PRICE LIST ITEM CATALOG FOR SAP BusinessObjects

SAP BusinessObjects

Este documento fornece uma viso geral do escopo das licen-as para os itens contidos na Lista de Preos e Condies 2009_2 Verso Mster Vendas Diretas.1

Nenhuma parte desta publicao pode ser reproduzida ou transmitida, de qualquer forma ou por qualquer motivo, sem a expressa permisso da SAP AG. As informaes contidas aqui podem ser mudadas sem aviso prvio.

Alguns produtos de software comercializados pela SAP AG e seus distribuidores contm componentes de software de propriedade de outros fornecedores de software.

SAP, R/3, SAP NetWeaver, Duet, PartnerEdge, ByDesign, SAP Business ByDesign, e outros produtos e servios SAP mencionados aqui, como tambm suas respectivas logomar-cas so marcas e marcas registradas da SAP AG na Alema-nha e em outros pases.

O Business Objects e as logomarcas dos Business Objects, BusinessObjects, Crystal Reports, Crystal Decisions, Web Intelligence, Xcelsius e outros produtos e servios Business Objects mencionados aqui, como tambm as suas respecti-vas logomarcas, so marcas e marcas registradas da Busi-ness Objects S.A. nos Estados Unidos e em outros pases. A Business Objects uma empresa SAP.

Todos os nomes de outros produtos e servios mencionados so as marcas registradas de suas respectivas empresas. Os dados contidos neste documento servem somente para fins informativos. As especificaes nacionais de produtos po-dem conter variaes.

Prefcio

1 List of Prices & Conditions 2009_2 Master Version Direct Sales

2

As informaes contidas neste documento so de propriedade da SAP. Este documento no est sujeito ao seu contrato de li-cena ou a qualquer outro contrato com a SAP. Este documento contm uma descrio detalhada das funcionalidades dos pro-dutos SAP e no tem a inteno de legalmente obrigar a SAP a qualquer curso em particular de negcio, estratgia de produto e/ou desenvolvimento. A SAP no assume nenhuma respon-sabilidade por erros ou omisses contidas neste documento. A SAP no oferece garantia pela exatido ou integridade das informaes, dos textos, grficos, links ou outros itens contidos neste material.Este documento fornecido sem garantia nenhu-ma, expressa ou implcita, inclusive, mas no limitado s garan-tias comerciais, de adequao por um motivo determinado, ou de no violao de direitos autorais.

A SAP no se responsabiliza por danos de quaisquer tipos, in-clusive sem limites para danos diretos, especiais, indiretos ou conseqentes que possam resultar do uso deste material. Esta limitao no ser aplicada em casos de inteno ou negligncia grave.

3

4

CONTEDO

SAP BusinessObjects Business Intelligence (BI) Solutions ..........................................6

Search and navigation .............................................11

Reporting ..................................................................12

Query, Reporting, and Analysis ................................13

Dashboards e Visualization ......................................14

Advanced Analytics .................................................15

SAP BussinessObjects Information Management (IM) Solutions .....................................16

Data Integration and Data Quality Management ................................................18

Data Integration ........................................................20

SAP BusinessObjects Rapid Marts ..........................23

Data Quality Management .......................................24

Metadata Management.............................................27

U.S. Commercial Mail Products ...............................28 SAP BusinessObjects Governance, Risk, and Compilance (GCR) Solutions ....................31 SAP BusinessObjects Enterprise Per- formance Management (EPM) Solutions ..................34

SAP BussinessObjects Edge and Versions for Midsize Companies Solutions .............................40

SAP BusinessObjects ..............................................43

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

61.1 SAP BusinessObjects BI package

DescrioO SAP BusinessObjects BI package forne-ce a todos os usurios acesso a informaes unificadas por meio de uma sute ampla de solues BI que auxilia na tomada de deciso confivel e no alinhamento atravs um grande nmero de pessoas e equipes em uma nica plataforma BI com escalabilidade. Este paco-te tem a sua licena baseada na combinao de licenas por CPU e por usurios.

Capacidades Chave Crystal Reports 2008 SAP BusinessObjects Dashboard Builder SAP BusinessObjects Enterprise Premium SAP BusinessObjects Live Office SAP BusinessObjects Mobile SAP BusinessObjects Explorer SAP BusinessObjects Voyager SAP BusinessObjects Web Intelligence SAP BusinessObjects XcelsiusEnterprise SAP BusinessObjects Integration para so-

lues SAP, Oracle E-Business Suite, Peo-pleSoft Enterprise, JD Edwards Enterprise-One, e Siebel

SAP BusinessObjects Data Federator SAP BusinessObjects Metadata

Management

1.2 SAP BusinessObjects BI starter package

DescrioO pacote SAP BusinessObjects BI starter fornece aos usurios acesso a informaes unificadas por meio de um conjunto de capaci-dades chave de solues BI, inclusive relat-rios empresariais, busca e anlise ad hoc (ale-atrias) e Dashboard e visualizao. Capaci-dades adicionais da plataforma de integrao Microsoft Office e widgets portteis tambm so suportadas por este pacote. O pacote tem como objeto a distribuio e uso em gran-des organizaes no nvel departamental e de projeto e suporta at 100 usurios. Este paco-te tem a sua licena baseada na combinao de licenas para servidor e usurios.

Capacidades Chave Crystal Reports 2008 SAP BusinessObjects Dashboard Builder SAP BusinessObjects Enterprise Premium SAP BusinessObjects Live Office SAP BusinessObjects Web Intelligence SAP BusinessObjects Xcelsius Enterprise SAP BusinessObjects Integration para so-

lues SAP, Oracle E-Business Suite, Peo-pleSoft Enterprise, JD Edwards Enterprise-One, e Siebel

1.3 SAP BusinessObjects Enterprise Professional for Enterprise Reporting

DescrioO software SAP BusinessObjects Enterprise Professional for Enterprise Reporting a base da licena de plataforma BI que as organiza-es licenciam para entregar as capacidades BI aos seus usurios. Ele inclui uma platafor-ma BI flexvel e com escalabilidade para o gru-po de TI gerir e administrar. Por meio de um portal BI seguro e de auto-servios, os usu-rios tm o direito de trabalhar com o contedo dos Crystal Reports.

Capacidades Chave Auditoria Busca de contedo BI Widgets BI Portal BI Console Central de Gerenciamento Enciclopdia Portal de integrao Java Gesto do Ciclo de Vida Publicaes e Agendamento Busca como servio Web Integrao com o portal Microsoft

Office SharePoint Kits de desenvolvimento de Software Universe Designer (criao de uma

camada semntica)

1 SAP BusinessObjectsBUSINESS INTELLIGENCE (BI) SOLUTIONS

71.4 SAP BusinessObjects Enterprise Professional for Query, Reporting, Analysis

DescrioO software SAP BusinessObjects Enterprise Professional for Query, Reporting, Analysis a licena base para a plataforma BI que as organizaes licenciam para entregar as ca-pacidades BI aos usurios. Ele inclui uma pla-taforma BI flexvel e com escalabilidade para o grupo de TI gerir e administrar. Por meio de um portal BI seguro e de auto-servios os usurios tm o direito de trabalhar com o con-tedo SAP BusinessObjects Web Intelligen-ce, SAP BusinessObjects Desktop Intelligen-ce e SAP BusinessObjects Voyager.

Capacidades Chave Auditoria Busca de contedo BI Widgets BI Portal BI Console Central de Gerenciamento Enciclopdia Portal de integrao Java Gesto do Ciclo de Vida Publicaes e Agendamento Busca como servio Web Integrao com o portal Microsoft

Office SharePoint Kits de desenvolvimento de Software Universe Designer (criao de uma

camada semntica)

1.5 SAP BusinessObjects Live Office

DescrioO SAP BusinessObjects Live Office permite o usurio final, de forma intuitiva, integrar dados precisos e renovveis aos documentos, tabe-las, apresentaes e mensagens de e-mail do Microsoft Office. Com o SAP BusinessOb-jects Live Office, os documentos Microsoft Office mostram os dados a partir da mesma camada de semntica confivel que suporta a busca, os relatrios e o sistema de anlises da organizao. O resultado so documentos que os usurios podem compartilhar com ou-tros para tomadas de deciso seguras e co-laborativas.

Capacidades Chave Acesso Self-service Acessa o contedo

BI diretamente dentro dos documentos Mi-crosoft Office

Documentos compartilhveis Publica do-cumentos no software SAP BusinessOb-jects Enterprise para acesso instantneo via Web, mantendo os dados seguros.

Atualizao segura e direta Automatica-mente atualiza um nico item de dados ou todos os dados em seus documentos

Business intelligence no Microsoft Outlook BI integrado diretamente no seu e-mail

Formatao e clculos Formata e realiza clculos utilizando caractersticas familiares do Microsoft Excel, PowerPoint e Word.

1.6 SAP BusinessObjects Dashboard Builder

DescrioO Dashboard Builder oferece capacidades de layout e apresentao de dashboard que auxilia as organizaes a monitorarem e com-preenderem as suas atividades de negcios.

Capacidades Chave Capacidades de layout de dashboard para

criar dashboards compostos que consis-tem de modelos Xcelsius, Crystal Reports ou documentos Web Intelligence e espaos de trabalho Voyager.

81.7 SAP BusinessObjects Enterprise Premium

DescrioO SAP BusinessObjects Enterprise Premium uma sute completa de BI para todas as ne-cessidades dos usurios e recomendada para organizaes que precisam de tipos de contedos mltiplos na mesma distribuio e utilizao. Ele inclui uma plataforma BI flexvel e com escalabilidade para o grupo de TI gerir e administrar. Por meio de um portal BI seguro e de auto-servios, os usurios finais tm o direito de trabalhar com qualquer tipo de con-tedo SAP BusinessObjects BI.

Capacidades Chave Auditoria Busca de contedo BI Widgets BI Portal BI Console de Gerenciamento Central Enciclopdia Portal de integrao Java Gesto do Ciclo de Vida Publicaes e Agendamento Busca como servio Web Integrao com o portal Microsoft Office

SharePoint SAP BusinessObjects Dashboard Builder SAP BusinessObjects Live Office Kits de desenvolvimento de Software Universe Designer (criao de uma camada

semntica)

1.8 SAP BusinessObjects Mobile

DescrioO SAP BusinessObjects Mobile um aplica-tivo que permite aos funcionrios que no es-tejam no escritrio imediatamente acessarem informaes por meio dos seus aparelhos mveis. Eles podem preparar e interagir com relatrios e mtricas, acionar aes remotas e mudar os dados essenciais agindo no mo-mento necessrio.

Capacidades Chave Acesso imediato a dados dos Crystal Re-

ports e dos documentos Web Intelligence por meio de qualquer aparelho mvel.

