Por Upwey Valve & Engineering Pty Ltd · Por Upwey Valve & Engineering Pty Ltd salesupwey.com Por...

Por Upwey Valve & Engineering Pty Ltd

™

Product Catalogue Heavy Duty Valves

Spanish - Mexico

www.upwey.com


[email protected]

Por Upwey Valve & Engineering Pty Ltd™™

Fundada en Enero de 2010, Válvulas Upwey & Engineering Pty Ltd (UVE) ha, en un sorprendentemente corto periodo de tiempo, estable-cido una reputación envidiable y global en la minería, la generación de energía y en las industrias de aguas residuales para sus SLURRYTUFF™ valves.Adecuada para operar en aplicaciones abrasivas, corrosivas y de alta

presión. Son instaladas en ambientes de servicio severos en alrededor de 37 países alrededor del mundo - incluyendo Australia, Inglaterra, Estados Unidos, Canadá, África, Chile, Egipto, y Perú. Desde la minería hasta el procesamiento del mineral, el transporte de lodo liquido y los relaves, el deshidratado de la mina, la generación de energía y las plan-tas de cemento, LAS VÁLVULAS SLURRYTUFF™ sobresalen en algunos de los ambientes más rudos imaginables.El éxito de las válvulasSLURRYTUFF™ esencialmente fluye del enfoque

inquebrantable de UVE en tres diferenciadores principales: diseño innovador e ingeniería, la excelencia en la fabricación y un servicio al cliente excepcional. La calidad es nuestra prioridad. Con instalaciones de manufactura en

Australia y América, UVE tiene certificación ISO 9001 y emplea riguro-sos sistemas de manejo de la calidad. Más importante, nuestra calidad empieza con un diseño superior, trabajo en equipo interno y una cultu-ra de trabajo que apoya y permite la mejora continua. Las sociedades con los distribuidores y subcontratistas que se apegan a estándares similares de excelencia, eficiencia y profesionalismo también son parte crítica de la ecuación de calidad.El servicio al cliente de UVE es responsable y conocedor. Ofrecemos

una comunicación cercana con el cliente junto con una comprensión de la mayoría de las aplicaciones industriales que nos permiten proporcio-nar las mejores soluciones de calidad para su ambiente particular.

Sobre la compañía

I II

Cuando invierte en una SLURRYTUFF™ valve usted está com-prando:• Innovación: continuamente desarrollamos nuevos y más

confiables productos así como mejoramos nuestros méto-dos de manufactura y enfoques:

• Servicio del más alto nivel;• Garantías de ingeniería de la más alta calidad• Crecimiento a largo plazo.

www.upwey.com


[email protected]


Contents

EZI-VAC Válvula de liberación de aire/vacío (EV)/(EVTA)

MAXI-CHECK H

Válvula de aislamiento de revisión de bola en función dual (MCI)

MAXI-CHECK I

Válvula de revisión de bola de bajo desgaste (MCL)

MAXI-CHECK L

Válvula de Compuerta de Lodo (PW)

PENTA-WEDGE

Válvula automática de comprobación de bolas (TC)

TISO-CHECK

Verificación de bola de alto desgaste (MCH)

01

07

13

19

25

31

III IV

www.upwey.com


[email protected]


Válvula de liberación de aire/vacío(EV)/(EVTA)

EZI-VAC

EV 150 - ANSI 300CHILE

01 02

EZI V

AC V

álvu

la d

e lib

erac

ión

de a

ire/v

acío

(EV)

EZI V

AC V

álvu

la d

e lib

erac

ión

de a

ire/v

acío

(EV)

www.upwey.com


[email protected]


El rango de la válvula Upwey & SLURRYTUFF™ de Engineering incluye laVálvula de liberación de aire/vacío EZI-VAC.

Nuestra válvula EZI-VAC CINETICA de Uno o Dos orificios de Liberación de Aire y de Ruptura al Vacío es una inversión confiable para agotar o ventilar el aire en tuberías. Todas las válvulas EZI-VAC están diseñadas para permiir la descarga de grandes cantidades de aire de las tuberías, mientras se llenan.

Estas válvulas están diseñadas especificamente para soportes con sólidos no disueltos, incluyendo estiercol líquido y deshidratación de minas. El diseño de puerto grande previene atasco mientras el asiento HI-WEAR y el diseño de flote ofrece un área de sellado grande.

