Portfolio Enoport Merc Interno (Dez10)

Apresentamos-lhe o portfolio Enoport,

convidando-o a uma viagem pelo mundo dos

nossos Vinhos, Espumantes e Espirituosos.

Começamos pela nossa linha “Quintas”, vinhos

provenientes das propriedades do Grupo espa-

lhadas de Norte a Sul do País, num conjunto de

500 ha de terra. Falamos de edições muito

limitadas e cuja vinificação obedece aos mais

rigorosos cuidados. De seguida, a nossa linha

“Prestige”, vinhos de classe superior, perfeitos

para acompanhar momentos especiais. Na

linha “Signature” apresentamos vinhos médios,

escolhas seguras e de confiança, seja para todos

os dias, seja para um momento mais festivo.

Com a linha “Casual”, descubra vinhos infor-

mais, excelentes companhias para o dia-a-dia e

em todos os momentos descontraídos.

Na linha de “Espumantes”, apresentamos

também algumas especialidades das nossas

Quintas e, por fim, nos “Espirituosos”, as gamas

de Aguardentes, Vinhos do Porto e Moscatéis.

Bem-vindo ao Universo Enoport.

Sinta-se em casa.

Saiba mais emwww.enoport.pt / www.enoport.com

Discover Enoport’s portfolio, following us

through a journey into our world of still Wines,

Sparklings and Spirits.

This journey starts with our line “Quintas” –

“Single Estates”, wines from the Enoport Group

vineyards widespread all over the country, in

500 ha of land. These are created in very limited

editions and through the most careful wine-

making processes. After, comes the “Prestige”

line, high class wines, perfect to accompany

special moments, with special people. In the

“Signature” line, we present standard wines,

safe choices for daily moments or for some-

thing more cheerful and in the “Casual” line

discover informal wines, very suited to accom-

pany the daily routine and every relaxing

moments.

The “Sparkling wines” range presents some of

our Estate specialties, and the “Spirits”, our

range of old Brandies, Porto and Moscatel

wines.

Welcome to the Enoport World.

Feel at home.

Visit us at www.enoport.pt / www.enoport.com

specialselection

QUINTA do BOIÇÃOold vineyardsregional lisboavinho tinto | red wine

quinta do boição

Situada no coração de Bucelas, a Quinta do Boição estende-se por uma área de 32ha de solos argilo/calcários, dos quais 24ha plantados com castas tintas e brancas, de onde sobressai o Arinto. Com uma óptima exposição solar e uma área de vinha antiga (com mais de 40 anos), a Quinta do Boição dá origem a néctares com personalidade distinta.

‘boição’ estate

Located in Bucelas, ‘Quinta do Boição’ spreads over 32ha of clay/limestone soils, from which 24ha are planted with both red and white grape varieties in which stands out Arinto. With great sun exposure and some old vineyards (of 40-years old), its grapes give origin to great wines of distinct personality.

Quintas Estates

specialselection

QUINTA do BOIÇÃOold vineyardsd.o.c. bucelasvinho branco | white wine

QUINTA do BOIÇÃOold vineyardsvinho tinto | red wine

Regional.

Lisboa.

Quinta do Boição.

3.150 garrafas.3.150 bottles.

Touriga-Nacional (50%), Syrah (50%).

Videiras com 40 anos de idade, vindima manual, desengace total, maceração pelicular prolongada e fermentação alcoólica a 280C. Estágio de 9 meses em barricas novas de carvalho Francês, seguido de 6 meses em garrafa.40 years old vines, hand picked grapes, total destem--ming. Extended skin maceration and alcoholic fermentation at 820F. Nine months ageing period in new French oak barrels, followed by 6 months in the bottle.

Granada intensa com tons violáceos.Intense garnet with violet hues.

Frutado exuberante, intenso em frutos vermelhos bem maduros, ameixa preta seca, notas de tostados e consistentes notas florais.Fruity and exuberant, intense of ripe red fruits, black prunes, hints of toasts and vivid floral notes.

Complexo, envolvente, sedoso, pujante e final persis-tente.Complex, luscious, silky, vigorous and with persistent aftertaste.

Acompanha bem charcutaria condimentada, carnes vermelhas grelhadas ou com molhos, caça de pêlo ou penas e queijos estruturados e/ou condimentados. Consumir à temperatura de 180C.Goes well with spicy sausages, grilled or sauced red meats, game and cheeses with good structure. Drink it at 640F.

special selectionclassificação

classification

regiãoregion

origem das uvasgrapes origin

quant. prod.quant. prod.

castasvarieties

vinificaçãowinemaking

corcolour

aromaaroma

saborflavour

sugestõesde consumo

when and howto drink

Disponível na seguinte referênciaAvailable in the following reference

Paletização standardStandard palletization

750 ml

5601239001872

15601239001879

AH95xLW265xCL315

5,6

AH312xLW86

1,8

60

6

10

336

3

71,5

ean garr. bottleitf caixa casecaixa case (mm)peso caixa case weight (kg)garrafa bottle (mm)peso garrafa bottle weight (kg)nº caixas/palete case/palletnº fiadas/palete row/palletnº caixas/fiada case/rowpeso palete pallet weight (kg)nº garrafas/caixa bottles/casealtura palete pallet height (cm)

ficha de produtoproduct description

QUINTA do BOIÇÃOold vineyardsvinho branco | white wine

Denominação de Origem Controlada.Designation of Controlled Origin.

Bucelas.

Quinta do Boição.


Arinto (100%).

Videiras com 40 anos de idade de vindima manual. Desengace total, maceração pelicular a frio e prensa-gem pneumática suave. Fermentação alcoólica a 16ºC temperatura, com final em barricas novas de carvalho francês.Estágio de 2 meses em barricas de carvalho Francês.40 years old vines, hand picked grapes. Total destem-ming, cold skin maceration, soft pneumatic pressing and alcoholic fermentation at 61ºF, that ended in new French oak barrels. Aged for 2 months in new French oak barrels.

Citrina intensa com ligeiros tons esverdeados.Intense citrine with greenish hues.

Complexo a citrinos, flores brancas, cidreira, tília, tostada, avelã, baunilha e nuances exóticas.Complex of citrus, white flowers, melissa, lime, toasts, hazelnut, vanilla and exotic nuances.

Frutado, macio, frescura crocante e harmonioso.Fruity, smooth, fresh crispy and very harmonious.

Dada a sua delicadeza, subtileza e harmonia, acompanha bem os mais variados tipos de iguarias, desde que não sejam ligeiras. Consumir à tempera-tura de 10ºCBecause of its delicacy, finesse and harmony, accom-panies all kinds of delicacies, provided they are not light. Serve at a temperature of 47ºF.



5601110001564

15601110001561

AH95xLW265xCL315

5,6

AH312xLW86

1,8

60

6

10

336

3

71,5

750 ml

special selectionclassificação

classification

regiãoregion



castavariety


corcolour

aromaaroma

saborflavour




reservareserve

QUINTA do BOIÇÃOd.o.c. bucelasvinho branco | white wine

reservareserve

QUINTA do BOIÇÃOregional lisboavinho tinto | red wine

quinta do boição




Quintas Estates

QUINTA do BOIÇÃOvinho branco | white wine


Bucelas.

Quinta do Boição.


Arinto (100%).

Desengace total, maceração pelicular a frio e final de fermentação em barricas de carvalho francês.Estágio: 60 dias em Barricas de carvalho Francês.Total destemming, cold skin maceration and final fermentation in French oak barrels.Ageing: 60 days in French oak barrels.

Citrina definida com tons esverdeados.Defined citrine with greenish hues.

Intenso e exuberante, predominante em frutos exóticos, citrinos, flores brancas, tostados e ligeiros frutos secos.Intense and exuberant, exotic fruits prevailing, citrus, white flowers, toasts, hazelnut, and slight dried fruits.

Frutado, macio, muito elegante e harmonioso.Fruity, smooth, very elegant and harmonious.

Charcutaria condimentada, peixes assados no forno, carnes vermelhas guisadas e queijos de estrutura média.Consumir à temperatura de 180C.Spicy sausages, baked fish, grilled red meats and medium structured cheeses.Serve at a temperature of 460F.

reserva reserveclassificação

classification

regiãoregion



castavariety


corcolour

aromaaroma

saborflavour




QUINTA do BOIÇÃOvinho tinto | red wine

Regional.

Lisboa.

Quinta do Boição.


Syrah (50%), Castelão (50%).

Desengace total, maceração pelicular prolongada e fermentação alcoólica a temperatura de 28°CEstágio: 9 meses em barricas de carvalho FrancêsTotal destemming, extended skin maceration and alcoholic fermentation at 82ºF.Ageing: 9 months in new French oak barrels.

Granada Intensa.Intense garnet.

Predominante a frutos vermelhos bem maduros, frutos do bosque e nuances de especiarias e de tostadosPredominant in ripe red fruits, wild berries and spices and toasted nuances.

Frutado, macio, bem estruturado e termina harmo-nioso.Fruity, smooth, well-structured, with an harmonious finishing.

Para acompanhar peixes especiados assados no forno, carnes vermelhas grelhadas ou guisadas, caça de pelos ou penas e queijos bem estruturados.Consumir à temperatura de 180C.To accompany spicy baked fish, stewed or grilled red meats, game and well-structured cheeses.Drink it at 640F.

reserva reserveclassificação

classification

regiãoregion



castasvarieties


corcolour

aromaaroma

saborflavour





750 ml


5601239000240

35601239000241

AH325xLW165xCL258

9,4

AH316xLW81

1,6

84

4

21

787

6

146



5601239000165

25601239000169

AH325xLW165xCL258

9,4

AH316xLW81

1,6

84

4

21

787

6

146

750 ml


quinta de s. joão batista

A história secular da Quinta de S. João Batista (QSJB) está bem representada na sua casa senhorial de estilo colonial. É constituída por uma área total de cerca de 115ha, dos quais 85ha com vinha. O excelente micro clima (próximo do Rio Tejo) e a qualidade do solo contribuem para a produção de excelentes vinhos a partir de várias castas plantadas e certificadas para a produção da denominação D.O.C. e Regional. Possui um dos maiores centros de vinificação do grupo Enoport.

‘s. joão batista’ estate

The century-old history of the ‘Quinta de S. João Batista’ (QSJB) is well represented in its manor house of colonial style.It has a total area of around 115ha, of which 85ha are planted with vineyards.An excellent micro climate (close to the Tagus River) and the quality of the soil contrib-ute to the production of excellent wines produced with several varietals planted and certified for the production of wines with the D.O.C. Appella-tion and Regional Wine.At QSJB there is one of the largest winemaking centres of the Enoport group.

reservareserve

QUINTASÃO JOÃO BATISTAsyrahregional tejovinho tinto | red wine

Quintas Estates

specialselection

QUINTASÃO JOÃO BATISTAtouriga nacionald.o.c. DoTEJOvinho tinto | red wine

special selection

QUINTA SÃO JOÃO BATISTAvinho tinto | red wine

reserva reserve

QUINTA SÃO JOÃO BATISTAvinho tinto | red wine

Regional.Regional.

Tejo.

Quinta São João Batista.


Syrah (100%).

Desengace total, maceração pelicular prolongada e fermentação alcoólica a 28ºC.Estágio: 9 meses em barricas novas de carvalho Francês.Total destemming, extended skin maceration and alcoholic fermentation at 82ºF.Ageing: 9 months in new French oak barrels.


Intenso em frutos do bosque macerados, cassis, groselha e suas compotas, ameixa preta seca, figo seco, especiarias e nuances tostadas.Intense in macerated wild berries, black currant, dry black plum, currant and their jams , dry fig, spices and toasted nuances.

Frutado, macio, bem estruturado, agradável volume de boca com final longo.Fruity, smooth, well-structured, nice volume in the mouth with a persistent finish.

Iguarias da cozinha mediterrânica, bem estrutura-das e queijos curados.Consumir à temperatura de 18ºC.It is ideal to accompany mediterranean cuisine, and hard cheeses.Serve at a temperature of 64ºF.


classificaçãoclassification

regiãoregion



castavariety


corcolour

aromaaroma

saborflavour




Tejo.

Quinta São João Batista.


Touriga-Nacional (100%).

Desengace total, maceração pelicular prolongada e fermentação alcoólica à temperatura de 28ºC.Estágio: 12 meses em barricas novas de carvalho Francês.Total destemming, extended skin maceration and alcoholic fermentation at 82ºF.Ageing: 12 months in new French oak barrels.


Complexo, com nuances de fruta vermelha fresca, frutos do bosque, geleia dos mesmos, notas especia-das, notas tostadas e nuances florais.Complex, fresh red fruits nuances, wild berries and their jams, spiced notes, toasts and floral nuances.

Frutado, bem estruturado, excepcional volume de boca e muito pujante.Fruity, well-structured with an excellent volume in the mouth and very powerfull.

Iguarias da cozinha mediterrânica bem estruturadas e queijos curados.Consumir à temperatura de 180C.It is ideal to accompany mediterranean cuisine, and hard cheeses.Drink it at 640F.


regiãoregion



castavariety


corcolour

aromaaroma

saborflavour





750 ml

5601157720015

25601157720019

AH95xLW265xCL315

5,6

AH31xLW86

1,8

60

6

10

336

3

71,5




5601157720022

25601157720026

AH325xLW165xCL258

9,4

AH316xLW81

1,6

84

4

21

787

6

146

750 ml


PRE ST IGE

reservareserve

MAGNA CARTAregional alentejanovinho tintored wine

reservereserva

ALMAGRANDEd.o.c. dourovinho tintored wine

PRE ST IGE

CABEÇA de TOIROd.o.c. DoTEJOvinho tintored wine

reservareserve

D.O.C.D.O.C.

