Post-Harvest Management of Pulsesiipr.res.in/pdf/postbulletins2may13.pdf · Post-Harvest Management...
Transcript of Post-Harvest Management of Pulsesiipr.res.in/pdf/postbulletins2may13.pdf · Post-Harvest Management...
Post-Harvest Management of Pulses
ICARHkkd`vuqi
Indian Institute of Pulses ResearchKanpur-208 024
Rajiv Ratan LalPrasoon Verma
Technical Bulletin
Hkknvl
PF O U LE ST EU STI RT ES SNI E
AN
RAI CD HNI
Post-Harvest Management
of Pulses
Rajiv Ratan LalPrasoon Verma
Technical Bulletin
ICARHkkd`vuqi
Indian Institute of Pulses ResearchKanpur-208 024
Hkknvl
PF O U LE ST EU STI RT ES
SNI E
AN
RAI CD HNI
������� ��� ��������
�� ������� � ����������������������
������� � �� �!���"�����#���
�� ���$������"���%��&����&�
�����'������ � �� �(������#���
)������ �� ���$�&�������*��
�� ���������(��"�
+��������������� *���� � � � ���� (��"��� �������� ,����-� ����� .��&���
����'�"�����/���������������������������/�����������������
������
������������)�"���������'��������00�1�����������%������+���� �*��#��23��4�����5�����678846
��������
5���&������/�������� ��������������������������������&����/�������������������� �������
����������������"�����2��������'��9�� �����������������/���"�����"���������������"�$�������/
��������������&�'���������2��������&���������������������������������� ��������"��������'�
��������������:����"���� �������;�������������&���� �������/��������������������������'�����&���
��������� ���� ��� ����� '��2��� ����� ��� ���������� � 5���� �����"����� ��������� ���� ��
"��'�����9�������/�����������2�#���/�<=�������&�������>�������2���&���"��������?������&�����
���������'������3���&���������� �)�������'�����������"�������������3���&���������������������
/��"����&�����'����"�����'����������'���������������&����/��"��@30�A ��/���������������������
��@�A����������������8 @3� ��"��������������������'������2���� ���&���� ���2����������"���
�:����������������"����
������������/�2�������������������?������&������2�������������������&�������������'������
���������������&���������� �������'����������'�� ���'�����"�����"������������3���&��������������
'�������"�;�"�"���������� �)�����������������'����" ����/���2��������������"�����2������&������
���"����"�����'���:����"�����/��"���3��������'"�����/������������� �.�2�&���� ���'�������
���������'�"��������������"���������������� ���������/�������&����������������������������"�����'
"������������:���"��������� ���'����� �%�"�����&��������������������&����"��/��2������
����������������/����'�3���������������������'� �����'������������������"������"�#�����������
���'��������������������������������������� �%�"�����������������//�������&�� ����"������
��&�������������'����/�����/�������'���/��������������������������������� �.�2�&������/��"�����
�&���� ��������//����������3���&����������������/�������������������� �)���//�������� ����"���
���� �� �� �*��������� ���������(��"�������"����������&���� �����/��"���������/��"��/�����
������� �����""�����������//����������������'������"��������"����2��������:�������"��������&�
������/��"���&� ��� ����&��������������"������"�2���� ��&�������/������������������&��&�����
���������������������'�������'���&�������������������������/�������
��� �������� ������ ���
������ ��������
������
+�����������/������'�"����������� �������'����������/���������������������������/������
�������2������23����"��'�������'�����������&���������������� �B���������'�������/�������/3
��//����������������"���������������&���� $����&� �)�����'������������������������/3��//�������
�������������������/��������� ������������������������"��������������/���������2��������������
������/��2��"���������������������������"����������"��������:����"���� �5�������������2������
����� ��������/��������//���������/���������������������������"� �5����;������/�����3���&���
������� ���������/�������� �������"����� ��� �� ��� ���� ���'���/��@30�A �%���� ���������������
�&���� �������/�����'����������������3"�#������������������"������/���������""���������2����
�����������"�����&���� ������ ��"����#�����������������������������/��"���������""��������
����������������������������//������������"���/�������/��"��� �1���������������������������&������'
����������#������������ �������&��� ���������'�����3�����������������
����������//�������&�� ����"�������'����/����"���&��'��������������������������������'
��������3���&����"���'�"�����/�������""����� �5�����������������"��������;���������������
���������&�������'���������������������������/������������'��������������&��� ���������'��
����"�����������������"��������������� ������������������3���&����� ������� ����/���������������
�"���&�"����"����"�����2�����"���&�"�����������3���&����������������������&��������/
����3���&���������� ���/��"�������������3���&����"���'�"�����/�����������"��'����������������
5����/������//�������&�� ����"���������"�����������/��"�������&���� ������&����������������/
����3���&������������'������������� �.������'������� �������/��"�����������//���������������&�
������"����� ������&����������������������/��"����&������������"����/��"������"���������/
��������'�����"�����������"��#����'��/�����������2�����"�#������������"������C����3���&���
�����"D ������������/����&�����'�������'����������'�������'���"�����'����������������/����
����������������'��������&�� ����������������������� ��;�������������������������������'�/��"����
�����/�������������"������������� �����������'��������"������9��������"��������������������
���������
5���� ��������2���� �����/������/��������//���;��������2��#������������������������������������
������&����"�������'����������'�'���2���������"���"����������/����$�������"�������"���&�
����3���&����������������/������� ������������"�����/������������������������2�����&������
������������'�������������//�������������������'��/�����3���&������� ��"� �5����"������2���
����� ���/�����������������2�������������������������2��#��'�/�������������������������/����
������� �5������ ���������2���� ���/�'����������������/���'���������3���&�������������/�������
���������"���������/�����#��2���'�
)��������;��������������������'�������������� ��������)�������������2���2���������"�����
��� ���'��'����������"����� �.�����#�'��������������'���'������'������"��������������"�#�����
�������������������� ���/��" �+������������������������������/��"��� �%��$�����"���=��'����
�������#��2���'��
��������
��� �������� ������� ����
��������
B���2���
���/���
8 ������������ 8
� ����3���&����%����"���/������� �
� 8 5�������'����������������/���������3���&���������"�/��������� 6
� � ����3���&���� ������ 6
� 0 5������/��������E���������������������&������ 4
0 .��&�����' F
0 8 .��&�������������� F
6 ���3�����' 88
@ 5�������' 8�
4 �����' 86
� %����'� 87
� 8 %����'��"������ 8F
7 %������=���������������5�����+������ �0
7 8 ���������������"������� �@
7 � �������������"����������"������ �4
7 0 +��"�����"������ ��
7 6 ������������������������� 08
7 @ ����'������"���'�"�����/� ������� 00
F ������'��/������� 0�
F 8 ������'�������� 6�
F � )�&���������"�����'���������'� 60
F 0 ������'��/�����&������������ 64
8� ������������G����������������'���/������� 67
88 �������������� @8
8� ���#����'��/������� @7
8� 8 H���������������� @7
8� � ���#�'��' 4�
8� 0 )��������������������� 48
80 5�����'��/������� 40
�"�������� ��/������� ��
������������� ����� �����������
�
����������� �
����������������� �������������������� ���������������������������
���������������������������� � ������������������ ��������������
�������������� ������ ����������������������������������������������
��������� ����� ����� ���� ������ ����� ��� ������� ��� ������ ��
��� ������������������������������������������������ ������������
������ ����������� �������������� � ������������������� ��������������
����������������!����� ����������������� ��������������������� �
��������������� �����"#$%&������������"''%&��(�����������������
������������������)*%�"����+��#,,-&������������������������� ����
������������������ � �������� �������������������������������������
������.���� ���������� ������� ����������� ���������������������
��������������������� ����������������������������������/������
��� ���� ������� �������� ������� �� ��� ����������� ������ �� ���/�0
��������� ����� �����������������������������������/������� �������
������������������������� ������� ����������� �����������������
���������
������������ ��������������������������������������������������
������������ ������������������������������������������� ��/���
���������������������� ������������������������������� ����
��� ���������� ����� �� �������� ��������� ��� �� ������������� ��
��!��������������������� ���������������������� ������������
���������������1������������������!�������������� ��������������2
������������������� ������������ �� ������ ��0������ ������2�/����
��� ������������������������������������������������������������
������ ��� � �������������� ��� ����� ������ ����� �� ������� ���� ��
������
���������
��������
������������� ����� �����������
�
��������������������������������
�������������������������� ����������������������������������������
����������������������������� ������������������������������
��������������������� ��������������/������������������������������
������������������� �!�� ���������� ������������ ������� ���� ����
������������������������������������������������� ���������
������������������� �������(��������������������������������������
���������������������������������� ����������3����������������
������!������������������������������������������4� �������� ��
������������������������������������������������������������
�������������� �����5������������������������������ �������������
�� ��!�� ��� ����� �� ���������� �� �����0������ ����� ��������� �
�������������������������������0���������������5�����������������
������������������ ����������������������������������������
����������(����������������������������������� ����������������
��� �������������������� ��0������������
����
���� ������ ���
�����������
�������
����������
������������
������
�
�
������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�������
�
�
� ����
�
��������
�
������
�
������
�
���� ������� ��
�
����� ������ ��
�
���� ������������
!�����
"�� ��
�
#����� ��
�
�
�����������$ �����������
�
������������� ����� �����������
�
��������������� ������������������������������!�� ������(����������
��� ����� �� ����� � ��� �� ������ ��� ������������������ ��� ���������
������������������� ���� ��������� ���������� ���������� ��������
�������������������� ����������������������������������������������
���������������������� ��������
�����������
��� ��
� �������
� �$����
��������
�������������
�������������
�� �����
����������������
�������������
��������
���������������
�������������
���� ��
���������������
��������������
����%����&'(�)*���������
���$�&+,�)*�� �����
�����$� ��������� ���&+(�)*���������
�������
�-�&+.�)*��������
/��&+(�)*� �������
����&'0�)*���������
���������������
������������� ����� �������
������������� ����� �����������
�
����������� ��������������� ���������������
����������������
4������� ������������ ��� ��� ������ � ������� ��� ����� �� �� ��
����������� ����������� �� �������� ��������������� ��������� ��0
�������������� �������� �������������������������������������
����� ����������������� ������������ �����������(�����#�)�������6
�� ��� ���� ! ��� � ������� ������������� �����������������
����� ���
���������������� �����
(����� �������7 ��0������������8��������������������������������
�������������������������� ���������������������������� ��������
��� ��0��������������������������������������������������������
����������������� ���������������������������������������������������
������������������������������������������� ���������������� ��0
������ �������
9�������� �������������� � ����������� ��������������������������
���������������������������������������� ������������������������5��
��������������������������������������������� ������������������
�����������������������������������������(�����#�#�������������� �
��������������!�� ������� ������������������������������������� ��0
������������
"�� �� ��
������� ��
#�� � � ���
�����������
���
�����������
���������
�����
�����������
����� ����
��� � �����
��������� ���
�������
��������� ���
�������� ����� ������ �
�������� �
���� ����� ��� ��������������� ��� ���������������
������������������� �
������
������ ����������������
������
������ �������
���������������
��������� ����� ������� �
������������ �� �������� ������� �
������ ������� !����������
"������� �������� #�������������� � ������� �
����������������� ����� ���������������� ��$���������$����
���������%������ ����� ������� �
�
������������� ����� �����������
�
�� ��� ���� !�������� ���� ��� �������������������� ������
(����������� ������� ��� �!��� ������������������������ ��0�����
������������������������������:������������������������������ ��
������ ������� ��� ��� ����������� (��� ����� ��� ����� ���� �������
�������������� �������� �����������������������������������������
��� ������������������������������� �������;�����������������
�������������������������������!���"<�������������)=$#>�/�����
)=*#>�<��!�����)=*?>�@�����������/�������)==,&����� ��0������������
����������� �����������������������#'0',%�"(�����#�-&��(����� ���������
������������������������������������������ �������������)'��������
������"�&���� ����� ���������$'%�����))�#'��������������������(�!���
)'%����������������������������)�?=������ ������������������������������
��������������������� ������ ����������������������������������������
��������A������� ����������������� �������������������������������
�������������������
���������!������),0)?%�����������������������������������*B0=,%
���������� ����������������������"<������)=$=&��C�������������������
����� ����������$?�)%���������������������������"<�����������)=??&�
���������������������������'B%�������!���������������������� ��
�����(������ ����������������������������������������(�������������
����������#0'%���� �������� �������� ����������� ������� ����������
�������������� �� ����������������� ����� ��������!������������
��� �������������":�������������)=$*>�+��������)=*B>�D����)===&����
�������������������������������!������� ����&�������������������
�����������������������������������������������������������(��� ����
������������������������������������������������������ ������
�����������������������������������0� ���������������������������������
$%������
�����
����������������� � �����������
D��������� 9������� �������� ����������� �����!����������������� �����
��������������������������
D������ ���� �� ������ ���� ��� ������������������
�� � ���������� /�!��� ������ ���� ���� ��� ������������ �����������������
���������� D������ ������� ��� ��������� ������ ��������������������������������� ����
�� � ���������� /�!������� �������������
(��� �� E��������������
4�������� ��!������ E����������������������������
�
������������� ����� �����������
�
������������������������������������������������������������ ���
��������� ���� ������������� ������������������������������������
��� ������� ����������������� ���� ��������� ����������������
��� �����������
������������������������������ ������ ������ ��0��������������
������������������������������������������� �������/�����������������
������ ���������������������������������������C����������������
��� ����� ��� ������ ������� ������ ���� ���� �� ����� ����� �� �
���������������������
�� ��� ��&� !�$�� ��������� �������� ������ �� ������
��&���������������'���� ������������������� �
D����������������� ��0��������������� ������������������������������
�������������������������������������4��������������������������������
�������� �������������������������������������������
(�������������������������������������������������������������� �����
D��������������������������������� ����������������������� �����
5�������������������������������������������������������������
������������������������������������F�������������������������������
������� �������������������������������������������������������
���������������������������������������1�������������!�� �����������
������ ����������������� ����"�������������������&�������������!���
��� ������" �������������� �������������������������������&��������
��������������������������������������������� �������������
���������������A�����������������������������������������������
