POWER FOCUS 6000と TENSOR STR

締付けの再発明

アトラスコプコが提案するこの全く新しい締付けソリューションは、生産性、エルゴノミクス、品質、環境への影響など、あらゆる点において新たなレベルに引き上げてくれます。そしてこれまで体験したことのないようなユーザーフレンドリーな使いやすさを実感できることでしょう。

優れた品質管理と、かつてないほどにフレキシブルなシステムの統合により、無類な締付け体験をもたらしてくれるこのシステムの素晴らしさを存分にお楽しみください。Power Focus 6000とTensor STRは、重要保安部位の組立工程において究極の選択肢になるでしょう！

締付けの再発明

POWER FOCUS 6000 – 性能を引き出す設計Power Focus 6000は、手動式ツールと固定式ツールのどちらにも対応し、毎日の生産がより簡単に、より効率的になるようデザインされています。

細部に至るまで高度なパフォーマンスを発揮します。新しいデザインとモータによって、Tensor STRは今まで以上にエルゴノミクスが向上し、締付け時間が短縮されました。また、モジュール設計なので予備品の在庫を減らすことが可能です。

TENSOR STR – 革新的かつ効率的

主な新機能マルチツールコントローラ

汎用コントローラ

IAM – インテリジェントアプリケーションモジュール

Tensor STR

2トリガーツール

TurboTightR

TrueAngleR

簡単な設定

バーチャルステーション

バーチャルステーションで管理して概要を確認

最高の工程と複数の付属品

バーチャルステーションはあなたの組立作業を実現するものです。 組立ツール、通信、そして付属品を管理します。

複数のツールを制御できるので、バーチャルステーションでの作業はケーブル管理、ネットワーク通信、ハードウェア部品の負担が減ります。生産工程の再編がもたらす締付け速度の改善によって自由度が増すことを体感できるでしょう。ハードウェアが減ることで最大80％電力消費を節約します。環境対策にもよいニュースですね。

バーチャルステーションには組立工程に関するすべての情報があり、 生産で何が起こっているか瞬時に概要を把握することができます。

ツール管理 ツールが組立において正しい締付けを行っているかを確認します。

» Pset選択

» VINハンドリング

» バッチシーケンス管理

通信管理 あなたの生産システムに簡単に、そしてシームレスに接続します。

» オープンプロトコル

» フィールドバス

» 顧客プロトコル

付属品管理 バーチャルステーション毎の複数の付属品を管理します。

» スタックライト

» ソケットセレクター

» デジタルI/O

VS6

VS5

VS4

VS3

VS2

VS1

Power Focus 6000で組立ラインのバランスを見直すとその柔軟性は高まります。最大6本のツールを1台のコントローラに接続できるようになりました。ケーブル配線や、ハード部品、ネットワークの遮断回数が減るので設置工事が簡単になります。 加えて消費電力を節約して、床面積占有率を下げ、環境負荷を大幅に低減します。 Power Focus 6000が利益をもたらす ことは明白です。

手動式ツールと固定式ツールに必要なプラットホームは1台のPower Focus 6000だけ。これにより在庫コストを抑え、必要な製品に関するトレーニング量を軽減します。共通のプログラムインターフェースを使えば、接続が簡単になり、バックアップツールの設定に時間を要しません。Power Focus 6000は、すべてのツールとニーズに対応する汎用コントローラです。

1台のコントローラ 一つのプラットホーム

POWER FOCUS 6000

サポートしているツール

手の平に納まる知性。ソフトウェア、締付けデータ、設定 – これらすべての重要な情報を最先端のポータブルモジュールに入れて持ち運ぶことができます。高速バックアップ機能を使えば、アップグレードを簡単に行えて、しかも操作がスムーズです。2種類のソフトウェアを格納するエリアがあり、スマートにソフトウェアを管理できます。より安全にアップグレードできるので、いつでもソフトウェアバージョンを切り替えられるようになります。