Alertas de atualizaes de relatrios Relatrios entregues no aparelho mvel. Acesso off-line de relatrios

1.9 SAP BusinessObjects Integration for PeopleSoft Enterprise

DescrioO SAP BusinessObjects Integration for Pe-opleSoft Enterprise uma plataforma para unir clientes PeopleSoft Enterprise e SAP BusinessObjects. Ele fornece conectividade direta aos dados do PeopleSoft e capacita as organizaes na consolidao e transfor-mao de grandes quantidades de dados em relatrios, anlises, visualizaes e dashbo-ards, assegurando a segurana dos dados e a governana. O SAP BusinessObjects Inte-gration for PeopleSoft Enterprise para ser utilizado com os Crystal Reports e o SAP Bu-sinessObjects Enterprise. Os Crystal Reports podem ser gerados no PeopleSoft Enterprise e no PeopleSoft EPM. Observar que a Inte-grao com o PeopleSoft Enterprise atual-mente fisicamente combinada com o SAP BusinessObjects Integration for JD Edwards EnterpriseOne.

1.10 SAP BusinessObjects Integration for JDE EnterpriseOne

DescrioO SAP BusinessObjects Integration for JD Edwards EnterpriseOne uma plataforma para unir clientes JD Edwards e SAP Busines-sObjects. Ele fornece uma conectividade dire-ta aos dados do JD Edwards EnterpriseOne e capacita as organizaes na consolidao e transformao de grandes quantidades de dados em relatrios, anlises, visualizaes e dashboards, assegurando a segurana dos dados e de governana. O SAP BusinessOb-jects Integration for JD Edwards Enterprise-One para ser utilizado com os Crystal Re-ports e o SAP BusinessObjects Enterprise. Observar que a Integrao para o JD Edwar-ds EnterpriseOne fisicamente combinada com o SAP BusinessObjects Integration for PeopleSoft Enterprise.

91.11 SAP BusinessObjects Integration for Siebel

DescrioSAP BusinessObjects Integration for Siebel uma plataforma para unir clientes Siebel e SAP BusinessObjects. Inclui um conjunto de dados orientados, integrados, seguros ,tem-plate de relatrios e interfaces adaptadas que entregam relatrios formatados do ambiente Siebel.SAP BusinessObjects Integration for Siebel para ser usado com o Crystal Re-ports e com o SAP BusinessObjects Enter-prise.

1.12 SAP BusinessObjects Integration for Oracle E-Business Suite

DescrioSAP BusinessObjects Integration for Oracle E-Business Suite fornece integrao do SAP BusinessObjects Enterprise com os dados da aplicao Oracle E-Business Suite para prover uma completa soluo BI, permite que as organizaes consolidem e transformem grande quantidade de dados de aplicativos empresarias em relatrios, anlises, visualiza-es e dashboards, garantindo a segurana e a aderncia dos dados.

1.13 SAP BusinessObjects Integration for SPSS Clementine

DescrioO SAP BusinessObjects Integration for SPSS Clementine fornece queles clientes que pos-suem o produto SPSS Clementine Server 12.0.1 uma fonte adicional de dados do uni-verso SAP BusinessObjects. Uma vez instala-do, o n do universo fica disponvel na paleta de fontes de dados do SPSS Clementine.

Capacidades Chave Fornece integrao entre o universo e o servidor SPSS Clementine Server.

1.14 SAP BusinessObjects Integration for ESRI GIS

DescrioO SAP BusinessObjects Integration for ESRI GIS uma soluo que a SAP est autorizada a revender mundialmente. Ela foi desenvol-vida pela empresa APOS Systems Inc. para clientes que utilizam em conjunto ESRI GIS e o SAP BusinessObjects Enterprise. uma po-derosa ponte de duas mos entre o servidor ESRI ArcIMS/ArcGIS e o SAP BusinessOb-jects Enterprise.

Capacidades Chave Ponte para o SAP BusinessObjects Enter-

prise a partir do ESRI ArcGIS Server, do ESRI ArcIMS, ou do ESRI ArcMap Re-quest Crystal Reports, do Web Intelligen-ce, do Desktop Intelligence ou do Xcelsius SWF, repassando a seleo de caractersti-cas de usurio aos relatrios. Os usurios podem selecionar mltiplos relatrios, visu-alizadores e opes de formatos.

Ponte para ESRI ArcGIS Server ou ESRI ArcIMS a partir do SAP BusinessObjects Enterprise imagens dinamicamente inte-gradas a partir do ArcGIS Server ou Ar-cIMS em um relatrio; incluem dados de relatrios ou de mapas em uma camada de acetato no mapa dinamicamente gerado.

Ponte para ESRI ArcGIS Server ou ESRI Ar-cIMS a partir do SAP BusinessObjects En-terprise cria um hiperlink de relatrio para carregar o visualizador ESRI GIS HTML com dados de relatrios como caracters-ticas destacadas; para um visualizador Arc-GIS, inclui dados de relatrios e de mapas em uma camada de acetato.

Ponte para ESRI ArcGIS Server ou ESRI ArcIMS a partir do BusinessObjects Enter-prise construtor de Dashboard, integra o Xcelsius, o ESRI GIS, o Web Intelligence, e os Crystal Reports em um nico dash-board.

10

1.15 SAP BusinessObjects Integration, version for Microsoft Outlook

DescrioO SAP BusinessObjects Integration version for Microsoft Outlook uma soluo que a SAP est lautorizada a revender mundialmen-te. Ela foi desenvolvida pela APOS Systems Inc. Esta soluo capacita os usurios a se conectarem ao SAP BusinessObjects XI a partir do Microsoft Outlook, com visualizao, online e offline, de relatrios, agendamento, e muito mais. Isto permite que o usurio final utilize o Microsoft Outlook como o seu portal para o SAP BusinessObjects Enterprise, au-mentando o valor e o alcance dos seus inves-timentos SAP BusinessObjects. Esta soluo tem a certificao Microsoft Office Business Application (OBA).

Capacidades Chave Acessa e visualiza todas as pastas e relat-

rios autorizados do SAP BusinessObjects Enterprise diretamente do Microsoft Ou-tlook.

Agenda relatrios quando conectado ou desconectado ao SAP BusinessObjects Enterprise

Visualiza e analisa relatrios offline.

1.16 SAP BusinessObjects Enterprise, advanced administration package

DescrioO SAP BusinessObjects Enterprise, advan-ced administration package, uma juno de poderosas tecnologias que melhoram a administrao, o gerenciamento e o monito-ramento da plataforma SAP BusinessObjects Enterprise. Os produtos de administrao APOS, desenvolvidos pela empresa APOS Systems Inc., so tecnologias bem estabele-cidas e testadas. O SAP BusinessObjects En-terprise, advanced administration package, um agrupamento seleto das solues APOS mais relevantes para a utilizao e distribuio do SAP BusinessObjects Enterprise, e a SAP est autorizada a revend-lo mundialmente.

Capacidades Chave APOS Administrator sistema avanado

de gerenciamento, agendamento de lotes, gerenciamento de ocorrncias em lotes, poderosas ferramentas de gerenciamento, console de cliente completa para o geren-ciamento de lotes dos objetos do sistema.

APOS Insight monitoramento e anlise de sistema, extrao de metadados do siste-ma para anlise, monitoramento poderoso e aviso dos processos e servios XI, habi-litao /desabilitao dos servios XI em relao ao agendamento e notificao de falhas nas ocorrncias.

APOS Storage Center armazenamento de dados, arquivamento e restaurao de obje-tos e ocorrncias de relatrio.

APOS Distribution Server Distribuio e ps-processos expandidos

APOS AddressBook Gateway APOS Info-View e conectividade CMC para endereos de e-mails corporativos

11

2.1 SAP BusinessObjects Explorer

DescrioO SAP BusinessObjects Explorer une a simplicidade e a velocidade da busca com a confiana e o poder analtico do business in-telligence para fornecer respostas imediatas s questes de negcio. Os usurios corpo-rativos utilizam buscas por meio de palavras chave que so familiares para assim obterem informaes e explorarem os dados direta-mente. O Explorer exibe contextualmente os detalhes relevantes e gera automaticamente uma representao visual dos resultados em forma de tabelas e grficos. O Explorer ala-vanca o universo de camadas de metadados, segurana, confiana e servios de gerencia-mento da plataforma BI.

Capacidades Chave Busca e recuperao de informaes ds-

pares distintas Intuitivamente explora os resultados sem

precisar conhecer os dados ou o modelo de dados

Exibe contextualmente os detalhes relevan-tes

Gera automaticamente o melhor grfico Compartilha os resultados via e-mail e ou-

tros formatos Pronto para ser utilizado, com informaes

seguras e confiveis.

2.2 SAP BusinessObjects Intelligent Search

DescrioO SAP BusinessObjects Intelligent Sear-ch (Busca Inteligente) capacita os usurios abuscarem recursos internos e externos, tais como a Web, servios de assinatura, con-tedo da empresa, mecanismo de busca e sistemas de BI com uma caixa de busca se-gura permitindo que se passe mais tempo tomando decises e menos tempo procuran-do por arquivos dspares ou pedaos de in-formaes. Uma vez que esta informao for adquirida, a capacidade de extrao do SAP BusinessObjects Intelligent Search agrupa e capacita os usurios a filtrarem os resulta-dos por meio das pessoas, lugares, eventos e conceitos mais relevantes tornando mais fcil encontrar os documentos escondidos re-levantes em resultados de busca e transfor-ma estes dados em informaes de negcios significativos.

Capacidades ChaveBusca em Rede No Aberta2 facilmente

encontra informaes essenciais a partir de fontes internas e externas.

Busca Federada facilmente encontra in-formaes essenciais a partir de todas as fontes internas e externas.

Agrupamento inteligente rapidamente iden-tifica relaes no bvias que de outra for-ma seriam negligenciadas.

Alerta informa os riscos e as oportunida-des em tempo real, medida que ocorrem.

2.3 SAP BusinessObjects Intelligent Search Language Processing

DescrioO mdulo Intelligent Search Language Proces-sing (processamento da linguagem de busca inteligente) fornece o processamento natural de linguagem, inclusive extrao, categorizao e resumo para uma linguagem especificamente definida.

2.4 SAP BusinessObjects Explorer Bla-de Edition (data exploration compo-nent)

DescrioO SAP BusinessObjects Explorer blade edition uma soluo que permite ao cliente acessar dados do SAP BWA (BW Accelerator) de for-ma rpida, com alta performance, alavancando o desempenho do SAP NetWeaver. Como pr-requisito para esta soluo necessrio BWA 16GB blade memory e licena do Business Ex-pert.

2 SEARCH AND NAVIGATION

2 Federated search

12

3.1 Crystal Reports 2008

DescrioO Crystal Reports 2008 uma poderosa solu-o de elaborao de relatrios que capacita queles que elaboram relatrios e desenvol-vem aplicativos a elaborarem, explorarem, vi-sualizarem e entregarem relatrios via Web ou integrados aos aplicativos corporativos. Com o Crystal Reports 2008, os usurios finais podem consumir relatrios com visualizaes impressionantes, conduzir modelos de cen-rios e se... e explorar as informaes dos relatrios mais interativamente reduzindo a dependncia em TI e nos desenvolvedores e da contagem geral dos relatrios. O Crystal Reports 2008 vem em uma nica edio e substitui as edies anteriores Standard, Professional e Developer (Padro, Profissio-nal e Desenvolvedor). Ele equipado com um conjunto de caractersticas equivalente edi-o Developer.