DoTEJO.

Touriga-Nacional (50%), Castelão (50%).

Desengace total, maceração pelicular prolongada e fermentação alcoólica a 28ºC.Estágio: 9 meses em barricas de carvalho Francês.Total destemming, long skin macera-tion and alcoholic fermentation at 820F.Ageing: 9 months in Allier French oak barrels.

Granada intensa.Intense garnet.

Intenso em frutos vermelhos bem maduros, compota dos mesmos e frutos do bosque. Nuances florais, tostados e chocolate.Intense in well ripe red fruits, jam and wild fruits. Floral, toasted and chocolate nuances.

Frutado, com agradável volume de boca, estruturado e harmonioso. Final com taninos sedosos e elegantes.Fruity, with nice mouth volume, well-structured and harmonious. The ends reveals silkyand elegant tannins.

Para acompanhar carnes vermelhas grelhadas ou com molhos, caça de penas e queijos bem estruturados. Consumir à temperatura de 18ºC. It is ideal to accompany red meats with sauces feathered game and structured cheeses.Serve at a temperature of 64ºF.

Regional.Regional.

Alentejo.

Syrah (40%), Aragonês (40%),Alicante Bouschet (20%).

Desengace total, maceração pelicular prolongada e fermentação alcoólica a 28ºC de temperatura.Estágio: 9 meses em barricas de carvalho Francês.Total destemming, extended skin maceration and alcoholic fermenta-tion at 82ºF.Ageing: 9 months in French oak barrels.

Granada definida e tons violáceos.Defined garnet with violet hues.

Predominante em compota de frutos vermelhos e frutos do bosque bem maduros, subtis notas de tostadas e de especiarias “doces”.Predominant aroma in red fruits jelly, ripe wild fruits, notes of toasted and “sweet” spices.

Frutado, macio, bem estruturado, harmonioso e termina elegante.Fruity, smooth, well-structured, harmonious and with an elegant ending.

Acompanha bem peixes assados, carnes brancas, carnes vermelhas e queijos de estrutura média.Consumir à temperatura de 18ºC. It is ideal to accompany baked fish, red and white meats and structured cheeses.Serve at a temperature of 64ºF.



Paletização StandardStandard Palletization

750 ml

560115726681025601157266814

AH315xLW162xCL2419

AH316xLW811,584

421

7796

146




750 ml

560111011320515601110113202

AH315xLW162xCL2419

AH316xLW811,584

421

7796

146


regiãoregion

castasvarieties


corcolour

aromaaroma

saborflavour



reservareserve

reservareserve

reservareserve



Especificações da embalagemPackaging specifications

750 ml

560115729182925601157291823

AH315xLW162xCL2419

AH316xLW811,584

421

7796

146


D.O.C.D.O.C.

Douro.


Desengace total, maceração pelicular prolongada, mas suave e fermenta-ção alcoólica a 28ºC.Estágio: 12 meses em barricas de carvalho Francês e 6 em garrafa.Total destemming, long skin macera-tion and alcoholic fermentation at 82ºF.Ageing: 12 months in French oak barrels and 6 months in bottle.


Intenso em compota de frutos vermelhos, cereja bem madura, manteiga e nuances de bombom e de baunilha.Rich aroma with hints of red fruit’s jam, ripe cherries, butter, as well as chocolate and vanilla.

Complexo, harmonioso e persistente. Os taninos sedosos conferem-lhe elegância e longevidade.Complex, harmonious and persistent Its silky tannins give it elegance and longevity.

Acompanha bem pratos à base de carnes vermelhas, pratos de caça e queijos fortes. Consumir à temperatura de 18ºC. Excellent with red meat dishes, game dishes, and strong cheeses. Serve at a temperature of 64ºF.

CABEÇA de TOIROvinho tinto | red wine

ALMAGRANDEvinho tinto | red wine

MAGNA CARTAvinho tinto | red wine

jutareserva

jutereserve

CAVES VELHAStouriga-nacionald.o.c. dãovinho tinto | red wine

PRE ST IGE

juta reserva jute reserveDenominação de Origem Controlada.Designation of Controlled Origin.

Dão.


Desengace total, maceração pelicular prolongada mas suave, fermentação alcoólica à temperatura de 280C.Estágio em barricas de carvalho Francês e mínimo de 2 meses em garrafa.Total destemming, long and soft skin maceration and alcoholic fermentation at 820F.Ageing in French oak barrels and a minimum of 2 months in the bottle.

Granada intensa com tons violáceos.Intense garnet colour with violet hues.

Nuances de flores do campo e intenso em ameixa preta seca, uva passa e tostados. Hints of wild flowers and intense in black prunes, raisins and toasts.

Frutado, macio, volumoso e bem estruturado.Fruity flavour, soft, round and well-strucured.

Acompanha bem carnes vermelhas grelhadas ou com molhos, caça e queijos fortes.Consumir à temperatura de 16-18º C.Goes very well with grilled and sauced red meat, game and strong cheeses.Drink at the temperature of 61-64ºF.

CAVES VELHAStouriga-nacionalvinho tinto | red wine



regiãoregion

castasvarieties


corcolour

aromaaroma

saborflavour






750 ml

5601239001209

35601239001200

AH290xLW175xCL260

7,5

AH282xLW85

1,23

84

4

21

652

6

132

garrafeira

BUCELLAScaves velhasd.o.c. bucelasvinho branco | white wine

garrafeira

DOM TEODÓSIOd.o.c. bairradavinho tinto | red wine

garrafeira

GARRAFEIRAPARTICULARvinho tinto | red wine

PRE ST IGE

nº caixas/palete case/palletnº fiadas/palete row/palletnº caixas/fiada case/rowpeso palete pallet weight (kg)nº garrafas/caixa bottles/casealtura palete pallet height (cm)

Paletização StandardStandard palletization

964

24785

6140




1004

25797

6137

ean garr. bottleitf caixa casecaixa case (mm)peso caixa case weight (kg)


750ml

5601239621131356012396211

AH241xLW161xCL3397,9



560111011510025601110115104


750ml




5068

4276

162

Tinto 1985Tinto 1975Tinto 1974 caixa madeira | wood case

750 ml caixa madeira | wood case

Branco 1983

Outras referências “Garrafeira”Other references “Garrafeira”

D.O.C.Design. of Controlled Origin.

Bairrada.

Baga (100%).

Maceração clássica e fermentação com controlo de temperatura.Envelhecido em cascos de carvalho.Classic maceration and fermentation with temperature control.Ageing in oak barrels.

Rubi.Ruby.

Frutos vermelhos maduros com ligeiro toque de especiarias.Ripe red fruits with hints of spices.

Redondo, com ligeira adstringência final característica da casta Baga.Full-mouth with slight adstringency, characteristic of the varietal.

Acompanha todos os pratos de carne.Consumir à temperatura de 180C.Goes well with all meat courses.Drink it at 64ºF.

-

Palmela, Ribatejo.

-

O seu envelhecimento foi cuidadosa-mente efectuado em grandes toneis de madeira. Depois de engarrafado repousou nas nossas caves.Careful ageing in large casks. After bottled rested in the cellar.

Rubi acastanhado.Brownish ruby.

A especiarias finas, pimenta preta e madeira de qualidade.Of fine spices, black pepper and good quality wood.

Cheio e aveludado com taninos finais ainda bem vincados a proporciona-rem um final prolongado e complexo.Full and velvety with final tannins, very firm, enhancing a long and complex aftertaste.

Acompanha bem todos os pratos de carne e queijos fortes ou simples-mente como aperitivo. Este vinho deverá ser aberto no mínimo 1 hora antes da degustação e aconselha-se a sua decantação.Good match with meat dishes and strong cheeses or simply as an apéritif. Open the bottle at least one hour before serving. Decantation is advised.

garrafeira

GARRAFEIRAPARTICULAR 1980vinho tinto | red wine

D.O.C.Design. of Controlled Origin.

Bucelas.

Arinto (75%), Esgana-Cão(12,5%), Rabo de Ovelha (12,5%).

Fermentação alcoólica entre os 22º e 26ºC em barricas de carvalho Português. Envelhecido durante 6 meses nas mesmas barricas e 6 meses na garrafa.Fermentation (72º to 79ºF) in Portu-guese oak barrels, then ageing for 6 months in the same barrels and 6 months in the bottle.

Palha definida.Defined straw colour.

Intenso em avelã e ligeiras nuances de vegetal seco e verniz.Intense in hazelnut and slight nuances of dry vegetable and varnish.

Frutado harmonioso e muito elegante, sendo a sua frescura final notória e característica.Well-balanced fruity flavour, very elegant, with a notorious freshness in the end.

A acompanhar charcutaria ligeira, carnes brancas, peixes no forno, queijos macios e frutos secos.Consumir à temperatura de 6-8ºC.Good match with light sausages, white meats, baked fish, soft cheeses and dried fruits.Serve at a temperature of 43-47ºF.

garrafeira

DOM TEODÓSIOvinho tinto | red wine


regiãoregion

castasvarietals


corcolour

aromaaroma

saborflavour



garrafeira

BUCELLAScaves velhasvinho branco | white wine


Signatur eSignatur e

BUCELLASd.o.c. bucelasvinho brancowhite wine


reservareserve

TOPÁZIOd.o.c. dourovinho branco secodry white wine

escolhaselection

DEVESAd.o.c. vinho verdevinho brancowhite wine


class. / regiãoclass. / region

castasvarieties


corcolour

aromaaroma

saborflavour



reservareserve

D.O.C. Vinhos Verdes.Vinhos Verdes D.O.C.

Arinto (40%),Loureiro (30%),Trajadura (30%).

Desengace total, maceração pelicu-lar a frio, prensagem pneumática suave e fermentação alcoólica a temperatura de 15°CTotal destemming, extended skin maceration and alcoholic fermenta-tion at 59ºF.

Citrina definida com abundantes tons esverdeados.Defined citrus colour with greenish hints.

Frutado e jovem, intenso em citrinos, maçã verde, flores brancas e nuances de frutos tropicais.Fruity and young aroma, prevailing green apple, melissa and white flowers. Tropical fruits nuances.

Frutado, fresco, macio, envolvente e termina crocante e persistente.Fruity flavour, balanced freshness, good volume in the mouth with a crispy ending.

Excelente como aperitivo ou a acompanhar pratos de da cozinha mediterrânica, japonesa, chinesa, indiana e queijos macios.Consumir à temperatura de 6-8ºC.Excellent as an aperitif or accompa-nying mediterranean, japanese, chinese and indian dishes and soft cheeses.Serve at a temperature of 43-47ºC.

D.O.C. Douro.Douro D.O.C.

Arinto (30%),Viosinho (30%),Malvasia Fina (40%).

Desengace total, maceração pelicular a frio, prensagem pneumática suave e fermentação alcoólica a 16ºC. Estágio: 2 meses em garrafa.Total destemming, extended skin maceration and alcoholic fermenta-tion at 82ºF.Ageing: 2 months in bottle.

Citrina definida com tons esverdea-dos.Defined citrus colour with greenish hints.

Frutado discreto predominante em citrinos, cidreira, frutos de polpa branca, ligeiro tostado, avelã e nuances tropicais.Discrete fruity, predominant in citrus fruits, lemongrass, white pulp fruits, slight toast, hazelnut, tropical nuances.

Frutado, frescura equilibrada, agradável volume de boca, harmo-nioso e termina crocante.Fruity, balanced freshness, good volume in the mouth with a crispy ending.


escolhaselection

D.O.C. Bucelas.Bucelas D.O.C.

Arinto (100%).

Desengace total, prensagem pneumática suave e fermentação alcoólica a 16ºC.Total destemming, extended skin maceration and alcoholic fermenta-tion at 610F.

Citrina definida com ligeiros tons esverdeados.Defined citrus colour with slight greenish hints.

Característico da casta Arinto onde se harmonizam bem os exuberantes frutos tropicais, os citrinos e as suas flores e os frutos de polpa branca.Typical of the Arinto varietal, predominant in exotic and citrus fruits, flowers and white pulp fruits.

Frutado, fresco, crocante, harmonioso e elegante.Fruity, with lively freshness, harmoni-ous and very elegant.


DEVESAvinho brancowhite wine

BUCELLASvinho brancowhite wine

TOPÁZIOvinho branco secowhite dry wine




750 ml

560123900144535601239001446


AH340xLW7541,2

1004

25765

6158




750 ml

560111000152625601110001520


AH340xLW7541,2

1004

25765

6158




750 ml

560123900236725602366788555


AH340xLW7541,2

1004

25765

6158

reserva

SERRADAYRESd.o.c. DoTEJOvinho tinto | red wine

SERRADAYRESd.o.c. DoTEJOvinho branco | white wine

reserve

serradayres: a marca

Serradayres é uma marca centenária, existente desde 1896. O Conde de Castro de Guimarães foi o criador do vinho e da marca Serradayres, tendo recorrido aos mais especializados vitivinicultores da época. Registem-se alguns dos prémios obtidos e que bem atestam a riqueza histórica e qualitativa desta marca desde sempre: 1900 - Medalha de Ouro, Paris; 1904 - Grande Prémio, S. Louis; 1908 - Grande Prémio, Rio de Janeiro; 1963-Medalha de Ouro, Lisboa; 1975 - Medalha de Ouro, Bratislava: 2008 - Medalha de Ouro, Ribatejo - Portugal.