������������������������!����3�������������� ����������������������
��������������������������������������������������������� ��� ������
�����������(����������������������������������������� ������������
������� (������)*+�
���������� &'(�)'(�
�� ���� &'(�*'(�
��������� ('+�+'(�
������ &'(�+'(�
��������� ('+�
������������������ &'(�
�������� +'(�&('(�
������ &+'(�,('(�
������ ,+'(�+('(�
�
�������
�����
����� �
,� ���
-,��
�����������
,� ���� ����
������������� ����� �����������
�
�������������������������������������������� ������������������
�����������������������!�� ������������������ �����
(������������������������������������������������� ���� �����������
���������������������7�����������������������������������!��������8�
(����������������������������������������������������� ������������
��� ��� ��A��� ���������� ����������������������� ����� ������ ����
�� �����������!����������� ����������������������� ��������������
����!����������������������������������(��� ��������������������������
����������� ������������������������������� ���������������������
���� ����� �� ��� ����� ����� ���!��������� ���� ��� ��������� ��� ��
���������� �������������������������D������ �������������� ����
�������������������������������!�������������������
(������������������������������������������ ����������������������
����������� ���� �������� ���������� �� ���� ������ ����� �����
���������� ���������������������� ������������������������������
�������������������������������������
�(������������������������������������������������������6
� �������������6������������������������������������������
����
� C����� 6������������������ � ���� �� ��� � ��������������
�����������
� F����6���������������������������������������������������
� C�����������6��������������� �����������������������������
�����������������
� ����������6��������������������������������������������������
���������
3������������� ���������������������������������������������� ������
(��������������������������������������������������������������
D��������������������������������������������������� �������������
������������������ ���������� �������������������� ����"�������
�����&���������0���������"������&������������������������ ������
������������������������������������������������������"�� �����
��������� ���������� �����&��(����� ������� ��������� �� ���� �������
����������� ���������������������������������������������
(������� ���������� �������������������������������������������������
��� ��0�������������(��� ��������������������������������������
��������������������������������������������6���� ��������A��������������
������������������� ������������ ������"����������������������
����� �
.��� ��
/� ��� �� ��
.��� ��
������� �
-,��
������������
.��� ����
��� ��
�������
������ ���
�� � �
������������� ����� �����������
�����������������!������������������������ ������������� ���
��������� ����������������������������������������������������&�
�����������������������������������0���������
(������������������������������������������������� ������������!�
��������������� ��������������� ��������������������� ����������������
������������������������������������� �������������������������
�� ���� ��������(����� ��� �� �������� ������������ ��� ������ ��
����������������������� ����
(��������������������������������� � ���������������������������
���������� ���������������A��������� �������������9�����������
�������������������������������������������������������������������
������ ������������������(������������������� � ��������������
��������������������������������� ����������������������������
.����������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������� ��0�����
���������������� ������������� ��������������������(������������
�������� �������� ��!� ���������� ���� �������� ����������
�����A������������� ���������������������5�� ���� ���� ��� ������
�������A���������0�������A������������������� �������"���������
��������� ������� ����&� ���� �����!���� ����������� �� ��� ����� ����
��������������������� ��������������������������������������
�� �������������������������������C��������������������� �������
����������������������������������� ������������������ �����������
�������������0���������������� �������������!�� ��������������
��������(�������������������������� ������� ��������������������
������������� ����� ����� ����������� ������ ��� ������ ������ ���
���������������������������������������� �������������������������������
��������������������!���������������������� �����������������
��� ������������������!�� ������F��������������������� ���������
��������������������������(�������������������������������������
��������������������������(�������������� �������������������������
�����������
�������
��������� �
�
.��� � ��
�������
��������� �
���� ��� ��
������ ��
$��� �
�����
������������� ����� �����������
&���-������ ��
;��������������� ��������������������������� ���� ��������� ���
������������������������������������������������������� ���������
������� ������������������� � �������������������
���������������������!��� �����),���)'����������������������������
���������������������������������������������������� �������������
����������� ������ ���������������������(�������� � ����������
������������������������� ��������������������������������"�����
���������������������� ������������&���������������������������
�����������
(�������������(�����-�)������������������������������������������
� � ����������������������������������������������� ������
������������ ������������������6
�� ���&��� !�0���� ��� � ���� ��� ������������������
(�����������������!�� ������������������������������������������
�����������)'0#,%��C��������������������������������������������
���������������!����������������������������������������������F�
�������������������������������������������������"�������������
��� ��� ����&�� �������� ��� ��� ��!����� ����������� �� ����������
����������������!������������������������� ����
&�� -������� ����� ��
;����������� ������� ���������������������������������� ���������
�� ���������!�����!������������������������� �������� ����������
� ����(�������� ��� ������� ����������� ��� �������� ������� ����
����� �
������� ���
������
��������
-��
������� ��
�1����� ����������������������
��������� �� �������� �$����'�-������������������������'�
"�������� ���� �������� �������.���� �����������������������
����$���'��
/� $��� �� �������� �$����.�������� ��� �
��$��� �� �������� �$����.�������� ��� �
������� -������������.�������� ��� �
-����� /������������ ���� ��� ���������������
0��� ���� /������������ ���� ��� ��������������
������������� ����� �����������
��
���������� �0��������������(����� �������������������������������
�������������������� ����������������������A��������!�����������
�������� ��� ����� ������� ������ ��� ������� ��� ����� ��� ��������
��������������������(����������������������������������������� ����
����������������������� ���������� ����������������� ��������
� ��������F����������������!��������*,0),,����0����� ���������
������ �����������!���
�������A��������������������������������������������������0�������
����������������������� ������ �������� ���;���������������������
���������������������������������������������������������������������
������ ���� �������� ������ ��� ���� ��� ����� ���� ����� �����
���������������(����� �����������������������������������������,�=0
)�)��G�����������A����������������������� ������� ������������������
������������������������������������������������ �����;�����������
�������� ��� �� ��� ��� ���������������� ���� ��� ����� ��� ��������� ��
����! ����(�����������������������������������������������������
����������������������������������������������� ��������
0����� 2�
������� ��
������������� ����� �����������
��
3�������� ��
7��0�����8� ��� ��� �������� ��� ��0������ ������������������ ��
�������� ������������������������������������� �����������������
������������ ������������������
���������������������������� ������������ �����������������
���������� ����������������������������������������������������
��������������������������������������������������(������!��
�0���������������
��0�����������������������������6
�� F�������������������������������������� ��� �0�����������
��� ��� ������� ������ ���������� /�� ����� ������� ������� ��
��������������������������� �0��������(���������������6
� �����������������������
� ��������������!���� ����"�����������������&
� ���������������������"�������������������&
� ������������ ���������������������� ������������������
�������������������
�� ��������������0���������� � ����������������������������0�����
����������� �������������"��������������&�����������������
����������������������������������(������ ��������A���������
����� ���� ���� ��������� �� ��� �� � �� ��� �0������ ;������
���������� �����������������!���6
� ����������� ������������������������������������������
���������������� ���������������� �������� �����������
����������������������� �0������
� 4����������������������������������������������������
�������������������!���������������"�����������&�
����� ������
�� ����
���� ������
�� ��
���������
-,�������
���
������������� ����� �����������
��
4��������� ��
7(�������8�������� ����������� ���������������������� ������(����
� ����������������������������������������������������������������
������������ ������������������������1�������������������������
������ ��������������������������������F�������������� ������
�������������!������������������ ����������!�����������������
���������� ����������������������������������������������������
��������C�������������������!������������ ������������������ �
���������������������������������������������
;���������������������������������������� ����� ����F������������ ���
��������������������� ����� ����� ��������!������������������
� ����������������������������������������!��1���������������������
��� ���������� ������� ����!������! ��������������������������� ���
�����������������������������������������������������������������
������������(����������0������������������������������ �������
��������������������������/���������������������0�������������!�
����������)'0B,�!����� ����� ������
9�� ������������������������������������������������������� ��������
�������������������������������������-,�������!�����������������
(����� ����������������������������7���������8���������������������
����� ���������������������3������������������������������������
���������������������������������� ��������� �����������������
��������������������)'0)*��������������(����������������������
����������������� ������������������
+�������������0� ���������������!��F� ����������������������������
������������������� ������������������������������������������!����
����� ����/����������������������� �����������������������������
��������������������������(�����0���!����� ����� ���������������
����0����������������������� ����������� �� ������������� ����
���������������������(���� �����������������������������!� ��
�����-,,����������� ��������" �&��(�������0�����������������������
������������������������ �������������������������������������������
������������������ ����������(���������������������������������
������������������������������������������������������ ������H��
����������������������������������������������!����4� ������
������� ������������������!������������!������������A����������
��!���������������������������������������),,�!�G��
����� �
������ ���
-��
������ ��
������ ��
, ��
"� ������
�������
������ ��
, �������
� ���
���� ���
������������� ����� �����������
��
(��������������A�������������������� ������������ �������
�������������������������������� ������� ���(�������������������
��������!���������������������������������������������� ��������
� ���������������������������������������� ������� ���;������������
��� ���� ������������������������������������ � ��������������
������������������������������������������������ ������� ����������
5��� � ������������������������������!�������������C��.�����0
�� � ������ ����9�����!�� ������� ����� ����� ������������� ����� ��
����������� ������� �����������������������������������������������
(�����B�)���������� ���� ������������������������������������������
����������������������������������� ����.��� ����������������������
���� "���� ������ �� ���&� ���� �� �������� �����0������� ����
��������������������������������!�������������������������������
���������1����� ����0 � �������� ���0������ ����� ������� ��
�������������������������������������������������������(������
��� ����A��� ������� ���� ������ ��� �� ���� ��!���� I�����
�� ������� ��� � �� ������������ ��� ����� ���������� ��� ��� �����
����!������������!������������A�������������!�
�� ���3��� !������� �������� ����� � �������� ���������
�������� ������������������ ������������ ���������
)5�6�+�
��������
�
,+�����������.�����
����.�������$������
"�������.�-������ )((�)+(�
!����
�
*���������.�����
����.����$���$������
��������.�
"�������.�/� $����
&((�)+(�
"�!1� *���������.�����
����.����$���$������
"�������.�-������
�
)((�2+(�
�
������ ��
, ��
��� 2�
���������
������������� ����� �����������
��
7���#�� ��
�����������������������������������������������������������
�������������������������������������")-0)B%&��4����������� ����
������ ��0��������������������������� ��������� ����������������
����������7����0������8��������(�����������������������������������
���������������������������������������� ���������
5����������������������������������������������������������������
��������������
(��������������������������������������������� ���������������
��������������"��������������&��(�������������������������������
������������ ���������������������������0������������������ ������
�������(�������������������� �������� �������������������������
��� ����� ������� (�� �������� ������� ������� ��� ����� ���� ��
����������������� ���������������������������������5����������������
����������������������������������������������������������������
����$,%�
9������ ���� ��������������6
� 3����������������� ���������������������������������������
����������������������������������������������������0�����������
� (�����������������������������������������������������������
�������
� ���������������������������������������������������������
���� ����� ������ ������� ��� ����� ������ ������ ���� ��� ����0
���������������7����8������
� �5�������� ���������� ������������������� �����������������
���� ������!�"�������������������&���������0���������"������&
������ ����
� 3������������������0���������������������������������"����������
��&�
� 4����������������������������������������H����������������
�������������������������������������!��
"��������
� J�����������������
� :����������������������
� 5���������� ����
���� �
�� ��
��������
0������
�� ��
8������
�� ��
������������� ����� �����������
��
# ����������
� 9���������� �����
� 4� ����������������
� ;������!���������������
� ����������������������������������
� ;������������ �
����������������������������"����&��������������"������������&���
������������������������
(�������������������� ���� �������������0�������������������������
��������������������������������������������������������������
��������������������������������!���������������������������������
��������������
"��������
� 5����������������������
� :���������������������������������
� ����� ��������������������� ����
� ���� ������������������������
# ����������
� ;���������������
� ;����������������
� :��!����������������������������� ����
� :��������!������ ��������������������������
� :��!�������!��������������������������������
��������������������������0������������������������������������������
���������������������������������������������������������������
������������������������������������ ���������������������������
��������������������������������������������������������������
"��������
� .����������� ��������� ����
� D�����!�������������������������
# ����������
� +�����������������0������ �������
� ;�������������������
"�� � � ��
�� ��
9���
���� �
�� ��
#���� � �
� ���� ��
������������� ����� �����������
��
5������������������������������� ������������������6
�� ���� ���� ���� ������������� ����������
�(������ ����������������� ��������������� ���������������������
��������������������������������������������������������������
��������������������������������������� �������������������(���
����������� ���������������������������������6
� 9��������!�9�����������������������������A���
� :���������!�9�����������������������������������������������
������������������������"������������������������&������� ��
���������������!��
� :%�������!�9�������������������������������������������������
�� /�� ����������
�(����� ��� ����0���������� ��� ����� ������ ��� ���� ����������
��� ������������ ��������� ������ ���������(�������������������
� � �����������������������������������������������������������
��� ����������������KC���������������������������������� ���6
� /�� ���������, ������� ����������!�9��������������!����������
���������������������������������������������C��������������
����������������+������������������������������������������
� /�� ���������, ��� ����������!�9��������������!����������
����������������������������������������������������
� ;�����������!�9��������������!������������������������������
�������������������������9����������������� �����������
+�����������������������������������
(��� ��������� ��� �� �������� ������ ������ �� ����� ��� ��� ���������
������6
� #�� �������� ���!�C� �����������������������������������������
�������������������������������������
� �� � ��� ����������!�������������������������������
� 9��������,���!���������������������
� < ����� ���� ���� ���� � �� �� ��� �� !�3����� ��� ��� ���
� �����������������������������������������������6
� ��9����������������"���A������������������� ��&
� ��+�����������������"������&
� ��5���������������"�������������������&
#�� ��
����������
�������
�����
-,��
�������
������ ���
�� ��
�������
������������� ����� �����������
��
� � 2����������� �����!�;����������������������������"���!�����!�&�
� 0 ������ ������� 6� ������� ���� ����������������� ������ ���
������
� 9�, ��������� ������������ ��!�(�����������������������6
5������������������������������ ���������������������������
���������� ������
� ������������ ��� ����� ������ ��� �� ���� �� ���� � �� !�C���
������� ��������������������������������������������������
��������������������������������
������������� ����� �����������
�
=���������
79����8�������!�� ������� ����������������������������������
F��� �� ����� ��� ����� ���� ����� ����������� ������� ��� ������� ���
������������������������������������������������������������������
�����������
������������������������������������������������������� � ���������
;������� �����������������������������������������������������
�����������������������������������������(��������������������
�����������������������������������������������������������������
���������������������������������������� �������������(����������
������� ��� �����0��������������������������������������!�������
�������������������������������������������� �����������������
������������������������������������������������������ ������������
� ���������������������������������������������������������������
4�����������������-,0$,%���������������������� �������������
��������������-,�LC�����$,%����������������":;&�������� ��������
���������!����������������!���������� ����������� � ���;������������
�������������������� ��� ������������������ ������
(����������������������� ��������������0�������������������
������������������������������������ ����4�����������������
�������������� ����� ���� ��������������������������������������
������� �������������������������������������������������4����
�������������������� ������������ ��0������������������������
�����������������������������������������������������
���� �� ���� ������ ��� ����� ���������� ��� ��� ��������� ��
�� ��������������������������������������������������������
����������� �� ��������� ��� ��� ���� ��������� ��� ��� �����������
�����������"�� �����������7�������8�����������&���������������
�������������������������5�������������������������������������
���� ������������� �������������������������������"�������������
����������&������������ �����������������������������������������
����������������������������������������������� ������������
��������
��� ���� ������������� ���������������������������������������
3��������������� ������������������������������������������
������� ����������������������������������� �������������������
��������������������3������������������������������������������
����� �
�������
�������������
��� ��������
������
�������� �
��,���
��� �
� �����
������>
�����������
�������� ��
��� ��
������������� ����� �����������
�
:;���� �������������� ��������������������.���������������������
����������6
� "� ����������������!�(������������� �����������������
�����������������������������������������������
� /��� ���� ���� � �� �� ���� ��� �� !�(��� �����������������
�������������������������������������:;��������������������
3������������������������������ ��������"�� ���� ����������&�
F������������������������ ���������������������� ��������
�������������������������������� ������
� -������� �� ����������
� ;-��� ������ ���� � �� !� �� ��� ����������������� ��� �������
�������������
���� ��������� ��
� (��������������������������������������������������������������
�� �������������������������(���������������������������
����������������������),�MC�������������� �����
� (��� �� �������� ��� ����������� ��� ��������� ���������������
#'�MC�������������A������ ������9��������������������������
��������������������������������)'%����������� ������������
���������������������� � ����
� 5�������)%��������������������������������������������������
������������������������������������������'�����)B%�
� 5�������'�MC�������������������� �������������������������
������������������������ ���������������,�����',�MC�
=���������������
(������������������������������������6�������������������!��/�������
�������������������� �������������������������!���������������������
�������������������� ��������(�����������������������������������
������������������������ ���������������������������������� ������
���������������������������������0���������������������(�����������
�������������������������������������������������������������
(����� ������� ��� ��������� ���� ��� ���� ��� ������� ���������
����������������������������
(�����������������������������������������������������������������
��� ����������� ��������������������!������������������������ � ���
������(�������������������������������� ���������������������� ������
������ ������������� �� ����������������������0��� ����� ����������0
/� ����
������
�����
������� �
���
������������� ����� �����������
��
��� ��������!����������������(��������������������������������
���������(��������������������������!���������������� ���������
������ ������������������ �������������������9����������� �������
�����������������������������������������������������
(�����������������������������������������������!�������������
��������������������(������������������� ��0������������6������
��� �������������������������������������(��������������������������
��������������������� �����!���������������������5�������������������
����������������������������������� �����������������K
(�����������������������������0���������������������������������
���!������������ ���������� ����������������� ����������������
�����������(��� ������������������������������!�����������������
����������������������������!���C���������������������
������ ����������������������0����!�������������� ��������� ���������
����������� ������������������� ���������������� ��(���������
����������������������������������������������������������������
����������������������0������������������������������ �������
(��!�� ����0����������������������������������� �������������
�������������������� �������K
9���������������������������������������������� �������������������
������������������������� ��������(����������������������������
��� ��������������������������������������������������������������
����������������������������� ���1���������������A����������������
#�'�������������������������������������������������������������!
�������� �������F������������������',�������������������������A��
����������������)������������������������� ���������������
��������!���(�����������!������ �������������������������������
� ������������� �� �������������!� � ��� �������������������� ���
/���������������������������������� ��������������������� �����
������������������������������5�����������������',,����������������
����������������������������������������� ����������#',0),,,�������
(��������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������
(������������������������������������!������������������������!���
��������������������������������� ��������������������������������
������������������������������������������������������� � ������
������������� ���������������������������� ������������
����������� ������� �����������������������������������������
�������������������������������� �����������������������������
��������� ���������������������������������� ��������������������
?���
������
������� �
����� �
������� �
���% ��
� ��
���������
��
���������
� ��
������������� ����� �����������
��
��� �� ��� ������ 5�� ��������� ������� ��� ����� ������ ������
���� �����������"�����������������&������������ ���������������
�������������������������������������������� ����������������������
���������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������
(����������������������������� ��!�������������������������������
� ����"�����������&��(���� ���������������������(�������������������
��� ��� ���� �� ����� ������� ��� ������ ��� ���������� �� ������ ��
������������������������ ���������������������������������������
��������� �������������������������������������������!0�����
�������6� ������ ���������������������������������������������
�� ������������/��!��������������� � ������������� ���������������
�������������������������������������������� ��������������!��������
����������������������������!�������!������������������������ ����
�������� ���������������������
F�0������������������������ ��������������������������������
��� �������(���� ��� ������� � ������ ��������� ������ �������� ����
��� ����������������������������(�����������������������������
�������� ���������� ��������� �� �������� ����� ����� ����� ��� ��
������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������9����������������!�
������������������������������C������������������������������
����������������������� � �������������������������������������������
������������������������ ������������������������� ���������������
���������� ����������������(����������������������������������
����������������0����������!����������������������
;������ ����������������� ������������������������������������
��������������������������������"��������������������&��(���� ��
��������������������������������������������A������������J�����������
��������� ����������������������� ��������������������������
���!�������������(����������������������������� �����������������
�����������������������������A�������������� ���������������������
���������������A�������� ���������� ������������������ ��������
��������;��A�������������������������������������������������
������ �������� ��� �����������������������������������A�������
(������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������
������������ ��������:���������������������������������������������
���� �������������������������!������������������������������
������9���������������������������������������������9��������
:���
������
,�
����� ��
� ��� ��
�����������
- ���
����� ��
� ��
������������� ����� �����������
��
�������������� �����������������������!����������������������������
������������������������������������������ ���������������� ����
������������������������������������������������� �������������
��������J���������������������������������������� ����������
���������������������������������������������� ��������"�������
���������&����!�� ���������������������� ���������������������
���������� ��� ���� ������� ��� ��� ����� ����� ������ "����������
���������&�������������������������"���������������&���������������
���������������������������������������������������������������������
������������������������������������ ������������� ����������������
����������������������������������������������������������� ����
���������!��������������� ������������������������������������� �����
�������������"���������������������&���������������������������������
�������������������������������������������������4�� �������������
���������� ��� ����� ������ �������� ������ ������ ����� ����� ������
������������������������������������� �������� ������������������
�� ����������
������������� ����� �����������
��
@���������� �������������� ��/����
(��������� ������������������� ���������������������������������
������������� �������������(��������������������������������������
���� ������� ��������������������"5�������&��������������"D�������&�
��������� "5�������&���������������� "3��������&�����������������
���� ����� ��������;��������� ������������ "���&� ������ ����������
"���&��������� ��������� �������������������������"D�������&��������
��������� ������� ����� ������������������������������������������������
���������������F���������� �������������������������������������
������������������������".���&������������������������"5�������&�
���������� ���������� ";����&�� ��������� ��������� "1��!�&�� �������
������������ "9�����&�� ����������� ������� "1�������&�� ����������
����������� "5�������&�� ���������� ��������� "D�������&�� �����������
������������� "D�������&�� ������������� !����������� "9� �&� ���� ���
� ������ ��� ������ 5����� ���� ������"����������� ���������������� ��
����������������������������������������������������������������
���������������������������������������������!���� ������������
����������������������� ���������������������������������������
�������� ������ ��� ������� ���� ���� ���������(��� � ��� ������ ��
���!������������������ ��������������������� ��������������������
���������������������������������������������������(�������������
������������������������������ ������������������������������������
������������������������������������������ ������������������
�����������������������
#�������������������������������!��������
�������������
������
������
������������� ����� �����������
��
(����������������������������������6
� 5�����
� C����0�������������������������� ���
� ��������������������
� ���������� ����
� 5������������������0��������!�
� ������������ �����
� ��������������������������������
�������������������������������������������� ��������� �������
������������ �����������������6
� 0� �� ���!�;���������� �������������������� ������������
����������� �� ��������������� �������� ������" ��������������
�����&��������������
� ���� � ��� �� !�4������� ��� ����� ��������� ��� ��� �������
������"� �������� �����������������������������&
� /�����!�4�������� �������������������� ������"���������������
���������������������������������� ���������� ��������&
(��� ����������� �� ������ �������� ��� ������ ���� ��� �� ����� ���
�������������� �������� ��������������������������������������
��������������������������������
������� ��!��������������������������������������������������
������ �������� ��� ������� ��� �� ���� �������� ��� ������������ �� ��
�� ����������������������������������������������������������
�������������������������������!���������������������0����� ����
0� �� ��� ������ ������� ��!�����������������������������������
��������������� ��������������������"�&�6
� J������������������������������ ������������������������
� 4������������������������������������������0�������������
�� ���������
� H��� ��� ��������� ������� 6� 9������� ��������� ���� ����
����������������������������������������������������������
� ����������������������
� H��������������6�����������!���������� ������������������
������
� H������� ��6�D����� ���������������������������������������0
������� ����������������
� C��������������������������������������
��������
������� �
:�� �������
��� �����
�����
0� �� ���
���� ��
������� �
����� �
������������� ����� �����������
��
������������ ��������������, ���������� ������������������ �
����� � ��� ������������������� �������!