En el caso de la separación de columna, en donde grandes volúmenes de aire pueden ser introducidos al sistema para prevenir un golpes de ariete, el flotador responde virtualmente instantáneamente. Estas válvulas están construidas como un túnel completo con gran descarga y capacidades de consumo.

Existe una opción de flotador anti-sobretensión para limitar las tasas de descarga para reducir la presión diferencial. La adición del diseño del flotador interno EZI-VAC de Triple Acción (EVTA) permite la ventilación del aire atrapado que se libera de los medios mientras está bajo presión.

Las Válvulas EZI-VAC son de larga duración y libres de mantenimiento.

La válvula está disponible en diferentes materiales de manufactura básica siendo el acero carbono y opciones de acero inoxidable 304/316 o Dúplex, Super Dúplex y Hastelloy. El revestimiento interno incluye Caucho Natural y Butíl o Uretano. Nuestras válvulas pueden ser personalizadas en su diseño para adecuarse a sus requerimientos.

Descripción General

Caracteristicas

EV 150 - ANSI 150MEXICO

EVTA 400NON SLAM TRIPLE ACTION

Materiales opcionales de construcción y revestimiento!

▪ Adecuado para condiciones extremas ▪ Específicamente diseñada para estiércol

líquido, agua sucia y aplicaciones que produ-cen gran escala de tales sales

▪ Su simple construcción permite facilidad de mantenimiento

▪ Autónomo - no requiere actuador ▪ Diseño de agujero completo para prevenir

atascos ▪ CWP de 20, 50 and 100 bares ▪ Revestimiento adecuado para ambientes alta-

mente abrasivos ▪ Revestimiento interior: Caucho natural como

estándar, opciones de EPDM o Uretano están disponibles sobre pedido.

▪ Punto de drene/enjuague opcional en el cuerpo

▪ Pantalla de pájaro opcional ▪ Disponible en acero carbono 316/304, Acero

inoxidable o Dúplex, Super dúplex y Hastelloy ▪ El diseño previene el levantamiento del flota-

dor primario mientras actúa como interrup-tor de vacío

▪ Grande y exhaustivos volúmenes de aire de la tubería siendo llenado y permite que el aire reingrese a la tubería después de vaciar

▪ Hasta una temperatura de operación estándar de 80°C

▪ Diseño de flotador giratorio - sin bloqueo o fuga

▪ El diseño fabricado permite reparaciones de la tubería

▪ El sello primario HI-WEAR permite el sellado apretado por goteo bajo todas las condiciones

▪ Los flotadores primario y secundario son fabri-cados de HDPE (EVTA - Ezi-Vac Triple Acción) - Reemplazable

▪ Flotador primario disponible en HDPE o flota-dor personalizado para adecuarse a la apli-cación (EV) - Reemplazable

▪ Asiento Localizado HDPE - Reemplazable ▪ M.D.M.T -29°C ▪ Fabricado en Australia

03 04

EZI V

AC V

álvu

la d

e lib

erac

ión

de a

ire/v

acío

(EV)

EZI V

AC V

álvu

la d

e lib

erac

ión

de a

ire/v

acío

(EV)

www.upwey.com


[email protected]


Propósito: Interruptor de vacío de liberación de aire

Aplicaciones: Lodos, química, arena, pulpa y deshidratación

Tipo: ▪ Liberación de aire por orificio único de asiento suave KINETIC y Válvula de Desbloqueo de Vacío

▪ Liberación bajo presión ▪ Patrón vertical ▪ Diseño de agujero completo

Tamaños disponibles: DN25 – DN400

Figura: EV25 – EV400EVTA 100 – EVTA 400

Clasificación: ANSI B16.5 clase 150, 300, 600 @ 35°C nominal

Conexión: Con pestaña ANSI B16.5 RF class 150, 300, 600 (O como sea requerido)

Cuerpo: Fabricado en Acero carbono o molde ASTM A216, Inoxidable, Acero Dúplex

Cubierta de salida: Acero carbono estándar - Opción de acero inoxidable

Flotador: Polietileno de alta densidad o uretano cubierto de alumini

Sello: Estándar de caucho natural resistente al desgaste de Chutex. Otras opciones bajo pedido

Junta: BS-90 anillo de Orilla 0 entre el cuerpo y la pestaña de salida para el sello de alta presión