Capacidades Chave Integrao com o Adobe Flash, o Flex Buil-

der e o Xcelsius Painis de parmetros dos relatrios e con-

troles de tipos Exportao de XML e acesso aos dados

XML melhorados Paginao flexvel Apoio ao cdigo de barras embutido, inclu-

sive a fonte para o Cdigo de Barra 39 (Bar-code Code 39)

Acesso de dados melhorado com novos e melhores drivers para o salesforce.com e os servios de Web XML

Novas opes de utilizao e distribuio e caractersticas que economizam tempo na elaborao

Componentes de desenvolvedor para inte-grar os Crystal Reports nos aplicativos .Net Winform e .Net Webform

Apoio para o Microsoft Visual Studio 2003, 2005 e 2008 Edies Profissionais e acima

A partir desta verso do Crystal Reports, o componente desenvolvedor RDC no mais suportado

A partir desta verso do Crystal Reports, o Borland VCL no mais suportado.

3.2 Crystal Reports Developer

DescrioA edio do Crystal Reports Developer (De-senvolvedor Crystal Reports) inclui tecnolo-gias para a integrao de relatrios em aplica-tivos mais uma licena de tempo de execuo sem custos que permite a utilizao e distri-buio corporativa ilimitada interna do Crystal Reports .NET, Java e do componente de rela-trios COM (RDC). Isto significa que o cliente pode manualmente codificar para escalar este aplicativo sem o requerimento de licenas adicionais. Se o cliente quiser utilizar e distri-buir, fazer um leasing, vender ou de qualquer outra forma fornecer um aplicativo com base na Web para terceiros, ele deve adquirir uma cpia da edio do Developer para cada em-presa a qual ele vender o seu aplicativo.

Capacidades Chave Todas as caractersticas do Crystal Reports

Professional Componentes de relatrio .NET, RDC,

Java SDKs .NET, RDC, Java

3.3 Crystal Reports Professional

DescrioO Crystal Reports Professional inclui ricas capacidades de formatao de dados, conec-tividade com mais de 35 fontes de dados e a habilidade de abrir e salvar relatrios nos, a partir dos, SAP BusinessObjects Enterprise, Edge Series, ou Crystal Reports Server.

Capacidades Chave Conectividade com mais de 35 fontes de

dados, inclusive IBM DB2, Oracle, Micro-soft SQL Server, Microsoft Access, Micro-soft Excel, Sybase, e XML Web Services

Habilidade de abrir e salvar relatrios nos, e a partir dos, SAP BusinessObjects Enterpri-se XI e Crystal Reports Server XI

Com uma atualizao sem custos adicionais ao Crystal Reports Professional XI Release 2, abre e salva relatrios nos, e a partir dos, SAP BusinessObjects Enterprise XI Rele-ase 2, SAP BusinessObjects Edge Series XI Release 2, e Crystal Reports Server XI Release 2

3 REPORTING

13

4.1 SAP BusinessObjects Web Intelligence

DescrioO SAP BusinessObjects Web Intelligence um produto de busca, relatrios e anlises aleatrios que fornece ao usurio acesso self-service e anlises intuitivas de informa-es, tudo em um nico produto integrado. Do ponto de vista histrico, esta licena con-tm capacidades originalmente licenciadas como WebIntelligence Explorer e WebIntelli-gence Reporter (mas no InfoView).

Capacidades Chave Acesso aos servidores OLAP3 relacionais e

a fontes de dados pessoais Cria e formata documentos Web Intelligen-

ce e Voyager Intercala mltiplos relatrios e fontes de da-

dos Visualizao interativa de documentos (for-

matao, clculos, frmulas, variveis, ta-belas, clulas e assim por diante)

Explorao e anlise de dados por meio de uma barra de tarefa, caractersticas de arrastar e largar (drag and drop) e menu right-click4 familiares

Opes de entrega de informaes mlti-plas e pontos de integrao

Acesso, anlise e relatrios de dados, tudo dentro do mesmo fluxo de trabalho

Modos online e off-line

4.2 SAP BusinessObjects Web Intelligence Interactive Viewing

DescrioO SAP BusinessObjects Web Intelligence Interactive Viewing um produto de anlise e de relatrios que fornece um conjunto de caractersticas que enriquecem a experincia do consumidor de relatrios na sua interao com os documentos Web Intelligence.

Capacidades Chave Licena de papel Visualizao interativa de documentos (for-

matao, clculos, frmulas, variveis, ta-belas, clulas e assim por diante)

Explorao e anlise de dados por meio de uma barra de tarefa, caractersticas de arrastar e largar (drag and drop) e menu right-click familiares

Opes de entrega de informaes mlti-plas e pontos de integrao

4.3 SAP BusinessObjects Desktop Intelligence

DescrioO SAP BusinessObjects Desktop Intelligen-ce um produto completo para o cliente que permite o usurio fazer buscas, relatrios e anlises e ento compartilhar a informao armazenada em mltiplas fontes de dados dentro e alm da empresa. Este produto conhecido como BusinessObjects (full client) nas verses 6.x ou abaixo.

Capacidades Chave Acesso aos servidores OLAP relacionais e

fontes locais Cria e formata relatrios Web Intelligence Visualizao Online de relatrios Visualizao interativa Off-line de relatrios Explorao e anlise de dados Off-line Utilizao e distribuio em modo de

trs nveis

4.4 SAP BusinessObjects Voyager

DescrioO Voyager uma aplicao de Web zero-client5 que capacita o analista de negcios a facilmente navegar e elaborar relatrios nas suas vrias fontes de dados OLAP. um OLAP de nova gerao com base na Web que foca no analista de negcios. Ele est disponvel como produto nico (stand-alone), mas tambm est includo no Web Intelligence.

Capacidades Chave Acessa diferentes fontes de dados OLAP

no mesmo documento Entrega e gerencia anlises na Web Integra anlises de espaos de trabalho

no SAP BusinessObjects Enterprise

4 QUERY, REPORTING, AND ANALYSIS

3 OLAP - Online analytical processing = processamento analtico online 4 Menu acessado na tela com um clique no boto direito do mouse. 5 Aplicativo que no l ou armazena dados do cliente

14

5.1 Xcelsius Enterprise Interactive Viewing

DescrioO Xcelsius Enterprise Interactive Viewing uma licena de papel (no h a instalao de um produto) que permite o usurio final a visu-alizar modelos analticos Xcelsius Enterprise atualizveis com base nos dados da empresa. A licena de Visualizao pode ser comprada com base por usurio designado ou por CPU designada. Esta licena foi desenvolvida para atender a situaes nas quais o nmero de pessoas visualizando o Xcelsius Enterprise alto ou desconhecido ou situaes nas quais o cliente deseja utilizar o Xcelsius Enterprise em conjunto com o SAP BusinessObjects Enterprise e/ou Dashboard Builder (observe que o Dashboard Builder no inclui uma li-cena para o Xcelsius Enterprise Interactive Viewing).

Capacidades Chave Esta licena permite o usurio final a visu-

alizar modelos analticos Xcelisius (atuali-zveis) ao vivo. Estes modelos podem ser hospedados em um servidor Web, dentro do InfoView, ou dentro do Dashboard Buil-der. Eles tambm podem ser entregues como parte de um documento Office, Ado-be PDF, e assim por diante. A despeito do mtodo de entrega, estes modelos so conectados fonte de dados e podem ser atualizados ao mesmo tempo em que so visualizados. A conectividade fonte de da-dos feita via XML, servios de Web ou Live Office e QaaWS.

Estes modelos so conectados fonte de dados e podem ser atualizados ao mesmo tempo da visualizao.

A licena para uma CPU permite os clien-tes a utilizarem e distriburem modelos co-nectados em uma arquitetura com base em servidores que podem ser visualizados por um nmero ilimita do de usuriosPor exem-plo, estes modelos podem ser hospedados em um servidor Web, dentro do InfoView ou dentro do Dashboard Builder. A licen-a para o CPU no permite os clientes a utilizarem e distriburem modelos conecta-dos por meio do mtodo de distribuio de arquivos (por exemplo, Microsoft Power-Point, Word ou Adobe PDF). Para estas uti-lizaes e distribuies necessrio adqui-rir separadamente licenas para usurios designados.

5.2 SAP BusinessObjects Xcelsius Enterprise

DescrioO SAP BusinessObjects Xcelsius Enterprise uma ferramenta de design de visualizao de dados point-and-click6, especificamen-te desenvolvida para criar analticas e dash-boards interativos com conexes seguras e ao vivo aos SAP BusinessObjects Enterprise ou SAP BusinessObjects Edge Series. Estas visualizaes impressionantes e significativas podem ento ser compartilhadas ao vivo via Microsoft Office, Adobe PDF, a Web, Crystal Reports 2008 ou nos Dashboard Builder, Info-View, ou um portal BI. O menu drop-down e sliders7 do Xcelsius claramente apresentam dados complexos de negcios, oferecendo queles que tomam as decises uma manei-ra fcil de interagir com os dados e de testar futuros cenrios de negcios tudo com um clique do mouse.

Capacidades Chave Habilidade de criar modelos Xcelsius di-

nmicos e atualizveis conectados aos SAP BusinessObjects Enterprise e SAP BusinessObjects Edge Series, utilizando a Busca como um servidor Web e/ou o Live Office.

Habilidade para criar modelos Xcelsius di-nmicos e atualizveis conectados a uma fonte de dados ao vivo tal como o servidor SQL via os servios de Web.

Integrao com o gerenciamento SAP Busi-nessObjects LifeCycle

Exportao com um clique do mouse para o SAP BusinessObjects Enterprise

5 DASHBOARDS AND VISUALIZATION

6 Ao de um usurio de computador que move o cursor at um determinado local na tela (point) e ento pressiona o boto do mouse (click), frequentemente o boto esquerdo.7 Slider um objeto em uma interface grfica de utilizador que permite o usurio estabelecer um valor ao mover o indicador horizontalmente dentro da rea de progresso.8 Um Wizard uma ferramenta para gui-lo atravs dos passos de um processo ou tarefa por meio de uma srie de perguntas ou opes de apresentao. Um Wizard pode ajud-lo a iniciar um documento,

instalar um software ou crier um arquivo de base de dados pela primeira vez.9 Java Database Connectivity ou JDBC um conjunto de classes e interfaces (API) escritas em Java que faz o envio de instrues SQL para qualquer banco de dados relacional.10 Java Edio Empresarial11Applet um software aplicativo que executado no contexto de outro programa (como por exemplo um web browser), uma applet geralmente executa funes bem especficas.

15

6.1 SAP BusinessObjects Predictive Workbench by SPSS

DescrioO SAP BusinessObjects Predictive Workben-ch por SPSS12 um workbench13 de anlise de previses com base na nossa parceria OEM14 com o software SPSS. Possui univer-sos como fontes de dados junto com os SQL, CSV e outros, e fornece um amplo escopo de algoritmos estatsticos e de minerao de dados. A anlise definida em uma tela onde o usurio pode usar compo-nentes drag-and-drop de vrias paletas e ento lig-los para criar fluxos de anlises. Exemplos de anlises incluem previso, ano-malias, deteco, anlises de agrupamentos, anlises de classificao e anlises de afini-dades.