� C����������������
� 4������� ����
� 5���������
� 3���������� ������������������������
� ����������������� ������������������������������������������
� D������!��
���������������A����������������������������������������� � �
�������������������������������� ����������������������������"�&
��������� ������ �� ������ � ��� �������������4�������� ��������� ��
������������������������������������� �������������������������
��������������������������������� ���������������������������������
� ���������������������� ���������������������������������������
@��� � ���������������������
� ������������������������� ������
� 9���������������������������6
0 ����������!���������������
0 ����������������������������
0 :��!����� ������
0 C��
(����������� ����������������������������!����������6
� �� ����������������������������������������������������
�������������������������������������
� ���������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������
������������/���������� ������������������������������������������
�� ����������������� ����������������������
/���������� ����������������������������������������"��������������&�
�������� ��������������������������������(��������������������
����������� ��������������������������������������������������
�������������������4����������������������������������������6
� A������ ��������� � � ���>� ���2�� ���>� ��,�,>� ������ !�(��
���� ���������� �������������������
���� � ��� �
�����
�� ���
�������
�����
���������
������ ���
������������� ����� �����������
��
� ����>������������������������>�����������!�9 ���������
�����!��������������� ������
� "� ���� ���������� !� �� ��� ��������� �� ������ ������� ������� ��
�������� ��� ����������� ������� �������� (���� ������ ������
������������������������������������������������������������
������
����������������������������������������������������� ���������
�������6
� ������������������������������
� C��������������
� 9�������
� .��������
� �������� ������������
@������� ������������� ���������
3�������������������������������������������������������������
�������������))0)#%�� ������������C� ���������������������������
�������������������������������������9���������������������������
����� ��� �������� ����������� ��� ����� ������� ������� ��� ����
�� ������������������ ���?,�,C������������������),0)'������������
�������������� ����������� �������� ���������!�������9�������������
��������������������������������������������������� ��������������������
���������� �����
����� ��������������������������!����������������������������������
������������������������������ �)'����������.��������������������
��������������������������������������������0�������� �������
�����������������������(������������� �����������������������A����
�������� ����������������������� ������������������ ���������� ������
��$0),�������������������������� ���������������4��������������
����������������������� � �����(�� ������������������������������
������������� � ���� �������������������� ������������� ����������
��� ��������������������������������� ������
9����������������� ����� ���������!� ��������N���������������� ���
������� � �����(��������������������),0),,�!������!� � ������
���������(��� ��������������������������O�)0#%��������������������
��������������������!� ��������������������J������������������������
������� ����� �������������+��0��������������������������������������
��������� ������������ � ���������������,�'0)�,%����������������
������ ������ �� ��� ������ (��� ������ ������ ������� ����� �����
�������
�����
��������
#�� �����
� ������� �
;��� ��
�����
��������
�����
/�� ��
, �������
�� �
������������� ����� �����������
��
���������������������/��� �������������������� �������������������
���G������������������������������������������������������!�����
����������������� ������+�������������������������������������O�#0'
��G!���� ��������������������
������� ���������������������������������������������������
��������������������������� ��������������������������������9���
���������������������������������!������������������������ ����
����������!���(��������������������������������������! ����������
����� ���������������� ������������������������(��������������
�������������������������������������������������)%��H����������
�� ���������������!�� ������������������������� ���������������
������������������ ����������������������������������� ���)�����
�� ������������� ��� ��������� ����� �������� ������ ��������/�����
���!�� �����������������!� �������� ������������������� � ������
������������C��������������������������������������������������
��������������(���������� ���������������������������������������
��������������5�����0��������������������������������������������
����������������������������������� �
������������������������������������������������ �����������������
��������������!���������� � ������������0� �������������������������0
������������ �����������������������������������������������������
���� �����������������������������������������������������������
����!�������������������������������� �������������������������
��������
@�&�/��� ���������
���������� ���������������������������������������������������
�������� �������������������������������������������������������
������ ��������������������� �������������������������������
��������� ������������6
� (�������������������������
� (�������������������
(�����������������������������������������������������������������
���������� ������������ ������� ������� ��� � ����� ���� ���������
(����� ��������������������������" ����������������� �������
���������������������������������������������&�������������
�������������� ���������5�����������������������������!���������������
������� ���������������������������� �������������������������������
5�������� ��������� ���������������������� ������������� ������
A����
�����
������
����������
" ��� ���
������
���������
����� �
, ��
������
����� � �
������������� ����� �����������
�
� ������������������������������������0�������������������������
������������ ���������������� ��������������������������������
������������!���������������������� ������(�������������������
������������������������������� �������������������������A��
������� ������������ ���� � ����� ���� ����� �������� ��� ��� ����
�����������������������������������������������9 ������������
�����������" ������� ���&�� ��������������������� ������������
���������������� ����������������������������������������������
������������������������������������������������������������������
���������������0� ������������� ��������� ���������������AA���
�������������� ���������� ����������������������������� �����0
������ ��� �������� ���� ����� ����� �� ��� ������ ��� ��� ����� �� ������
5��������������������������� �������������������������������
�������������������
5������������������������������������������������������������
�������������������������������(�������������� ��������������������
����������������������� ��������������� �������H���!�������� ���������
�������� ������������������������������������������������������
�������������� ���������"�����������&������� ���������5��������� ���
�������� ��� ��������� ��������� �������� ����� ��� ������ ������
����������(��������������������������!����������������������������
��������������5������������������������������������������������
������������ ��������������������������������������������������
(������������������������������� ���������������������������������
�������������������������������������������������������������
��������������������������
3������������ ����������������������������������������� � �������
����������� �������
�� 0������ �� ��!�������������!��������������������������������
���� )#0#B� ����� ��� ��� � ���������;������� �� ��� ������� �����
���������� ���� ���������� ���� �������� ������ ��� ��� ����� ���
�����������������������������5��������������������������������
�������������������������������������� �������
�� 0����� �����"��� � �������� �� !� �3��� �������� ���� ���
������������!������������ ������(��������������������������������
������"-B�,B&������������������������ ���������� ������(��
��������� ��� �����������������������������������������������������
������������ ������������������������������(����������������
����� �� ����� �0���������� ����� �� �������� ��� ����(���� ��� ���
��������� ����������� ���� ��� ����� ������ ���� �� ������ ��� ��
���������
����� �� �
��� ��� �
�� ��
��� �������
����
������������� ����� �����������
�
�������������������������������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������������������������������
���������������������������������������;������� �� ��� �������������
������ �� ������ ��� � �� ���� ������� ��� �!��� �� ��� ������� ��
� ���������(��������������������������������������������������� ����
������������������������������
4� ������������������������������� ��� �����������������������
�����������������������#B0B*�������������������������������������
������������� ��� ������(������� ��������������������������������
���� ���������������������� ������� ����������������������������
��� ���� �� ��� ��������� �� ������A��� �������� ��� ��������� ��� ���
����������� �� ��������������������������������������������
����������������������� ���������5�������������������������� ���
����� ����������������������������� ������������������������
"���!���������������0��������������������������� ��� ��������������
���&�
:������� ��� ����� ������� ��� �������� ������������ ��������
�����������������������������������������������������������������
����������������������������
��� �� !����� � ���� ��� ������� ��������� ��������� ��0���� ������
���������������������������
������������!�(����������������������������������������� �����
������������ ���������������;������������� ������������������
�������������9������ �����������������������������6
������������������B�� �����������������
,(�� ��$���� 2�+� ��������3�������
&4�,(�������� 4� ��������3�������
&&�&+������� 5� ��������3�������
(+�&(������ &(� ��������3�������
6�����+�� ���������������
�;���� ���-�� ���!�;������������������������������������������
���������� ��� ����������;��������:;�����������������������������
����� �(���� ������ ��������������������-,%�:;��H���� �������������
����������������������� ������������������������������
; ������������� ��!���������������������������������������������
������������������������� ��������������������������������������
/� � ��
��
���� ��� �
������% �
������������� ����� �����������
��
���������������������������������� ����(��������������������������
������������0�������� � ��������������������������������� ���� � �
� ���(��������������� ���������������������
��������� ����!�5�������������� ���������������������� ���������
����0�����������������������������(�����������������������������
�������������������������������������������(�����������������
�������������������������������������������
���� ����������� ��� ����� ������ ������� ��� ������ ���� ��������
���������(��������������������������������������������������
������ ���������������������������������0������������������
/�������������������������� �������������� ������!���������
������������������������������������������������������������
���������������!�������������A����
#C��!
� 5������������������!� ������������������������������������
�������F���������� �����������������������������������!�
� H������������!������������������
� 1�������� ���������!��������������������
� H��� �� ��� ���� ����� ���������� ��� �������� ������ ������ ���� ��
� ������������ ��������������
� 4��!�� ������������������������������������������������
����������������
� �������������������
� 5�������������������������������������������G���������������
� C�����������������������������������������������/�����
��������������
� <�� ������������������������������������������������ �����
��������������
#�C���!