‘serradayres’: the brand

‘Serradayres’ is a century-old brand, existent since 1896. ‘Count’ Castro de Guimarães was the creator of ‘Serradayres’ having recurred to the most specialized winemakers of the time. Following are some of the prizes obtained by ‘Serraday-res’ that give a true testimony of the historical and qualita-tive wealth of this brand since ever: 1900 - Gold Medal, Paris; 1904 - Grand Prize, S. Louis; 1908 - Grand Prize, Rio de Janeiro; 1963 - Gold Medal, Lisbon; 1975 - Gold Medal, Bratislava: 2008 - Gold Medal, Ribatejo - Portugal.



AH236xLW6200,790

518

75612

139

AH335xLW155xCL2307,34

AH325xLW7341,22100

425

7616

148

caixa case (mm)peso caixa case weight (kg)garrafa bottle (mm)peso garrafa bottle weight (kg)nº caixas/palete case/palletnº fiadas/palete row/palletnº caixas/fiada case/rowpeso palete pallet weight (kg)nº garrafas/caixa bottles/casealtura palete pallet height (cm)

caixa case (mm)peso caixa case weight (kg)garrafa bottle (mm)peso garrafa bottle weight (kg)nº caixas/palete case/palletnº fiadas/palete row/palletnº caixas/fiada case/rowpeso palete pallet weight (kg)nº garrafas/caixa bottles/casealtura palete pallet height (cm)

class. / regiãoclass. / region

castasvarieties


corcolour

aromaaroma

saborflavour



reservareserve


Regional Tejo.Tejo Regional.

Touriga-Nacional (50%),Syrah (50%).

Desengace total, prensagem pneumática e fermentação alcoólica a 16ºC.Total destemming, extended skin maceration, and alcoholic fermenta-tion at 61ºF.

Rosada definida.Defined pink colour.

Aroma frutado intenso, predomi-nante em notas de frutos vermelhos frescos, onde se destacam a cereja , a groselha, o morango e nuances florais a rosa.Fruity aroma of fresh red fruits prevailing, such as cherry, currant, black-currant, strawberry and also floral nuances of roses.

Frutado, fresco, elegante volume de boca, muito harmonioso e com final persistente.Fruity, fresh, with an elegant volume, very harmonious and persistent finish.

Para consumir como aperitivo ou a acompanhar pratos de peixe, mariscos, pizzas, comida chinesa e japonesa.Consumir à temperatura de 8ºC.To drink as an apéritif or accompany-ing fish and and seafood courses, pizza, chinese e japonese food.Serve at a temperature of 64ºF.

D.O.C. DoTEJOD.O.C. / Tejo.

Castelão (50%),Trincadeira (30%),Touriga Nacional (20%).

Desengace total, maceração pelicularprolongada, fermentação alcoólica a 28ºC.Estágio: 9 meses em barricas de carvalho Francês.Total destemming, extended skin maceration and alcoholic fermenta-tion at 82ºF.Ageing: 9 months in French oak barrels.


Predominante em frutos vermelhos, destacando-se a cereja, o mirtilo, a framboesa e o cassis. Os frutos do bosque e as nuances de tostados completam o seu bouquet.Intense, predominant in red fruits, with ripe cherry and raspberry prevailing. The wild fruits and the toast nuances complete this bouquet.

Frutado, macio, bem estruturado e harmonioso.Fruity, smooth, well-structured and harmonious.

Para acompanhar carnes vermelhas grelhadas ou com molhos, caça e queijos bem estruturados.Consumir à temperatura de 18ºC.To accompany grilled red meats or with sauces, game and structured cheeses.Serve at a temperature of 64ºF.

reservareserve

D.O.C. DoTEJOD.O.C. / Tejo.

Arinto (50%),Fernão-Pires (50%).

Desengace total, prensagem pneumática e fermentação alcoólica a 16ºC. Estágio: 1 mês em garrafa.Total destemming, extended skin maceration and alcoholic fermenta-tion at 61ºF.Ageing: 1 month in bottle.

Citrina, com tons esverdeados.Citrine, with greenish hints.

Jovem, predominante em flor de laranjeira, lima e cidreira. Nuances de frutos tropicais, avelã e tostados.Young, with orange blossom, citrus and melissa prevailing. Tropical fruits nuances, hazelnut and toasts.

Frutado, fresco, equilibrado e harmo-nioso.Fruity, fresh, balanced and harmoni-ous.

Para consumir como aperitivo ou para acompanhar iguarias à base de peixe, mariscos e carnes brancas grelhadas. Consumir à temperatura de 8ºC.To drink as an apéritif or accompany-ing fish, seafood and grilled white meats delicacies.Serve at a temperature of 47ºF.

SERRADAYRESvinho rosérose wine

SERRADAYRESvinho brancowhite wine

SERRADAYRESvinho tintored wine


750 ml

560111000131115601110001318

ean garr. bottleitf caixa case

tinto red

560111000133515601110001332

branco whiteean garr. bottleitf caixa caserosé roseean garr. bottleitf caixa case

560111000243115601110002438

560126221732525601110001322

ean garr. bottleitf caixa case

tinto red

560111000134225601110001346

branco whiteean garr. bottleitf caixa case


375 ml

Disponível nas seguintes referênciasAvailable in the following references


ROMEIRAregional alentejanovinho tinto | red wine

romeira: a marca

A 1ª utilização da marca Romeira data de 1912 e o seu registo de propriedade de 1945. Em Setembro de 2006, foi relançada no mercado com nova imagem e novo posicio-namento. Ao longo deste ano de relançamento, várias acções foram realizadas em torno da marca Romeira com o objec-tivo de gerar notoriedade e fomentar a sua experimenta-ção.

O caminho seguido foi o da inovação, rompendo com o que tradicionalmente se faz no sector dos vinhos, conseguindo assim maior diferenciação e recall por parte dos consumi-dores.

‘romeira’: the brand

The first use of ‘Romeira’ brand dates of 1912 and its property registration of 1945.Romeira was relaunched in 2006 with new packaging and new positioning . Since its relaunch, several actions were taken around the brand Romeira in order to generate awareness and encourage its tasting.

The path followed was the innovation, breaking with tradition in the wine sector, therefore generating further differentiation and better recall from the consumers.

Regional Alentejano.Alentejano Regional.

Alentejo.

Aragonês (40%), Trincadeira (40%)e Alicante-Bouschet (20%).

Desengace total, maceração pelicular prolongada e fermentação alcoólica a 28ºC.Estágio: 6 meses em barricas de carvalho Francês e 2 meses em garrafa.Total destemming, extended skin maceration and alcoholic fermentation at 82ºF.Ageing: 6 months in French oak barrels and 2 months in bottle.

Granada viva, intensa em tons violáceos.Defined garnet with slight violet hues.

Com nuances florais, intenso em frutos vermelhos com predominância para a cereja, framboesa e mirtilo. Notas de tostados/grãos torrados.Floral nuances aroma, intense in red fruits with predominance in cherry, blueberry and raspberry. Notes of toasts / toasted grains.

Macio, frutado, equilibrado e harmonioso.Smooth, fruity, balanced and harmonious.

Acompanha bem charcutaria ligeira, carnes grelha-das ou assadas e queijos macios.Consumir à temperatura de 16-18ºC.It is ideal with light sausages, grilled and roasted meats and soft cheeses.Serve at a temperature of 61-64ºF.

ROMEIRAvinho tinto | red wine



regiãoregion

castasvarieties


corcolour

aromaaroma

saborflavour





750 ml

5601239002473

25601239002477

AH297xLW175xCL260

7,45

AH293xLW828

1,21

95

5

19

735

6

164




5601239002480

25601239002484

AH238xLW210xCL282

8,3

AH232xLW688

0,68

78

6

13

674

12

163

375 ml

reserva

encruzado

CATEDRALd.o.c. dãovinho tinto | red wine

CATEDRALd.o.c. dãovinho branco | white wine

reserve


reserva reserve encruzado


regiãoregion

castasvarieties


corcolour

aromaaroma

saborflavour




regiãoregion

castavariety


corcolour

aromaaroma

saborflavour




Dão.

Touriga-Nacional (15%),Tinta Roriz(50%), Alfroucheiro (35%).

Desengace total, maceração pelicular prolongada efermentação alcoólica a 28ºC .Estágio: 6 meses em barricas de carvalho Allier e 2meses em garrafa.Total destemming, extended skin maceration and alcoholic fermentation at 82ºF.Ageing: 6 months in Allier barrels and 2 months in the bottle.

Granada definida, com ligeiros tons acastanhados.Intense garnet, with brownish tones.

Intenso em frutos vermelhos bem maduros, nuances de especiarias, frutos silvestres e grãos torrados.Intense in ripe red fruits, nuances of spices, wild fruits and toasted grains.

Frutado, macio, equilibrado, harmonioso e persis-tente.Fruity, smooth, well balanced, harmonious and persistent.

Excelente para acompanhar pratos à base de carnesvermelhas grelhadas ou com molhos, caça e queijos fortes. Consumir à temperatura de 16-18ºC.Excellent with grilled red meat, sauced meat, game and strong cheeses.Serve at a temperature of 61-64ºF.


Dão.

Encruzado (100%).

Desengace total, maceração pelicular a frio, prensa-gem pneumática suave e fermentação alcoólica a 15ºC. Estágio: 45 dias em barricas de carvalho francês.Total destemming, extended skin maceration and alcoholic fermentation at 82ºF.Ageing: 45 days in French oak barrels.

Citrina definida.Defined citrus.

Frutado intenso, predominante em citrinos, maçãs verdes, notas de frutos tropicais e nuances de frutos secos.Intense fruity, predominant in citrus, green apples, tropical fruit notes and nuances of dried fruits.

Frutado, fresco, envolvente, harmonioso e elegante.Fruity, fresh, harmonious and elegant.

Acompanha pratos de cozinha mediterrânica, japonesa, chinesa, indiana e queijos suaves.Consumir à temperatura de 8ºC.Accompanying dishes of mediterranean cuisine, japanese, chinese, indian and soft cheeses.Serve at a temperature of 46ºF.

CATEDRALvinho tinto | red wine

CATEDRALvinho branco | white wine




750 ml

5601157210714

356011577210715

AH302xLW174xCL263

7,5

AH296xLW825

1,2

95

5

19

729

6

156




750 ml

5601157363601

25601157363605

AH302xLW174xCL263

7,5

AH296xLW825

1,2

95

5

19

729

6

156


jutajute

CARDEALd.o.c. dãovinho tinto | red wine



Dão.

Touriga-Nacional (15%), Tinta-Roriz (50%), Jaen (35%).

Desengace total, maceração pelicular prolongada e fermentação alcoólica a 28ºC.Total destemming, extended skin maceration and alcoholic fermentation at 820F.

Granada fechado.Deep garnet.

Complexo a frutos de baga maduros e compota de ameixa.Complex with ripe berry fruits and plum’jam.

Bem balanceado com equilíbrio taninos/ácidos. Vigoroso na boca com taninos bem presentes a prometer boa evolução na garrafa.Good balance between tannins/acidity. Vigorous in the mouth with tannins quite present, promising a good evolution in the bottle.

Para acompanhar pratos de carne assada, carnes vermelhas com molhos e queijos bem estruturados.Abrir a garrafa 30 minutos antes de consumir.Consumir à temperatura de 16-18ºC.To accompany roast meat courses, red meat with sauces and well-structured cheeses.Open the bottle 30 minutes before serving.Serve at a temperature of 61-64ºF.


regiãoregion

castasvarieties


corcolour

aromaaroma

saborflavour



juta

CARDEALvinho tinto | red wine

jute




750 ml

5601110120975

25601110120979

AH305xLW180xCL265

7,7

AH282xLW85

1,23

84

4

21

674

6

138


colheitaseleccionada

selectedharvest

colheitaseleccionada

selectedharvest

CASALEIROregional tejovinho tinto | red wine

CASALEIROregional tejovinho branco | white wine

CasualCasual

Regional.

Tejo.

Castelão (40%), Trincadeira (30%),Tinta-Roriz (30%).

Desengace total, maceração pelicular prolongada e fermentação alcoólica a 28ºC.Total destemming, long skin maceration and alcoholic fermentation at 82ºF.

Rubi intensa com ligeiros tons acastanhados.Intense ruby with light brown shades.

Intenso em frutos vermelhos e frutos secos.Nuances especiadas.Intense in red fruits and dried fruits with spice hints.

Frutado, macio, com estrutura equilibrada.Fruity, smooth and well-balanced.

Acompanha bem iguarias de todos os dias. Consumir à temperatura de 18ºC.Good proposition to match with everyday delicacies.Serve at a temperature of 64ºF.

Regional.

Tejo.

Arinto (50%), Fernão-Pires (50%).

Desengace total, prensagem pneumática e fermen-tação alcoólica a 16ºC.Total destemming, pneumatic pressing, and alcoho-lic fermentation at 61ºF.

Citrina intensa com abundantes tons esverdeados. Intense citrus colour with abundant greenish hints.

Aroma intenso em citrinos, maçã verde e ligeiros tons de cidreira e de frutos exóticos. Intense aroma in citrus, green apple and light tones of melissa and exotic fruits.

Frutado, fresco, elegante, com final harmonioso.Fruity, fresh and elegant with an harmonious ending.