Capacidades Chave Minerao de dados Construir modelos que prevem o compor-

tamento (por exemplo, a tendncia de com-pra, de partida, de que uma pea quebrar quando uma pea similar tenha quebrado)

Anlises da causa base (por exemplo, fato-res que afetam o atrito com o cliente, peas que quebram, custos que sobem)

Prev ou estima o que pode acontecer em seguida

Algoritmos como agrupamento, classifica-o, associao, segmentao, influencia-dores chave e deteno de aberraes, redes neurais.

Descoberta de padres nos dados signifi-cativos para a tomada de deciso nos ne-gcios

Visualizaes de modelos de previso tal como rvores de deciso

6 ADVANCED ANALYTICS

12 SPSS um software aplicativo do tipo cientfico, acrnimo de Statistical Package for the Social Sciences pacote estatstico para as cincias sociais. Pacote de apoio tomada de deciso que inclui: aplicao analtica, Data Mining, Text Mining e estatstica que transforma os dados em informaes importantes que proporcionam reduzir custos e aumentar a lucratividade.

13 um conjunto de Ferramentas CASE, reunidas com objetivo de fornecer suporte a uma fase particular de um processo desenvolvimento de software. Uma vantagem de se agrupar ferramentas em um workbench que elas podem trabalhar juntas para maior suporte do que uma ferramenta nica.

14 Original Equipment Manufacturer, ou OEM, uma modalidade diferenciada de distribuio de produtos na qual eles no so comercializados aos consumidores finais, ou seja, so vendidos a outras empresas que montam os produtos finais (por ex., computadores ou software) e os vendem ao consumidor final.

16

7 SAP BusinessObjects INFORMATION MANAGEMENT (IM) SOLUTIONS

7.2 SAP BusinessObjects Analytical information management package

DescrioAs solues SAP BusinessObjects informa-tion management (IM) fornece uma funcio-nalidade de gerenciamento de informaes ampla que auxilia a sua organizao a integrar, melhorar e consolidar dados estruturados e no estruturados atravs da sua organi-zao. Estas solues de classe empresarial podem capacitar a sua organizao a fornecer dados confiveis para as iniciativas operacio-nais, tais como business intelligence, armaze-namento de dados, gerenciamento de desem-penho, e aderncia s leis vigentes. Com o pacote SAP BusinessObjects Analytical IM a sua organizao ganha integrao de dados lderes de mercado, qualidade dos dados, e capacidades de gerenciamento de metadados para auxiliar a sua organizao a construir uma fundao de dados confivel para auxiliar os usurios de negcios a melhor tomarem decises. Favor referir a Figura 1 para ver as solues que esto inclusas neste pacote.

7.1 SAP BusinessObjects Operational information management package

DescrioAs solues SAP BusinessObjects informa-tion management (IM) Gesto de Informa-es fornece uma funcionalidade de geren-ciamento de informaes ampla que auxilia na integrao, melhoria e migrao de dados estruturados ou no estruturados atravs da sua organizao. Estas solues de classe empresarial podem capacitar a sua organiza-o a fornecer dados confiveis para as inicia-tivas operacionais, tais como planejamento de recursos empresariais (ERP), gerenciamento das relaes com o cliente (CRM), migrao de dados, consolidao de dados e arquite-tura orientada ao servio (SOA). Com o pa-cote SAP BusinessObjects Operational IM a sua organizao ganha integrao de dados lderes de mercado, qualidade dos dados, e capacidades de gerenciamento de metadados para auxiliar a sua organizao entregar uma fundao de dados confiveis que administra as operaes do seu negcio. Favor referir-se a Figura 1 para ver as solues que esto inclusas neste pacote.

Capacidades Chave Acessa dados de virtualmente qualquer

fonte de dados e migra estes dados para qualquer sistema.

Melhora a qualidade dos dados em tem-po real na fonte do aplicativo para os ERP e CRM ou de forma contnua de qualquer fonte de dados.

Consolida dados de ocorrncias de mlti-plos aplicativos

Consolida os dados mestres para entidades empresariais, tais como o cliente, o forne-cedor e os dados de produtos.

Compreende o contexto dos dados para preencher os requerimentos de observn-cia legislao vigente, governana e ges-to de mudana.

Suporta as iniciativas SOA com servios de dados

Capacidades Chave Acesso aos dados de virtualmente qualquer

fonte de dados para conseguir uma viso completa dos negcios

Integra os dados em preparao para a construo de um sistema analtico, tais como armazenamento de dados ou data mart15

Carrega os dados em qualquer freqncia (isto , em tempo real ou em lotes) para qualquer base de dados almejada para a anlise.

Melhora a qualidade dos dados em tempo real na fonte de aplicativos para os ERP e CRM ou em base regular de qualquer fonte de dados

Integra os dados em tempo real sem arma-zenar os resultados para buscas aleatrias (ad hoc) que requerem capacidades de fe-derao de dados

Rapidamente utiliza e distribui sistemas analticos com solues integradas do data mart que so especificas a uma fonte de aplicativos empresariais dos SAP, Oracle, Siebel, e PeopleSoft

Compreende o contexto dos dados para preencher os requerimentos de aderncia s leis vigentes, governana e gesto de mudana.

15Data mart = armazm de dados, um sub-conjunto de dados de um Data Warehouse (armazm de dados). Geralmente so dados referentes a um assunto em especial (ex: Vendas, Estoque, Controladoria) ou diferentes nveis de sumarizao (ex: Vendas Anual, Vendas Mensal, Vendas 5 anos), que focalizam uma ou mais reas especficas. Seus dados so obtidos do DW, desnormalizados e indexados para suportar intensa pesquisa. Data marts extraem e ajustam pores de DWs aos requisitos especficos de grupos/departamentos.

17

Modelo de preosCPUs ExtraLicenas Teste/Dev Servios de Dados (Data Integrator& Data Quality Management)Data InsightUniversal Data Cleanse

Data Quality Management for EnterpriseApplicationsInterfaces de Aplicativos (ocorrncias ilimita-das)Pacotes Cleansing & Opes Global MatchingRapid Marts Oracle ou SAPData FederatorAddress Directories diretrios de endereosPreo para Usurios

IM OperacionalPor CPU (mnimo 4)DisponvelInclusoIncluso

InclusoInclusoIncluso1 Incluso (SAP, Siebel, ou Informatica)

2 InclusoIncluso

Opcional, Custo ExtraBusiness Expert (para clientes SAP) /Business Analyst (para clientes no SAP)

IM Analtico

Por CPU (mnimo 4)Disponvel InclusoIncluso

InclusoInclusoIncluso1 Incluso (SAP, Siebel, ou Informatica)

2 InclusoIncluso

Escolha dos conjuntos Rapid Marts SAP ou Oracle InclusoOpcional, Custo ExtraBusiness Expert (para clientes SAP) /Business Analyst (para clientes no SAP)

Figura 1: Quadro comparativo para os Pacotes de Gerenciamento de Informaes (Operacional & Analtico)

18

8 DATA INTEGRATION AND DATA QUALITYMANAGEMENT

8.1 SAP BusinessObjects Data Services

DescrioO servios de dados SAP BusinessObjects Data Services um poderosa soluo nica para a integrao de dados de classe empre-sarial e o gerenciamento da qualidade dos dados. Ele fornece um ambiente de desen-volvimento nico, tempo de execuo e de gerenciamento que permite a sua organiza-o a integrar, transformar, melhorar e entre-gar dados em qualquer local e em qualquer freqncia. O SAP BusinessObjects Data Services inclui as capacidades das licenas conjuntas para os Data Integrator Premium e Data Quality Premium. Nesta licena est incluso o desenvolvimento de multi-usurios de recebimento do cliente, interfaces de base de dados ilimitadas, computao de grade, processamento em tempo real, servios Web de fonte de dados, e outros pacotes de de-teco e correo dos dados de qualidade16. Interfaces de aplicativos de integrao de da-dos para SAP no so cobradas e esto in-clusas no pacote SAP BusinessObjects Data Services. Favor referir a Figura 2 para ver as caractersticas inclusas nesta soluo.

Capacidades Chave Suporte amplo para fontes e alvos, tais

como RDMS, aplicativos empresariais, XML, servios Web e JMS

Processamento em lotes e em tempo real para a integrao de dados e tarefas de da-dos de qualidade

Processamento paralelo e computao em grade para desempenho classe empresarial

Interface de desenvolvimento nica e in-tuitiva para a construo da integrao de dados e dos processos de dados de qua-lidade.

Console de gerenciamento com base na Web para agendar, administrar e visualizar tarefas operacionais.

Depsito central de metadados para obje-tos como fluxo de trabalhos, fluxo de dados, transformaes e regras

Servios Web capacitados para suporte SOA

Gerenciamento de metadados end-to-end17 para anlise de impacto e linhagem de dados

8.2 SAP BusinessObjects Data Insight

DescrioO Data Insight uma tecnologia de avaliao de dados que permite s organizaes a mo-nitorar, analisar e relatar sobre a qualidade da informao, auxiliando os seus clientes a tomarem decises bem informadas e conse-guirem a otimizao de valor dos aplicativos empresariais chave por meio de uma anlise de descoberta; perfil de redundncia; dis-tribuies de freqncia de drill-down18; comparaes atravs da base de dados, de colunas e de tabelas; padres de reconheci-mento, testes de formatao e anlises.

Capacidades Chave Investigao de dados eficiente e eficaz Interface desenvolvida para usurios de ne-

gcios Perfil automatizado e teste referencial de

integridade Validao de colunas flexvel e completa Auditoria das regras de negcios Anlise de tendncias e monitoramento

contnuo Relatrios sobre a qualidade dos dados Agendamento de anlises automatizadas Comunica as regras de negcios aos usu-

rios de deteco e correo de dados

16 Data cleasing = a deteco e correo (ou remoo) de registros corrompidos ou incorretos de um conjunto, tabela ou base de dados.17 Princpio que estabelece, que quando possvel, as operaes de protocolo de comunicao so definidas como ocorrendo no ponto final da comunicao ou o mais prximo do recurso sendo controlado.18 Drill-down analysis= conceito que se aplica a area de minerao de dados para denotar a interatividade da explorao de dados em grandes bases de dados.

19

Figura 2: Grade de Comparao para as ofertas do Gerenciamento de Informaes (IM) Stand-Alone

DataServices

Data Integrator Data Quality ManagementEdge BI com

DataIntegrator

Edge BIcom Data

ManagementStarter(Win/Linux)

Professional Premium eDOM Professional Premium

CPUs included 4 3 4 4 3 4 4 3 3

Deployment model (for minimun 4 CPUs)

Extra CPU Disponvel Disponvel Disponvel Disponvel Disponvel

Test/Dev licences Incluso Incluso Incluso Incluso Incluso Incluso Incluso Incluso Incluso

Desenvolvimento de multi-usurios

Incluso Disponvel Incluso Disponvel Incluso

Database interfaces Ilimitado Incluso

1 InclusoCan + mais 1

2 Inclusos,Adicional

Disponvel

Ilimitado Incluso

1 Incluso, Adicional

Disponvel

2 Inclusos, Adicional

Disponvel

2 Inclusos 2 Inclusos

Tecnology Interfaces JMS technology Salesforce.com

IlimitadoIncluso

No DisponvelDisponvel

DisponvelDisponvel

Ilimitado incl.Ilimitado incl.

