro de un bastidor. Cuando se presiona unode esos botones, el panel LCD de la parte frontal y elindicador de estado del sistema de la parte posteriorparpadean hasta que uno de los botones se vuelva apresionar.

Presione para activar y desactivar el Id. del sistema. Si elsistema se detiene durante la POST, mantenga presionado

el botn de Id. del sistema durante ms de cincosegundos para abrir el modo de progreso del BIOS.Para restablecer iDRAC (si no se ha deshabilitado en laconfiguracin de F2 para iDRAC), mantngalo presionadodurante ms de 15 segundos.

2 Conector de identificacindel sistema

Permite conectar el ensamblaje del indicador de estadode sistema opcional a travs del brazo de administracinde cable opcional.

3 Puerto iDRAC7 Enterprise Puerto de administracin dedicado.

NOTA: El puerto solo est disponible para su uso si lalicencia de iDRAC7 Enterprise est instalada en el

sistema.4 Conector serie Permite conectar un dispositivo serie al sistema.

5 Ranura de tarjeta deexpansin PCIe (tarjetavertical 2)

Le permite conectarse a una tarjeta de expansin PCIe.

16


17/157

Elemento Indicador, botn o conector Icono Descripcin6 Conector de video Permite conectar una pantalla VGA al sistema.

7 Conectores USB (2) Permite conectar dispositivos USB al sistema. Los puertosson compatibles con USB 2.0.

8 Conectores Ethernet (4) 4 conectores NIC de 10/100/1000 Mbps integradosoCuatro conectores integrados:

Dos conectores NIC de 10/100/1000 Mbpsintegrados

Dos conectores SFP+ de 100 Mbps/1 Gbps/10Gbps integrados



10 Fuente de alimentacin(PSU1) CA 495 W, 750 W o 1 100 WoCC 750 W o 1100 W11 Fuente de alimentacin(PSU2)

Ilustracin 6. Caractersticas e indicadores del panel posterior: sistema de 10 unidades de disco duro y sistema de 8 unidadesde disco duro 3 tarjetas de expansin PCIe)Elemento Indicador, botn o conector Icono Descripcin1 Botn de identificacin del

sistemaLos botones de identificacin situados en los panelesfrontal y posterior pueden utilizarse para localizar unsistema concreto dentro de un rack.

Sistema de 10unidades dedisco duroAl pulsar alguno de estosbotones, el indicador de estadodel sistema de la parte posteriorparpadea hasta que vuelve apulsarse uno de los botones.

Sistema de 8unidades dedisco duroAl pulsar alguno de estosbotones, el panel LCD de la partefrontal y el indicador de estadodel sistema de la parte posteriorparpadean hasta que vuelve apulsarse uno de los botones.

17


18/157

Elemento Indicador, botn o conector Icono DescripcinPresione para activar y desactivar el Id. del sistema. Si elsistema se detiene durante la POST, mantenga presionadoel botn de Id. del sistema durante ms de cincosegundos para abrir el modo de progreso del BIOS.Para restablecer iDRAC (si no se ha deshabilitado en la

configuracin de F2 para iDRAC), mantngalo presionadodurante ms de 15 segundos.

2 Conector de identificacindel sistema

Permite conectar el ensamblaje del indicador de estadode sistema opcional a travs del brazo de administracinde cable opcional.

3 Puerto iDRAC7 Enterprise Puerto de administracin dedicado.

NOTA: El puerto solo est disponible para su uso si lalicencia de iDRAC7 Enterprise est instalada en elsistema.

4 Ranura de tarjeta de

expansin PCIe (tarjetavertical 1)


5 Conector serie Permite conectar un dispositivo serie al sistema.

6 Conector de video Permite conectar una pantalla VGA al sistema.



8 Conectores USB (2) Permite conectar dispositivos USB al sistema. Los puertosson compatibles con USB 2.0.

9 Conectores Ethernet (4) 4 conectores NIC de 10/100/1000 Mbps integradosoCuatro conectores integrados:

Dos conectores NIC de 10/100/1000 Mbpsintegrados

Dos conectores SFP+ de 100 Mbps/1 Gbps/10Gbps integrados



11 Fuente de alimentacin

(PSU1) CA 495 W, 750 W o 1 100 WoCC 750 W o 1100 W12 Fuente de alimentacin(PSU2)

18


19/157

Cdigos de los indicadores de la NIC

Ilustracin 7. Indicador de la NIC1. Indicador de enlace2. Indicador de actividad

Indicador Cdigo del indicadorLos indicadores deactividad y de enlaceestn apagados La NIC no est conectada a la red.El indicador deenlace emite una luzverde

La NIC est conectada a una red vlida a la mxima velocidad de puerto (1 Gbps o 10 Gbps).

El indicador deenlace emite una luzmbarLa NIC est conectada a una red vlida a menos de la mxima velocidad de puerto.

El indicador deactividad emite unaluz verdeparpadeante

Se estn enviando o recibiendo datos a travs de la red.

Cdigos del indicador de alimentacinCada suministro de energa de CA tiene una manija translcida iluminada y cada suministro de energa de CC (si estdisponible) tiene un LED que funciona como indicador para mostrar si la alimentacin est presente o si se ha producidoun error de alimentacin.

19


20/157

Ilustracin 8. Indicador de estado de la fuente de alimentacin de CA1. Indicador/asa de estado de la fuente de alimentacin de CA

Ilustracin 9. Indicador de estado de la fuente de alimentacin de CC1. Indicador de estado de la fuente de alimentacin de CC

Patrn de losindicadores dealimentacinEstado

Apagado La alimentacin no est conectada.Verde El asa/indicador LED se ilumina en verde para sealar que una fuente de alimentacin vlida

est conectada a la fuente de alimentacin y que la fuente de alimentacin est operativa.

Parpadeo en colormbar

Indica que existe un problema con la fuente de alimentacin.

