Por y Para

Para

1. Recipiente (Intended for)Las flores son para tiThis gift if for your motherEste regalo es para tu madre2. Destino (Destination)El tren para Madrid sale a las tresThey are leaving for EuropeSalen para Europa3. Propósito (“For the purpose of” / “in

order to”)Fuimos a Barcelona para visitar la CatedralI am studying for a test

4. Empleo (In the employ of)I work for the schoolTrabajo para la escuela5. Fecha futura (With an expression of

time)Esta es la tarea para el martesDo it by three. (formal)Hágalo para las tres6. Comparación (Considering that)Para ser canadiense , habla muy bien españolFor a French woman, she speaks Spanish very wellPara una mujer francesa, habla español muy bien

Por1. MedioLlamaré al Senor Zavala por teléfono2. Precio (in exchange for)Pagué dos dólares por el libro.3. GraciasGracias por el regalo.

4. Vía (through)Saldremos por la puerta, no la ventana.Vamos a pasar por el parque.We have traveled through all the countries of

South AmericaViajamos por todos los países de Sudamérica5. Parte del díaPor la mañana/tarde/noche6. Intervalo de tiempo (A period of time)Trabajé (por) tres horas.I lived in Colombia for two yearsViví en Colombia por dos años

7. Because of (due to)I couldn’t work because of the rainNo pude trabajar por la lluvia.

8. ¡Por Dios! (For God’s sake)¡Por Dios, ayúdame con por y para!

9. By (an author or composer)Esta novela fue escrita por Cervantes

10. En busca de (In search of)Go for the doctor (Informal)Vé por el médico11. Causa (for the sake of)He died for his countryMurió por su país12. PerWe have games two times per weekTenemos partidos dos veces por semana

13. Times (by)Two times four is eightDos por cuatro son ocho

1. Andrea quiere comprar un vestido ___________ ella

2. Pagará 50 dólares __________ el vestido

3. Isabel tomará el metro ____________ ir a su casa

4. Andrea fue a la tienda ___________ comprar ropa

1. Andrea le dijo a la dependienta “gracias _________ tu ayuda”

2. La tarjeta de crédito es ________ comprar cosas

3. Ellas están caminando _______ la calle para llegar al metro

4. Las chicas estuvieron en la tienda _________ dos horas