Disponvel

Disponvel

ApplicationInterfaces

Disponvel Disponvel Disponvel Disponve Disponvel

Platform Transforms Incluso Incluso Incluso Incluso Incluso Incluso Incluso Incluso

DI ETL Transforms Incluso Incluso Incluso Incluso Incluso Incluso

SAP MDMEnrichment Adaptor

Incluso

Grid Computing1 Incluso,Adicional

Disponvel

1 Incluso,Adicional

Disponvel

1 Incluso,Adicional

Disponvel

Real-TimeTransactionalProcessing

Incluso Disponvel Incluso Incluso Disponvel Incluso

Data Source WebServices (i.e. con-sume Web Services)

Incluso Disponvel Incluso Disponvel Incluso

Text Analysis Disponvel Disponvel Disponvel Disponvel Disponvel

Matching/Consolidation

Incluso Incluso

Universal DataCleanse

Incluso Incluso Incluso

Cleansing Packages 1 Incluso,Adicional

Disponvel

1 Incluso,Adicional

Disponvel

1 Incluso,Adicional

Disponvel

1 Incluso,Adicional

Disponvel

1 Incluso

Global MatchingOptions

Disponvel Disponvel

Adress Directories Opcional,Taxa Extra

Opcional,Taxa Extra

Opcional,Taxa Extra

Opcional,Taxa Extra

Opcional,Taxa Extra

Data Insight 5 usurios designados

Inclusos

Disponvel Disponvel 5 usurios designa-

dosInclusos

20

9.1 SAP BusinessObjects Data Federator

DescrioO SAP BusinessObjects Data Federator for-nece capacidades de busca integrada que podem acelerar o desempenho da utilizao e distribuio da BI, fornecer integrao de dados gil e rpida, e capacitar a entrega em tempo real de dados confiveis. O SAP Bu-sinessObjects Data Federator cria uma viso virtual de todas as fontes de dados. Ele per-mite um nico universo SAP BusinessObjects a mapear em mltiplas fontes e faz uma inte-grao otimizada direta de buscas contra uma fonte individual.

Capacidades Chave Integrao de dados gil e rpida Acesso de alto desempenho e por demanda

s informaes Entrega em tempo real de dados confiveis

9.2 SAP BusinessObjects DataIntegrator Starter

DescrioO SAP BusinessObjects Data Integrator Star-ter fornece s organizaes de pequeno e mdio porte as capacidades de integrao de dados empresariais para a distribuio em um servidor com 3 CPUs. Sua funo principal servir como uma ferramenta de integrao de dados de entrada a partir da qual o cliente pode eventualmente fazer um upgrade para o SAP BusinessObjects Data Integrator Pre-mium, quando o seu negcio crescer e neces-sitar de maior produtividade e de capacidades mais avanadas.

Capacidades Chave Funcionalidade de extrao, transformao

e carregamento (ETL) para as necessida-des de organizaes de pequeno e mdio porte.

Um tipo de interface de base de dados com a habilidade de adicionar mais um tipo de interface de base de dados

Interface de aplicativo Saleforce.com

9.3 SAP BusinessObjects Data Integrator Professional

DescrioO SAP BusinessObjects Data Integrator Pro-fessional fornece capacidades de integrao de dados classe empresarial para a distribui-o em um servidor com 4 CPUs. Favor refe-rir a Figura 2 para visualizar as caractersticas Inclusas nesta soluo.

Capacidades Chave Funcionalidade de extrao, transformao

e carregamento que preenche as necessi-dades dos departamentos.

Suporte de desenvolvimento multi-usurio e baseado na equipe de trabalho

Dois tipos de interface de base de dados com a habilidade de adicionar mais.

Licena disponvel para a interface de tec-nologia JMS, interfaces de aplicativos para fontes no SAP, processamento em tempo real e servios Web como fonte de dados.

9.4 SAP BusinessObjects DI Profes-sional Data Source Web Service Access

DescrioO SAP BusinessObjects DI Professional Data Source Web Service Access fornece a habilidade de originar dados a partir do ser-vio Web, utilizar o servio Web para trans-formaes e carregar dados em aplicativos externos via o servio Web.

9.5 SAP BusinessObjects DI Professional, DI Multi-User Team Development

DescrioO SAP BusinessObjects DI Professional DI Multi-User Team Development permite uma equipe de design a desenvolver, compartilhar e colaborar com o seu trabalho atravs de locais geogrficos dispersos. Ele utiliza o de-psito central de metadados, permitindo que os usurios faam o check in e o check out de objetos com segurana e controle de verso.

9.6 SAP BusinessObjects Data Integrator Premium

DescrioO SAP BusinessObjects Data Integrator Pre-mium fornece a capacidade de integrao de dados empresariais para a utilizao e distri-buio em um servidor de produo com 4 CPUs. A sua lista de caractersticas foi de-senvolvida para fornecer a funcionalidade ETL completa para clientes empresariais. Favor referir a Figura 2 para ver as caractersticas inclusas nesta soluo.

Capacidades Chave Funcionalidade de extrao, transformao

e carregamento Suporte de desenvolvimento multi-usurio e

baseado na equipe de trabalho Suporte de grade de computao Suporte de processamento em tempo real Dados como suporte para os servios Web Suporte SNMP Base de dados ilimitada e interfaces de tec-

nologia JMS Licenciamento adicional para aplicativos de

interface disponveis. Suporte para multi-usurios e com base no desenvolvimento da equipe

9 DATA INTEGRATION

21

9.7 Realtime Transactional Processing

DescrioO Realtime Transactional Processing fornece a habilidade de executar ou criar um novo tra-balho do tipo tempo real.

9.8 Grid Computing

DescrioO Grid Computing definido como sendo uma licena que permite aos usurios utilizarem e distriburem as licenas para CPUs adicionais em um outro servidor. O Grid Computing uma licena que se aplica a um servidor em especfico. Por exemplo, se um cliente tiver trs servidores, ele pode precisar comprar somente uma cpia do DI ou do DQM, mas precisar de duas licenas de computao de grade para os dois servidores adicionais mais as licenas adicionais para CPUs que sejam o suficiente para cobrir todos os CPUs sendo utilizados. O DI Premium inclui uma licena para o Grid Computing que pode ser utilizada em um segundo servidor. O cliente ainda tem que adquirir licenas adicionais para CPUs para este segundo servidor. O Grid Compu-ting se aplica somente s operaes de ba-tch (lotes), no as de tempo real. A opo de licena para o Grid Computing permite ao cliente utilizar e distribuir licenas adicionais para CPUs em um outro servidor sem que este tenha que adquirir outra licena de uso completa para esta aplicao. Se um cliente tiver a inteno de utilizar dois ou mais servi-dores independentes um do outro, e no uma grade ou um grupo de servidores, ento ele deve adquirir licenas independentes de uso completo e de preo cheio para cada servidor.

9.9 Database Interface

DescrioO Database Interface fornece conectividade aos principais sistemas relacionais de base dedados com conexo nativa a drivers rela-cionais e ao uso de SQL parametrizado.

9.10 JMS Technology Interface

DescrioO JMS Technology Interface fornece conecti-vidade aos protocolos tecnolgicos JMS.

9.11 Salesforce.com Technology Interface

DescrioO Salesforce.com Technology Interface for-nece conectividade aos protocolos tcnicos salesforce.com.

9.12 Application Interface

DescrioO Application Interface fornece conectividade aos pacotes de aplicativos, acesso aos meta-dados destes aplicativos para se compreen-der como interpretar os dados al contidos, e interagir com estes aplicativos em tempo real, em batch (lotes), ou tanto em tempo real como em batch.

9.13 Application Interface Unlimited

DescrioO Application Interface Unlimited fornece co-nectividade aos pacotes de aplicativos, aces-so aos metadados destes aplicativos para se compreender como interpretar os dados ali contidos, e interagir com estes aplicativos em tempo real, em batch (lotes), ou tanto em tem-po real como em batch. A licena para o Ap-plication Interface Unlimited permite ao cliente ter um nmero ilimitado de ocorrncias de um tipo de aplicativo tal como o PeopleSoft.

9.14 SAP BusinessObjects Text Analysis

DescrioO SAP BusinessObjects Text Analysis utiliza um sofisticado processamento de linguagem natural para extrair entidades, fatos, relaes e sentimentos a partir de fontes de textos no estruturados tais como notas CRM, e-mails, sites da Web, comentrios de pesquisas e documentos empresariais. Para os SAP BusinessObjects BI, SAP NetWeaver BI, e outras utilizaes de Business Intelligence, o SAP BusinessObjects Text Analysis dis-ponibiliza informaes que anteriormente es-tavam escondidas em fontes de textos para fornecer uma viso completa de 360 graus da organizao, dos clientes, do mercado e dos concorrentes. O SAP BusinessObjects Text Analysis automaticamente processa, classifica e resume grandes quantidades de informaes de textos a partir de mais de 220 formatos de arquivos de textos, ajudando as organizaes a obterem uma viso melhor para que possam tomar iniciativas que direta-mente melhorem a lucratividade. O SAP Busi-nessObjects Text Analysis tambm melhora a utilizao e distribuio do SAP BusinessOb-jects Data Integrator ao fornecer a habilidade de extrair informaes importantes a partir de fontes de textos no estruturados e converter estes dados em um formato estruturado para que assim possam ser administrados consis-

22

Hngaro, Italiano, Japons, Coreano, No-ruegus (Bokml), Noruegus (Nynorsk), Polons, Portugus, Romano, Russo, Ser-vo, Eslovaco, Esloveno, Espanhol, Sueco, Tailands, e Turco.

Suporte para finlands no est incluso nesta opo, mas deve obter uma licena separadamente

9.16 Text Analysis Language Processing Finnish only

DescrioO Text Analysis Finnish Language Processing expande a capacidade de proces-sar dados no estruturados do Text Analysis para aqueles clientes que estejam proces-sando fontes de textos em finlands. Favor observar que o finlands deve ser vendido separadamente devido aos custos do licen-ciamento que incorremos a cada venda.

tentemente junto com outros ativos de dados empresariais.

Capacidades Chave Leitura de texto abrangente desvenda a

sabedoria em fontes de dados no estru-turados por meio da leitura de documentos de textos em todos os principais formatos de arquivos.

Anlise gramatical e identificao eficaz de textos rapidamente extrai, categoriza e re-sume fontes de textos livres para identificar conceitos, sentimentos, pessoas, organiza-es, lugares e outras informaes.

Extrao poderosa suporta vrias enti-dades fora da caixa, relaes e eventos para extrair informaes anteriormente es-condidas quem, o que, quando, por que e como em textos.

Customizao da rea de trabalho fornece uma interface de fcil utilizao para criar e testar definies customizadas para pa-dres de entidades, relaes e eventos e para definir taxonomias por meio da utiliza-o de uma abordagem hbrida de apren-da-por-exemplo e com base nas regras.