� +������!�������
� 4������������!������!�����������������������������������
3�������������������������������������������������������!�������
����������������������������������(����������������������������
��������������������������6
����C�
����C��
� � ��
��������
��� �����
������������� ����� �����������
��
@�3�;����������� �������
(���������������� ���� ������ ���������������������:������������
�������� ������������������ �������������������������������������������
�������������������������������������� ���������������� ��!�����
����������������������������(��� ���� �������������������������
������!���������!������ ������������������������������ ������6
� /���!����������������������"�������������&
� /������+���������������������������"����������������&
� ������ "$�����������&
:���������������������������������������������������������#,%
����������������� ���� ����������������������������������!����
����� ������������������������������������������������� ���-0B%����
����� �������(����� ����������� ��� ������ �� ����� ������� ���� ��
�������� ��� ������� ��� ��� ����������� ������� ��� ��� ����� "��������
��������&������������������������������� �������(���������������
�������� �������������!��������� ���������������������������������
���������������������������������������������������������������!�
��������� �� ���������
:���������������������������!��9�� ����������������������� ������
����� ��������� ����������� ��� ������������������ ����� �������
���������6
� ��� ��� ��!�<�� ������������������������������������
� $%���� ��!�<�� ����������
� < �� ���!�<��������������������
9��������������������������������������������������� ��������
��������� ����� � �����������������
F�����������������������������������!� ������������������������
����� ������ ���� ��� ������ �����(��� ������������������ ������� ��
�!���6
� <�� �������G�����������������������������
�������� ��������� �������������
�������� ������������� (')����� +�����
7 ������������ ������� &����� (�����
�����$�������� ������$��� �������
"�������������� ������� !���������������������
�
;�������
�������
�����
/����
��������
��� ��� �
������������� ����� �����������
��
� ��!�� ����������������������������)0#�������������������
(������������ � ���������������������������������
� <�� ��������������������������C��������������!������������
��������������������������������
� 4������������ ������������������������������ �����������
���������
� 4���������������������� ������������������
������������������������������������!� ��������(������������������
�����������������������������������9������������������������6
� 1��������������������������������������������(������� ���������
�����������1�������������������������!� ��������������������
� ���������
� ������������� ��������������%����������������������������
��������� ������
� /�����������������!������ �����������������������������(������� �
��������������������������������
� �������������$'����������������������!� �������������������
���!���(������� �� ���������������������!������������������
�����������
� 1��������������� ����������������������(�������������!������
�������� ����������
���������� ����������� ����������������������������������������
�������������������������������������!���������������0 ������������
���������������� ���������������� �������������������������������
����������9������������������������6
� (������������������������������������������������������������
�������������������������
� ��#'��������������������������������������������������)0)�'������
�������������������(������� ����� ���������������������
� 5������������������������������������������������������!����
������
� 4������������������������������������������� � �������������
�������������������� ����������������������
� 1������� ���������� ���������������������� ��!�� ���� ������
�������
� D����#,������������������������������������������������
������������
$%���� �
������������� ����� �����������
��
� 4���������������������� ������������������
� 4������������������������������ ��������������������������
��� �������������� ���� ������ �������� �����������������
� ������� � �������� �������� ���������������������� ����
�����������!���������
� .�������������������������������!� ���������������������������
����������������������� �� �����������������������!�����
����������������
:�����������������������������������!������������������4�������������
��������������!����������
� 5�����������������������(��!�����������������A���� ��� ���������
�������������������������������������������������������
�������� ��������������������
� :��������������� ������������������������� �����������������
���������������������
� J������!����������� ��������������������������������
� C���������������������������������� ���������������!�������
P���� ��� ������������������������������������������������������
��������������� �������������F������������������� � ������
������������������������������+(H���/������������0!����������
���0��������� �������������� ��������������������0!������
��������������������������������������������� �����������������
������������� �����
� ����������������������������������!� ���������� ������������
���������������������������������������������������������������
������������
� 9������������������� ����������������������������� ������
@�4������������������������ ���� �
(�����������������������������������������������������������������
���������������� ��������������������H�����������������������
�������������������������������������������������������!��������
�������������������������������������������������������������
��������������� ����������������!�������������������������������
��� ����� ������� ������������ �� ��� ������ ��� ����� �������D��!���
��������� ���� �� � �� ������ ������ ���������� ���������� ��� �0
�����������(��������������������������������������������������
�������:��������� ����� ������ ��� ������� �������� �� ������ �
���������������������������������������������������������� �������
< �� ��
���
��������
����������
�� ���� ���
������������� ����� �����������
��
��������������!�����������������9����������������!���������������
�����������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������!�� ��������!���
������������������������� ����
5��������� ����� ����� �� ��� ��� ���������� ������ ���� ���� ���
��������6��0
������� ��
��� ���������
����� �
����$���1�� ���� ��$���1�� ����
���������������
����� ���� ����1�� ����
������� ��%�����
��1�� �����2��$�������� ��
/ �-��1� ��� ����
������������� ��/ �-��1
� ��� ����
�������� ������1����$��
������������� ���������������
������������� ����� �����������
��
� ������&�������� ��*
!���$�$���� ��������
3��������� ������ ����
2��� ���� �����
3�������-���� �����
4����������� ��
������������������������������
����$�����1�� ����&,5,(�)�% � �������� �� �� ������������$�6��������
��$� ��*
��� ���� ����� �����
��� ������� ������������������������
4������������ ��
�������������������������������
������������� ����� �����������
��
�����$�����1�� ����&,5,(�)�% � �������� �� ��� ������������$�6����������$�� ��*
��� ���� ����� �����
��$�7�$�8�$$������ ��9,
��
4������������ ��
�������������������������������
4��������������$���� �����
��� ���� ����� �����
� �$�� ���� 8������ ����1 ��
4������������ ��
�����������������������������
�����$�����1�� ����&,5,(�)�% � �������� �� ��� ������������$�6����������$�� ��*
������������� ����� �����������
��
D��0 �� �����������
�������������������������������������������!���� �������������
!������������(�����������������������"���!&���������������� ����
���� ������������ ������������� ��� ������������ ��� ����������� ��!�
����� ������������������������������������������������������ ������
����� � �����������������������������!�������������������(�������
!����������������0�0����� ����������������������!������! ���� ����������
���%������������������� �����������!���9������������������������������
�������������A����������0�0����� �������(�����������!���������������
������� ��������������������������������������� ���������������
������ ��������� �������� (��� ������ ��� ������� ��� ���!� ���� ��
�������������������������!���������������� ��������������!�������
����������� ��������������������������������� ����������������������
!�����������������4����!������ ����� ������ �������������� ����
�������� ��������������������������������������������������������������
�!��� ��������������� ������������������(������������ ����),0)'%
�� �������� ��� ��� � �� ����������� ��� ������������� ��� ������ ���
�������������������������������������������������������� �����
���!������������� ��������������������� � �� ������������������
�������������������������������������������������������������
�����!������������������������������������������������������
����������������������������������� ���������������������������
��������������(������������)'�,,,�������������������������������
�����������$'%���� ������ ���������� �������������!�������� ��
������������������� �������
����������� �������������������� ���� �6�"�&������������������!������"��&
�������������!������ ������ ������������������ ������ �����������
�������������!�������� ����������������� �0������������������������
���!���������;������� ���������������� ������������������������!�
�� ������������!����������������������� ������������������ ��
�� ���������������������� ������� ������4����!�������������0���� ������
������������������������������������ �������������������������
�����������������������0�����������A����������
(������������� �������������������������!����������������������� ����
���������������������������������������������������������������
������9��0��������������� ����������� �����������������!�������
�������������������������!������������������������������������������
����� �
� �� ���
-��������
� �� ��
������������� ����� �����������
�
���������������������������������������������������F������� �������
��� ����� ��� ��������������� ��� ���!� ���� �������� ���� ��� ������
1����������� ��������!������ ������������������ �����������
�����������!�������������!����������������������������(��������������
��������� ��������������������!��������� �������(���������������
�����!���� ��������������� ��������������������� ��%�� � ��'�!����
�������������������!����&���������������� ������������������"',0?,%&
���������!����������� �����������������������������
(������������������������� ��������� �������������� ��������''�G
��������������� ������������������������� �������������������!���
(��� ��������� ���������� �� �������� �������0��������������(��� �0
��������������������������������������������������� �����������������
����������������������������������� ��������������������������
������������������������������� ������(������������������������� ��
���������������������������������������������������� �������(��
������������������ ������ ��������������� �������������������(���
��� ��� ������� �����!���� ���������� �� ��� ������ �������4������
������������������������� �������� �������� ��������������������
������������������������F��������������A��������������� ������������
������������������������� ������������ �����������������������������
�����������!���������� ��������������������!����������������������
(����������������������� �������������������� ������(�����������
����������������������������������������������������������''0$,%
�� �������� ��������������� ��������� �0�����������
C�������������������������������� �������������������������� ��������
���������������� ��������.���������������������������� ���������
��������� ����������������!����������������������������������������
����������������������������������(������������������������ ��������
�� ������������ �������(����������������������������������������
��������������������������������������������������� ���� ������
�������������������������������������� �����C5(:��������������� �����
�������������������
������������������������������������� �������������������������������
������������������������������������� ������������ �������(��
������������� ���������!�� �0���������������������������������!����
����� �������������������������D�������������������������� ����������
������������������������� ���������������������
/�����
�����
� �� ��
/����� ��
�����
� �� ��
��� � ���
� �� ��
������������� ����� �����������
�
�������
�������������� ��
������
�����������������
������
��������
������
���
���������������
����������
����������
����������
����������
�����
�����
�����
�����
������
���
���������
����������
�������
��������
���� !���
�������
���
���"���
���"���
�����#�
���
��#$�
�����#�
���
��#$�
���������� � ��
��
�����
�%!�����#$�
&����#��
'���� ������
������
���
�����#�
���
��#$�
'���� ������
������
���
'���� ������
������
���
�(�����������
���
�����#�
���
��#$�
'���� ������
������
���
������������ ������� ������������������
�����������������
������������� ����� �����������
��
D���0 �� ���������
.������������������ ��������������������������������� �����������
������������ ���������� ��������H��������������� �������������������
�������������������� �������������%� ����� ����(����� ���� ���������
��� ��������������������������������6
�������������������������������������������������A��������������
����������������������������������������������� �������� ������
H����������0����������������������� �����������������������������
(��������������������������������������������������1����� �����
��� ���������������������������������������������������������������
�������������G��������������������� �0��������������
(�������������������������������������!������������������������
���������������������������������� �0��������������������� �0
������������������������ ������ ����� ����1������!������������
����� ����������������������������0�������������������� �����
� ��������� ��� ��������� ����������� ���� ��� ��� �0�������
��������5������������������������������ ���������������������������
������ ��� ��������� ��� ����������� ��� ����������������������
��������� � �����������
4������������������� �������������������������� �������� ���� �
���������(����������������������������������0��������������������
����������������&����������������&����������
��������������������������!��������������������������������������
������������������������!��(���������������������������������������
�����!��������� �����������������������������������!�����(����������
������� �� �����������!���� ����������������� ������� �����
�������;������� ������ �������������������������������� �����
��������������������&��� �����������������������!����������!��
���������������!��C����������� ����������������������������
��������������������������������������������������������� ������
��������������!�������������������)#������������� �����������
)?�������(������������� ���������������������������������#0B������
1������������������������������������������������������������
���������� ����� ���������������������������������''���������
����
4�������������������� ������ ����������������!���������������
���������������!������� ���������������������������������G���
� ������������������������������� ������ ����� ������������ ������
/���� �����
��� ��
� �� ��
����
� �� ��
����������
���
���������
#��
���������
������������� ����� �����������
��
# ������� �����
��������
��� �����6��� $���
�������
# ����� -����&:���;��*
�������&9���+,�)�%�����*
%������
������$����$��
�-�6����$��
����6�# ������� �����
��������
��� �����6��� $���
�������
����&,5'�)*�6�# ����&+�<�.,*
���$���������&+:��*�6�������
%������
������$����$��
�-�6����$��
������������
�����������
������������� ����� �����������
��
������� ����������������������������������������� �����������������
���������)%�����"�������&���������������� �����������������������
���������#0-��������������������������#0'%������������ �����������
��������������� ����������������(�� ������������������!�����
��������������������������!�����������������
F���� ��� �0�������� ������ ��� ������� ������������ ��� ����� �� ����
����������������������������������������(���� ���������������
��� ���� �������� ��� ���G���� ������� ��� ����� ���� �� ��������
�����
��������������������������������������������������������� �������
3��������� ��������������������������������������������������
��������������!�G�������������������(����� ��������!��� ��������
���������������������������������"#0-�����&������������������0����������
���������� ������������������������������(�������������������
�������������������������#0-��������������������������������
��������4����������������������������������������������������������
�����������
&��������������������������������������������!��������� ���������
�������� ����� ������������-� ���������������������� ������������
F��� ������ �!�������� ��� ������ ������������� ������� ���������
�����������������(��� ������������������������������������������
��� ��������������������������������������������������� ��������
����� ������ ��������� ���������3���� � ��������������������������
����������������������� �����A�����������������������������������
��������������������������������(����������� �������������������
� ����������������������A���������������������� ������������������
���������������������������!������������!����������������� �������������
��!�������!����� �����������������1�������������� ��������������
����������!�������G��� ���������������������;��!����� ����
����������������������������������� ��������������� ������ ���
�������������������������
���������� �������� �� ������������������ �������� ����� ������������
����������������������������&������ ��������������������������������
������ ����������G���� �������������������'����� �������3�������� ��������
����������������� ��������������������������������������������!����
������������������
������ ��
#�� ��
#����� ��
������ �� ��
�� �� ��
������������� ����� �����������
��
D���"������� ��0 �� �����������
��� ����� ������������������������0�0�����������������������������
�0������������������� ���������������������������� ����� ��������
H���������������� �0�������������������������������������A���������
���� ���� �� ������� ������������A������ ����������� ��� ����� ���
;�������������������������������� ��������������������������
1������!����������������������������������������� ��������������
����� ��� ���������
(��������������G���������������������������������������!��(����
��������� �0������������������������������������������������������
�� ������� ��� �� ����� ����� ����� ��� ������� :������� ���
4����� ���������������������� ��� ����� ����������� �0�����
��� ����� ����������������������������������������������������� ������
:������������������������������A������������������ ����� �������
�����������6
�������������������������������� ����� ���������������������),
��������������������������������������������������-,6)��(����
���������������� ������'��������-,�,C��������������������������
���������
������
�/��� ���
������������$���8��� �8�� ������ �����
��������
��� �����6��� $���
�������
%�!����3 �����&;�)�����5*%�!����&+<.,*
���$���������&(��*�6�������
%������
������$����$��
�-�6����$��
���������������
������������� ����� �����������
��
�����(����� ���������������������� ��������������������������
����������A������������������������������(���������� ���������������
��������������������������������� �����������������������������
��� �0����������������� � �����������=)0='%������!������������������
������� �����������B0'%�������������(������!����!������� �������
��������� �������(��������"�����!�������������&�����������������
����#0#�'%���������!� ����B����������� ������(�������������
������������� �������������!����������������������������������
�������������������*,0=,%����������������������������������
���!����� ������1������������������������������������������ ����
������!����������������������������������(����������������������
�����������*,%���������������������������������������������������
����� /�� ��� ������ ���� ���� ������ ��� ��� ��� ��������� �������
���������������!�����������������������������������������������
�����
������������������� �� ����������� ������������ ��A���� ����
����� ��������������������������������� �0������ �����������
����������������������������������� ����������� ������(��������
����������������������A������ �0���������� �����������������������
������������;�������������������������������������������������?,�*#%�
�������������������A��������������������������������������*=�?*
����$-�=,%���� �������������������� �������������������������� ����
�������������������!������� ����� ��� ����� ��A������ �� ��� ��� ��
�������������(�����A������������������������������������������������
��� ����� ������� ��� ������ ��� ����� �������(��� ������ ��� ��A���
��������������������������������������������������/������������������
������������������A������������ ������������������������ ����
��������������!��������
C����������������� ����� �������������������������������������������
(�������������������������������������������������������������
������������������������������� �������F�����������������������
������������������������� ����������!������ ����������1��������
� ���������������!��������������������� ��������#'0-,�������
�� ���������������������������-'�"%������&����������������),%
��������������(����������������������������������������������������
�� �����������!���� ������������������� ����������������������
���������0�������������������(�������������������� ����� �����
�������������$'%��(����������������������������������������������
�������� ������
���������
������
�$�2���� �
����������
/�"$
������
������������� ����� �����������
��
(������������������� �����C5(:���������������� �� ���������
�������� �������������� ��������������������������������������������
��� ������ �����(��� ������ ��� ���� ������ ��������� ���������� ���
�������������������������(�������������������!�������������������������
���������������������������������� ������:�������������!������ �����
�������������������������� ����� �������������������(���������������
�������������������������������������� ��������������������
��A�0��������������������������!����������!�����������������������������
��������� ���!�������(��� ������ ��������� ��� ������ ������������
)?,� ,C� ��� ���� ��������� ��� �� ����� ��� ?� ������ (��� � ������ ��
������������ ����������������������������������������������������
��������������������������������*,%�����������������������������
��� ������������������������������������������������ ��������0
/9�;�
������
����� ������ �����
��������
��� �����6��� $���
�������
�� �������������� ���+;,�����1���:����������
����������&;��*
%������
������$����$��
�-�6����$��
����
����������&;��*
�� !��������
������������� ����� �����������
��
����������������������������������������� ���������������������������
�����������������0����A�����������������������������������;�����
����������������������������������!���������������������� �������
������������������������������������������������%������������������
�������������
D�&�0 �� ������� � ����������
4� �������� �������������������� ���������������A�����������������������
������� �����������������������������������������������������������
��������������������� ���������� ����������������!���� �������D�����
����! ������� ������������������0�0�������������������� ����� ���
��������������������������������������0�0����� ������� ���3�������
��������� ����� ������� ��� ����� ���� ������ ��������� ��� ����� ���
������������������������ ������������������������������0�0����
���������� ������� ���C����� ��������!�� ����� ���������������������
������������ ��������������������������!����������� ��������!������! ���
���������������'�������������������������������!��(����������������
�����!�������������������������������������������������!���
�������������������������������� ���������������������������������
���������;���������������������������������������������������������
�����!������� ������(������������������������!� ������������������
����������������������������� ���������
(�����������������������!������� �������������������������������������
���!����������������(���������������������������� ����"�������
������������������&�������������",�#0,�'%&���� �������Q���)�������
�������������������"����������)6#,0#'&���������������������������
���#0-������������ ������� ������ �������� �����9���� � ��������!
�������������������!����� ����������� �����#0B�����������������
=,%���������������!����&�������������������������������������
3���0��������������������������������������������������������������
(�����������������!������������!����������������������� ��!���
�������������� ������������������������������ �����������A����
������������''������������������'�����������(���������������������
�������������3���0������������������������ ������������������������
����������� ��������(������������� ����� �������������?*0$'%�
�� �������� �����������������������������������
�� ������ �������0�0��������������� ������4����!��������������������
����������������������������������9 ���������R����N�"�����!��������
����&���������������������������������������������)6�#�'���-�,�
�������������� ��������)#����������� ������������!���������(��������
� ������
/� �����
������������� ����� �����������
��
�������������� ���������������������������!��(��� ���������� ��������
���������������������!����:�������������������������$*0*#%�������
����������!��������������� ���������� ������������������������
�����������������������������������������;������������������������
��������� ��������A�������� ������������������������������� �����
��A��� ��� �� ������ �� ������ ���� ����� ������ �����������!�����(��
���������������������� ��������=*%����������#%��������������������
��������������������������������������������
(��� ������������������������������������ ������������������������
(��������� �������������������������� ���������!�������� ����
� �������;��!����� ����� ��������������� ���������������������
����� ����������,�'%��������� ���������� �����������������������
��������)#�������(��������������������������������#0-��������������
�������� �������������������)6#'0-,������� �������������(����
��������� ��������������������������!�����(�������� ��������������
�������3���0��������(���R����(������������ �������������������� �
��!��3���0��������������(��������������������������!�������������
��� ����������������� ����� �����
�������������0�0����������������!���������������������������������
�����������;��!�������������������� ������������/�������������
�������������������!����������� ������������ ����������!�������
�������������� � �������!�����������������������������������
� ������������������������������������������������������������!�������
� ������������������������(��������������������!������� ������������
������������������������������������������������������ �����������
�����!����
(�������������������!��(������������������ �������������������������
��!��������������� ������������������������������ �����;������
��������������������������� ����������������(����������� ��������������
�������������������������� ����������� �������������������� �����
���������������������"),0)#%������&��4����!��������� ������������
����������������������������!���������:����������� ���� ���������
����*,0*#%�
/����������� �����������������������������0�0������ ����� �������(��
��������������� ����������������������������������������������������
��������������������� ��������������������4����!��������� ��������
���������������������������4����!���� ���������� ������������������
���� ������������!���
A� ���
0��� ���
����
��� ����
<�����
������������� ����� �����������
�
�E��0��� ��� ���A��� �������� ��
��������
(����� �� ����� ����� ���������������� ������������������������
�������������������������������!��� �������:������ ������� ����
������ )�����(�� � ����� �������� ������ ������ ��� ����� ��������
���������������������������������������������������������
����������5������������ ����������� ������������!������������������
� ����������� ����������������������� � �����������������F��
)'�,,,�������������������������������� ���������������/���������
�������������������������������������� ��������������A��� �������
+�������� ��������� ��� ������������ ������ ������������ �������� ��
�������� �� ��� ���� ��� �� ���������� � ���� ���� ������ ��������� ��
��������������������������������������� ������� ������ ������
������������� �������������������� ������� �����������������������
;���������������������!�������������������� ��������� �������
������������ ������������������� ��������������������������
���������������������������������
C��������������������������������������������������������������
�������������� �������;���������������������� ���������������
����������� ���� ��� ����� ���� �������������������� ��� ��� � ��
���������(���������0����������������������������������R����(� �N�
��������������������������������������� ��������� �������������
9������������� � ������!��������R;��������(� �N��C������������
�������������������������� ��������������������� ����������6
:��� ������ ����� �� ��� �������� ������ ��������� +������� ���� �
��� ������������������������������:�������������������������
��������� ����������������������������������� ������ ������
���������������������(������������� ������������������������
�������������������A���D������ �������������������������� ���������
�� ������� ������:���� ������ ������G������������ �������� ��� ���
��� ������������������������������������������������ ��������A��
9������������������������������� �������������������������������
������������������9�� �������������������������������������������
����������������������D���:���������)*0-,����������������������
� ��������������������������������������������������������������
�������� �������� �������� ������������������������:��� ������
������������������������������������������������� �����������
/���� ��
������ ��
������������� ����� �����������
�
���������/�������� �������������������������������������� ������
9�!�����������B0'������� ���������������� �����������
(� ����������������G����������� �������������� ��������!������
�������� �������C������������� ���������������������� � �����(��
�������������� ����������!� ����A������������������������������
������������������������������A������(���������������������������
����������������������������+������������� �����)'�����������
��������������������������������/��������������������������������
��������������������������������G�����������������������������
���� ��������������������������!������(������������A���������������
��� �� � �� �� � ���� � �� ��� � ������ �� ��� ���������� ��� �����
:���������������������������������������������6
(������������������������������������� ����������������������������
������������(�������������������������������������A����� ���������
���� ���������� �� ������ ����� ��A�� ���� � ���� ���������� ����
����������
(������������������������������������G��������� ���� �������9���
�������������������������������������������(��������������������
�������������������������G����� �������������������������������
(����������������������������������G�������������������������
�������C����������������������������������������������������������
� ���������������������������������������������������
3��������������������������� ������� ���������������� ��������9����
����������������������� ������ ����������� ������������������� �
������ �������������������������(����!���������������������� ����
� �������� ����� �������� ��������� ������������� ������ ��� ���������
������������������������������������ ������������������������
����������������������������������������������������C5(:��������
���������� ��������������� �����������������
(��� �����������!��� ���������� �������������������������������������!