Sujetadores: Acero carbono galvanizado Clase 8.8 Opción inoxidable bajo pedido

Revestimiento: Caucho natural. Opción de Nitrilo, Uretano y Bromobutil

Acabado: Explosión de arena 2.5 y 2 partes de pintura epóxica Interzone 954

Pruebas: AS4037-1999 y EN 12266 PT 1 & 2 o AP1598 como esta especificado

Estándar: ASME B16.34 ASME B16.5 ASME B31.3

Aprobaciones: C.R.N canadiense

Opción: Sin golpe/ Pantalla de pájaro/ Puerto de enjuague/ Liberación secundariaNombre de la placa: Acero Inoxidable GR 304

Fabricante: Upwey Valve & Engineering Pty Ltd

EZI V

AC V

álvu

la d

e lib

erac

ión

de a

ire/v

acío

(EV)

ANSI 3005100 kPa

Bore 50 80 100 150 200 250 300 400

A 165 210 254 317 381 445 521 650

B 375 490 541 685 882 1125 1280 1343

C 254 280 317 381 520 650 712 914

D 182 273 326 540 720 517 610 813

E 60 89 114 168 168 273 324 406

Peso (KG) 30 41 56 135 196 340 520 830

ANSI 1501960 kPa

Bore 50 80 100 150 200 250 300 400

A 152 190 228 280 343 406 483 598

B 375 490 541 685 882 1125 1280 1343

C 228 254 279 343 482 598 745 813

D 182 273 362 540 720 517 610 813

E 60 89 114 168 220 273 324 406

Peso (KG) 23 32 42 115 168 278 330 410

Estándar

Hoja de datos Dimensiones y Peso

EZI V

AC V

álvu

la d

e lib

erac

ión

de a

ire/v

acío

(EV)

EV 100 - ANSI 150HUNTER VALLEY - NEW SOUTH WALES

▪ ASME B16.34 ▪ ASME B16.5 ▪ ASME B31.3

05 06

▪ Líneas de agua ▪ Tuberías de lodo líquido ▪ Tuberías de alta presión ▪ Tuberías con escala

Aplicaciones

De larga duración y libres de mantenimiento!

www.upwey.com


[email protected]


MCH 500 - ANSI 150IRON ORE WESTERN AUSTRALIA

Verificación de bola de alto desgaste

(MCH)

MAXI-CHECK H

07 08

MAX

I-Che

ck H

Ver

ifica

ción

de

bola

de

alto

des

gast

e (M

CH)

MAX

I-Che

ck H

Ver

ifica

ción

de

bola

de

alto

des

gast

e (M

CH)

www.upwey.com


[email protected]


Rango de las valvulas Upwey & Engineering’s SLURRYTUFF™ range incluyen las válvulas MAXI-Check H - Revisión de Bola de Alto Desgaste. Estas válvulas están específicamente diseñadas para aplicaciones de alto desgaste tales como lodo líquido, disposición de ceniza y deshidratación de minas. El diseño de puerto grande previene el atascamiento mientras el asiento HI-WEAR ofrece un área grande de sellado. La válvula normalmente está localizada en la bomba de descarga.

En una situación estática la bola es retenida en el asiento por presión trasera. Cuando la bomba se encienda y la presión se iguala la bola se aleja del asiento y entra a la torre.

La bola es libre de moverse y rotar en el medio mientras fluye por la válvula así la bola no atraerá acumulación de capas. Mientras la bomba/medio deja de fluir, la bola cae dentro del asiento y es de nuevo retenida en la posición cerrada por la presión trasera. El desgaste en la bola es mínimo. El asiento es diseñado con mínima exposición al medio.

Las aplicaciones de hasta 35 Bares usan una bola cubierta de Uretano, para resistencia a la abrasión.

Las aplicaciones de alta presión, usualmente deshidratada, usan una bola hueca fabricada de acero inoxidable o silicio de bronce para resistir las fuerzas mecánicas. La construcción robusta asegura años de continuo y confiable uso.

Diagrama Operacional

Caracteristicas


▪ La construcción simple permite un fácil man-tenimiento.