Resumo relevante e automtico rapida-mente extrai e analisa as frases mais rele-vantes para criar um resumo de qualquer documento ou de conjunto de documentos.

9.15 Text Analysis Language Processing all other languages except

FinnishDescrioO Text Analysis Language Processing (pro-cessamento de anlise de textos de idiomas) expande as capacidades de dados no estru-turados do Text Analysis para aqueles clien-tes que estejam processando fontes de textos em mais de um idioma (importante: todos os idiomas mostrados aqui esto inclusos nes-ta opo, exceto finlands, o qual deve ser vendido separadamente devido aos custos de licenciamento que incorremos a cada venda).

Capacidades Chave Suporte de idiomas abrangente expande

a utilizao e distribuio do Text Analysis para incluir o suporte para mais de 30 idio-mas, com vrios nveis de capacidades por idiomas.

Processamento ciente de idiomas suporta-do em rabe, Catal, Chins (simplificado), Chins (tradicional), Croata, Checo, Dina-marqus, Holands, Ingls, Farsi, Finlan-ds, Francs, Alemo, Grego, Hebraico,

23

10 SAP BusinessObjects RAPID MARTS

10.1 SAP BusinessObjects Rapid Marts

DescrioSAP BusinessObjects Rapid Marts entrega um pacote de solues ETL e inicia o conte-do do relatrio, acelerando a utilizao e dis-tribuio de BI para aplicativos empresariais a partir do SAP, PeopleSoft, Oracle, e Siebel. Os Data Integrator ou Data Services so um pr-requisito.

Capacidades Chave Trabalhos pr-construdos Data Integrator

ETL Modelo de dados e schema pr-construdos Amostras de relatrios e universo pr-cons-

trudos

SAP R/3Cost CenterHRAccounts ReceivableAccounts PayableSalesInventoryPurchasingProject SystemsProduction PlanningPlant MaintenanceGL (avaliable Q4 2009)

PeopleSoftGeneral LedgerHuman ResourcesAccounts ReceivableAccounts PayableAsset Management

Oracle AppsAccounts PayableAccounts ReceivableGeneral LedgerSalesFixed AssetsPurchasingHRInventoryFederal FinancialsService ContractsProjects

SiebelPipelineCall CenterCampaign

24

11.1 SAP BusinessObjects Data Quality Management Premium

DescrioO SAP BusinessObjects Data Quality Mana-gement Premium fornece a mais avanada plataforma de qualidade de dados do merca-do. Ele entrega informaes precisas e confi-veis para apoiar aquelas empresas que es-to investindo em BI (business intelligence), iniciativas operacionais ou gerenciamento de informaes empresariais (EIM). O SAP BusinessObjects Data Quality Management Premium centraliza a descoberta, a correo e a preveno de questes relativas qua-lidade dos dados atravs da organizao. O SAP BusinessObjects Data Quality Manage-ment Premium inclui capacidades tais como a anlise gramatical, a correo e a padroni-zao. Ele tambm fornece caractersticas de combinao e consolidao, inclusive tcnicas avanadas de combinao tais como householding19, combinao multi-critrio e associao. Nesta licena est incluso o recebimento de duas interfaces de base de dados, grade de computao, processamento em tempo real, servios Web de fonte de da-dos e um pacote de limpeza da qualidade dos dados. O SAP BusinessObjects Data Quality Management Premium inclui cinco licenas para usurios designados do Data Insight, o qual fornece avaliao de dados, perfil dos da-dos e monitoramento contnuo da qualidade dos dados ao longo do tempo. Os diretrios de endereo so opcionais e fazem parte de uma aquisio adicional. Favor referir a Figu-ra 2 para ver as caractersticas inclusas nesta soluo.

Capacidades Chave Analisa e medi os dados Analisa gramaticalmente, padroniza e corri-

ge os dados Combina e consolida os dados Constri os padres dos servios Web e

observa as exigncias WS-I

Transformaes customizadas da qualidade dos dados

Centraliza o depsito para as regras de ne-gcios

Suporta todos os tipos de dados Compartilha metadados, buscadores, tem-

po de execuo e ambiente de desenvolvi-mento com o SAP BusinessObjects Data Integrator

Suporta processamentos de batch (lotes) e transacionais

Inclui o Unviersal Data Cleanse (UDC) adi-ciona nova classificao de anlise e corre-o gramatical especficas a um setor eco-nmico e a uma regio, customiza regras que constroem dicionrios, resultados de distribuio da freqncia de carregamento a partir do SAP BusinessObjects Data In-sight, e suporta a descrio de produto de idiomas mistos (capacitado para Unicode).

11.2 SAP BusinessObjects Data Quality ManagementProfessional

DescrioO SAP BusinessObjects Data Quality Ma-nagement Professional fornece a plataforma de qualidade de dados mais avanada do Mercado. Ele entrega informaes eficazes e confiveis para apoiar empresas investindo em BI (business intelligence), iniciativas ope-racionais ou o gerenciamento de informaes empresariais (EIM). O SAP BusinessObjects Data Quality Management Professional cen-traliza a correo e a preveno de questes relativas qualidade dos dados atravs da organizao. O SAP BusinessObjects Data Quality Management Professional inclui capa-

cidades tais como a anlise gramatical, a cor-reo e a padronizao. Nesta licena est in-cluso o recebimento de uma interface de base de dados e um pacote de limpeza na quali-dade dos dados. Os diretrios de endereo so opcionais e fazem parte de uma aquisio adicional. Favor referir a Figura 2 para ver as caractersticas inclusas nesta soluo.

Capacidades Chave Analisa a gramtica, padroniza e corrige os

dados Constri os padres dos servios Web e

observa as exigncias WS-I Transformaes customizadas da qualidade

dos dados Centraliza o depsito para as regras de ne-

gcios Suporta todos os tipos de dados Compartilha metadados, buscadores, tem-

po de execuo e ambiente de desenvolvi-mento com o SAP BusinessObjects Data Integrator

Suporta processamentos de batch (lotes) e transacionais

Inclui o Unviersal Data Cleanse (UDC) adi-ciona nova classificao de anlise e corre-o gramatical especficas a um setor eco-nmico e a uma regio, customiza regras que constroem dicionrios, resultados de distribuio da freqncia de carregamento a partir do SAP BusinessObjects Data In-sight, e suporta a descrio de produto de idiomas mistos (capacitado para Unicode).

11.3 SAP BusinessObjects e DQ Management Data Services

DescrioO SAP BusinessObjects eDQ Management Data Services um pacote construdo espe-cificamente para ambientes transacionais ou em tempo real. A combinao e a consolida-o no esto disponveis neste pacote limita-do, o qual distribudo em um servidor com 3 CPUs. eDQM no pode processar dados em lotes (batch). Os diretrios de endereo

11 DATA QUALITY MANAGEMENT

19 O conjunto de operaes no inerentes ao processamento objetivado, mas necessrias ao estabelecimento das condies especficas estabelecidas pelo mesmo.

25

so opcionais e devem ser adquiridos separa-damente. Favor referir a Figura 2 para ver as caractersticas inclusas nesta soluo.

Capacidades Chave Identifica, padroniza e corrige dados de no-

mes/endereos para mais de 234 pases. Automaticamente povoa/valida os dados

em registro Padroniza o formato dos dados ideal para um call center, site na Web e

ambientes de entrada ordenada.

11.4 SAP BusinessObjects Watchlist Security

DescrioO SAP BusinessObjects Watchlist Security fornece a todos os tipos de organizao uma soluo que ajuda a assegurar a observncia s leis vigentes (tais como OFAC e FinCEN) que probem as organizaes a fazerem ne-gcios com determinados indivduos, orga-nizaes, pases ou entidades. da respon-sabilidade de toda empresa assegurar que no esteja fazendo negcios com aquelas empresas contidas na lista de interdio, mas devido ao fato da movimentao do dinheiro ser uma ameaa em particular segurana nacional, o SAP BusinessObjects Watchlist Security possui valor significativo para as or-ganizaes nos setores financeiro, de seguro e governamental. O SAP BusinessObjects Watchlist Security fornece uma atualizao automtica para 36 listas como tambm a ha-bilidade de processar contra a lista FinCEN. A Opo Servidor foi desenvolvida para uti-lizao empresarial e oferece ambientes in-tegrados. A Opo Desktop foi desenvolvida para a utilizao nica (stand-alone), sem integrao.

Capacidades Chave Suporta o desenvolvimento de regras de

negcio, a correo de dados, filtragem e limpeza de dados20 e lgica de combinao em um pacote de solues de observncia s leis vigentes que pode ser utilizado em um ambiente de lotes (batch) ou em tempo real.

Suporta o Ato Patriota American21, a Agn-cia para o Controle de Ativos Estrangeiros (OFAC)22, o Ato de Segredo Bancrio (BSA) e outros regulamentos.

Fornece verificao confivel contra as lis-tas de vigilncia (watchlists), reduz o risco e protege reputaes pessoais e corpora-tivas.

11.5 SAP BusinessObjects Data Quality Management (DQM), version for Siebel Applications

DescrioO SAP BusinessObjects Data Quality Mana-gement (DQM), verso para o Siebel Applica-tions (CRM & UCM), auxilia a sua organiza-o a aumentar o valor dos ativos de dados corporativos e a construir valor de negcio. A sua organizao pode atualizar, validar e filtrar e limpar os dados de clientes periodicamente e na ponte de entrada como tambm reduzir, encurtar e otimizar os fluxos de trabalho. A soluo foi desenvolvida para permitir acesso aos registros dos clientes rpida e facilmente, e para auxiliar a sua organizao a compre-ender as informaes guardadas nos seus sistemas operacionais. Por meio da verifica-o das informaes, a sua organizao pode melhorar o valor da interao com o cliente como tambm a confiana do e a adoo pelo usurio. Ao oferecer um mtodo pode-roso para a filtragem e limpeza de dados dos clientes em tempo real ou em lotes de uma base de dados dentro do servidor Siebel, o SAP BusinessObjects Data Quality Manage-ment (DQM) oferece a habilidade de verificar e consolidar registros,

criando uma nica viso do cliente. Os diret-rios de endereos so opcionais e devem ser adquiridos a parte.

Capacidades Chave Validao dos dados na ponto de entrada Concluso automtica dos elementos dos

dados Identificao automtica da duplicao de

registros Alta confiana nos dados de aplicativos Aparncia e sensao nativas aos aplicati-

vos Siebel CVM/UCM

11.6 SAP BusinessObjects Data Quality Management (DQM), version for SAP Solutions

DescrioO SAP BusinessObjects Data Quality Ma-nagement (DQM), verso para o SAP Solu-tions, refora a disciplina dos dados em v-rios pontos dentro dos aplicativos SAP ERP e SAP CRM. Por meio da utilizao do SAP Validao Postal e/ou da interface de Busca Tolerante de Verificao de Duplicidade e Erro, o nosso software de qualidade de dados suporta verificaes rpidas de endereo ao mesmo tempo em que previne a duplicao de informaes armazenadas. Isto beneficia a sua organizao ao melhorar a eficincia dos processos de negcios, ao aumentar a adoo do sistema e ao melhorar o servio aos seus clientes e parceiros. Alm disso, a busca tolerante de erros deixa-o conve-nientemente fazer uma busca atravs do seu aplicativo para localizar registros semelhan-tes quando somente parte dos elementos de endereo daquele registro conhecida. Esta convenincia pode lhe dar uma vantagem competitiva permitindo a identificao rpi-da e precisa do seu cliente, vendedor ou par-ceiro de negcios e assim servi-los melhor. Os diretrios de endereos so opcionais e devem ser adquiridos a parte.