�������������������"���''�&������������������������������ ���������
���������:�������������������������������!����������������������
#����� ��
? �!�����
���� ��� ��
#�� ��
��� �� ��
"������������
#����5���6 ������� ���������� ���������
��������� &4� ,2� ����
��$��� ,2� )(� )+�2(�
/� $��� ,2� )(� )+�2(�
"�������� ���� ,2� ����
�
������������� ����� �����������
��
�����������������A��"#B0-,�+��&����������H�������!�������������
�����������������A��������!������)�#'�����������������F��������
���!��������������������������������(������������������������� �����
��������!���������"����#���&������������������������� ����������������
����! ���� ���������������� ���� ���������(��� �� ����� ��� ����������
�� ������ �����A������� �������������!�������������������������
���A��������������������!���9�������������������A�����!���������
� ��������������������������������������������4����!���� ������
�� �����������������������-0'���������������������������� ����
�� ���� ������������������������������������������������������
���������������������������:��������������������R����N�����������
������������ �����(���R����N����� �������� �����������������
R#���N��� ���������������������������������������������1���������
�������� ��������������������������� ������������������������
�����!����������������R#���N�������������������� ���������!��������
����� ���������� ������� ��A�������� ����� ������������ ��A�� ������
���������� R#���N� �� ������������������������ ������� � ��������
������ ������C5(:����������C������������������������ ������
������������������������ ������������� ��������� ���� S����S��(���
��������������������� ���������R����N������������������� ����������!���
&��� ���������������� �� ���������� ����� ���������!���� ���� ���
� ��������������������������� �����������������������������������
C����������������������������������������������� �����������������
��� � �����:����������������������������������������� �� �� �
������������������������ ����������������������������������/���
���������������������������������������������!��������� ���������
��������������������������� ������������������������������������
����������������� ��������4� �������� ������������ ���������#��-��B���'
���������������������������F����������� �������������������������G
�������������������1������������� ���������������������������
���������������������������������� �������������������������������
����� ����������� ��!������
;��!����� ���������� ��������������!��� �������������������������
�������(�������������������������������� ����������������������������
��������������������������A��������������������� ���� �������
/��!�������������������������������������������������������������
H�����������������������!��� ����������������(�����������������������
���������������������������������� ����� ���������!��������������
�����������������������������
������� ��
�����
������� �
�� �� ��
�,�����
����
������� �
0���� ��
���� ��
������������� ����� �����������
��
����0 � �����0 ���
.���������������������������� ��� ��������������������������
������ �����������������������������������������������:����������
4����� ���������������������������+���������������������:�
+���4������C��.�/�� �����<J��!�����3/�H�T(����������C5(:�
����������:�<�� ������
;������������ �������� ����������9�������������������������
������ ������������������������������������������������A��� ������
���� ��������������������� � ��������������������� ��������
����������� ��������������������������������������������������������
�������� ������ ��� ��:T4� �����������(��� ������� ������� ��� ����
�������������� ����������������������� ���� ���6
��������������� ������������������ ������� ��������������������������
������������������������������� ������������������������ �����
���������������0����������(������������������������������������
������������� �������������������������������� ����������������������
������������������ ���������������������������������������!��� ����
�������!��(��������������������������� ����)� ��-0 ����������������
(������!������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������
(��������!��������� ������������������������ ���������(�����������
���!�������!�������������� �����������������������������������������
(������������������������������ �������������������������������
���!�������������������������(��������!������������ ���������������
����������������������������������������!������������������=B%��=$%
����=*%������������������������������! ������� ������ ���������(��
� ��������������������������������������������=*%�����),%���!���
C��.�/�� ������������� ������������������!��������� �����������������
���������(�����������������������������������������������������!�
������������ ��������),,�!�G���(��������������������������� ��������
���������� ����� �!������ �� ������ ������������0�����������(�������
� �����������)�'�<1��-� �����������������(���������������������
�������� �� ���:��� )B�,� �� ��������(��� ������� ������� ��� ����� ��
����� �����������������������������������������$'%�����$B%������
�� ����������������������������������������������������������
����������������� ��������������!���������������� ����������������������
������
�";�
����� ��
���
��� �� ��
���� ��
/�"$
����� ��
��
��� �� ��
���� ��
������������� ����� �����������
��
�*���$����&���$���
(��������������������������������� �������������������� �������� �������
(��� ������������������������������!�������������������� ��������������
�������������������������
(���� ���������������� �������������������������)�,�� ��������� ����
������������F����������������������������������������������� ���(��
��������� ������� ���� ��� �� ����� ��� ���������������� ����� ��
������������(����� �������������������B,0B'�!�� ��������� ����� ��
����������?,�!�� ������ ������������������������(������������
����������������� �������� ����������������������4���������A�����
����������������������������������A�������� �����������������
�������� ����������������������������������������������������!���
������������������� ��������������������������!������������!��
�������(����� �������������������������������"�� ����&��������������
�� �����F����������� ���� ������������������������� ���������
�� �������������!����� ����������������������������� ����������
����� �������(������������ ������ ��������!�������������������
��� ������������/�������� ������������������������������� ����
�������������� ������������������������!����� ������������������
���� ����������������� �������� �������� ���������������������������
���������������������� ��������������������������������������
(�����������������������������������������������������������������
�������������������������!��������������������������
�<F��� �
����� ��
������������� ����� �����������
��
��������������������� �0�������� ����� �����������������������
3�����������!������?%���������������������0�����������B,�������
����������(������������������������������������������������ ��������
������������������ ����� ������������������������������$#%����
������������(���������������������������������������������������
������
C5(:������������������� ���������0� �������������� ������������
��� ������������ ������������������������������� ��������������!���
����� ������� �������������������������������!�������� ��������
(��������������������!�B,0?,�!�� �0����������� ����� �������(��
�������� �0������ ����� ��������! ���������������� ���������� �����
������ ���� ��� �����!��� ��� ���� ��������� (��� ���!� ���� ��!���� ��
�� ��������������������������������������������������������������
��������='0=*%������!���������������������������������������������
$'0*,%������A��������������������������������������������(�����������
����������� ������������������������������� ������������������(���
������������������������������������ ���������������������� ������
���������������''���
(��������������� �����C5(:�����������!�),,0)',�!����� �0����� ����
������������������������������������������������(�������������
�� ������������!�),,0)',�!����� �0����������� ����� �������(�������
������������������������!��������� ������������� ���������� ���
���� �������)�� � ������0 ����������/���� ������ ����� ��� ����� ���
����! ���� ����������������������������!������������������
"+,�$����4���$���
/9�;�����
������
�����
����� ��
���� ��
/9�;�
� � ����
� ��
������������� ����� �����������
��
5������������������������ ��������������!�����������������������������
������������������������������������������������������$$0*,%����������!���
��������������=$0==%��(�������������������������������������������
�������������)G#�� �������� ����������������������#,,0#',�!����
���!���"��&� ����� �������������������������������������!�������� ��
���������������4����!��������������������������������������������
������������������������������������������� ������ �������
���!�������!������������������������ �����������������������(��
�����!������������!������������������������������� ������(����������
������������������������������������������� ������������� ��������
������(��������������������� ���������������� ���������������� ���
������ �����(������������������������ ���������������������� �����������
���� �������������������������������
(������������������������������������������������������������������
������� ���� ����!�� ���� ������ ���� ����� ��������� ��� ��� �
������� ���� �������� �� ��� �������� �� ��� �������������� ����
����������������������� ������(���������������� ��������',�!�G���(��
������������� ��������������� ���� ��������(�������������������),%
���������0������������������������������ �����������������),%
����������������������$'%������!������� ����� ����������(�������
����������������������������������! �����������������(����������������
�-��*��$����&���$���
���������
��������
������
���� �� ��
������������� ����� �����������
��
�������',�!�G��������!�����������'0?%��F�������������������������
� �������������
��������������������������� ������������������ ������(����������
���� ��������������� ����)�,�� ����������������� ��������),,�!�G��
(������������������������ ������ ����� ���������������������������
��������� ������������� �������(��� �0������������������������
���),%�+�;CF-����������(��������������������',�!�G����������!������
����*,%������!����������������������������������������������
(������� ��� ��������:������&������������������ ������)==#�������
��������������� ���������������������������������������� ������
����������A���������)$'��������� ������������������������������ ��
�������� ����������������(������������������������ ��������������
�����������������������������������5������������������������������� �
���������� ����������������������������������������������������
����������� �� ���������������������������� ����������������������
��� ������������������������������������������������!���3�
����������������!������������������������������� ���������� ����
�� �������������A�����������������(���������� ���������� ���������
�����������������������������!����� ���������� ����������������
���������� �����4��������������������!����:������&����������������'0
),%����������� ������� ��� �������� ����� �� �������� ��� ���� �
����������� ��������
���������
� � ����
� ��
���;�� �
����� ��
������������� ����� �����������
��
9��������������������)==#�����:������&���������������������������
� �������(����� � ����������������� ������ ������������ �������!
������������������������� ������������������������(�������
��������� ������������ ��� ��������������������������������������
��������� ������3�������������������������������������� �������
������!����������������� �������3������������������ ������� ����
����������������������������� ������� ��������������������������
-*),���)'#B��������������������������������� ������ ������������
��������������������� �0�������������������������������������
��������������(������������������������������� ������R����N�"�����!��
�����&�������������������R$��'��$�����N����������������������� �����
��������������������������������� ������������ ������������������
�������:���������������!�����������������������������������������!����
�������������������� ������������������������������������ �������������
������������������������������������(�������������������������������
R�����N���!����������!������������������������(�� ������R�����N��
������������!����� ������������������!�������������������H�����
�������������������������������������� �������:���'�,,,G0� ������
���������� ���������� ������� ��� �����(������������������������
�������� ������� ����������� ��������������������� ���������� ��
����������������� ����������� ��������������� ���������������
**"���&������''� **"��$����&���$���
������������� ����� �����������
��
�� ��� ����� ! ;���� ���������������� ������������������ � ����
� ���
� $$ %�����
����
�$&'�����
����
���%$�����
����
"��������
������������������� 4&'54�8� +5',4�8� 4('&(�8�9���
����������������� +)',(�8� 2:',(�8� +2'((�8�
������������������� :(',)�8� 55'((�8� 5:'((�8������ �
������������� **'4(�8� 45'*(�8� *4'+(�8�
��������� � � �
������������������� 2:'+)�8� 2(')+�8� 2+')+�8�9���
����������������� 2,'4(�8� )5'((�8� 2('4(�8�
������������������� 5*':(�8� **'(:�8�� 55'&(�8������ �
;&&��<������������� *+'4(�8� 45'((�*� *4'4(�8�
7���=��������������������������
� ������������������� :5':(�8� *:'54��8�� :5',(�8�
� ������������ **',(�8� +&'2(�8� *+'5(�8�
��"7)����������
� ������������������� :+',(�8� 5+'25��8�� :2'*+�8�
� ������������ *+')5�8� +('*(�8� *,',(�8�
�
������������� ����� �����������
�
����0����� �����������
������������!����������������������������������!���� ����5����!����
��� ����������������� ���������������� ������ �������C����������
����0����������������������������� ������5�������!���� ��������
��!������ ��� ������� �� ������ ��0�������� ������� ���� �� �������
���� �������������������
�����G��� ��� �������
������� ��� ���������� ���������� ���� ������ � ���� ���� �� ��
��� ���������������������������������������������������� ������������
��������������������� ��������������� ����� �������������������
�����������������������!��������������� �����������������������
��������������������������������������!����������������������
�������������������������������� ����������� ����
/������ �����������������������������������������������������
����������� �������������� �������(��������������������������� �����
������������������������������
G��� ��
���� � ��� ��
��������� ��
����� (������� ��������
"���������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
0���9�>�����������;�������?�����������������������
�������������������$��������� ������������������ ��������<�@�
�
�<� ������������������ ��$�������������������� �A�������
� ������������
��<� 0�������������@�&8���3����'�
���<� B���.���������.�������.���������� ���� ��@�)8�
$����.�,8�������
��<� ������ �� �������� �@�)8�� �,8��������������
�<� ��������@�&(8�
��<� 7���������������@�&8���3�����
�
0�����A�����������������@�
�
�<� ������������������ ��$�������������������� �A�������
� ������������
��<� 0�������������@�&8���3����'�
���<� B���.���������.�������.���������� ���� ��@�)�8�
��<� 6������ �������@�)8�
�<� ������ �� �������� �@�)8�� �,8��������������
��<� ��������@�&(8�
���<���7���������������@�&8���3������
�
������������� ����� �����������
�
����������
�
��
�
�
�
�
��
�
�
�
�
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���� �� ������������
�
��� �������������������������������������������������� ������������
����
���������������� ���������������������������
� �� ������ ������!���������������������������"��#����
��� �������������$����������
����� %������������&������� ����'��
� �� %�����������()��� �� ������������&��
��� *����+�����*�������
���� � ��������������"������������&������� ��
�����
� ���������� �����"��!�����!��� ����!��������
�
����+����,�������������������
��� ���������������'��������������������������������
�� ������������
���� -������� ����������������������������� �� ������
�����!���������������������������"��#������
��� ��������������&��
����� ������������&��
� �� *����.�����*�������
����� ��������������"������������$������� �/�� ���������
� �����"��!�����!��� ����!���������
�0��"����
�
�
�
�
��
�
�
�
�
�
�
�
�����������������������/)�����������������������������
����� ������������
���� -������� ����������������������������� �� ������
�����!���������������������������"��#������
��� �������������&��
����� 1�������������$��� �� 2������"������$��
�� ������������&��
��� *����+�����*�������
�����2������������������� ���� �'/3)��������������� �����
��������4���������
������5�� �����2��������/)��������/��
������� ���������� �����"��!�����!��� ����!��������
�
.������
����
��� *������������������
���� ,� �������������'��
����� ���������������6/)���������
� �� 2��������7��������� �� 8��������������6/7��
��� -������$��
���� 2������"������$��
����� 2 �� ��������&���������
��������������������4����������
�
������������� ����� �����������
��
����������� ��
4����������������������� ���������������� �������������� ���
� �������������� ������������������������������������������������� �
��!�������������� �������������������������������� ��������������� ����
C��������������������������������!���������������������(�������
������������ ��!��������6
� �� ��������������������������������������������
� �������� ������������������
� �� ���� ��� ����� ����������� ���!� "������������ �������
�������������&
(���� ��� ������� � ��� ��� ��!������ ��� ���������� �����������
� � ���� �� ��� ��������������������� �� �����!�����������
1������������������ ������ ������������������������ � ���������
�������:���������� ����������������������������������������������������
������������������������������������(������������� ���� ��������
��������!�������������������������������������������������������
��������������������� ���������������� ������������������� ����
����������� ������������!�� ���������������������������������!���
����� ��� ��!��������� ����� �������(��� ������� ��� ��!������������
�� ������ ��� ��!���������������
H���� ����!�(��� ����������������������������� ��!������������������
��������������������������������� ����������������������������
���������������0��������������������������������������������������
������������������!�������������������������� �����������������������
�������������;��������������������������������������������������
��!�������� � ������������0��A���������5�������� ����������������
����������������������������������������!����������������������
��������� �������������������������������������������� ���������
���������������������� ������������������������������������ ���
� ��������;�������� ������������������������������������������� ���
�������������������������!���������������
/���� ����!�(����������������������� ��!�����������0������ �����
������������ ����������������������������������������������������
���������������������������� �������� �������������������������
��������������������������
� ���� ����!�(��������������������������������� ���0����������������
���������������� ���������� ������������������!����������/�A������
������������������������������������� ���������������� ��������
������
� ��� ���
������������� ����� �����������
��
������ ����!�(����������������������������������������������������
(������������������ ��������������������������������������������
��������������������������(�������������� ����������� ��!������������
������������� �������������� �����������������������������������
��������������������������������������
���,���� ���� !� (����� ����� �������� ��� ������ " �������&������
��������������������������" ������������� ����������&���������������
������������������ ��!���������������������������������������������
��������(������������������������������������������� ��������
��������0 ����������� ���������������� �����;�����������������
��������������������������������������������� ����������������
������� �������������1����������������� ��������������������0
��������?0)#�������(����������������� �����������������������������
(��������������������� ���������������������������!������������
������������ ����!�(�������������������������������������������
����������� ���� ��������(���������� ������������0 ������� ��
���������������(������������������������ �����������������������
���������� ������������������������(���������������������!��������
�����������������������&�
(������������������������������ ����������������������� ��!����(��
��A������������������!������������������6
� (����������������������������������������
� (�������������N���� ����������������������������������������
� .���������������������������������������� �
����������� ������������� ����������������������� ��!��������� ����
������������!������A������',�!����),,�!����������������������� �����
��� ��!������� ��������������������������� �������������������9�A�
��� ����� ��!�����������������',,��� ��'�!��� ������������� �������
����������6
� .����������������� ���������
� 9���� ������� �� ������ ������� ���� �� ���� �����������������
�������
���&�"������� �� ��������
��������������������������������������������������!�� ������������!����
���������� ������ �����������������!����������������������
'�������"D�����&���������������0 �������������������������������
���������������������� �������� �����������������������������
����� ��
� ��� ���
��������� 2�
������ ���
����� �
�������� ��
������������� ����� �����������
��
�������1������������������� ��������������������������������� �
�������� �� ������ ��� ������ �� ��� ��������� ������� ��� ��� ���
��������������������������������������������������!�������������
����� ��������������������� �����������������������������������
����������������������������������!������������������� �������������
����� � �����C��������������������������������������������������
����������������������������0������� �����
9������� �����������!�������������������������������������� ������
�� �������� ��� ����������� �������� ��� �� ��� �������������'������
.��������/���������� ��������������������������������������������
���������������(����������������������������������6
� ����� ������ ��� ������ �������� ��� �������� �� �� � ������
�������
�������� �
��)�
*�)�
������������ &����������� ����������������������� ��
&'�� ������90���� �����������
; ��������
�������<�
: �+(�������;"�������������
<������������ ��������
��������������������$����&+�
������.���������������.����
������� .�� �����������
������������������������
,'� ������� �������������
; ��<�
: ����'�;"�������������
<�������������������������
��������������'����� �����
������������������������
� ����������������������
��������������� ���������
������� ���'�
)'� ������� -�� ���������� ������+���������������+�������
������� �� ������� ��������
;"�'�������������������
�������� ���������������������
��� ���������'�
�
������������� ����� �����������
��
�&����� �����������
��������
����� �
������ ��
�������� �
�� �
���� �I����+����
�������
,�����������������
����������� :����.�6����.�=�����.�-����.���$��.�/ ����
9�>������ 6�����.�;��������.�=�����.�=� ����.�?���.�
������������
'�'� 6�����.�� ���.�@� �����
������ ������
;������ : �����.�������
?�������� A��$�����
"��������
: ������� ���� @�>���� ��
: ������� ���� : ���$� .�B��������.�:������.�?��������.�
#������.�@�>���� �.������.���������.�
�������� �.�@�C���������
?�������� �� ��.�A��$����.�6� ��.�9������.�C� ���.�
��������.�6������.�;�����.�6�>����.�
"����� ����.������.�?�������.����������
'�'� =�$�����.���������.�?���.��� ���� �.�
"��� ����.�6����.�9���.�6�����.�A�������>.�
/ ������.�?�� .���$��.�6�� .�:������.�
-����.�� ���.�?�� ��.�6�������.�;���� .�
�����.������.�:>������.�-�� �.�������
�����������
�
�
=����� .�?��>��.�?�������.�B�����.������.�
9�����.��������.��������.�������� �.�
����������.������.�:����.��� �����.�
6�������.������.��������.�:�����$� .�=���.�
��� .�B������
/�������� ���� ?����.�@������.�A��������.�:���.�
:�����$� .�;������.�-�����.�6�������.�
6�����.�6�����.�9�$������>.�6�������.������.�
��������
���������
A�>����� �����.��������.�9�>���.����� �
�
������������� ����� �����������
��
=�����D�
?�������
=�����
������B� �� "����.����������
������ ������
=������ � ?� �����
?�������� 6������.�6�� �������.�;�����
/�������� ���� -��������.�-�������.�?����.�:�������
'�'�� � ���.�6�����.�=����.�@� �����
A�>����� � ���.�9�>���.�=�������
����������� -����.�=�����.�:����.��������
/� $���
: ������� ���� @�>���� ��
'�'� � ���.�6�����.�@� �����C������
���������������� ��$��.�=�����.�:�����
9�>������ ?�����.�A��������
?�������� C� ���.�6� ��.��������.�6��������
A�>����� 6��>.������.�����.�6��$��.���� ���
��$����
����������� ���$��.�=���.�:����.�-����.�:��� �����
�
������������� ����� �����������
��
F�������� ���
������
�������"����� ��"��#���
#���� ����� $��
����%���
#����� ���
"�� �������
2��-��
2��-��
2��-��
4����% �$�=���-��
������
� ����
������������� ����� �����������
��
�������=%�����
#���� ���
���������� ���
"�� ����
��������������������
�������"����� ����������
�� $��
������
� ����
������������� ����� �����������
��
�������"����� �$�%���
#���� ����� $��
����%���
#����� ���
"�� �������
2��-��
2��-��
2��-��
4����% �$�=���-��
������
� ����
������������� ����� �����������
�
��������
���
� ���
���������
�� �������
���� ������������
���������
� ���
���������
�������"����� �&���%���
�����
������������
������������� ����� �����������
�
����-��
#���� ����� $��
����%���
#���� ���
"�� ��������
������
� ����
2��-��
2��-��
2��-�� ����%���
!��������
�������������
�������"����� �'�����
������������� ����� �����������
��
��������������������� ������������������/��������������������� ����������� ���� ���������������� ����������������������������������������������������������� ������������������������� ��������������������������������������������������� ���������������������������������� �� ��������� ���������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������ ���������� �� ���� ������� ������ ��!�� ����! ���� ����� ���� ������� ��������������������������������� ��������������������������������������� ��������!����� ����������������������������������������� ���������������������������������������������������(��� ����������� ����������� ��������������)'���������������������������������������������������-��������������������������������������� �����������������������-'��� ���� ��� �������(�������������������������������������������� � ������������ �����������������������������C�����������������:�������
����������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ������;��������������������������������� �������������(����������������������� ������������������������������������������������ ������������� �0�������������������������������������������������������������J����� �0��������������� ��������������������������������������������������������������������
H����������������� ���������������������������!����������������!������������� ������(������������!������������������ ����������������������������������������������������������� ��������������������������������(���� ������������� � �������������������� �������������!���� ���� � ������ ������ �������� ��������� �������� J����������������������������������������������������� ���������� �������� ������ ����������������������������)=-,��
D�!�� �������������������������� ������������������ ����������� ��������������������������������������� ���������������������.����������������������������������������A������������������������� �����
�� ������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������������������������� �������� ��������� ���� ������ ���� ��!� ����� ��� ������� :������� ���4����� ����������������������������(������������������������������������������������ ������������������������� ������������������� ������������!������������������������#0*%�"�� ��������������������� ����� ��������������� �����������������������������&��(��������������� ���������������������!���� �����������������
+������������������������� ������������!������� ������������������������������ � �������������������������A�������!������������������������ ����� ������� �������� ������������� ��� �� ���� ����� ��������������� ����
$� ����
������������� ����� �����������
��
���������;���������
�������#,,-��4����������������������� ��������������6�9��������������
�����9�����9�������������;�����(����������T�J������������
��������������:��<�� ���@����)#�U�#)��#,,-�
����+��#,,-�������������������������� ������������6�����������������
9�����9�������������;�����(����������T�J���������������
�����������:��<�� ���@����)#�U�#)��#,,-�
����������� )=$*�����������5����D������ ���4����� ����C�������
+������������������9���������1����������4�C�
/����� /� :�� )=*#�� ���� ������ ���������� ��� ������� ����������
9�� ������������������� ����� �����������������U�C�����������
� ���������+���4������������
C�������3�;��)=$-��(��������������� ����9��������������+������
�4�6�$-0$'�
3�������;��)=$$��(� �����9��������������������&3�6�?-�
3�����:�<>�������9��>�1�� ���F�4��#,,-���� �������������� ������������
��������������������������C���! ���C���������#,,-��������:�� �
������@������#,0#-��#,,-�
3����D�>�3����/��#,,,��9��������������U���(���������������C�:4��
��� ���9����
������9��>�3�����:�<��#,,#������������� ����� �������������6��������".��
<����@�9&���H��D��������
������9��>�+���4��)==B��+���� ���������� ���������������������
������� ��������������9�� ����������������:��������+���4�����
� ���#0?��)==B�
@�������D��>�/������/��)==,�������������� ����� ������������������
�C�:��+���4������������
<����:�+>�<���������<>��������9�J��)=??������������������������������
U���� �� 6� 9������ ��� ������� ��� ��� ���� "�������� �����&� �����
���������/����������3����(�����������3��6�)#'�
<��!����9�4��)=*?�������� ������������������U��������� ���4����������
����������.�������������:���+���4�����
������������� ����� �����������
��
<����������)=$=����������������������������������(�����������������
������6�C��������.����������.��������4����� ����C����
<����������)=*,��3����������������������������������������6�����������
1�!��� ���������� ����J���������������������',#�-#B���C:�9�(�
<��������>�4���!�����;�9�:>��� ���;���/�� )=$#������������ ���
����A������������������������������������������6�9�� ���������5���
D��������(�!����@� ���
D���:�:��)===�������� �������� ����� ��������� ���������� ��� ������
C:�4���;���������F�����B�U�*��)===�
���!�� �����/>�@��������3>�I�����(�4>�9�������)=$,��9��������
������������������������������������������ �����������������U
���D�������������������������������������@���������.��������
&��"B&�6�-',0-''�
+�������;�J��)=*B��9������������!���������� ������������������������
�������!���������������� ������������������"�������������&
���4��(��������������������
:�����D�@>�3����@��>�9�����H>�/�����9�9>�@����������:��)=$*��9���
����� ������� ����������� ��������������� � �� ���� ����������
����������������������6�9�� ���������9������������ ������
���C����������3����D��������J�������+��������1���3������
9�����/���+>�+��������)==-��:������������������������ ������ ������
���� �� ����
9���������9���������#,,,���������������/����������9�����������
����;�����(����������9������0�/��������H�9��/��������