▪ Adecuado para operación vertical y horizontal ▪ Disponible en Carbono/Inoxidable y Acero

Inoxidable Dúplex ▪ Sello primario HI-WEAR permite sellar goteo

apretado bajo toda condición ▪ Diseño de agujero completo con pmuy pocas

perdidas de baja presión ▪ Cubierta externa adecuada para ambiente

agresivo ▪ Bola continuamente se mueve - previniendo

acumulación de capas ▪ Etiqueta de fabricante de acero inoxidable ▪ Pata de elevación para pacilitar la instalación

▪ Clasificaciones de presión ANSI 150, ANSI 300, ANSI 600 y ANSI 900 (20 a 150 Bares)

▪ DIN con pestaña, ANSI o como sea requerido ▪ Disponible forrado/sin forro con caucho natu-

ral caliente vulcanizado (Otros revestimientos disponibles bajo pedido)

▪ Reduce golpes de ariete por aproximada-mente 95%

▪ Acabado es libre de abrasivos a 2.5 y pin-tado con pintura epóxica Interzone 954 a dos partes

▪ Ajustadores de alta tensión galvanizados, Acero Inoxidable bajo pedido.

▪ Larga duración debido aturbulencia interna ▪ Fabricado en Australia

✓ Reemplazable: Sello ✓ Reemplazable: Bola ✓ Reemplazable: Asiento - Acero inoxidable 304

estándar (otros materiales disponibles bajo pedido)

MCH 050 - ANSI 300CEMENT PLANT SOUTH AUSTRALIA

!

09 10

MAX

I-Che

ck H

Ver

ifica

ción

de

bola

de

alto

des

gast

e (M

CH)

MAX

I-Che

ck H

Ver

ifica

ción

de

bola

de

alto

des

gast

e (M

CH)

www.upwey.com


[email protected]


MAX

I-Che

ck H

Ver

ifica

ción

de

bola

de

alto

des

gast

e (M

CH)

MAX

I-Che

ck H

Ver

ifica

ción

de

bola

de

alto

des

gast

e (M

CH)

▪ ASME B16.34 ▪ ASME B16.5 ▪ ASME B31.3

La bola es libre de moverse y rotar en el medio mientras fluye por la válvula - así

que no hay acumulación de capas

Propósito: Revisión de no retorno de bola, aplicación de alto desgaste

Aplicaciones: Lodos, Químicos, Arenas, Pulpa, Deshidratación y Disposición de Ceniza

Tipo: Válvula de revisión de bola de asiento elástico (Alto Desgaste)

Tamaños disponibles: DN50-DN750

Figura: MCH50-MCH750

Clasificación: ANSI B16.5 clase 150. 300, 600 y 900 @ 65° nominal

Conexión: ANSI B16.5 RF clase con pestaña 150, 300, 600 & 900 (certificado) o como sea requerido

Cuerpo: Acero Carbono estándar, opcion de Acero Inoxidable

Bola: Acero Inoxidable/Silicio Bronce/ Cubierta Aluminio Uretano

Asiento: 304 SS mecanizado para adecuarse a la bola (Asiento es reemplazable)

Sello: Caucho moldeado (dureza de orilla 40) cuando es requerido (Sello es reemplazable)

Junta: Anillo 0 usado entre pestañas para sello de presión alta

Sujetadores: Acero Carbono galvanizado clase 8.8. Alta Tensión y opciones inoxidables como sea requerido

Revestimiento: Caucho natural como estándar. Opción Nitril y Bromobutíl

Acabado: Explosión de arena 2.5 y pintura epóxica Interzone 954 a 2 partes

Pruebas: AS4037-1999 y EN 12266 PT 1&2 o API598 como está especificado

Estándar: ASME B16.34-2009 ASME B16.5 ASME B31.3-2002


Hoja de datos

Estándar

Aplicaciones

Dimensiones y Peso

CUSTOM ENGINEERINGMCH 40 - ANSI 600

MCH 250 - ANSI 300QUEENSLAND AUSTRALIA

!