Acompanha bem iguarias de todos os dias. Consumir à temperatura de 18ºC.Good proposition to match with everyday delicacies.Serve at a temperature of 64ºF.


regiãoregion

castasvarieties


corcolour

aromaaroma

saborflavour




regiãoregion

castasvarieties


corcolour

aromaaroma

saborflavour



colheitaseleccionada selectedharvest

CASALEIROcolheita seleccionadavinho tinto | red wine

colheitaseleccionada selectedharvest

CASALEIROcolheita seleccionadavinho branco | white wine





750 ml

5601110110570

15601110110577

AH335xLW155xCL231

7,5

AH325xLW734

1,22

100

4

25

777

6

148




5601110110679

15601110110676

AH245xLW260xCL200

8,1

AH236xLW620

0,66

90

5

18

756

12

137

375 ml


187 ml

5601110001151

35601110117341

AH180xLW215xCL320

8,1

AH171xLW522

0,33

60

6

10

513

24

124



750 ml

5601110110778

15601110110775

AH305xLW160xCL231

7,5

AH325xLW734

1,22

100

4

25

767

6

136




5601110110877

15601110110874

AH245xLW260xCL200

8,1

AH236xLW620

0,66

90

5

18

756

12

137

375 ml


187 ml

5601110001168

35601110117426

AH180xLW215xCL320

8,1

AH171xLW522

0,33

60

6

10

513

24

124


lagosta: a marca

A marca Lagosta tem o seu 1º registo em 1902.Marca centenária, conheceu em 2008 uma revitalização, assumindo-se para o futuro com um espírito mais jovem, leve, irreverente e cosmopolita.

‘lagosta’: the brand

The brand ‘Lagosta’ dates back to 1902.A century-old brand has gone through a revitalization process in 2008 facing the future with a younger, lighter, irreverent and cosmopolitan spirit.

LAGOSTAvinho rosé | rosé wine

LAGOSTAd.o.c. vinho verdevinho verde | white wine

CasualCasual


regiãoregion

castasvarieties


corcolour

aromaaroma

saborflavour




corcolour

aromaaroma

saborflavour



LAGOSTAvinho rosé | rosé wine

LAGOSTAvinho verde | white wine


Den. de Origem Controlada.Designation of Controlled Origin.

Vinhos Verdes.

Arinto (40%), Trajadura (30%),Loureiro (30%).

Desengace total, prensagem pneumática e fermen-tação alcoólica à temperatura de 16ºC.Total destemming, pneumatic pressing and alcoholic fermentation at the temperature of 610F.

Citrina com laivos esverdeados.Citric with greenish hues.

Frutado, intenso em citrinos e frutos de polpa branca.Fruity, intense in citrus and white pulp fruits.

Frutado, fresco, harmonioso e ligeiramente frizante.Fruity, fresh, harmonious and slightly spritzy.

É ideal para acompanhar pratos de peixe e marisco. Consumir à temperatura de 6-8ºC.It is ideal to accompany fish and seafood courses. Serve at a temperature of 42-46ºF.

Desengace total, prensagempneumática e fermentaçãoalcoólica a 15ºC.Total destemming, pneumaticpressing and alcoholicfermentation at 59ºF.

Rosado vivo.Bright pink.

Intenso em frutos vermelhos sendo dominante a cereja, o morango e a groselha.Intense in red fruits with cherry, strawberry and blackcurrant standing out.

Frutado, fresco, equilibrado e ligeiramente frizante.Fruity, fresh, balanced and slightly spritzy.

Consumir como aperitivo ou a acompanhar pratos de peixe, mariscos, pizzas e comida chinesa. Consumir à temperatura de 6-8ºC.To drink as an apéritif or accompanying fish and seafood courses, pizza and chinese food. Serve at a temperature of 42-46ºF.




750 ml bordalesa

5601110112536

15601110112533

AH330xLW156xCL230

7,7

AH324xLW74

1,25

100

4

25

797

6

148




5601110001274

15601110001271

AH235xLW310xCL225

8,6

AH228xLW73

1,3

60

5

12

543

6

133

750 ml cantil


250 ml bordalesa

5601110001595

35601110131316

AH193xLW235xCL345

10,24

AH185xLW55,8

0,42

60

6

10

641

24

132



750 ml bordalesa

5601110130134

15601110130131

AH330xLW156xCL230

7,7

AH324xLW74

1,25

100

4

25

797

6

148




5601110001281

15601110001288

AH235xLW310xCL225

8,6

AH228xLW73

1,3

60

5

12

543

6

133

750 ml cantil


375 ml bordalesa

5601110001588

25601110001766

AH245xLW260xCL200

8,1

AH...xLW...

...

90

5

18

756

12

139




5601110001588

35601110131323

AH193xLW235xCL345

10,24

AH185xLW55,8

0,42

60

6

10

641

24

132

250 ml bordalesa

RIMORregional lisboavinho tinto | red wine

RIMORregional lisboavinho branco | white wine

CasualCasual







1004

25767

6136

905

18756

12137


560111021015725601110210151


750 mlEspecificações da embalagemPackaging specifications

560111021025635601110210257


375 ml








1004

25767

6136

905

18756

12137


560111021075125601110210755



560111021085035601110210851


375 ml


RIMORvinho tinto | red wine

RIMORvinho branco | white wine

Regional.

Lisboa.

Castelão (60%), Tinta Roriz (40%).


Rubi definida.Intense ruby.

Intenso em frutos vermelhos bem maduros e nuances de cassis.Intense in ripe red fruits with hints of blackcurrant.

Frutado, elegante e harmonioso, mas bem estruturado.Fruity, elegant and harmonious, but well-structured.

Ideal para acompanhar refeições do dia-a-dia.Consumir à temperatura de 18ºC.Ideal with daily meals.Drink at 64ºF.

Regional.

Lisboa.

Malvazia (70%), Arinto (30%).

Desengace total, prensagem pneumática e fermen-tação alcoólica a 16ºC.Total destemming, pneumatic pressing and alcoholic fermentation at 61ºF.

Citrina definida.Defined citrus colour.

Predominante em citrinos e frutos de polpa branca.Citrus and white pulp fruits standing out.

Frutado, fresco e persistente.Fruity, fresh and persistent.

Ideal para consumir como aperitivo ou a acompa-nhar iguarias à base de peixe, mariscos e carnes brancas grelhadas.Consumir à temperatura de 8ºC.To drink as an apéritif or accompanying fish, seafood and grilled white meats delicacies. Serve at a temperature of 46ºF.


regiãoregion

castasvarietals


corcolour

aromaaroma

saborflavour




regiãoregion

castasvarietals


corcolour

aromaaroma

saborflavour




ADEGA DA VILAregionalpenínsula de setúbalvinho branco | white wine

ADEGA DA VILAregionalpenínsula de setúbalvinho tinto | red wine

CasualCasual





560123971053835601239710539


560123971051435601239710519


ADEGA DA VILAvinho tinto | red wine

ADEGA DA VILAvinho branco | white wine



1004

25767

6137

750 ml 375 mlEspecificações da embalagemPackaging specifications


905

18756

12137





560123972053735601239720538


560123972051355601239720518




1005

25767

6137

750 ml 375 mlEspecificações da embalagemPackaging specifications


905

18756

12137



Regional.

Península de Setúbal.

Castelão (100%).


Rubi intenso.Intense ruby.

Aroma jovem, predominando os frutos vermelhos.Young with red fruits prevailing.

Frutado e macio, com final persistente e harmonioso.Fruity and smooth with a persistent and harmonious finish.

Acompanha carnes brancas grelhadas, carnes vermelhas e queijos.Consumir à temperatura de 16-18ºC.Accompanies grilled white meats, red meats and cheeses. Serve at a temperature of 61-64ºF.

Regional.

Península de Setúbal.

Moscatel (50%), Fernão-Pires (50%).

Desengace total, maceração pelicular a frio, prensa-gem suave e fermentação alcoólica a 16ºC.Total destemming, cold skin maceration, soft pressing and alcoholic fermentation at 61ºF.

Citrino intenso.Intense citrus colour.

Intenso em frutos tropicais típicos da casta Moscatel.Intense in tropical and exotic fruits, typical of the Moscatel varietal.

O frutado é notório e a sua persistência advém do seu equilíbrio ácido e do controlo de maturação.The fruity is noticeable and its persistence comes from the acid balance from the maturation control.

Acompanha pratos de peixe e marisco.Consumir à temperatura de 6-8ºC.Pairs well with fish and seafood courses. Serve at a temperature of 43-46ºF.


regiãoregion

castavarietal


corcolour

aromaaroma

saborflavour




regiãoregion

castasvarietals


corcolour

aromaaroma

saborflavour




ADEGA DA VILAregional terras do sadobag-in-boxvinho branco | white wine

ADEGA DA VILAregional terras do sadobag-in-boxvinho tinto | red wine

CasualCasual

ADEGA DA VILAvinho tinto | red wine

ADEGA DA VILAvinho branco | white wine



BIB 5 lt BIB 3 ltEspecificações da embalagemPackaging specifications

nº caixas/palete case/palletnº fiadas/palete row/palletnº caixas/fiada case/rowpeso palete pallet weight (kg)altura palete pallet height (cm)

ean bibcaixa case (mm)peso caixa case weight (kg)

1644

4154595

5601239000592AH201xLW113xCL153

3,17




1324

33714114

5601239000608AH245xLW125xCL185

5,21



BIB 5 lt BIB 3 ltEspecificações da embalagemPackaging specifications



1644

4154595

5601239000622AH204xLW113xCL153

3,17




1324

33714114

5601239000639AH245xLW125xCL185

5,21

Regional.

Terras do Sado.

Castelão (100%).


Rubi intenso.Intense ruby.

Aroma jovem, predominando os frutos vermelhos.Young with red fruits prevailing.

Frutado e macio, com final persistente e harmonioso.Fruity and smooth with a persistent and harmonious finish.

Acompanha carnes brancas grelhadas, carnes vermelhas e queijos.Consumir à temperatura de 16-18ºC.Accompanies grilled white meats, red meats and cheeses. Serve at a temperature of 61-64ºF.

Regional.

Terras do Sado.

Moscatel (50%),Fernão-Pires (50%).

Desengace total, maceração pelicular a frio, prensa-gem suave e fermentação alcoólica a 16ºC.Total destemming, cold skin maceration, soft pressing and alcoholic fermentation at 61ºF.

Citrino intenso.Intense citrus colour.

Intenso em frutos tropicais típicos da casta Moscatel.Intense in tropical and exotic fruits, typical of the Moscatel varietal.

O frutado é notório e a sua persistência advém do seu equilíbrio ácido e do controlo de maturação.The fruity is noticeable and its persistence comes from the acid balance from the maturation control.

Acompanha pratos de peixe e marisco.Consumir à temperatura de 6-8ºC.Pairs well with fish and seafood courses. Serve at a temperature of 43-46ºF.


regiãoregion

castavarietal


corcolour

aromaaroma

saborflavour




regiãoregion

castasvarietals


corcolour

aromaaroma

saborflavour






DUMONTEregional alentejanovinho branco | white wine

DUMONTEregional alentejanovinho tinto | red wine

CasualCasual








560123900107035601239001071



560123900235025601239002354


375 ml









560123900113135601239001132



560123900234325601239002347


375 ml


DUMONTEvinho tinto | red wine

DUMONTEvinho branco | white wine

Regional.

Alentejo.

Aragonês (40%), Trincadeira (40%),Alicante Bouschet (20%).


Rubi intensa.Intense ruby.

Predominante a frutos vermelhos frescos, frutos do bosque e nuances de grãos torrados.Predominant in fresh red fruits, wild fruits and nuances of toasted grains.

Frutado, macio, harmonioso e persistente.Fruity, smooth, harmonious and persistent.

Acompanha bem iguarias da cozinha Mediterrânica, Indiana, Chinesa e queijos macios.Consumir à temperatura de 18ºC.Pairs well with Mediterranean cuisine, as well as Indian and Chinese. Good with soft cheeses.Serve at a temperature of 64ºF.

Regional.

Alentejo.

Arinto (20%), Roupeiro, (60%),Antão Vaz (20%).

Desengace total, maceração pelicular a frio, prensa-gem suave e fermentação alcoólica a 16ºC.Total destemming, cold skin maceration and alcoholic fermentation at 61ºF.

Citrina definida.Defined citrus colour.

Jovem, a lembrar frutos citrinos e de polpa branca.Young, reminding citrus and white pulp fruits.

Frutado, jovem e com uma frescura natural que lhe transmite persistência e longevidade.Fruity, young with a natural freshness that gives it persistence and longevity.

Ideal para peixes cozidos ou grelhados e carnes brancas grelhadas.Consumir à temperatura de 6-8ºC.It is ideal to accompany boiled or grilled fish and grilled white meats. Serve at a temperature of 43-46ºF.

1004

25797

6138

905

18756

12137

1004

25797

6138

905

18756

12137


regiãoregion

castasvarietals


corcolour

aromaaroma

saborflavour




regiãoregion

castasvarietals


corcolour

aromaaroma

saborflavour




ALPENDREd.o.c. dãovinho tinto | red wine

FRECHEIROd.o.c. vinho verdevinho verde | white wine

CasualCasual

ALPENDREvinho tinto | red wine


Dão.

Tinta Roriz (50%), Alfroucheiro-Preto (35%)Touriga-Nacional (15%).

Desengace total, maceração pelicular prolongada e fermentação alcoólica a 280C.Total destemming, long skin maceration and alcoholic fermentation at 820F.

Rubi intensa com ligeiras nuances acastanhadas.Intense ruby colour with brownish hues.