PRECAUCIN: Al corregir un error de compatibilidad de la fuente de alimentacin,sustituya nicamente la fuente de alimentacin con el indicador parpadeante.Intercambiar la fuente de alimentacin opuesta para crear un par coincidente puede darlugar a un estado de error y a un apagado inesperado del sistema. Para cambiar de unaconfiguracin de alto rendimiento a una de bajo rendimiento o viceversa, deber apagarel sistema.

20


21/157

Patrn de losindicadores dealimentacinEstado

PRECAUCIN: Los sistemas de alimentacin de CA admiten voltajes de entrada de 220 V y110 V con la excepcin de los sistemas de alimentacin de titanio, que solo admiten 220 V.Cuando dos sistemas de alimentacin idnticos reciben diferentes voltajes de entrada,pueden provocar tensiones diferentes y producir una discordancia.PRECAUCIN: Si se utilizan 2 fuentes de alimentacin, deben ser del mismo tipo y debentener la misma potencia de salida mxima.PRECAUCIN: No se admite la combinacin de fuentes de alimentacin de CA y CC y, encaso de combinarlas, se producir un error de compatibilidad.

Verde parpadeante Al aadir de forma dinmica una fuente de alimentacin, indicar que la fuente dealimentacin tiene un error de compatibilidad con la otra fuente de alimentacin (en trminosde eficiencia, conjunto de caractersticas, estado y voltaje admitido). Sustituya la fuente dealimentacin que tiene el indicador parpadeante con una la fuente de alimentacin que

coincida con la capacidad de la otra fuente de alimentacin instalada.Otra informacin tilAVISO: Consulte la informacin reglamentaria y de seguridad suministrada con el sistema. La informacin sobre lagaranta puede estar incluida en este documento o en un documento aparte.

La Getting Started Guide(Gua de introduccin) proporciona una descripcin general para configurar el sistemay especificaciones tcnicas. Este documento est disponible en lnea en www.dell.com/support/manuals .

En la documentacin del bastidor incluida con la solucin del bastidor se describe cmo instalar el sistema enun bastidor, si es necesario.

En el soporte suministrado con el sistema se incluye documentacin y herramientas para configurar yadministrar el sistema, incluidas las relacionadas con el sistema operativo, el software de administracin delsistema, las actualizaciones del sistema y los componentes del sistema adquiridos con l.

Para ver el nombre completo de las abreviaturas o siglas utilizadas en este documento, consulte el Glossary(Glosario) en www.dell.com/support/manuals .

NOTA: Compruebe si hay actualizaciones en www.dell.com/support/manuals y, si las hay, lalas antes de procedera la instalacin. A menudo sustituyen a la informacin contenida en otros documentos.

21


22/157

22


23/157

2Uso del administrador de inicio y Configuracindel sistemaConfiguracin del sistema permite administrar el hardware del sistema y especificar las opciones de nivel de BIOS.

Las siguientes pulsaciones de tecla proporcionan acceso a las funciones del sistema durante el inicio.

Keystroke Descripcin Abre Configuracin del sistema. Entra en System Services (servicios del sistema), lo que abre Dell Lifecycle Controller 2 (LC2).

Dell LC2 admite funciones de administracin de sistemas como la implementacin de sistema

operativo, diagnstico de hardware, actualizaciones de plataforma y configuracin deplataforma, utilizando una interfaz grfica de usuario. El conjunto de funciones LC2 exacto estdeterminado por la licencia iDRAC adquirida. Para obtener ms informacin, consulte ladocumentacin de Dell LC2.

Abre BIOS Boot Manager (Administrador de inicio BIOS) o Unified Extensible FirmwareInterface (UEFI) Boot Manager (Administrador de arranque UEFI) en funcin de laconfiguracin de inicio del sistema.

Inicia el entorno de ejecucin de preinicio (PXE).Con Configuracin del sistema, puede:

Modificar la configuracin de la NVRAM tras aadir o eliminar hardware.

Ver la configuracin de hardware del sistema. Habilitar o deshabilitar los dispositivos integrados.

Definir umbrales de administracin de energa y de rendimiento.

Administrar la seguridad del sistema.

Puede abrir Configuracin del sistema mediante:

El explorador grfico estndar, que est habilitado de forma predeterminada.

El explorador de texto, que se habilita usando Console Redirection(Redireccin de consola).Para activar Console Redirection, en System Setup(Configuracin del sistema), seleccione System BIOS BIOS delsistema) pantalla Serial Communication Comunicacin serie) Serial Communication, seleccione On with ConsoleRedirection(Encendido con redireccin de consola).

NOTA: De manera predeterminada, el texto de ayuda se muestra en el explorador grfico. Para ver el texto deayuda en el explorador de texto, presione .

Seleccin del modo de inicio del sistemaConfiguracin del sistema permite especificar el modo de inicio para instalar el sistema operativo:

23


24/157

El modo de inicio BIOS (el valor predeterminado) es la interfaz de inicio estndar de nivel de BIOS.

El modo de inicio UEFI es una interfaz de inicio de 64 bits mejorada basada en especificaciones UEFI (UnifiedExtensible Firmware Interface) que reemplaza al BIOS del sistema.

Debe seleccionar el modo de inicio en el campo Boot Mode(Modo de inicio) de la pantalla Boot Settings(Opciones deinicio) de Configuracin del sistema. Una vez haya especificado el modo de inicio, el sistema se iniciar en el modo de

inicio especificado y podr proceder, entonces, a instalar el sistema operativo desde ese modo. De ah en adelante,deber iniciar el sistema en el mismo modo de inicio (BIOS o UEFI) para acceder al sistema operativo instalado. Siintenta iniciar el sistema operativo desde el otro modo de inicio, har que el sistema se interrumpa en el inicio.