IAM - インテリジェント アプリケーションモジュール

汎用コントローラは、 Tensor STR、 Tensor SR、 Tensor ST、 Tensor STB、

そしてST10 REVO をサポートします。

簡単な設定簡単な設定

Power Focus 6000は、大型タッチスクリーン上で直接入力するか、またはWeb HMIで簡単に設定できます。Web HMI にアクセスするにはあなたがお持ちのPower Focus 6000のIPアドレスをウェブブラウザに入力するだけ。 遠隔操作になっても時間はかかりません。

簡単でパワフルな設定

アトラスコプコは、より多くのコントローラと接続ができるように次世代型ソフトTools Talk 2を開発しました。 プログラム用のグラフィックなインターフェイスが、 設定を最適化する手順をお手伝いします。

Tools Talk 2とWeb HMIは両方とも、アトラスコプコのユーザー体験を持つデザイナーが開発したもので、本当に使いやすく直観的なユーザーインターフェイスを提供します。

次世代型最適化モデル

TURBOTIGHT ®

TurboTightRは、新しくて革命的な締付け方法です。

真に比類のない締付け体験を目指して、TurboTightRはツールが反力を吸収することで、オペレータのエルゴノミクスを劇的に改善します。サイクルタイムが短くなると自由度が向上します。ハードウェアの部品点数が減ると、保守回数も少なくなります。もし日に200回も締付けをすれば、世界はまるで違ってくるでしょう。

TrueAngleRで品質向上TrueAngleRはオペレータによる影響をなくすため、ジャイロ信号を使ってオペレータの動作を読み取り、角度の検出精度を高めます。これにより手動式のツールでもオペレータの影響を受けずに角度管理法で締付けることができるようになります。角度の上下限枠を絞り込むことで、部品の間違いや紛失、ネジ部の損傷など、最も一般的な組立上の問題を検出できます。また、早期シャットオフや二度締めを検出します。これらはすべてお客様の品質向上に繋がり、廃却やリワークにかかるコストを低減します。

TRUEANGLE®

よりよい品質を伴う、より高い生産性

TENSOR STR

類を見ないパフォーマンスと制御機能 でお客様の締付けニーズを満足します。Tensor STRは、特にエルゴノミクスに力を入れており、放熱性を改善してツ ールをより低温に保ち、新型のTensorモータによる高速な締付けを実現します。

デュアルアクセサリ機能はオペレータの 生産性を高めます。この機能は、同じツ ールに2つの付属品を同時に接続して動 作させるものです。またTensor STRツ ール全体の基礎となるモジュール部品の

型式とサイズの中でお互いに交換できる ので、予備品とバックアップツールの在 庫数を減らすことができます。異物がツール内に混入しないことを保証する規格IP54に準拠しており、耐久性と信頼性の高さを裏づけております。

Tensor STRとPower Focus 6000の組み合わせ、これにTurboTightRの最新締付け技術が加わることでエルゴノミクスが 改善され、時間は節約され、品質は確実に向上します。

2つを1つにして サイクルタイムを節約

2

12トリガーツール

片手作業、それはパルスツールを使った従来の締付け方法ですが、上部のトリガーを使うことで電動ツールでもその操作が可能になりました。ツール1本での締付け作業は、ツール2本の時と比べて、サイクルタイムが短くなり、 余分な作業手順が省かれます。

精度と信頼性、それはTensor STR 2トリガーツールのトランスデューサの精度が2.5％に向上することに裏打ちされております。このため工程全体の信頼性が上がり、リコールのリスクが最小化され、組立問題を抑えることができます。