Intenso a frutos vermelhos e nuances a ameixa preta seca e tostados.Full aroma of red fruits with hints of black prune and toasts.

Frutado, macio, elegante e harmonioso.Fruity, smooth and harmonious flavour.

Acompanha bem pratos de carne e queijos.Consumir à temperatura de 16º-18ºCGood match with meat dishes and cheeses.Serve at a temperature of 61º-64ºF.





84

4

21

650

6

130


5601239000578

35601239000579

AH288xLW173xCL255

7,4

750 ml

FRECHEIROvinho verde | white wine


Vinhos Verdes.

Trajadura (30%), Loureiro (30%),Arinto (20%), Azal (20%).

Desengace total, prensagem pneumática e fermen-tação alcoólica à temperatura de 15ºC.Total destemming, pneumatic pressing and alcoholic fermentation at the temperature of 590F.

Citrina com laivos esverdeados.Citrus fruit with greenish hues.

Frutado, intenso em citrinos e frutos de polpa branca.Fruity, intense in citric and white pulp fruits.


É ideal para acompanhar pratos de peixe e marisco. Consumir à temperatura de 6-8ºC.It is ideal to accompany fish and seafood courses. Serve at a temperature of 42-46ºF.







76

4

19

726

6

140

100

4

25

717

6

150


5601110221023

15601110221020

AH310xLW180xCL267

9,2

1 ltEspecificações da embalagemPackaging specifications

5601110131032

15601110131039

AH327xLW157xCL238

6,9

750 ml



regiãoregion

castasvarietals


corcolour

aromaaroma

saborflavour




regiãoregion

castasvarietals


corcolour

aromaaroma

saborflavour




SÃO GONÇALOd.o.c. vinho verdevinho verde | white wine

AMARANTEd.o.c. vinho verdevinho verde | white wine

CasualCasual

SÃO GONÇALOvinho verde | white wine

AMARANTEvinho verde | white wine


Vinhos Verdes.

Arinto (40%), Azal (30%), Trajadura (30%).

Desengace total, prensagem pneumática e fermen-tação alcoólica a 17ºC. Total destemming, pneumatic pressing and alcoholic fermentation at 63ºF.

Citrina.Citrus.

Frutado, jovem, intenso em citrinos, maçã verde e nuances de frutos tropicais.Fruity, young and intense in citric fruits, green apples and hints of tropical fruits.

Frutado, fresco, persistente e ligeiramente frisante.Fruity, fresh, persistent and slightly spritzy.

Excelente como aperitivo, e a acompanhar pratos à base de peixe, marisco e carnes brancas grelhadas.Consumir à temperatura de 8-100C.Excellent as an apéritif, with fish dishes, seafood and grilled white meat. Drink at the temperature of 42-46ºF.


Vinhos Verdes.

Loureiro (40%), Azal (20%),Pedernã (20%), Trajadura (20%).

Desengace, bica aberta com controle de temperatura, filtração e estabilização pelo frio antes do engarrafa-mento.Destemming, temperature controlled maceration and cold stabilization before bottling.

Citrina.Citrus.

Frutado.Fruity.

Frutado, fresco e com final equilibrado.Fruity, fresh with balanced finish.

Acompanha pratos de peixe e carnes fumadas, saladas. Consumir à temperatura de 8-100C.Good with fish meals, smoked meat and salads.Drink at the temperature of 42-46ºF.





100

4

25

710

6

144


5601909021117

15601909021114

AH320xLW160xCL240

7,5

750 ml





1 lt verde brancoEspecificações da embalagemPackaging specifications

36

4

9

-

-

139

5601909121664

15601909121661

AH310xLW270xCL355

17,5

48

2

24

-

-

84,6

5601909051718

AH348

7


ean garrafão demijohncaixa case (mm)peso caixa case weight (kg)


5 lt verde brancoEspecificações da embalagemPackaging specifications


regiãoregion

castasvarietals


corcolour

aromaaroma

saborflavour




regiãoregion

castasvarietals


corcolour

aromaaroma

saborflavour






ean garrafão demijohncaixa case (mm)peso caixa case weight (kg)



36

4

9

-

-

139

48

2

24

-

-

84,6


5601909121916

15601909121913

AH310xLW270xCL355

17,5

1 lt verde tintoEspecificações da embalagemPackaging specifications

5601909051961

AH348

7

5 lt verde tinto


ENCOSTAS DO DOUROd.o.c. dourovinho tinto | red wine

CABANINHAd.o.c. vinho verdevinho verde | white wine

CasualCasual

CABANINHAvinho verde | white wine

Denominação de Origem Controlada.Designation of Controlled origin.

Vinhos Verdes.

Loureiro (40%), Trajadura (20%),Azal (20%), Arinto (20%).

Desengace total, prensagem pneumática e fermen-tação alcoólica a 180C.Total destemming, pneumatic pressing and alcoholic fermentation at 590F.

Cristalino.Crystal clear.

Frutado e jovem.Fruity and young.


Excelente para acompanhar pratos à base de peixe, marisco e carnes brancas grelhadas.Consumir à temperatura de 6-80C.Ideal with fish dishes, seafood and grilled white meat.Drink at the temperature of 42-46ºF.


Douro.

Tinta Roriz (40%), Tinta-Barroca (30%),Touriga-Nacional (30%).

Desengace total, maceração pelicular prolongada e fermentação alcoólica a 280C.Estágio de 6 meses em barricas de carvalho Francês e 3 meses de maturação em garrafa.Total destemming, extended skin maceration and alcoholic fermentation at 820F.Ageing: 6 months in French oak barrels and 3 months in the bottle.

Rubi intensa.Intense ruby.

Acentuado em frutos vermelhos predominando a framboesa, groselha e nuances tostadas.Intense red fruits where raspberry, red currant and toasted hints are dominant.

Frutado, macio e harmonioso.Fruity, smooth and harmonious.

Excelente para acompanhar pratos à base de carnes vermelhas e brancas grelhadas, ou com molhos e queijos.Consumir à temperatura de 180C.Excellent with red meat meals, grilled or sauced white meats and cheeses.Drink at the temperature of 64ºF.





100

5

20

720

6

165


5602366245665

25602366245669

AH280xLW157xCL231

7

750 ml






100

4

25

744

6

167

5601157289208

25601157289202

AH277xLW157xCL236

7,3

ENCOSTAS DO DOUROvinho tinto | red wine


regiãoregion

castasvarietals


corcolour

aromaaroma

saborflavour




regiãoregion

castasvarietals


corcolour

aromaaroma

saborflavour




spécialcuvée

reservareserve

QUINTA do BOIÇÃOextra bruto | extra brutd.o.c. bucelasespumante | sparkling wine

QUINTA do BOIÇÃObruto | brutd.o.c. bucelasespumante | sparkling wine

ESPUMANTES sparkling

quinta do boição





regiãoregion



castavariety


corcolour

aromaaroma

saborflavour




regiãoregion



castavariety


corcolour

aromaaroma

saborflavour



spécial cuvée spécial cuvée

QUINTA do BOIÇÃOextra bruto | extra brutespumante | sparkling wine

reserva reserve

QUINTA do BOIÇÃObruto | brutespumante | sparkling wine



Bucelas.

Quinta do Boição.


Arinto (100%).

Desengace total, prensagem pneumática suave, fermentação alcoólica à temperatura de 18°C e espumantização pelo método clássico.Estágio: 30 meses em cave e 3 meses após degorge-ment.Total destemming, soft juice pressing and alcoholic fermentation at 640F. Classic method.Ageing: 30 months in the cellar and 3 months in the bottle after the dégorgement.

Citrina intensa com ligeiros tons esverdeados.Intense citrus colour with greenish hints.

Complexo, com notas dominantes em frutos secos, toques de mineral e nuances de frutos tropicais.Complex, with dominant notes of dried fruits, hints, of mineral and exotic fruits.

Frutado, fresco, delicado, muito elegante e harmo-nioso. Termina persistenteFruity, fresh, very delicate, elegant, harmonious and with a persistent finish.

Pode ser consumido em momentos de lazer, como aperitivo ou para acompanhar qualquer tipo de iguarias e sobremesas diversas.Consumir à temperatura de 8ºC.It can be drunk at leisure times, as an aperitif or to accompany any kind of dishes and various desserts.Serve at a temperature of 460F.


Bucelas.

Quinta do Boição.


Arinto (100%).

Desengace total, prensagem pneumática suave, fermentação alcoólica a 16ºC. Espumantizado pelo método clássico, o estágio mínimo em cave foi de 12 meses antes do dégorgement. Após dégorgement estagiou 2 meses.Total destemming, soft juice pressing, alcoholic fermentation at 610F.Classical method, ageing for 12 months before dégorgement, and 2 months after dégorgement.

Citrina intensa.Intense citric.

Maçã verde, nuances de citrinos e de frutos secos.Green apple, citric and dried fruits nuances.

Frutado, a frescura da casta é notória, a sua musse écativante e termina elegante e harmoniosa.Fruity, the freshness of the varietal mousse is remark-able captivating. Elegant and harmonious finish.

Excelente como aperitivo ou para acompanhar grelhados de peixe ou de carnes brancas e mariscos.Consumir à temperatura de 8-10ºC.Excellent as an aperitif or to accompany grilled fish or white meats and seafood.Serve at a temperature of 46-50ºF.





750 ml

5601110001403

35601110001404

AH110xLW250xCL330

5,33

AH305xLW104

1,7

80

8

10

444

3

106



750 ml

5601239002022

15601239002036

AH95xLW236xCL331

4,8

AH320xLW90

1,54

80

8

10

411

3

92

CAVALO REALmeio seco | semi dryespumante | sparkling wine


CAVALO REALmeio seco | semi dryespumante | sparkling wine

Vinho Espumante de Qualidade.Quality Sparkling Wine.

Loureiro (40%), Trajadura (40%),Arinto (20%).

Desengace total, prensagem pneumáticasuave e fermentação alcoólica a 16ºC.Espumantização pelo método clássico/fermentação em garrafa. Estágio mínimo em cave de 6 meses e 1 mês após dégorgement.Total destemming, soft juice pressing and alcoholic fermentation. Classic method.Ageing: 30 months in the cellar and 3 months in the bottle after the dégorgement.

Citrino definida.Defined citrus colour.

Frutado, predominante em maça verde, nuances de citrinos e frutos secos.Fruity, predominant in green apple, dry fruits and citric nuances.

Frutado, fresco, harmonioso e persistente.Fruity, fresh, harmonious and persistent.

Excelente como aperitivo, para acompanhar grelha-dos de peixe ou carnes brancas e mariscos. Consumir à temperatura de 8-10ºC.Excellent as an apéritif and to pair with grilled and white meat courses and seafood.Drink it at 46-50ºF.


castasvarieties


corcolour

aromaaroma

saborflavour







750 ml

5601110420525

25601110420529

AH330xLW180xCL275

9,56

AH320xLW865

1,56

68

4

17

677

6

150

selecção

selection

ANÉGIAbruto | brutespumante | sparkling wine

anégia: a marca

Anégia era nome dado nos séculos IX-XI a um território situado onde é hoje o Vale do Sousa, já então afamado pela produção de excelentes vinhos brancos, e que hoje faz parte da Região Demarcada dos Vinhos Verdes. A partir do século XI o nome de Anégia entra em desuso, passando o território a ser referenciado como ‘Terra de Penafiel’. Lembramos hoje a história com este espumante Anégia de grande qualidade que também ficará na memória.

‘anégia’: the brand

‘Anégia’ was the name given in the centuries IX-XI to a territory located where today is ‘Vale do Sousa’, already famous for the production of excellent white wines and that today is part of the ‘Vinhos Verdes’ Wine region. From the century XI on, the name ‘Anégia’ started to fall, from then on being called ‘Land of Penafiel’. We remember today the history with this sparkling wine, ‘Anégia’, which will also last in memory.


selection

ANÉGIAbruto | brutespumante | sparkling wine

Vinho Espumante de Qualidade.Quality Sparkling Wine.

Trajadura (50%), Arinto (20%).

Desengace total, prensagem pneumáticasuave, fermentação alcoólica a 160C.Espumantizado pelo método clássico/fermentação em garrrafa.Estágio mínimo de 9 meses em garrafa após segunda fermentação e 3 meses após dégorgement.Total destemming, soft juice pressing and alcoholic fermentation at 61ºF.Classic method, with minimum ageing of 9 months in the bottle after fermentation, and 3 months after dégorgement.

Citrina definida.Defined citric.

Frutado, discreto e delicado, sendo predominante em maçã verde, citrinos e frutos secos, como avelã e pinhão.Discreet and delicate fruity, predominant in green apple, citric and dry fruits like hazelnut and pinion.

Frutado, fresco e persistente. A sua musse é suave, mas cativante e transmite-lhe elegância e harmonia.Fruity, fresh and persistent. Smooth, but engaging musse that confers it elegance and harmony.

Como aperitivo, para acompanhar grelhados de peixe ou carnes brancas e mariscos.Consumir à temperatura de 8ºC.Good as an apéritif and to pair with grilled fish, white meat and seafood.Drink it at 46ºF.


castasvarietals


corcolour

aromaaroma

saborflavour







750 ml

5601157571020

65601157571022

AH 91 xLW323xCL227

4,82

AH305xLW104

1,7

80

8

10

444

3

106

Espirituosos Spirits

FIM de SÉCULOaguardentevínica velhaold brandy40 anos | 40 years

FIM de SÉCULOaguardentevínica velhaold brandy

aguardente velha | old brandy

fim de século: a marca

O 1º registo da marca Fim de Século data de 1914. Até aos dias de hoje, a sua caracterís-tica mais particular é o invulgar formato da garrafa, retorcido e abaulado, que resulta de uma história muito curiosa. Reza a lenda que um terrível incêndio deflagrou nas caves onde a aguardente Fim de Século repousava. Com o excessivo calor o vidro das garrafas derreteu e ganhou a forma original que até hoje se mantém. Na altura desen-volveu-se um molde que foi imediatamente destruído para que as cópias não fossem possíveis. Até hoje, a garrafa de Fim de Século é única no mundo.