NOTA: Para poder instalarse desde el modo de inicio UEFI, un sistema operativo debe ser compatible con UEFI. Lossistemas operativos DOS y de 32 bits no son compatibles con UEFI y slo pueden instalarse desde el modo deinicio BIOS.

NOTA: Para obtener la informacin ms reciente sobre los sistemas operativos admitidos, vaya a dell.com/ossupport.Acceso a System Setup Configuracin del sistema)1. Encienda o reinicie el sistema.2. Presione inmediatamente despus de ver el siguiente mensaje:

= System Setup (Configuracin del sistema)

Si el sistema operativo empieza a cargarse antes de presionar , espere a que el sistema termine de iniciarse y,a continuacin, reinicie el sistema e intntelo de nuevo.

Respuesta a los mensajes de errorSi aparece un mensaje de error mientras se est iniciando el sistema, tome nota del mensaje. Para obtener msinformacin, consulte Mensajes de error del sistema.

NOTA: Tras instalar una ampliacin de memoria, es normal que el sistema muestre un mensaje la primera vez quese inicie.

Uso de las teclas de navegacin de Configuracin del sistemaTeclas AccinFlecha hacia arriba Se desplaza al campo anterior.Flecha hacia abajo Se desplaza al campo siguiente. Permite introducir un valor en el campo seleccionado, si procede, o seguir el vnculo del

campo.

Barra espaciadora Ampla o contrae una lista desplegable, si procede. Se desplaza a la siguiente rea de enfoque.NOTA: Solo para el explorador de grficos estndar. Se desplaza a la pgina anterior hasta que vea la pantalla principal. Si presiona en la

pantalla principal, aparecer un mensaje que le solicitar que guarde los cambios y reinicie elsistema.

24


25/157

Teclas Accin Muestra el archivo de ayuda de Configuracin del sistema.

NOTA: Para la mayora de las opciones, se registran los cambios efectuados, pero no se aplican hasta que sereinicia el sistema.

Opciones del programa de configuracin del sistemaPantalla principal de Configuracin del sistema

NOTA: Presione para restablecer la configuracin BIOS o UEFI a sus valores predeterminados.Elemento del men DescripcinSystem BIOS BIOSdel sistema) Esta opcin se usa para ver y configurar los ajustes del BIOS.iDRAC SettingsConfiguracin deiDRAC)

Esta opcin se usa para ver y configurar los ajustes de iDRAC.

Device SettingsConfiguracin dedispositivos)Esta opcin se usa para ver y configurar los ajustes relacionados con los dispositivos.

Pantalla System BIOS BIOS del sistema)NOTA: Las opciones de Configuracin del sistema cambian en funcin de la configuracin del sistema.NOTA: Los valores predeterminados de Configuracin del sistema se enumeran en las opciones correspondientesde las secciones siguientes, si corresponde.

Elemento del men DescripcinSystem InformationInformacin delsistema)

Muestra informacin sobre el sistema, tal como el nombre del modelo, la versin de BIOS, laetiqueta de servicio, etc.

Memory SettingsConfiguracin de lamemoria)Muestra informacin y opciones relacionadas con la memoria instalada.

Processor SettingsConfiguracin delprocesador)Muestra informacin y opciones relacionadas con el procesador, tales como velocidad,tamao de la memoria cach, etc.

SATA SettingsConfiguracin SATA) Muestra las opciones que permiten habilitar o deshabilitar los puertos y la controladora SATAintegrada.Boot SettingsConfiguracin deinicio)

Muestra las opciones que permiten especificar el modo de inicio (BIOS o UEFI). Permitemodificar los ajustes de inicio UEFI y BIOS.

25


26/157

Elemento del men DescripcinIntegrated DevicesDispositivosintegrados)

Muestra las opciones que permiten habilitar o deshabilitar los puertos y las controladoras dedispositivos integrados, as como especificar las opciones y las funciones relacionadas.

Serial CommunicationComunicacin serie) Muestra las opciones que permiten habilitar o deshabilitar los puertos serie, as comoespecificar las opciones y las funciones relacionadas.System ProfileSettingsConfiguracin delperfil del sistema)

Muestra las opciones que permiten cambiar los ajustes de administracin de energa delprocesador, la frecuencia de la memoria, etc.

System SecuritySeguridad delsistema)Muestra las opciones que se utilizan para configurar los ajustes de seguridad del sistema,como la contrasea del sistema, la contrasea de configuracin, la seguridad del TPM, etc.Tambin habilita o deshabilita la compatibilidad con la actualizacin de BIOS local y losbotones de encendido y NMI del sistema.

Otros ajustes Muestra opciones que permiten cambiar la fecha y hora del sistema, etc.Pantalla System Information Informacin del sistema)Elemento del men DescripcinSystem Model NameNombre de modelodel sistema)

Muestra el nombre de modelo del sistema.

System BIOS VersionVersin del BIOS delsistema)Muestra la versin de BIOS instalada en el sistema.

System Service TagEtiqueta de serviciodel sistema)

Muestra la etiqueta de servicio del sistema.

System ManufacturerFabricante delsistema)Muestra el nombre del fabricante del sistema.

System ManufacturerContact InformationInformacin decontacto delfabricante delsistema)

Muestra la informacin de contacto del fabricante del sistema.

26


27/157

Pantalla Memory Settings Configuracin de la memoria)Elemento del men DescripcinSystem Memory SizeTamao de lamemoria del sistema)

Muestra el tamao de la memoria instalada en el sistema.

Tipo de memoria delsistema Muestra el tipo de memoria instalado en el sistema.System MemorySpeed Muestra la velocidad de la memoria del sistema.Voltaje de la memoriadel sistema Muestra el voltaje de la memoria del sistema.Video Memory Muestra el tamao de la memoria de vdeo.Prueba de la memoriadel sistema

Especifica si las pruebas de la memoria del sistema se estn ejecutando durante el inicio del

sistema. Las opciones son Enabled Habilitado)y Disabled Deshabilitado). De formapredeterminada, la opcin System Memory Testing Prueba de la memoria del sistema)estDisabled Deshabilitada).