1 上上 部のトリガ ーで仮締め

2 上 下 部のトリガーで目標トルクまで締付け

モデル

中心からの径 mm 長さ mm

回転速度

r/min

角ドライブin

トルク範囲 重量

注文番号ft.lb Nm kg lb

ETV STR31-05-10 11 381 3070 3/8 0.7 - 3.6 1 - 5 1.1 2.4 8436 6130 05

ETV STR31-10-10 11 381 1310 3/8 2.2 - 8.8 3 - 12 1.1 2.4 8436 6130 10

ETV STR31-15-10 11 381 975 3/8 3.6 - 10 5 - 15 1.1 2.4 8436 6130 15

ETV STR31-20-10 14 415 705 3/8 3.6 - 16 5 - 22 1.3 2.9 8436 6130 20

ETV STR61-100-13 22.5 501 390 1/2 15 - 80 20 - 100 2.6 5.7 8436 6160 10

ETV STR61-150-13 25.5 537 245 1/2 22 - 117 30 - 160 3.0 6.6 8436 6160 15

ETV STR61-180-13 25.5 543 215 1/2 26 - 133 35 - 180 3.0 6.6 8436 6160 18

ETV STR61-200-20 27 539 215 3/4 30 - 154 40 - 200 3.1 6.8 8436 6160 20

ETV STR61-25-10 14 439 1620 3/8 4 - 20 6 - 28 1.4 3.1 8436 6160 25

ETV STR61-30-10 15.5 441 1220 3/8 5 - 25 7 - 35 1.4 3.1 8436 6160 30

ETV STR61-40-10 18 452 1220 3/8 6 - 29 8 - 40 1.6 3.5 8436 6160 40

ETV STR61-50-10 18 452 735 3/8 7 - 40 10 - 55 1.6 3.5 8436 6160 50

ETV STR61-70-13 20 464 530 1/2 10 - 58 15 - 80 2.1 4.6 8436 6160 70

ETV STR61-30-10-BL 15.5 441 1220 3/8 5 - 25 7 - 35 1.5 3.3 8436 6169 31

ETV STR61-40-10-BL 18 452 1220 3/8 6 - 29 8 - 40 1.7 3.7 8436 6169 41

ETV STR61-50-10-BL 18 452 735 3/8 7 - 40 10 - 55 1.7 3.7 8436 6169 51

ETV STR61-70-13-BL 20 464 530 1/2 10 - 58 15 - 80 2.2 4.8 8436 6169 71

ETD STR31-05-10 24 388 3645 3/8 0.7 - 3.6 1 - 5 1.0 2.2 8436 6230 05

ETD STR31-10-10 24 388 1555 3/8 1.4 - 7.3 2 - 10 1.2 2.6 8436 6230 10

ETD STR61-15-10 24 438 2500 3/8 3 - 12 4 - 16 1.4 3.1 8436 6260 15

ETD STR61-20-10 24 438 1890 3/8 3.6 - 16 5 - 22 1.4 3.1 8436 6260 20

ETD STR61-30-10 24 429 1130 3/8 4.4 - 25 6 - 35 1.4 3.1 8436 6260 30

ETD STR61-50-13 24 474 819 1/2 7.3 - 40 10 - 55 2.0 4.4 8436 6260 50

ETD STR61-70-13 26.5 491 560 1/2 12 - 58 15 - 80 2.3 5.1 8436 6260 70

ETD STR61-90-13 26.5 491 440 1/2 15 - 70 20 - 95 2.3 5.1 8436 6260 90

ETP STR61-120-13 26.5 298 380 1/2 17.7 - 89.4 24 - 125 2.0 4.41 8436 6360 12

ETP STR61-20-10 24 244 2100 3/8 3.7 - 16.2 5 - 22 1.3 2.87 8436 6360 20

ETP STR61-20-I06 24 244 2100 1/4 3.7 - 16.2 5 - 22 1.3 2.87 8436 6360 21

ETP STR61-30-10 24 244 1530 3/8 4.4 - 23.5 6 - 32 1.3 2.87 8436 6360 30

ETP STR61-50-13 24 282 820 3/8 7.4 - 40.6 10 - 55 1.7 3.75 8436 6360 50

ETP STR61-70-13 26.5 298 560 1/2 10.3 - 59 14 - 80 2.0 4.41 8436 6360 70

ETP STR61-90-13 26.5 298 450 1/2 14.7 - 70.4 20 - 95 2.0 4.41 8436 6360 90

ETP STR61-120-13 COT 26.5 350 380 1/2 17.7 - 89.4 24 - 125 2.4 5.29 8436 6368 12