20 cleasing21 USA PATRIOT Act22 Office of Foreign Asset Control (OFAC)

26

Capacidades Chave Validao dos dados no ponto de entrada Concluso automtica dos elementos dos

dados Identificao automtica da duplicao de

registros Alta confiana nos dados de aplicativos Aparncia e sensao nativas aos aplicati-

vos SAP CRM e SAP ERP

11.7 SAP BusinessObjects Data Quality Management (DQM), version for Informatica

DescrioO SAP BusinessObjects Data Quality Ma-nagement (DQM), verso para o Informatica PowerCenter (suporta o PowerCenter verso 8.6 como tambm futuras verses), fornece integrao das melhores prticas de dados de qualidade dentro de um ambiente PowerCen-ter. Ele refora a disciplina de dados direta-mente dentro do PowerCenter e possui uma presena virtualmente no detectvel que fornece a correo e padronizao global de endereos e a ampla deteco e consolida-o de duplicatas. Esta soluo fornece a ve-rificao e filtragem e limpeza automtica de dados/lotes, as quais aumentam a eficincia e assegura a consistncia atravs da empresa. Os diretrios de endereos so opcionais e devem ser adquiridos a parte. Capacidades Chave Capacidades de filtragem e limpeza e de ve-

rificao de lotes (tempo real no fornecido) Correo e padronizao automtica de da-

dos relativos a nomes, organizaes e en-dereos como tambm correo de dados operacionais como SSN, telefones e outros padres definidos pelo usurio.

Verificao e consolidao poderosas de registros relativos ou duplicados de acordo com as suas regras de negcio.

11.8 SAP BusinessObjects Data Quality Management (DQM),cleansing package option

DescrioO SAP BusinessObjects Data Quality Mana-gement (DQM), opo de pacote de filtragem e limpeza de dados, fornece regras adicionais para dados e processamentos especficos a uma localidade para o suporte de correo de nomes pessoais e de organizaes para idiomas e culturas especficas. Um idioma, de escolha do cliente, do pacote de verifica-o e limpeza fornecido junto com qualquer oferta de dados de qualidade sem a cobrana adicional.

Capacidades Chave rabe Ingls Francs Portugus Espanhol Alemo Italiano Holands Suo Sueco Belga Dinamarqus Japons, quebra de palavras e filtragem e

limpeza

11.9 SAP BusinessObjects, option for global matching

DescrioO SAP BusinessObjects, opo para a veri-ficao global, fornece regras de processa-mento especficas a uma localidade para su-portar a verificao de dados e a deteco de duplicatas Unicode para pases especficos. A seleo de um ou mais destes pases suporta as nuances singulares de verificao destes pases especficos e inclui mais capacidades gerais para verificar qualquer tipo de dado ar-

mazenado em formato Unicode. A verificao para pases nas Amricas e na Europa no necessita de uma opo adicional de verifica-o.

Capacidades Chave China Japo Coria Taiwan

11.10 SAP BusinessObjects Data Services, option for geocoding

DescrioO SAP BusinessObjects Data Services, op-o para codificao geogrfica, fornece aos clientes capacidades de melhorias adicionais que permitem fixar latitude e longitude e loca-lizadores de censo (regio, bloco e rea es-tatstica metropolitana, se aplicvel) aos seus conjuntos de dados. Fixar estes dados cons-tri a fundao para outros processos de flu-xo a jusante que so baseados em dados de latitude, longitude e censo. Clientes usam os nmeros de latitude e longitude para adicionar aos dados demogrficos e para aplicativos de mapeamento e plotagem. Os localizadores de censo so utilizados para fixar perfis demo-grficos do censo americano.

Capacidades Chave Capacitao para codificao geogrfica

para os Estados Unidos, Canad, e Frana Diretrios de codificao geogrfica, os

quais devem ser adquiridos separadamente por pas (diretrios de codificao geogr-fica esto inclusos na lista de preos para diretrios)

Interface de software para os nossos ser-vidores de codificao geogrfica, Navteg e TeleAtlas

27

12.1 SAP BusinessObjects Metadata Management

DescrioO SAP BusinessObjects Metadata Manage-ment ativamente coleta e unifica metadados de diferentes sistemas como as ferramentas BI, as ferramentas de integrao de dados, base de dados relacionais, ferramentas de modelagem e outros sistemas de terceiros em um nico depsito. Com o SAP BusinessOb-jects Metadata Management a equipe de TI e os analistas de negcios podem facilmente vi-sualizar, analisar e explorar os metadados por meio de um aplicativos Web thin client23. Usurios de TI podem compreender melhor todos os metadados utilizados em seus proje-tos, as relaes entre objetos de metadados, anlise de impacto end-to-end24 e linhagem de dados relatrio fonte.

Capacidades Chave Fornece um quadro preciso de todos os

projetos de BI e das iniciativas de migrao de dados.

Entrega dados confiveis para anlise, audi-toria e observncia precisas.

Funcionalidade de metadados enciclop-dia de metadados de negcio

Melhora o processo de tomada de deciso Estima o custo da mudana e desempenha

anlise de impacto para todos os projetos de BI ou iniciativas de migrao de dados.

Promove a padronizao e reduz a redundncia.

12.2 Metadata Management Multi-Source Integrators MITI

DescrioAs ferramentas MITI administram e analisam o ciclo de vida completo dos metadados em-presariais atravs de todos os vendedores heterogneos. Sob os termos deste acordo OEM, o software SAP BusinessObjects tem acesso a todas as pontes suportadas por MITI. No entanto, este somente para o ge-renciamento de metadados e os metadados povoados pelo MITI no software SAP Busi-nessObjects. A ferramenta de gerenciamen-to de metadados no pode ser extrada para qualquer outro tipo de uso.

Capacidades Chave Acesso a aproximadamente 50 fontes de

metadados distintas Ferramentas de modelagem: CA ERwin,

Sybase PowerDesigner, Embarcadero ER/Studio

Ferramentas ETL: IBM DataStage, Informa-tica PowerCenter, Microsoft SSIS, e Oracle Warehouse Builder (OWB)

Ferramentas BI: Cognos e MicroStrategyOutras ferramentas: Cobol Copybook,

Microsoft Access e Excel

12 METADATA MANAGEMENT

23 Um thin client (cliente magro) um computador cliente em uma rede de modelo cliente-servidor de duas camadas o qual tem poucos ou nenhum aplicativo instalados, de modo que depende primariamente de um servidor central para o processamento de atividades

24 Ponta a ponta

28

13.1 PrintForm Manager

DescrioO PrintForm Manager fornece processamento de declaraes mais rpido e mais dinmico, custos reduzidos com o trabalho, a mais rpi-da entrega e o maior desconto possvel com postagem para notas fiscais, cheques, avisos aos clientes e muitos outros tipos de declara-es. Em conjunto com os Postalsoft ACE e a tecnologia Presort, o Print-Form Manager foi desenvolvido para corrigir e colocar cdigos de barras em endereos dentro de arquivos de imagem para que os documentos possam ser colocados diretamente no fluxo de correio automatizado da USPS25 para uma entrega mais rpida. O PrintForm possui os certifi-cados CASS26 e PAVE27 e inclui suporte ao sistema de manifesto de postagem (MMS28) para itens de peso variados. Como produto de manipulao de imagens impressas/au-tomatizao de postam completamente inte-grado, o PrintForm Manager suporta vrias tecnologias diferentes de insero inteligente que controla componentes de acabamento e de design.

13.2 Postal File Preparation

DescrioO Postal File Preparation lder no setor de solues de reviso mail.dat para aque-les que utilizam o sistema PostalOne!, o que permite aos clientes preencherem os reque-rimentos para a documentao eletrnica do Intelligent Mail completo.

13 U.S. COMMERCIAL MAIL PRODUCTS

25 USPS = United States Postal Servio, empresa de correios americana.26 Coding Accuracy Support System Sistema de Suporte a Preciso da Codificao27 Presort Accuracy Validation and Evaluation Validao e Avaliao da Preciso do Pr-selecionamento.28 MMS = Manifest Mailing System29 O conjunto de operaes no inerentes ao processamento objetivado, mas necessrias ao estabelecimento das condies especficas estabelecidas pelo mesmo.

29

14.1 SAP BusinessObjects Access Control

DescrioO SAP BusinessObjects Access Control en-trega um conjunto de controle dos acessos completo e atravs da organizao que capa-cita a todos os stakeholders da observn-cia corporativa inclusive gerentes de neg-cio, auditores, e gerentes de segurana de TI a colaborarem na definio e superviso da segregao apropriada dos deveres (SoD), da execuo, do gerenciamento dos papis corporativos, da proviso de observncia, e do gerenciamento do privilgio de super-user33.

Capacidades Chave Capacita a todos os stakeholders da

observncia corporativa a colaborarem no gerenciamento da execuo da segregao apropriada dos deveres

Detecta e soluciona qualquer violao na segregao de deveres e no controle de au-torizaes a usurios, removendo acessos ou situaes lenitivas nas quais os deveres no podem ser segregados.

Inicia o estabelecimento de regras de ob-servncia com uma biblioteca abrangente de melhores prticas e regras para a segre-gao de deveres.

Assegura o aprovisionamento eficiente e observante do acesso ao usurio atravs do ciclo de vida do funcionrio.

Fornece usurios com acesso privilegiado, mas controlado, para que possam rapida-mente abordar os requerimentos de emer-gncia.

Aborda questes de acesso e de autoriza-o desde o incio, utilizando o gerencia-mento de papis corporativos.

14.2 SAP BusinessObjects Process Control

DescrioA paisagem de observncia em contnua mu-dana cada vez mais depende de abordagens de gerenciamento mais eficientes e eficazes. O SAP BusinessObjects Process Control ca-pacita as organizaes a documentarem v-rias iniciativas de observncia, utilizando uma abordagem top-down34 baseada no risco que impulsiona o desenvolvimento de uma anlise eficiente e eficaz, do teste e da estra-tgia de monitoramento. Com o aumento do uso de controles automticos e de avaliaes compartilhadas, os clientes podem reduzir o custo da observncia, impulsionando ainda mais as eficincias operacionais. Para com-pletar a oferta desta soluo, as atividades de gerenciamento de observncia tambm so suportadas por meio de relatrios de resulta-dos, que incluem a anlise e a retificao de questes e, finalmente, a assinatura e certi-ficao.

Capacidades Chave Executa a responsabilidade por meio da

transparncia do ambiente interno de con-trole.

Alinha a estratgia empresarial e o risco com mltiplas iniciativas de observncia.