Modo defuncionamiento de lamemoriaEspecifica el modo de funcionamiento de la memoria. Las opciones disponibles, que dependende la configuracin de la memoria del sistema, son las siguientes: Optimizer Mode Modo deoptimizacin), Advanced ECC Mode Modo de ECC avanzada), Mirror Mode Modo deduplicacin), Spare Mode Modo de repuesto), Spare with Advanced ECC Mode Modo derepuesto con ECC avanzada)y Dell Fault Resilient Mode Modo resistente a errores de Dell).De manera predeterminada, la opcin Memory Operating Mode Modo de funcionamiento dela memoria)est establecida como Optimizer Mode Modo de optimizacin).

NOTA: El Memory Operating Mode (Modo de funcionamiento de la memoria) puede tenerdiferentes opciones disponibles y predeterminadas basadas en la configuracin de lamemoria.

NOTA: El Dell Fault Resilient Mode (Modo resistente a errores de Dell) establece un reade memoria que es resistente a errores. Este modo puede ser utilizado por un sistemaoperativo que admita la funcin de carga de aplicaciones crticas o que habilite al ncleodel sistema operativo para maximizar la disponibilidad del sistema.

Intercalado de nodos Cuando este campo est establecido en Enabled Habilitado), se admite el intercalado dememoria si hay instalada una configuracin de memoria simtrica. En cambio, si este campoest establecido en Disabled Deshabilitado), el sistema admite configuraciones de memoria(asimtrica) de arquitectura de memoria no uniforme (NUMA). De forma predeterminada, laopcin Node Interleaving Intercalado de nodos)est en Disabled Deshabilitado).

Salida de depuracinde serie De manera predeterminada, esta opcin est establecida en Disabled (Deshabilitada).

27


28/157

Pantalla Processor Settings Configuracin del procesador)Elemento del men DescripcinProcesador lgico Permite habilitar o deshabilitar los procesadores lgicos y muestra el nmero de procesadores

lgicos. Si la opcin Logical Processor Procesador lgico)est establecida en EnabledHabilitado), el BIOS muestra todos los procesadores lgicos. En cambio, si est establecidaen Disabled Deshabilitado), el BIOS solo muestra un procesador lgico por ncleo. De manerapredeterminada, la opcin Logical Processor Procesador lgico)est establecida en EnabledHabilitado).

Velocidad QPI Permite establecer la configuracin de la velocidad de datos de QuickPath Interconnect. Demanera predeterminada, la opcin QPI Speed Velocidad QPI)est establecida enMaximumdata rate Velocidad mxima de datos).

NOTA: La opcin QPI Speed (Velocidad QPI) slo aparece cuando ambos procesadoresestn instalados.

Alternate RTIDRequestorTransaction ID)SettingConfiguracin dealternar el valor RTID,Id. de transaccin delsolicitante)

Permite asignar ms RTID al zcalo remoto, aumentando el rendimiento de la cach entrezcalos, o funcionar en modo normal para NUMA. De manera predeterminada, el valorAlternate RTID Requestor Transaction ID) Setting(Alternar el valor RTID, Id. de transaccindel solicitante) est establecido en Disabled(Deshabilitada).

Tecnologa devirtualizacin Permite habilitar o deshabilitar capacidades adicionales de hardware destinadas a lavirtualizacin. De manera predeterminada, la opcin Virtualization Technology Tecnologa devirtualizacin)est establecida en Enabled Habilitado).Captura previa delneas de cachadyacentes

Permite optimizar el sistema para aplicaciones que requieran un uso elevado de acceso de

memoria secuencial. De manera predeterminada, la opcin Adjacent Cache Line PrefetchCaptura previa de lneas de cach adyacentes)est establecida en Enabled Habilitado).Puede deshabilitar esta opcin para aplicaciones que requieran un uso elevado de accesoaleatorio a la memoria.

Precapturador dehardware Permite habilitar o deshabilitar el precapturador de hardware. De manera predeterminada, laopcin Hardware Prefetcher Precapturador de hardware)est establecida en EnabledHabilitado).Precapturador deflujo de la DCU) Permite habilitar o deshabilitar el precapturador de flujo de la Unidad de cach de datos (DCU).De manera predeterminada, la opcin DCU Streamer Prefetcher Precapturador de flujo de laDCU)est establecida en Enabled Habilitado).Precapturador de IPde la DCU) Permite habilitar o deshabilitar el precapturador de IP de la Unidad de cach de datos (DCU).De manera predeterminada, la opcin DCU IP Prefetcher Precapturador de IP de la DCU)est

establecida en Enabled Habilitado).Deshabilitacin deejecucin Permite habilitar o deshabilitar la tecnologa para deshabilitar la proteccin de memoria. Demanera predeterminada, la opcin Execute Disable Desactivacin de ejecucin)est

establecida en Enabled Habilitada).

28


29/157

Elemento del men DescripcinInactividad deprocesador lgico Le permite habilitar y deshabilitar la capacidad del SO para colocar procesadores lgicos en elestado de inactividad para reducir el consumo de alimentacin. De forma predeterminada, la

opcin se establece como Disabled Deshabilitado).Dell Controlled Turbo Ayuda a controlar la interaccin de Turbo. De manera predeterminada, la opcin se establece

como Disabled Deshabilitada). A esta funcin se la conoce tambin como Dell ProcessorAcceleration Technology (DPAT)

NOTA: Esta opcin est disponible solo en sistemas instalados con Turbo de asistencia oprocesadores E5-2690 o E5-2600 V2 Xeon Series. Habilite Turbo Boostbajo System ProfileSettings Configuracin de perfil del sistema)y establezca System Profile Perfil delsistema)al modo Performance Rendimiento)cuando utilice esta funcin. Habilitar DellControlled Turbo har que los ventiladores funcionen al mximo de R.P.M.