ETP STR61-20-10 COT 24 296 2100 3/8 3.7 - 16.2 5 - 22 1.7 3.75 8436 6368 20

ETP STR61-30-10 COT 24 296 1530 3/8 4.4 - 23.5 6 - 32 1.7 3.75 8436 6368 30

ETP STR61-50-13 COT 24 334 820 3/8 7.4 - 40.6 10 - 55 2.1 4.63 8436 6368 50

ETP STR61-70-13 COT 26.5 350 560 1/2 10.3 - 59 14 - 80 2.4 5.29 8436 6368 70

ETP STR61-90-13 COT 26.5 350 450 1/2 14.7 - 70.4 20 - 95 2.4 5.29 8436 6368 90

ETT STR61-20-10 24 384 1690 3/8 3 - 15 4 - 20 1.6 3.6 8436 6660 20

ETT STR61-30-10 24 384 1300 3/8 4 - 22 6 - 30 1.6 3.6 8436 6660 30

ETT STR61-40-10 24 384 1015 3/8 6 - 30 8 - 40 1.7 3.7 8436 6660 40

ETT STR61-50-10 24 384 780 3/8 7 - 37 10 - 50 1.7 3.7 8436 6660 50

Tensor STR

モデル 注文番号

延長ケーブル Power Focus 6000/600フラット全ツール 10M 4220 4393 10

フラット全ツール 3M 4220 4393 03

フラット全ツール 5M 4220 4393 05

フラット全ツール 15M 4220 4393 15

ツールケーブル　Power Focus 6000フラットSR/STR 10M 4220 4375 10

フラットSR/STR 15M 4220 4375 15

フラットSR/STR 2M 4220 4375 02

フラットSR/STR 3M 4220 4375 03

フラットSR/STR 5M 4220 4375 05

フラットSR/STR 7M 4220 4375 07

ツール付属品＊2Dスキャナ STR-L 8436 6199 02

2Dスキャナ STR-S 8436 6199 00

保護カバー ETT STR61 20/30/40/50 4220 5195 00

フロントボタン STR-L 8436 6199 32

フロントボタン STR-S 8436 6199 30

ヘッドライト STR-L 8436 6199 42

ヘッドライト STR-S 8436 6199 40

下部リング STR-L 8436 6199 62

下部リング STR-S 8436 6199 60

モデル 注文番号

固定ブラケット 4080 1431 00

固定ブラケット ETT 4080 1430 80

スキャナ　ETP STR61 8436 0999 90

スキャナ　保護カバー 4220 4824 00

セレクタ　ETP STR61 8436 0999 91

スイベル式サスペンションヨーク 4220 5070 80

トリガー 135 STR-L 8436 6199 22

トリガー 135 STR-S 8436 6199 20

上部トリガー　STR-L 8436 6199 12

上部トリガー　STR-S 8436 6199 10

上部リング　STR-L 8436 6199 52

上部リング　STR-S 8436 6199 50

Power Focus　コントローラ

Power Focus 6000 8436 1800 02

Power Focus 6000 IP54 4222 1769 90

Power Focus 6000　ファン 4222 1599 90

Power Focus 6 固定スタンド 4222 1736 80

Power Focus 6　ケーブルシール 4222 1736 03

Power Focus 6　アダプタプレート 4222 1783 80

* Sは50Nmモデルまで、Lは70Nmモデル以上

モデル 注文番号

Anybus CC - Profibus 8436 0940 20

Anybus CC - Devicenet 8436 0940 10

Anybus CC - イーサネット lP-2P 8436 0940 15

IAM　プロセスコントロール 8436 0910 40

IAM　プロセスプラスコントロール 8436 0910 50

バーチャルステーション 1 pcs 8436 1900 01

TurboTight® 1 pcs 8436 1910 02

TrueAngle® 1 pcs 8436 1910 03

135°トリガー

2Dスキャナ スキャナ保護カバー

上部トリガー

ヘッドライト

フロントボタン

スイベル式サスペンションヨーク

www.atlascopco.com

We stand by our responsibilities towards our customers, towards the environment and the people around us. We make performance stand a test of time. This is what we call – Sustainable Productivity.

COMMITTED TO SUSTAINABLE PRODUCTIVITY

アトラスコプコ株式会社産業機器事業部Tel: 052-932-1140　Fax: 052-932-1141

9833

202

5 36

2

016:

1