‘fim de século’: the brand

The first registration of the brand ‘Fim de Século’ dates back to 1914. Until today, its most particular characteristic is the peculiar shape of the bottle, twisted, that results of a curious story. Says an old legend that a fire took over the cellars where ‘Fim de Século’ OId Brandy rested and with the excessive heat, the glass of the bottles melted and gained the distinctive shape that exists until today. By then, a mould was developed and destroyed right after, so the copies were not possible. Until today, ‘Fim de Século’ bottle is unique in the world.

prémio wine passionexcellency’08award winepassion excellency’08revista wine passionwine passion magazine


proc. obtençãoe estágio

obt. processand ageing

corcolour

aromaaroma

saborflavour






corcolour

aromaaroma

saborflavour










3248

4436

136


560111084410515601108444045

AH300xLW370xCL28013



484

12502

6132

560123900084435601239001057


700 ml caixa cartão | card box





604

15406,8

4128

-25601239000848

AH280xLW220xCL2206,33

700 ml



Aguardente Vínica Velha.Old Brandy.

Destilação de vinhos especificamente vinificados para a obtenção de destilados vínicos para envelheci-mento.Estágio: mais de 10 anos em pipas de carvalho Limou-sin e Português.Distillation of wines specifically vinified to obtain wine spirits for ageing.Aged for more than 10 years in Limousin and Portuguese oak casks.

Topázio definido com subtis tons esverdeados.Defined topaz with subtle greenish hues.

Misto de frutado e aromas resultantes do estágio em pipas de carvalho Limousin e Português. Predomi-nante em notas de baunilha, derivados do cacau, madeiras exóticas e grãos torrados.Blend of fruit with the aromas resulting from the ageing in Limousin and Portuguese oak casks. The notes of vanilla, cocoa, exotic woods and toasted grains prevail.

Frutada, macia, elegante e harmoniosa.Fruity, smooth, elegant and harmonious.

Consumir como digestivo.Drink as a digestif.

FIM de SÉCULOaguardente velhaold brandy


Destilação de vinhos especificamente vinificados para a obtenção de destilados vínicos para envelheci-mento.Estágio: mais de 40 anos em pipas de carvalho Limousin.Distillation of wines specifically vinified to obtain wine spirits for ageing.Aged for more than 40 years in Limousin oak casks.

Âmbar intensa com abundantes tons esverdeados.Amber intense with abundant greenish tones.

Muito complexo: notas tostadas, madeiras exóticas, verniz/resinas delicadas e frutos secos.Very complex: toasted notes, exotic wood, slight varnish/resin and dried fruits.

Frutada, macia, untuosa e com final a revelar taninos elegantes e envolventes.Fruity, smooth and unctuous, revealing elegant and captivating tannins in the end.

Consumir como digestivoDrink as a digestif.

FIM de SÉCULO40 anos | 40 yearsaguardenteold brandy

QUINTA doBOIÇÃOlicoroso | liqueur

QUINTA dosPESOSd.o.c. carcaveloslicoroso | liqueur

licoroso | l iqueur






1083

36847,8

6123

560123900205335601239002054





regiãoregion

castavarietal

corcolour

aromaaroma

saborflavour




regiãoregion

corcolour

aromaaroma

saborflavour



Vinho Licoroso.Liqueur (Fortified).

Regional Estremadura.

Arinto (100%).

Âmbar.Amber.

A uvas e figos passados.Grapes and jammed figs.

Doce e untuoso, com sabor frutado sustentado na frescura da sua acidez, conferindo a este vinho um final agradável, com notas de frutos secos.Sweet and unctuous, with fruity flavour balanced with a good acidity, that give it a very pleasant ending with hints of dried figs.

Beber agora ou guardar durante algumas décadas.Drink it now or keep it for some decades.

QUINTA do BOIÇÃOlicoroso | liqueur





964

24854

6139

5601239000110-

AH305xLW174xCL2608,63






564

14-

12-

5603379880003---

375 ml


Vinho Licoroso. Denominação de Origem Controlada.Liqueur (Fortified).Designation of Controlled Origin.

Carcavelos.

Topázio.Topaz.

Discreto, mas muito fino.Discreet and very elegant.

Muito delicado, ligeiro fruto seco, boca elegante e seca mas com final longo e macio.Very delicate, with dry fruit hints, elegant and dry mouth, with a long and soft finish.

Ideal para beber como aperitivo e/ou vinho de sobremesa.Good as an apéritif and with desserts.

QUINTA dos PESOSlicoroso | liqueur


DOM TEODÓSIOaguardentevínica velhíssimaold brandy20 anos | 20 years

SERRADAYRESaguardentevínica velhaold brandy







723

24574

6131

560111014014015601110140147







55511

6216

171

560111014014015601110140147

AH310xLW222xCL35810,8




Destilação de vinhos especificamente vinificados para a obtenção de destilados vínicos para envelheci-mento.Estágio: mais de 20 anos em pipas de carvalho Limousin.Distillation of wines specifically vinified to obtain wine spirits for ageing.Ageing: more than 20 years in Limousin oak casks.

Âmbar definido com tons esverdeados.Defined amber with greenish hues.

Intenso em frutos secos e grãos torrados, nuances especiadas, madeiras exóticas e subtil toque a verniz.Intense of dried fruits and toasted grains, spicy nuances, exotic woods and subtle varnish hints.

Macio, boa untuosidade e final longo, revelando estágio em pipas de carvalho Limousin de grande qualidade.Smooth, unctuous, with long aftertaste, revealing its ageing period in great quality Lomousin oak casks.


DOM TEODÓSIO20 anos | 20 yearsaguardente velha | old brandy





933

31725

6125

560111014018815601110140185


500 ml





483

16516

6134

5601110000246-

AH395xLW180xCL26810,2



SERRADAYRESaguardente velha | old brandy


Destilação de vinhos especificamente vinificados para a obtenção de destilados vínicos para envelheci-mento.Estágio: mais de 7 anos em pipas de carvalho Limou-sin e Português.Distillation of wines specifically vinified to obtain wine spirits for ageing.Ageing: more than 7 years in Limousin and Portuguese oak casks.

Topázio intenso, com tons esverdeados.Intense topaz with greenish hues.

Frutado vínico intenso bem harmonizados com notas de tostados, madeiras exóticas, derivados do cacau e ligeiras notas fumadas que lhe conferem originalidade.Intense wine fruity well balanced with notes of toasts, exotic woods, cocoa and delicate smoke hints that confer it some originality.

Frutado, macio, tendo um final persistente revelando a nobreza dos taninos provenientes do estágio em pipas.Soft, fruity, with a persistent finish revealing noble tannins from the ageing period in oak casks.

Consumir como digestivoDrink as a digestif.




corcolour

aromaaroma

saborflavour






corcolour

aromaaroma

saborflavour




CURVADA DE VELHAaguardentevínica velhaold brandy

CENTÚRIAaguardentevínica velhaold brandy

medalha de prata | silver medalconcours mondial de bruxelles 2006

prémio wine passion wise’08 | wine passion wise’08revista wine passion | wine passion magazine






56011578724932560115872497

AH377xLW210xCL31312,292




453

15570,14

6130




404

10387

6115

560142518621515601425186212

AH355xLW245xCL2509



eanitf caixa casecaixa case (mm)peso caixa case weight (kg)



303

10370

686

560142518622215601425186229

AH280xLW252xCL40012,705




CURVADA DE VELHAaguardente velha | old brandy

CENTÚRIAaguardente velha | old brandy


Resulta do envelhecimento nobre da aguardente vínica cuidadosamente seleccionada em cascos de carvalho Limousin, tendo o lote em média acima dos 15 anos.Results from the noble ageing in oak Limousin casks of carefully selected wine spirits, with 15 years-old on average.

Âmbar.Amber.

Bouquet complexo e harmonioso envolvido por uma sensação delicada de aroma e travo a madeira nobre.Harmonious and complex bouquet with a delicate sensation of noble wood.

Aveludado, com suavidade inconfudível.Velvet and soft.



Destilação de vinhos brancos da região dos Vinhos Verdes, especificamente fermentados para serem destilados, ocorrendo em aparelho tipo Charentais.Envelhecimento: 17 anos em barricas de carvalho Limousin de 300 lt.Distillation of white wines from the Demarcated Region of Vinhos Verdes, specifically fermented for distillation in a Charentais distiller. Ageing: 17 years in Limousin oak barrels of 300 litres.

Topázio definida.Defined topaz.

Frutado com predominância em alperce, baunilha, ameixa preta seca, nozes e grãos torrados.Fruity, with dominating apricot, vanilla, black prunes, nuts and toasted grains.

Frutada e macia com evidência de taninos nobres que lhe conferem estrutura e elegância.Fruity and soft with noble tannins that confer it structure and elegance.





corcolour

aromaaroma

saborflavour






corcolour

aromaaroma

saborflavour




SERRADAYRESbrandy

L34aguardentevínica velhaold brandy

aguardente velha | old brandy | brandy





3649

66612

148


560111014086715601110140864

AH330xLW270xCL35517,76

1 lt


SERRADAYRESbrandy


proc. obtençãoobt. process

envelhecimentoageing



Brandy.

Obtida pela destilação de vinhos de qualidade, este finíssimo Brandy, é proveniente das melhores castas cultivadas nas principais regiões vínicas do país.From distilled quality wines, this fine brandy has its origin in the finest varietals from the main vineyards in Portugal.

O envelhecimento em cascaria de madeira apropriada e o controlo rigoroso a que é submetido, conferem a este brandy o mais elevado grau de genuinidade e pureza que o tornam um produto agradável, de qualidade.The ageing in appropriate wood and the rigorous control grants this brandy the highest authenticity and pureness level that make it a quality and pleasant product.





1004

25787

6140


560123910355225601239103556


700 ml



Destilação de vinhos especificamente vinificados para a obtenção de destilados vínicos para envelheci-mento.Estágio: 5 anos em pipas de carvalho Limousin e Português.Distillation of wines specifically vinified to obtain wine spirits for ageing.Ageing: 5 years in Limousin and Portuguese oak casks.

Topázio.Topaz.

Etéreo, complexo e adocicado.Etereous, complex and slightly sweet.

Frutado, macio e com presença de taninos nobres que lhe conferem vivacidade.Fruity, soft, with noble tannins that give it vivacity.


L34aguardente velha | old brandy




corcolour

aromaaroma

saborflavour




FIM de SÉCULOvinho do portoporto wine20 anos | 20 years

FIM de SÉCULOvinho do portoporto wine10 anos | 10 years

vinho do porto | porto wine






844

21716

6138

560123900172835601239001729








844

21716

6138

560123900173535601239001736


750ml caixa cartão | card box


Vinho do Porto.Porto Wine (Fortified).

Douro.

Touriga Nacional, Touriga Franca,Tinta Roriz, Tinta Barroca, Tinto Cão.

Fermentação controlada com maceraçãoprolongada, interrompida por adição deaguardente vínica. Criteriosa lotação deVinhos do Porto Tawny de superior qualidade, envelhecido em cascos, cuja idade média é 10 anos.Careful blend of top quality tawny ports, aged in casks, with 10-years old on average.Controlled fermentation with extended maceration, interrupted by the addition of wine spirits.

Castanho aloirado.Tawny colour.

Aroma havano, com nuances de frutos secos, uvas passas, onde a fruta está bem casada com a madeira.It has a woody bouquet of dry fruits and raisins, with a good balance between the fruit and the wood.

Paladar sedutor e complexo, muito vivo e com final longo a ameixas secas.Fruity and well matched with the wood, it has an irresistible and complex palate, very intense, with a long lasting taste of dried plums.

Consumir à temperatura de 180C ou levemente frio.Acompanha bem queijos, doces, nozes e amêndoas torradas.Drink it at 640F or slightly chilled.Splendid with cheese, sweets, deserts and toasted almonds.


Douro.

Touriga Nacional, Touriga Franca,Tinta Roriz, Tinta Barroca, Tinto Cão.

Fermentação controlada com maceraçõesprolongadas, interrompida por adição deaguardente vínica. Criteriosa lotação deVinhos do Porto Tawny de superior qualidade, envelhecidos em casco, cuja idade média é de 20 anos.Careful blend of top quality tawny ports, aged in casks, with 20-years old on average.Controlled fermentation with extended maceration, interrupted by the addition of wine spirits.

Castanha aloirada a âmbar.Golden yellowish brown to amber.

Aroma intenso e delicado a frutos secos e baunilha.Elegant and delicate aromas of dried fruits and vanilla.

No paladar é requintado, harmonioso, longo e persis-tente.On palate is refined and harmonious, with a lasting memorable taste.

Excelente digestivo, acompanha bem doces, chocolates e nozes.Servir a 180C, ou ligeiramente frio.Excellent digestif, it must be served at 640F or slightly chilled.Splendid with chocolates, sweets and nuts.