Nmero de ncleospor procesador Permite controlar el nmero de ncleos habilitados por cada procesador. De manerapredeterminada, la opcin Number of Cores per Processor Nmero de ncleos porprocesador)est establecida en All Todos).Compatibilidad conprocesadores de 64bits

Especifica si los procesadores admiten extensiones de 64 bits.

Velocidad de ncleodel procesador Muestra la frecuencia mxima de ncleo del procesador.Processor Bus SpeedVelocidad del bus delos procesadores)

Muestra la velocidad del bus de los procesadores.

NOTA: La opcin de velocidad del bus de los procesadores slo aparece cuando ambosprocesadores estn instalados.

Procesador 1 NOTA: Las siguientes configuraciones aparecen para cada procesador instalado en elsistema.

Familia, modelo,versin Muestra la familia, el modelo y la versin del procesador segn la definicin de Intel.Marca Muestra el nombre de marca indicado por el procesador.Level 2 Cache Cachde nivel 2) Muestra el tamao total de la memoria cach L2.Level 3 Cache Cachde nivel 3) Muestra el tamao total de la memoria cach L3.Nmero de ncleos Muestra el nmero de ncleos por procesador.

Pantalla de configuracin de SATAElemento del men DescripcinEmbedded SATASATA incorporado) Permite establecer al SATA incorporado en los modos Off(Deshabilitado) ATA, AHCIo RAID.De manera predeterminada, la opcin Embedded SATA est establecida en AHCI.

29


30/157

Elemento del men DescripcinPort E Puerto E) Activa automticamente la compatibilidad del BIOS para el dispositivo conectado al puerto

SATA E. El modo Off deshabilita la compatibilidad del BIOS para el dispositivo. De manerapredeterminada, el puerto E est establecido en Auto.

Port F Puerto F) Activa automticamente la compatibilidad del BIOS para el dispositivo conectado al puertoSATA F. El modo Off deshabilita la compatibilidad del BIOS para el dispositivo. De manerapredeterminada, el puerto F est establecido en Auto.

Pantalla Boot Settings Configuracin de inicio)Elemento del men DescripcinBoot Mode Modo deinicio) Permite establecer el modo de inicio del sistema.PRECAUCIN: El cambio de modo de inicio puede impedir que el sistema se inicie si elsistema operativo no se ha instalado en el mismo modo de inicio.

Si el sistema operativo admite UEFI, puede utilizar esta opcin. Estableciendo este campo en

BIOS se permitir la compatibilidad con sistemas operativos que no sean de UEFI. De manerapredeterminada, la opcin Boot Mode(Modo de inicio) est establecida en BIOS.

NOTA: Si establece este campo en UEFI se deshabilitar el men BIOS Boot Settings(Configuracin de inicio de BIOS). Si establece este campo en BIOS se deshabilitar elmen UEFI Boot Settings (Configuracin de inicio de UEFI).

Boot Sequence RetryReintento desecuencia de inicio)Permite habilitar o deshabilitar la funcin de reintento de secuencia de inicio. Si este campoest habilitado y el sistema no se inicia, el sistema intentar de nuevo la secuencia de iniciotras 30 segundos. De manera predeterminada, la opcinBoot Sequence Retry Reintento desecuencia de inicio)est establecida en Disabled Deshabilitado).

BIOS Boot SettingsConfiguracin deinicio del BIOS)

Permite activar o desactivar las opciones de inicio del BIOS.

NOTA: Esta opcin slo estar habilitada si el modo de inicio es BIOS.Configuracin deinicio de UEFI Le permite habilitar o deshabilitar las opciones UEFI Boot (Inicio de UEFI). Las opciones Boot(Inicio) incluyen IPv4 PXEy IPv6 PXE. De manera predeterminada, el UEFI PXE boot protocolProtocolo de inicio UEFI PXE)est establecido como IPv4.

NOTA: Esta opcin slo estar habilitada si el modo de inicio es UEFI.One-Time Boot Iniciopara una sola vez) Permite activar o desactivar un inicio para una sola vez desde el dispositivo seleccionado.

Pantalla Integrated Devices Dispositivos integrados)Elemento del men DescripcinIntegrated RAIDControllerControladora RAIDintegrada)

Permite activar y desactivar la controladora RAID integrada. De manera predeterminada, laopcin Integrated RAID Controller(Controladora RAID integrada) est establecida en Enabled(Habilitada).

30


31/157

Elemento del men DescripcinUser Accessible USBPorts Puertos USBaccesibles para elusuario)

Permite activar o desactivar los puertos USB accesibles para el usuario. Al seleccionar OnlyBack Ports On(Slo los puertos posteriores encendidos) se desactivan los puertos USBfrontales y al seleccionar All Ports Off(Todos los puertos apagados) se desactivan los puertosUSB frontales y posteriores.De manera predeterminada, la opcin User Accessible USB Ports(Puertos USB accesibles para el usuario) se establece en All Ports On(Todos los puertosencendidos).

Internal USB PortPuerto USB interno) Permite activar o desactivar el puerto USB interno. De manera predeterminada, la opcinInternal USB Port(Puerto USB interno) est establecida en On(Activada).Internal SD Card PortPuerto de tarjeta SDinterna)

Activa o desactiva el puerto de la tarjeta SD interno del sistema. De manera predeterminada, laopcin Internal SD Card Port(Puerto de tarjeta SD interno) se establece en On(Activado).

NOTA: Esta opcin solo aparece si IDSDM est instalado en la placa base.Internal SD CardRedundancyRedundancia de latarjeta SD interna)

En el modo Mirror(Duplicado), los datos se escriben en ambas tarjetas SD. Si falla alguna deellas, los datos se escriben en la tarjeta SD activa. Los datos de esta tarjeta se copian en latarjeta SD de sustitucin en el siguiente inicio. De manera predeterminada, la opcin InternalSD Card Redundancy(Redundancia de tarjeta SD interna) se establece en Mirror(Duplicado).