Reduz os custos e o risco da no observn-cia por meio de controles configurveis que possam ser rapidamente utilizados.

Assegura a eficincia dos controles atravs de paisagens de aplicativos heterogneos por meio de um monitoramento contnuo.

Reduz o custo da observncia, capacitando o monitoramento contnuo dos controles por meio da automatizao.

14.3 SAP Business Objects Risk Management

DescrioO SAP BusinessObjects Risk Management fornece uma base de melhores prticas para a identificao de riscos empresariais, as an-lises colaborativas de risco, o gerenciamento de resposta ao risco, a elaborao de relat-rios e o monitoramento contnuo de risco. Ele oferece uma viso em tempo real de todas as categorias de risco, auxiliando a sua orga-nizao a proteger o valor existente, a gerar novos valores e a aumentar a transparncia dentro da organizao alinhando a estratgia corporativa, os processos de negcios e os controles.

Capacidades Chave Identifica e gerencia os riscos internos e

externos do negcio, inclusive financeiro, tecnolgico, operacional, legal e de obser-vncia.

Automatiza a identificao e a anlise de riscos por meio de atividades e fluxo de tra-balhos guiados.

Monitora automtica e continuamente os in-dicadores de risco principais e envia alertas se ocorrerem uma mudana significativa no perfil do risco.

Agrega e quantifica a exposio ao risco a nvel global para um aumento na transparn-cia.

Integra as informaes de benchmarking e de fornecedores de dados de risco exter-nos via servios empresariais.

14 SAP BusinessObjects GOVERNANCE, RISK, AND COMPLIANCE (GRC) SOLUTIONS

33 Super-user = em muitos sistemas operacionais o super-user, ou raiz, uma conta especial de usurio utilizada para o gerenciamento do sistema.34 Top-down, risk-base approach = abordagem utilizada para determinar o escopo e as evidncias necessrias para apoiar o teste dos controles internos sob o Ato de 2002 Sarbanes-Oxley- SOX404.

30

14.4 SAP BusinessObjects Global Trade Services (GTS) Export

DescrioO SAP BusinessObjects Global Trade Ser-vices (GTS) Export automatiza e reduz os complexos processos de exportao para as-segurar uma entrega mais rpida aos clientes ao minimizar os atrasos em fronteiras nacio-nais ao mesmo tempo em que assegura a ob-servncia regulamentos relevantes e mitiga os riscos financeiros em transaes globais.

Capacidades Chave Classifica os produtos com base no sche-

ma35 oficial, tais como o Sistema de Tarifas Harmonizadas (Harmonized Tarrif System), o Controle de Exportao (Export Control).

Nmero de classificao ou nmero de Tarifa Harmonizada de Programao B (Schedule B Harmonized Tarrif Number)

Ajuda a assegurar a observncia reguladora por meio da filtragem SPL, verificao de embargos e gerenciamento eficiente de li-cenas de exportao.

Calcula os encargos eficazmente. Gera, muda e imprime eficientemente toda

a documentao de importao necessria, inclusive a declarao de exportao do embarcador, um nico documento adminis-trativo e resumos de entrada (utilizando a tecnologia Adobe).

Lida com os procedimentos de armazena-mento em aduanas e acompanha o estatus do inventrio (impostos pagos ou no pa-gos)

Simplifica todas as comunicaes eletrni-cas com as autoridades aduaneiras via uma variedade de plataformas oficiais.

Gerencia eficientemente as cartas de crdi-to e toda a documentao relativa.

14.5 SAP BusinessObjects Global Trade Services (GTS) Import

DescrioO SAP BusinessObjects Global Trade Servi-ces (GTS) Import ajuda a acelerar a libera-o aduaneira para carregamentos de impor-tao para reduzir o dispendioso estoque de reserva e implementar o gerenciamento de in-ventrios just-in-time. O SAP BusinessOb-jects Global Trade Services (GTS) Import torna mais fcil classificar produtos, calcular os impostos e simplificar o processo de im-portao.

Capacidades Chave Classifica os produtos com base no sche-

ma36 oficial, tais como o Sistema de Tarifas Harmonizadas (Harmonized Tarrif System), o Controle de Exportao (Export Control).Nmero de classificao ou nmero de Ta-rifa Harmonizada de Programao B (Sche-dule B Harmonized Tarrif Number)

Ajuda a assegurar a observncia reguladora por meio da filtragem SPL, verificao de embargos e gerenciamento eficiente de li-cenas de importao.

Calcula os encargos eficazmente. Gera, muda e imprime eficientemente toda

a documentao de importao necessria, inclusive a declarao de importao do embarcador, um nico documento adminis-trativo e resumos de entrada (utilizando a tecnologia Adobe).

Lida com os procedimentos de armazena-mento em aduanas e acompanha o estatus do inventrio (impostos pagos ou no pa-gos)

Simplifica todas as comunicaes eletrni-cas junto s autoridades aduaneiras via uma variedade de plataformas oficiais.

Gerencia eficientemente as cartas de crdi-to e toda a documentao relativa.

14.6 SAP BusinessObjects Global Trade Services (GTS) Restitution

DescrioO SAP BusinessObjects Global Trade Ser-vices (GTS) Restitution gerencia e calcula a restituio para a exportao de produtos agrcolas comuns (Common Agricultural Pro-ducts CAP) vindos da Unio Europia, com capacidades de designar valores, gerenciar licenas de exportao, manter receitas e cal-cular e aplicar as restituies.

Capacidades Chave Lida com licenas de exportao, valores e

receitas de restituio Calcula o valor da restituio com base nas

regras oficiais Obtm uma viso rpida de uma ampla

gama de atividades relacionadas s restitui-es por meio de um cockpit amigvel ao usurio.

14.7 SAP BusinessObjects Global Trade Services (GTS) Trade Preferences

DescrioO SAP BusinessObjects Global Trade Servi-ces (GTS) Trade Preferences ajuda a utili-zar, da melhor maneira possvel, os acordos internacionais de comrcio, com capacidades para solicitar declaraes dos vendedores, determinar a elegibilidade de produtos para tratamento preferencial e emitir certificados de origem para os clientes.

Capacidades Chave Mantm e requer declaraes do vendedor

em uma variedade de formatos (papel e Web, cmbio eletrnico automtico).

Determina a elegibilidade de produtos para tratamento preferencial inclusive os clcu-los de origem atravs de vrias fbricas e para produtos complexos e configurveis.

Emite certificados de origem para o cliente.

35 Schema uma linguagem baseada no formato XML para definio de regras de validao (esquemas) em documentos no formato XML.36 Schema uma linguagem baseada no formato XML para definio de regras de validao (esquemas) em documentos no formato XML.

31

14.8 SAP BusinessObjects Global Trade Services (GTS) Bundle

DescrioO SAP BusinessObjects Global Trade Servi-ces (GTS) Bundle (Agrupamento) ajuda as organizaes a minimizar o risco e os custos do comrcio exterior, ao mesmo tempo em que auxilia a assegurar a observncia total aos costumes e regulamentaes de segu-rana regionais. As organizaes podem sim-plificar os complexos processos de importa-o e exportao, automatizar a observncia reguladora, ajudar a assegurar a liberao mais rpida na aduana e aobter a visibilidade necessria para otimizar os processos co-merciais, reduzindo riscos e minimizando os impostos.

Capacidades Chave Assegura a observncia vigilante nas tran-

saes comerciais e ajuda a facilitar maior segurana nacional.

Simplifica as comunicaes eletrnicas jun-to s autoridades aduaneiras.

Mitiga o risco financeiro do comrcio exte-rior por meio do manejo automatizado das garantias de pagamento.

Maximiza as oportunidades oferecidas pe-los acordos de comrcio internacional.

Melhora a eficincia do processo por meio de rgida integrao aos processos de en-trada e sada.

14.9 SAP BusinessObjects Global Trade Services (GTS) Sanction Party and Embargo List Service

DescrioO SAP BusinessObjects Global Trade Ser-vices (GTS) Sanction Party and Embargo List Service (Sanes e Listas de Embargo) auxilia os importadores, exportadores e for-necedores de servios a automatizarem a observncia comercial global, ajudando assim a assegurar que os parceiros comerciais no sejam designados como tendo restries por

qualquer agncia em particular, portanto, me-lhorando a observncia reguladora e reduzin-do o risco de multas punitivas.

Capacidades Chave Filtragem SPL dos parceiros comerciais Filtragem SPL dos dados mestres de RH Filtragem SPL das transaes financeiras Verificao de embargo para pases e

entidades Pista de auditoria

14.10 SAP Electronic Customs Processing for AES (Automated Export System)

DescrioO SAP Electronic Customs Processing for AES (Automated Export System) facilita a comunicao eletrnica com os modernos sistemas de aduana sendo implantados em todos os pases membros da Unio Europia, atendendo aos requerimentos das organiza-es em relao observncia da iniciativa E-Commerce da Comisso Europia para a liberao de exportao.

Capacidades Chave Comunicao certificada com os padres

locais tal como a ATLAS Integrao com os processos de logstica.

14.11 Nota Fiscal Eletronica

DescrioA Nota Fiscal Eletrnica ajuda a assegurar a observncia ampla e duradoura aos reque-rimentos de cobrana eletrnica do Brasil e fornece apoio contnuo ao regulamento brasi-leiro para e-comrcio e impostos. Ela auxilia a reduzir os custos com a observncia por meio de interfaces automatizadas, certifica-das e seguras com os sistemas governamen-tais estadual e federal, ao mesmo tempo em que eficientemente utiliza os investimentos existentes em TI ao conectar-se aos sistemas SAP e no SAP.

Capacidades Chave Preenchimento de nota fiscal eletrnica Reconhecimento e autorizao eletrnica Habilidade para conectar-se s solues

empresariais SAP e no SAP Obedece aos padres de validao

32

15.1 SAP BusinessObjects Planning and Consolidation, version for the Microsoft platform

DescrioO SAP BusinessObjects Planning and Conso-lidation, verso para a Plataforma Microsoft, faz parte das solues de gerenciamento de desempenho corporativo do SAP Busines-sObjects. O aplicativo ajuda a sua organiza-o a gerar eficincia atravs das atividades de planejamento, oramento, previso e con-solidao. O software fornece suporte nativo aos aplicativos do Microsoft Office, dando aos usurios acesso a um ambiente de sof-tware familiar para impulsionar ainda mais a produtividade. Com o SAP BusinessObjects Planning and Consolidation, verso para a pla-taforma Microsoft, a sua organizao obtm suporte para: Planejamento de negcios oramento e

planejamento para vendas e receitas, dis-pndio para a aquisio de imobilizado, n-mero de funcionrios, despesas e fluxo de caixa.

Previso previses contnuas, planeja-mento contnuo e colaborao

Consolidao eliminaes entre empre-sas, traduo de cmbio, distribuies e consolidao administrativa e jurdica.

Relatrios e anlises financeiras relat-rios Ad hoc (aleatrios), anlise de varincia automatizada, e anlise de motivao (por exemplo, setor econmico, crescimento e capacidade)

Capacidades Chave Fluxos dos processos de negcio para au-

xiliar na concluso consistente do tra