FIM de SÉCULOvinho do porto | porto wine



regiãoregion

castasvarietals

vinificaçãovinification

corcolour

aromaaroma

saborflavour




regiãoregion

castasvarietals


corcolour

aromaaroma

saborflavour




FIM de SÉCULOvinho do portoporto winelbv

FIM de SÉCULOvinho do portoporto winespecial reserve






Douro.

Touriga Nacional, Touriga Franca,Tinta Roriz, Tinta Barroca, Tinto - Cão.

Lotação de vinhos do Porto seleccionados entre os melhores de cada colheita. Envelhecimento em cascos de carvalho, cuja média de idades é de 5/7 anos. Fermentação controlada com maceração, interrompida por adição de aguardente vínica.Blend of selected ports from the best of each harvest, aged in oak barrels, with 5/7 years-old on average.Controlled fermentation with maceration interrupted by the addition of wine spirits.

Aloirado com tons acastanhados.Tawny colour with brownish shades.

Frutos maduros, com notas de frutos secos, fumo e baunilha.Ripe fruits aroma with scents of dried fruits, smoke and vanilla.

Encorpado e harmonioso, vivo com final longo e persistente.On palate is full bodied and bright, with a long and persistent aftertaste.

Consumir à temperatura de 180C ou levemente frio como aperitivo. Acompanha bem frutos secos, amêndoas ou doces à sobremesa.Drink it at 640F, or sightly chilled as apéritif.Ideal with desserts, dry fruits, sweets and roasted almonds.


Douro.

Touriga Nacional, Tourig Franca,Tinta Roriz, Tinta Barroca, Tinto - Cão.

Fermentação controlada com maceraçõesprolongadas, interrompida por adição deaguardente vínica. Em madeira até aomomento de ser engarrafado, entre o 4º e o 6º ano após a vindima. Segue-se estágio em garrafa até à sua colocação no mercado.Controlled fermentation with extended maceration, interrupted by the addition of wine spirits. It ages in casks until its bottling that occurs between the 4th and the 6th year after the harvest. Followed by an ageing period in the bottle until its release.

Tinto fechado.Deep red colour.

Aroma concentrado a frutos vermelhos.Concentrated aroma of red fruits.

Paladar frutado e encorpado, com taninos bem presentes.On palate is fruity and strong bodied, with marked tannins.

Ideal como vinho de sobremesa ou convívio, acompanha queijos de qualidade, doces e chocolates.Consumir à temperatura de 180C após ter sido cuidadosamente decantado.Pode ser consumido já pelos apreciadores de vinhos jovens ou aguardar uma favorável evolução na garrafa.Serve anytime, at the temperature of 640F, as a dessert or convivial wine, with cheese, pastry, dry fruits and chocolates. Should be carefully decanted before serving. Ready to be consumed from now, or wait for a favourable fining period in the bottle.







844

21716

6138

560123900171135601239001712


750 ml





844

21716

6138

560123900174235601239001743


750ml caixa cartão | card box


regiãoregion

castasvarietals


corcolour

aromaaroma

saborflavour




regiãoregion

castasvarietals


corcolour

aromaaroma

saborflavour




FIM de SÉCULOvinho do portoporto wineruby

FIM de SÉCULOvinho do portoporto winewhite

FIM de SÉCULOvinho do portoporto winetawny







955

19768

6155

560123900168135601239001682


750ml






955

19768

6155

560123900170435601239001705


750ml






955

19768

6155

560123900169835601239001699


750ml



Douro.

Touriga Nacional, Touriga Franca, Tinta Roriz, Tinta Barroca, Tinto Cão.

Fermentação controlada com maceração, interrompida por adição de aguardente vínica. Envelheci-mento em madeira durante 3 anos.Controlled fermentation with maceration, interrupted by the addition of wine spirits. Aged in casks for 3 years.

Tinto.Red.

Aromas ricos a frutos jovens bem maduros.Very rich aromas of ripe young fruits.

Paladar vigoroso e encorpado, com final longo e persistente.Strong palate and full-bodied, with long and persistent aftertaste.

Consumir à temperatura de 180C, acompanhando tartes de frutos silvestres, frutos secos, doces ou queijos suaves.Drink it at 640F, with berry fruit pies, dried fruits, desserts or smooth cheeses.

FIM de SÉCULO RUBYvinho do porto | porto wine


Douro.

Malvasia Fina, Códega, Rabigato e Viosinho.

Fermentação controlada com maceração, interrompida por adição de aguardente vínica. Estabilização pelo frio e filtração. Envelhecimento em madeira durante 3 anos. Controlled fermentation with maceration, interrupted by the addition of wine spirits. Cold stabili-zation and filtration.Aged in casks for 3 years.

Branco palha.Straw yellow colour.

Aroma muito fresco, citrino, com nuances tropicais de ananás e banana.Very refreshing and citric aroma, with tropical flavours of pineapple and banana.

No paladar é bem equilibrado, elegante, suave e persistente.On palate is well-balanced, refined, smooth and long lasting.

Consumir fresco, à temperatura de 100C, como aperitivo, acompanhando queijos suves, frutos secos, amêndoas e azeitonas.Drink fresh, at the temperature of 500F, as an apéritif, with smooth cheeses, dried fruits, almonds and olives.

FIM de SÉCULO WHITEvinho do porto | porto wine


Douro.

Touriga Nacional, Touriga Franca, Tinta Roriz, Tinta Barroca, Tinto Cão .

Fermentação controlada com maceração, interrompida por adição de aguardente vínica. Envelheci-mento em madeira durante 3 anos.Controlled fermentation with maceration, interrupted by the addition of wine spirits. Aged in casks for 3 years.

Tinto aloirado.Medium tawny colour.

Combina bem o frutado dos vinhos novos com o abaunilhado caracterís-tico dos vinhos mais velhos. Combines the fruitiness of young wines with the velvety, woody flavour of the older wines.

No paladar é macio, leve e equili-brado.On the palate is soft, light and well-balanced.

Consumir à temperatura de 180C, à sobremesa, acompanhando queijos, pastelaria variada, frutos secos ou doces.Drink it at 640F, with cheese, pastry, dried fruits, desserts or sweets.

FIM de SÉCULO TAWNYvinho do porto | porto wine


regiãoregion

castasvarietals


corcolour

aromaaroma

saborflavour




FRAGASd.o.c. douromoscatelfortified wine

moscatel | moscatel wine

medalha de ouro | gold medalconcurso nacional de vinhos engarrafados 2007

medalha de prata | silver medalmundusvini great wine awards 2007




Douro.

Moscatel (100%).

Maceração pelicular durante 24 horas, prensagem pneumática e fermentação alcoólica a 180C.Skin maceration for 24 hours, juice pressing and alcoholic fermentation at 640C.

Topázio.Topaz.

Frutado, tropical e exótico, típico da casta, com nuances de laranja.Fruity, tropical and exotic, typical of the varietal, with orange hues.

Frutado, macio e untuoso.Fruity, soft and unctuous flavour.

Pode ser consumido como aperitivo ou a acompa-nhar sobremesas, queijos e doces.Drink it as an apéritif or with cheeses, pastry and desserts.

FRAGASmoscatel | fortified wine





100

4

25

817

6

180

750 ml

5601157973817

25601157973811

AH333xLW151xCL229

8,43


regiãoregion

castavarietal


corcolour

aromaaroma

saborflavour




thasos: a marca

Fenícios e Gregos foram pionei-ros no cultivo da vinha na Península de Setúbal. O clima ameno, as encostas da Arrábida e a zona Ribeirinha do Tejo, estabeleceram condi-ções muito propícias a esta cultura. Vestígios desta civiliza-ção são ainda hoje visíveis nesta região.

Thasos, nome de origem grega, é a nossa homenagem a este povo heróico e grande impul-sionador na arte de fazer bom vinho na região de Setúbal.

‘thasos’: the brand

Fenicians and Greeks were the leaders in introducing the wine culture at ‘Península de Setúbal’ region. Indeed, the clement weather, the Arrábida slopes and the surrounding Tagus river, fostered excellent conditions for the vine culture here. Some vestiges of this civilization are still visible today in the Setúbal region.

‘Thasos’, originally a Greek name, is our homage to this heroic People and great pioneer of the wine culture in the Setúbal region.

THASOSd.o.c. setúbalmoscatelfortified wine

moscatel | moscatel wine


medalha de prata | silver medaldecanter world wine awards

medalha de prata (melhor na classe) | silver medal (best in class)international wine and spirits competition

medalha de prata | silver medalconcurso acic - associação comercial e industrial de coimbra

acic competition - coimbra’s comercial and industrial association

menção honrosa | commended medalinternational wine challenge


Setúbal.

Moscatel (100%).

Desengace total, maceração pelicular pronunciada e suave durante 2 meses e fermentação alcoólica a 240C.Total desteming, long skin maceration in 2 months, alcoholic fermentation at 75ºF.

Cerca de 24 meses de estágio em tonéis de carvalho.About 24 months ageing in oak barrels.

Topázio definida, com ligeiros tons esverdeados.Defined topaz with greenish hues.

Predominante em notas de casca de laranja confitada, alperce seco, especiarias “doces” e nuances florais.Orange skin prevailing, dry apricots, sweet spices and floral notes.

Sabor frutado, macio, harmonioso e frescura final que lhe conferem vivacidade e longevidade.Fruity, smooth, harmonious, final freshness that give it vivacity and longevity.

Como aperitivo, para acompanhar queijos macios e frutas tropicais e doces conventuais.Drink as an aperitif or with smooth cheeses, tropical fruit and convent sweets.

THASOSmoscatel | fortified wine





750 ml


100

4

25

826

6

154

5601239605537

35601239605538

AH335xLW155xCL230

8,3


regiãoregion

castavarietal


maturaçãomaturation

corcolour

aromaaroma

saborflavour




RepresentadosRepresentados

BALBLAIRscotch whiskyhighland single maltvintage 1997



sabia que...

Em Balblair assumimos uma diferenciação dos nossos whiskies pela sua idade. Ao fazê-lo assumimos uma abordagem de completa amizade entre a própria idade em si e as características do whisky Balblair Highland Single Malt Scotch Whisky.

O envelhecimento desem-penha um papel fundamental na maturação dos maltes escoceses. A interacção entre o Spirit, os barris de carvalho e o ambiente em que se dá a maturação são fundamentais na definição do carácter final do whisky.


Single malte Scotch Whisky.

Escócia.

Inver House Distillers Ltd.

Brilhante.

Âmbar com nuances douradas rosadas.

Fusão de aromas a lembrar ananás, damasco e limão.

Nuances de carvalho, especiarias, passas e baunilha doce.

Ideal como digestivo.


Escócia.


Brilhante.

Âmbar suave com nuances dourados de mel.

Fusão de aromas a lembrar passas, maçãs verdes, toque de banana e limão.

Bem encorpado com toque de carvalho, especiarias e passas, combi-nado com a doçura da baunilha provocam um final persistente, longo e suave.


nº caixas/palete nº fiadas/palete nº caixas/fiada peso palete (kg)nº garrafas/caixa altura palete (cm)

Paletização Standard

45

5

9

443

6

128

Disponível na seguinte referência

ean garrafaitf caixacaixa (mm)peso caixa (kg)

Especificações da embalagem700ml caixa cartão

-

-

A 225 x L 290 x C 435

9,25



45

5

9

443

6

128




5010509421362

05010509421409

A 225 x L 290 x C 435

9,25


Escócia.


Nuances de cobre brilhante.

Âmbar escuro.

A lembrar passas e tostados com um toque de mel e maçãs verdes.

Rico e cremoso, com nuances de chocolate, com final longo e suave.


classificação

origem

destilação

aspecto

cor

aroma

sabor


BALBLAIRvintage 1975



ficha de produto



45

5

9

443

6

128




5010509421386

5010509421393

A 225 x L 290 x C 435

9,25

CATTO’Sscotch whiskyblend12 anos

CATTO’Sscotch whiskyblend

sabia que...

O 1º whisky Catto’s foi produzido em 1861 por James Catto, um famoso e reputado comerciante, pioneiro do Blended whisky escocês.

O whisky Catto’s é composto de whiskies de malte e grão, todos estagiados em barris de madeira.

Catto’s é feito a partir da selecção dos melhores cascos, resultando num whisky de carácter excepcional.

Tendo sofrido recentemente um redesign, a garrafa é agora apresentada numa caixa individual de oferta (Catto’s 12 anos).


Blended Scotch Whisky.

Escócia.


Brilhante.

Amarelo dourado, tipo palha.

Claro e sensual com sugestão delicada de citrinos.

Inteiramente amadurecido e complexo. Fresco e limpo no início, com final quente e prolongado .

Como digestivo.

CATTO’SCATTO’S12 anos

classificação

origem

destilação

aspecto

cor

aroma

sabor



Escócia.


Brilhante.

Âmbar suave.

Aromático e suave, com um toque de mel.

Muito aromático, redondo, com final suave e prolon-gado. Um excelente blend.

Como digestivo.

classificação

origem

destilação

aspecto

cor

aroma

sabor


ficha de produto



80

5

16

667

6

164



Especificações da embalagem

700ml caixa cartão

5010509465205

05010509007153

A 295 x L 200 x C 300

8



50

5

10

827

12

161



Especificações da embalagem

700ml

5010509465182

05010509007108

A 290 x L 275 x C 365

16

PAT O’MEALYlicor de natas

EMBASSY CLUBwhisky blended


Licor.

Holanda.

Toorank Productions BV.

Cremoso.

Creme.

Lácteo.