NOTA: Esta opcin solo aparece si IDSDM est instalado en la placa base.Integrated NetworkCard 1 Tarjeta de redintegrada 1)

Permite activar o desactivar la tarjeta de red integrada 1. De manera predeterminada, laopcin Integrated Network Card 1(Tarjeta 1 de red integrada) est establecida en Enabled(Activada).

OS Watchdog TimerTemporizador devigilancia del sistemaoperativo)

Permite activar o desactivar el temporizador de vigilancia del SO. Si este campo esthabilitado, el sistema operativo inicializa el temporizador y el temporizador de vigilancia de SOayuda a recuperar el sistema operativo. De manera predeterminada, la opcin OS WatchdogTimer(Temporizador de vigilancia del sistema operativo) est establecida en Disabled(Deshabilitada).

Embedded VideoControllerControladora devdeo incorporada)

Permite activar o desactivar la opcin Embedded Video Controller (Controladora de vdeoincorporada). De manera predeterminada, la controladora de vdeo incorporada estestablecida en Enabled(Habilitada).

SR-IOV Global EnableActivar SR-IOVGlobal)Permite activar o desactivar la configuracin del BIOS de los dispositivos de virtualizacin deE/S de una raz (SR-IOV). De manera predeterminada, la opcin SR-IOV Global Enable(HabilitarSR-IOV Global) est establecida en Disabled(Deshabilitada).

Slot DisablementDeshabilitacin deranura)Permite activar o desactivar ranuras de PCIe en su sistema. La funcin Slot Disablement(Desactivacin de ranura) controla la configuracin de las tarjetas PCIe instaladas en laranura especificada.

PRECAUCIN: La desactivacin de ranura solo se debe utilizar cuando la tarjeta perifricainstalada impide iniciar el sistema operativo o provoca retrasos en el inicio del sistema. Sila ranura est desactivada, tambin estarn desactivados el ROM de opcin y la unidadUEFI.Memoria asignada deE/S superior a 4 GB Le permite habilitar la compatibilidad con dispositivos PCIe que requieren grandes cantidadesde memoria. De manera predeterminada, la opcin est establecida como EnabledHabilitada).

31


32/157

Pantalla Serial Communications Comunicacin serie)Elemento del men DescripcinSerial CommunicationComunicacin serie)

Permite seleccionar dispositivos de comunicacin serie (dispositivo serie 1 y dispositivo serie

2) en la BIOS. Tambin se puede habilitar la redireccin de consola BIOS y especificar ladireccin de puerto utilizada. De manera predeterminada, la opcin Serial Communication(Comunicacin serie) se establece en On without Console Redirection(Activada sinredireccin de consola).

Serial Port AddressDireccin del puertode serie)Permite establecer la direccin del puerto para los dispositivos de serie. De manerapredeterminada, la opcin Serial Port Address(Direccin del puerto de serie) est establecidaen Serial Device 1=COM2, Serial Device 2=COM1(Dispositivo serie 1=COM2, dispositivo serie2=COM1).

NOTA: Slo Serial Device 2 (Dispositivo serie 2) se puede utilizar para Serial Over LAN(SOL) (Comunicacin en serie en la LAN). Para utilizar la redireccin de consola medianteSOL, configure la misma direccin de puerto para la redireccin de consola y eldispositivo serie.

Conector serieexterno Permite asociar el conector serie externo con serial device 1 (dispositivo serie 1), serial device2 (dispositivo serie 2) o el dispositivo de acceso remoto. De manera predeterminada, la opcinExternal Serial Connector(Conector serie externo) se establece en Serial Device1(Dispositivoserie 1).

NOTA: Slo Serial Device 2 (Dispositivo serie 2) se puede utilizar para Comunicacin enserie en la LAN (SOL). Para utilizar la redireccin de consola mediante SOL, configure lamisma direccin de puerto para la redireccin de consola y el dispositivo serie.

Failsafe Baud RateVelocidad enbaudios segura)

Muestra la velocidad en baudios segura para la redireccin de consola. El BIOS intentadeterminar la velocidad en baudios automticamente. Esta velocidad en baudios segura slo

se utiliza si falla el intento y no se debe cambiar el valor. De manera predeterminada, la opcinFailsafe Baud Rate(Velocidad en baudios segura) est establecida en 11520.Remote TerminalType Tipo determinal remota)

Permite establecer el tipo de terminal de consola remota. De manera predeterminada, laopcin Remote Terminal Type(Tipo de terminal remota) est establecida en VT 100/VT220.

Redirection AfterBoot Redireccindespus de inicio)Permite habilitar y deshabilitar la redireccin de consola del BIOS cuando se carga el sistemaoperativo. De manera predeterminada, la opcin Redirection After Boot(Redireccin despusde inicio) est establecida en Enabled(Habilitada).

Pantalla System Profile Settings Configuracin del perfil del sistema)Elemento del men DescripcinPerfil del sistema Permite establecer el perfil del sistema. Si establece la opcin System Profile Perfil delsistema)en un modo distinto a Custom Personalizado), el BIOS establece automticamente el

resto de las opciones. Solo se pueden cambiar el resto de opciones si el modo establecido esCustom Personalizado). De manera predeterminada, la opcin System Profile Perfil delsistema)est establecida en Performance Per Watt Optimized Rendimiento por vatio

32


33/157

Elemento del men Descripcinoptimizado - DAPC). DAPC son las siglas de Dell Active Power Controller (Controladora dealimentacin activa Dell).