Cremoso e ligeiramente doce.

Servir simples, com gelo ou com café.


Escócia.


Brilhante.

Dourado.

Típico a whisky escocês - Highlands.

Whisky tradicional.




55

5

11

714,5

12

171



Especificações da embalagem700ml

5010509007023

-

A 310 x L 240 x C 315

12,5

EMBASSY CLUBwhisky

PAT O’MEALYlicor de natas

ficha de produto



80

5

16

699

6

155




8712436100668

8712436120666

A 277 x L 107 x C 154

8,4

classificação

origem

destilação

aspecto

cor

aroma

sabor


classificação

origem

destilação

aspecto

cor

aroma

sabor


reserva

sabia que...

Em tupi-guarani Ypióca quer dizer Terra Roxa, uma terra extremamente fértil e propí-cia para o cultivo de cana-de-açucar.

Foi na Fazenda Ypióca, a partir de um alambique de cerâmica que Dário Telles de Menezes, de origem portu-guesa, deu início à produção da bebida destilada que conquistou o mundo.

Produzindo aguardente desde 1846 e actualmente na sua 5ª geração, Ypióca é hoje um dos maiores grupos empresariais do Brasil, presente em todos os estados brasileiros e em mais de 40 países.

YPIÓCA 150cachaça

YPIÓCA prataempalhadacachaça

YPIÓCA crystalcachaça

Yc

Y

c

Yc


Aguardentede cana.

Brasil.

Límpido.

Levemente amadeirado.

Ideal para caipirinha.

A cana é colhida “no ponto”, sem queima, no seu estado mais doce, de seguida é moída para se extrair o sumo (Garapa) que é colocado em grandes tonéis onde se dá a fermen-tação. Neste processo são usados produtos naturais e a destilação é feita “em fogo manso”.

6 anos, 3 dos quais em tonéis de bálsamo e 3 em tonéis de carvalho.

Aguardente de cana.

Brasil.

Límpido.

Característico de aguardente.



1 ano em tonéis de madeira freijó.

Aguardente de cana.

Brasil.

Límpido.

Característico de aguardente.



2 anos em tonéis de madeira freijó.



100

4

25

727

6

134



7896383700407

27896383700401

A 297 x L 163 x C 240

7



68

4

17

639

6

156

Disponível nas seguintes referências


Especificações da embalagem1lt

7896383700216

27896383700210

A 350 x L 190 x C 280

9



68

4

17

639

6

156



Especificações da embalagem1 lt

7896383700049

27896383700043

A 350 x L 190 x C 280

9

YPIÓCAcrystal

YPIÓCA prataempalhada

YPIÓCA150

ficha de produto



70

5

14

548

6

131




7896383700100

7896383710109

A 240 x L 185 x C 330

7,45

classificação

origem

aspecto

sabor


processode fabrico

estágio

HENRIQUES &HENRIQUESbual10 anos

HENRIQUES &HENRIQUESmalvasia10 anos

HENRIQUES &HENRIQUESsingle harvest 1995


classificação

região

castas

cor

aroma

sabor




1564

39885

6137



560119601040585601196010401

A 315 x L 135 x C 2055,5


HENRIQUES &HENRIQUESbual 10 anos

ficha de produto

Vinho Licoroso.

Madeira.

Bual.

Âmbar escuro com laivos dourados.

Aroma a mel, nozes e madeira.

Vinho meio doce, encorpado e macio com paladar a passas, mel e madeira. Fim de boca pronunciado.

Ideal para acompanhar sobremesas e perfeito com gelado de baunilha.



1564

39885

6137




560119601033785601196010333

A 315 x L 135 x C 2055,5

HENRIQUES &HENRIQUESsingle harvest 1995

HENRIQUES &HENRIQUESmalvasia 10 anos



1564

39855

6137




560119601041285601196010418

A 315 x L 135 x C 2055,5

Vinho Licoroso.

Madeira.

-

Âmbar.

Rico.

Doce, macio, muito rico com paladar a caramelo e passas.

Excelente acompanhamento para sobremesas de chocolate e café.

Vinho Licoroso.

Madeira.

Malvasia

Âmbar profundo.

A frutos secos, nozes, café e caramelo.

Paladar complexo a nozes, frutos secos, café e caramelo. Final prolon-gado.

Ideal para beber depois da refeição com um café.

HENRIQUES &HENRIQUESseco

HENRIQUES &HENRIQUESmeio seco


classificação

região

castas

cor

aroma

sabor


classificação

região

castas

cor

aroma

sabor




1205

241047

6188



560119604004435601196010048

A 345 x L 157 x C 2378,5


HENRIQUES & HENRIQUESseco

ficha de produto

Vinho Licoroso.

Madeira.

Negra-mole (90%) e Serceal (10%).

Dourado claro.

Seco, frutado em evolução, ligeiro “toffee”.

Seco e encorpado a frutos tropicais, com acidez equilibrada. Bom final de boca.

Excelente aperitivo. Também pode ser bebido frio.

HENRIQUES & HENRIQUESmeio seco



1205

241047

6188




560119604003735601196010031

A 345 x L 157 x C 2378,5

Vinho Licoroso.

Madeira.

Negra-mole (90%) e Verdelho (10%).

Dourado claro.

Meio seco, frutado.

Meio seco com frutos secos e nozes. Bom final de boca.

Ideal para acompanhar consommés ou patés.

HENRIQUES &HENRIQUESmeio doce


HENRIQUES &HENRIQUESdoce

Vinho Licoroso.

Madeira.

Negra-mole (90%) e Bual (10%).

Âmbar com laivos dourados.

Meio doce a frutos secos e mel.

Meio doce, encorpado com frutos secos. Bom final de boca.

Delicioso a acompanhar sobremesas, pode ser servido com frutas, nomeadamente o ananás, saladas de frutas, bolos ricos, queijos fortes ou chocolate.Também se bebe muito bem com o café, como digestivo.

classificação

região

castas

cor

aroma

sabor


classificação

região

castas

cor

aroma

sabor




120

5

24

1047

6

188



5601196040013

35601196010017

A 345 x L 157 x C 237

8,5


HENRIQUES & HENRIQUESdoce

ficha de produto

Vinho Licoroso.

Madeira.

Negra-mole (90%) e Malvasia (10%).

Âmbar escuro com laivos dourados.

Doce, rico e complexo a nozes.

Doce, encorpado e frutado. Bem equilibrado e bom fim de boca.

Acompanha bem chocolates, “petit fours”, café, charutos e como digestivo.Um vinho para ser saboreado.



120

5

24

1047

6

188




5601196040020

35601196010024

A 345 x L 157 x C 237

8,5

HENRIQUES & HENRIQUESmeio doce

RICCADONNAastiespumante


classificação

região

castas

cor

aroma

sabor


RICCADONNAasti

ficha de produto



805

16830

6178




8000621308000368062278

A 325 x L 191 x C 29110,3

D.O.C.G. - Espumante doce.

Asti - Itália.

Moscatel.

Palha claro.

Frutado agradável, fresco e atractivo.

Ligeiramente doce.

Para beber em qualquer ocasião, especialmente à sobremesa com tartes, fruta e gelados.Consumir à temperatura de 6-80C.

TOSTIpinot chardonnayespumante

TOSTIastiespumante


classificação

região

castas

cor

aroma

sabor


vinificação

classificação

região

castas

cor

aroma

sabor


vinificação

D.O.C.G. - Espumante Doce.

Asti - Itália.

Moscatel branca de Canelli.

Palha claro com laivosdourados, bolha viva, fina e persisitente.

Bouquet aromático.

Ligeiramente doce, harmonioso.

Para beber em qualquer ocasião, especialmente à sobremesa com tartes, fruta e gelados.Consumir à temperatura de 6-80C.

Fermentação natural segundo o método charmat, com controlo de temperatura.

TOSTIasti

TOSTIpinot chardonnay

ficha de produto



95

5

19

900

6

181




8003360500755

08003360506757

A 330 x L 260 x C 181

9,2



72

6

12

858

24

157



8003360170200

8003360174406

A 235 x L 240 x C 360

11,6



95

5

19

900

6

181




8003360170750

8003360177568

A 330 x L 260 x C 181

9,2

D.O.C.G. - Espumante Bruto.

Asti - Itália.

Pinot branca e Chardonnay.

Ligeira cor palha com reflexos esverdeados.

Característico, fresco e convidativo.

Seco, levemente frutado, com corpo elegante e harmonioso.

Óptimo como aperitivo e de fácil combinação com pratos italianos, peixes e crustáceos.Consumir à temperatura de 5-70C.

Fermentação natural segundo o método charmat, com longa permanência de leveduras.

TOSTIproseccoespumante

TOSTIrossovermute


D.O.C.G. - Espumante Bruto.

Asti - Itália.

Prosecco.

Amarelo claro brilhante.

Frutado agradável, fresco e atractivo.

Na boca apresenta-se macio, vivo, com bom equilíbrio entre a acidez e o corpo aveludado, numa combinação muito elegante.

Excelente como aperitivo. Acompanha bem qualquer entrada e todos os pratos de peixe.Consumir à temperatura de 5/70C.

Fermentação natural segundo o método charmat.

classificação

região

castas

cor

aroma

sabor


vinificação

classificação

região

cor

aroma

sabor


TOSTIrosso

TOSTIprosecco

ficha de produto



95

5

19

900

6

181




8003360190758

8003360196750

A 330 x L 260 x C 181

9,2



95

5

19

910

6

179


Especificações da embalagem1 lt

8003360060105

8003360066107

A 327 x L 180 x C 260

9,3


Vermute aperitivo.

Itália.

Rubi.

Delicado e harmonioso.

Ligeiro.

Deve servir-se muito fresco, puro com gelo e/ou com uma rodela de laranja ou limão. Ideal para aperitivo, cocktails e long drinks.

KINSEYgin

REBELLIONrum

PETROVvodka


Bebida EspirituosaDestilada.

Límpido.

Incolor.

Típico a Gin.

Típico a Gin.

Ideal para longdrinks ou em cocktails.


Brilhante.

Incolor.

Típico a Rum.

Típico a Rum.




55

5

11

714

12

160




8712436102044

8712436122042

A 300 x L 231 x C 310

12,5



100

4

25

677

6

136




8712436100620

8712436120628

A 301 x L 160 x C 235

6,5


Brilhante.

Incolor.

Típico a Vodka.

Típico a Vodka.


classificação

aspecto

cor

aroma

sabor


PETROVvodka

REBELLIONrum

KINSEYgin

ficha de produto



65

5

13

820

12

171




5010509004107

-

A 311 x L 246 x C 326

12,2

TOORANKpisanglicor

TOORANKblue curaçaolicor


Bebida espirituosa.

Brilhante.

Azul claro.

Típico a laranja curaçao.

Tipicamente adocicado a laranja curaçao.

Consumir puro, com gelo ou em cocktails.

Bebida espirituosa.

Brilhante.

Verde claro.

Típico a banana.

Tipicamente adocicado a banana.

Consumir puro, com gelo ou em cocktails.

TOORANKpisang dream

TOORANKblue curaçao

classificação

aspecto

cor

aroma

sabor


classificação

aspecto

cor

aroma

sabor


ficha de produto



96

6

16

795

6

181




8712436101030

8712436121038

A 275 x L 177 x C 266

8



96

6

16

795

6

181




8712436101023

8712436121021

A 275 x L 177 x C 266

8

CLAUSTHALERcerveja


sabia que...

Com uma fermentação de qualidade superior, Claustha-ler faz parte de um grupo de cervejas de elite com origem na Alemanha.

O conceito engenhoso e fundamental não consiste em apenas extrair o álcool da cerveja tradicional, mas princi-palmente, evitar a formação do mesmo. A forma de o conseguir é evidentemente um segredo muito bem guardado pelos fabricantes de cerveja.

O segredo do sucesso da cerveja Clausthaler consiste no seu sabor. Sabor este que provém da combinação de aromas clássicos com aromas frescos, encorpado e quali-dade superior.Uma bebida que contém todos os requisitos necessários de forma a proporcionar ao consumidor o prazer de beber!

Cerveja sem álcool.

Alemanha.

Lúpulo, malte de cevada, água e levedura.

0,35 g/100 g.O teor alcoólico é residual não tendo qualquer efeito no organismo nem na capacidade de reacção.

Clausthaler classic é a lider mundial em cervejas sem álcool, devido ao seu sabor, ao seu corpo e aroma.

É produzida segundo um método próprio de destila-ção de acordo com a lei alemã.

Clausthaler é a cerveja ideal para quem quer passar um bom momento e ao mesmo tempo fazer algo pela sua saúde.Uma proporção equilibrada de minerais e vitaminas contribuem para um efeito benéfico no metabolismo e bem estar. Esta cerveja deve ser servida fresca entre 6º e 8ºc.

classificação

origem

ingredientes

valor alcoólico

sabor

processode fabrico


CLAUSTHALERcerveja

ficha de produto



99

11

9

1334

24

150

ean lataitf caixacaixa (mm)peso caixa (kg)

Especificações da embalagemLata 33cl

40534794

40534787

A 122 x L 270 x C 405

13,2



63

7

9

821

24*

156


ean garrafaean pack 4 garrafasean tabuleirocaixa (mm)peso caixa (kg)

Especificações da embalagemGarrafa 33cl

40534695

4053400001012

14053400004690

A 200 x L 255 x C 380

12,6

Portfolio Enoport Merc Interno (Dez10)

Documents

Transcript of Portfolio Enoport Merc Interno (Dez10)