NOTA: Los siguientes parmetros solo estn disponibles cuando el System Profile Perfildel sistema)est establecido en Custom Personalizado).Administracin de laalimentacin de laCPU

Permite establecer la administracin de alimentacin de la CPU. De manera predeterminada,la opcin CPU Power Management Administracin de alimentacin de CPU)est establecidaen System DBPM DBPM del sistema - DAPC). DBPM son las siglas de Demand-Based PowerManagement (Administracin de alimentacin basada en demanda).

Frecuencia de lamemoria Permite establecer la frecuencia de la memoria. De manera predeterminada , la opcinMemory Frequency Frecuencia de la memoria)est establecida en Maximum PerformanceRendimiento mximo).Turbo Boost Permite habilitar y deshabilitar el funcionamiento en modo Turbo Boost del procesador. De

manera predeterminada, la opcin Turbo Boostest establecida en Enabled Habilitado).C1E Permite habilitar y deshabilitar el funcionamiento en estado de rendimiento mnimo del

procesador cuando est inactivo. De manera predeterminada, la opcin C1Eest establecidaen Enabled Habilitado).

Estados C Permite habilitar o deshabilitar el funcionamiento del procesador en todos los estados dealimentacin disponibles. De manera predeterminada, la opcin C States Estados C)estestablecida en Enabled Habilitado).

Monitor/Mwait Permite habilitar las instrucciones Monitor/Mwait en el procesador. De manerapredeterminada, la opcin Monitor/Mwait est establecida en Enabled Habilitada)para todoslos perfiles del sistema, excepto Custom Personalizado).

NOTA: Esta opcin se puede deshabilitar solo si la opcin C States Estados C)en el modoCustom Personalizado)est deshabilitada.NOTA: Cuando la opcin C States Estados C)est habilitada en el modo CustomPersonalizado) , la alimentacin o el rendimiento del sistema no se ven afectados por elcambio del parmetro Monitor/Mwait.

Comprobacinautomtica delestado de la memoriaPermite establecer la frecuencia de la comprobacin automtica del estado de la memoria. Demanera predeterminada, la opcin Memory Patrol Scrub Comprobacin automtica del estadode la memoria)est establecida en Standard Estndar).

Frecuencia deactualizacin de lamemoriaPermite establecer la frecuencia de actualizacin de la memoria. De manera predeterminada,la opcin Memory Refresh Rate Frecuencia de actualizacin de la memoria)est establecidaen 1x.

Voltaje defuncionamiento de lamemoriaPermite establecer la seleccin de voltaje del mdulo DIMM. Si se establece en AutoAutomtico)el sistema establecer automticamente el voltaje en la opcin ptima en funcinde la capacidad del mdulo DIMM y el nmero de mdulos DIMM instalados. De manerapredeterminada, la opcin Memory Operating Voltage Voltaje de funcionamiento de lamemoria)est establecida en Auto Automtico).

CPU colaborativacontrol derendimientoCuando se ha establecido como habilitada, el SO DBPM y el sistema DBPM (DPAC) controlanla administracin de alimentacin de la CPU. De forma predeterminada, la opcin estestablecida en Disabled Deshabilitado)

33


34/157

Pantalla Security Screen Seguridad del sistema)Elemento del men DescripcinIntel AES-NI La opcin Intel AES-NImejora la velocidad de las aplicaciones realizando un cifrado y un

descifrado mediante Advanced Encryption Standard Instruction Set (Conjunto de instruccionesde estndar de cifrado avanzado) y est establecida en Enabled(Habilitada) de manerapredeterminada.

System Password Permite establecer la contrasea del sistema. Esta opcin est establecida en Enabled(Habilitada) de forma predeterminada y es de solo lectura si el puente de la contrasea no estinstalado en el sistema.

Setup PasswordContrasea deconfiguracin)Permite establecer la contrasea de configuracin. Esta opcin es de solo lectura si el puentede contrasea no est instalado en el sistema.

Password StatusEstado de lacontrasea)

Permite bloquear la contrasea del sistema. De manera predeterminada, la opcin PasswordStatus(Estado de la contrasea) est establecida en Unlocked(Desbloqueada).TPM Security Permite controlar el modo de informacin del TPM (Trusted Platform Module, Mdulo de

plataforma segura). De manera predeterminada, la opcin TPM Security(Seguridad del TPM)est establecida en Off(Desactivada). Solo puede modificar los campos TPM Status (Estadodel TPM), TPM Activation (Activacin del TPM) e Intel TXT (TXT de Intel) si el campo TPMStatus(Estado del TPM) est establecido en On with Pre-boot Measurements(Activado conmedidas previas al inicio) u On without Pre-boot Measurements(Activado sin medidas previasal inicio).

TPM ActivationActivacin del TPM) Permite cambiar el estado operativo del TPM. De manera predeterminada, la opcin TPMActivation(Activacin del TPM) est establecida en No Change(Sin cambios).TPM Status Estadodel TPM)

Muestra el estado del TPM.

TPM Clear BorrarTPM) PRECAUCIN: Si se borra el TPM, se perdern todas las claves del TPM, lo que podraafectar al inicio del sistema operativo.Permite borrar todo el contenido del TMP. De manera predeterminada, la opcin TPM Clear(Borrar TPM) est establecida en No.

Intel TXT TXT deIntel) Permite habilitar y deshabilitar Intel Trusted Execution Technology (Tecnologa de ejecucinde confianza). Para activar Intel TXT(TXT de Intel), deben estar Enabled(Activadas) lasopciones Virtualization Technology (Tecnologa de virtualizacin) y TPM Security (Seguridadde TPM), esta ltima con medidas previas al inicio. De manera predeterminada, la opcin IntelTXTest establecida en Off(Desactivada).

BIOS Update ControlControl deactualizacin delBIOS)Permite actualizar el BIOS utilizando las utilidades de actualizacin basadas en shell DOS oUEFI. Para entornos que no requieran actualizaciones locales del BIOS, se recomiendaestablecer este campo en Disabled (Deshabilitado). De manera predeterminada, la opcinBIOS Update Control(Control de actualizacin de la BIOS) est establecida en Unlocked(Desbloqueada).

34


35/157

Elemento del men DescripcinNOTA: Las actualizaciones del BIOS que utilicen Dell Update Package no se venafectadas por esta opcin.

Botn de encendido Permite activar y desactivar el botn de encendido de la parte frontal del sistema. De manerapredeterminada, la opcin Power Button(Botn de encendido) est establecida en Enabled(Habilitada).

NMI Button BotnNMI) Permite activar y desactivar el botn NMI de la parte frontal del sistema. De manerapredeterminada, la opcin NMI Button(Botn NMI) est establecida en Disabled(Deshabilitada).

AC Power RecoveryRecuperacin decorriente alterna)Permite establecer la reaccin del sistema despus de que se restablezca la corriente alternadel sistema. De manera predeterminada, la opcin AC Power Recovery(Recuperacin decorriente alterna) est establecida en Last(ltima).

AC Power RecoveryDelay Retraso derecuperacin dealimentacin de CA)

Permite establecer en qu medida el sistema admite el aumento gradual de alimentacin unavez se ha restaurado la alimentacin de CA en el sistema. De manera predeterminada, laopcin AC Power Recovery Delay(Retraso de recuperacin de alimentacin de CA) estestablecida en Immediate(Inmediato).

User Defined DelayRetraso definido porel usuario) de 60 seg.a 240 seg.)

Permite establecer el valor de User Defined Delay(Retraso definido por el usuario) cuandoest seleccionada la opcin User Defined(Definido por el usuario) para AC Power RecoveryDelay(Retraso de recuperacin de alimentacin de CA).

Miscellaneous Settings Otros ajustes)Elemento del men DescripcinSystem Time Permite fijar la hora del sistema.System Date Permite fijar la fecha del sistema.Asset Tag Muestra la etiqueta de propiedad y permite modificarla por motivos de seguridad y

seguimiento.

Bloq Nm del teclado Permite establecer si el sistema se inicia con la opcin Bloq Nm del teclado habilitada odeshabilitada. De manera predeterminada, la opcin Keyboard NumLock Bloq Nm delteclado)est establecida en On Activada).

NOTA: Este campo no es aplicable a los teclados de 84 teclas.Notificar errores deteclado Permite establecer si se notifican mensajes de error relacionados con el teclado durante elinicio del sistema. De manera predeterminada, el campo Report Keyboard Errors Notificarerrores del teclado)est establecido en Report Notificar).F1/F2 Prompt on ErrorIndicador de F1/F2en caso de error)

Permite habilitar y deshabilitar el indicador F1/F2 en caso de error. De manera predeterminada,la opcin F1/F2 Prompt on Error Indicador de F1/F2)est establecida en Enabled Habilitado).

Caracterizacin ensistema Este campo habilita y deshabilita In-System Characterization Caracterizacin en sistema). Demanera predeterminada, la opcin In-System Characterization Caracterizacin en sistema)est establecida en Enabled Habilitado).

35


36/157

Caractersticas de las contraseas del sistema y de configuracinPuede crear una contrasea del sistema y una contrasea de configuracin para proteger el sistema. Para habilitar lacreacin de la contrasea del sistema y de configuracin, el puente de contrasea debe estar habilitado. Para obtenerms informacin sobre los valores del puente de contrasea, consulte "Configuracin de los puentes de la placa base".

System PasswordContrasea delsistema)Esta es la contrasea que deber introducir antes de poder iniciar el sistema.

Setup passwordContrasea deconfiguracin)Es la contrasea que debe introducir para acceder a las configuraciones del BIOS y la UEFI yrealizar cambios en ellas.

PRECAUCIN: Las caractersticas de contrasea ofrecen un nivel bsico de seguridad para los datos del sistema.PRECAUCIN: Cualquier persona puede acceder a los datos almacenados en su sistema si dicho sistema funcionasin supervisin.NOTA: El sistema se entrega con la caracterstica de contrasea de configuracin y de sistema desactivada.

Asignacin de una contrasea del sistema y de configuracinNOTA: El puente de contrasea activa y desactiva las caractersticas de contrasea del sistema y contrasea deconfiguracin. Para obtener ms informacin sobre la configuracin del puente de contrasea, consulteConfiguracin de los puentes de la placa base.

Puede asignar una System Password Contrasea del sistema)y una Setup Password Contrasea de configuracin) , ocambiar unaSystem Password Contrasea del sistema)y una Setup Password Contrasea de configuracin) solocuando el parmetro del puente de contrasea est habilitado y el Password Status Estado de contrasea)seaUnlocked Desbloqueado). Si el Password Status (Estado de contrasea) es Locked Bloqueado)no podr cambiar ni lacontrasea del sistema ni la de configuracin.

Si la configuracin del puente de contrasea est deshabilitada, la System Password (Contrasea del sistema) y laSetup Password (Contrasea de configuracin) existentes se eliminarn y necesitar proporcionar la contrasea delsistema para iniciar el sistema.

Para asignar una nueva contrasea del sistema o de configuracin:

1. Para acceder a System Setup (Configuracin del sistema), presione inmediatamente despus del encendido oel reinicio.

2. En System Setup Main Menu(Men principal de configuracin del sistema), seleccione System BIOS(BIOS delsistema) y presione .

Aparece la pantalla System BIOS BIOS del sistema).3. En la pantalla System BIOS(BIOS del sistema), seleccione System Security(Seguridad del sistema) y presione

.Aparecer la ventana System Security Seguridad del sistema).

4. En la pantalla System Security Seguridad del sistema), compruebe que la opcin Password Status Estado de lacontrasea)est en modo Unlocked Desbloqueado).5. Seleccione System Pass

Poweredge-r620 Owner's Manual Es-mx

Documents

Transcript of Poweredge-r620 Owner's Manual Es-mx