▪ Lodos/Residuos ▪ Deshidratación de mina ▪ Pulpa y papel ▪ Cemento ▪ Disposición de ceniza de generación de

energía ▪ Procesamiento mineral y de arena ▪ Ambiental y efluente

ASMEANSI Class 300 (Other sizes on request)

Bore 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 750

A 490 490 780 930 1070 1120 1460 1680 1680 1680 1680

B 209 254 318 381 444 520 584 648 711 775 915

C 330 370 580 650 700 840 910 990 990 1020 1100

Peso (KG) 42 48 95 190 300 370 440 500 790 870 985

11 12

Full bore design with very low pressure losses!

www.upwey.com


[email protected]


MCI 750 - ANSI 300ARIZONA USA

MAX

I CHE

CK I

Válv

ula

de a

islam

ient

o de

revi

sión

de b

ola

en fu

nció

n du

al (M

CI)

MAX

I CHE

CK I

Válv

ula

de a

islam

ient

o de

revi

sión

de b

ola

en fu

nció

n du

al (M

CI)

Válvula de aislamiento de revisión de bola en

función dual(MCI)

MAXI-CHECK I

13 14

www.upwey.com


[email protected]


El rango de válvula Upwey & Engineering’s SLURRYTUFF™ incluye laRevisión de Bola en Función Dual MAXI-Check I – Dual/Válvulas de Aislamiento. Las válvulas están específicamente diseñadas para aplicaciones de alto desgaste como estiércol líquido, disposición de cenizas y deshidratación de mina. El diseño de puerto grande previene el estancamiento mientras que el asiento HI-WEAR ofrece un área grande de sellado. La válvula está normalmente localizada en la bomba de descarga. En una situación estática la bola es retenida en el asiento por contrapresión.

Cuando la bomba se prende y la presión se iguala la bola se aleja del asiento y dentro de la torre. La bola es libre de moverse y rotar en el medio mientras fluye por la válvula y así la bola no atraerá acumulación de capas. Mientras la bomba/medio deja de fluir, la bola cae dentro del asiento y es de nuevo retenida en la posición cerrada por contrapresión. La rueda manual puede entonces ser girada a la posición cerrada en donde la bola es mecánicamente retenida en el asiento para crear una válvula de aislamiento. El desgaste en la bola es mínimo. El asiento está siseñado con exposición mínima al medio.

La rueda manual (Actuación) y el eje proveen un aislamiento mecánico cuando el sistema no esta operacional. La copa al final del eje se localiza por sobre la bola dentro del asiento. Las aplicaciones hasta 35 bares usan bola cubierta de Uretano, para resistencia a la abrasión.

Aplicaciones de preión alta (usualmente deshidratación) usan una bola hueca fabricada en acero inoxidable o silice bronce para soportar las fuerzas mecánicas. La construcción robusta asegura años de uso continuo y confiable.


Actuación

Asiento reemplazable, bola & sello

▪ Su simple construcción permite un fácil man-tenimiento.

▪ Adecuado para operación vertical y horizontal ▪ Disponible en Carbono/Inoxidable y Acero

Inoxidable Dúplex ▪ Sello Primario HI-WEAR permite un sellado

por goteo bajo toda condición ▪ El diseño de agujero completo con muy pocas

pérdidas de presión ▪ Cubierta externa disponible para ambiente

agresivo ▪ La bola continuamente se mueve - previnien-

do acumulación de capas ▪ El eje es 304 SS como estándar con indica-

dores abierto/cerrado. Paquete de interruptor límite es una opción.

▪ La etiqueta de fabricantes de acero inixidable

▪ Agarradera de elevación para fácil instalación ▪ Clasificación de presión ANSI 150, ANSI 300,

ANSI 600 y ANSI 900 (20 a 150 Bares) ▪ DIN con pestaña, ANSI o como sea requerido ▪ Disponible con forro/sin forro con caucho

natural galvanizado (Otros revestimientos disponibles bajo pedido)

▪ Reduce golpes de ariete aproximadamente 95%

▪ El acabado es libre de abrasiones a 2.5 y pintado con pintura epóxica Interzone 954 a 2 partes

▪ Sujetadores galvanizados de alta resistencia, Acero Inoxidable bajo pedido

▪ Alta durabilidad debido a turbulencia interna baja

▪ Fabricado en Australia

✓ Reemplazable: Sello ✓ Reemplazable: Bola ✓ Reemplazable: Asiento - Acero inoxidable 304 es-

tándar (Otros materiales disponibles bajo pedido)

Caracteristicas

MCI 450 - ANSI 300QUEENSLAND AUSTRALIA

MCI 250 - ANSI 150

La bola es libre de moverse y rotar en el medio mientras fluye por la válvula - así no hay escala de acumulación de capas

!

!

▪ Rueda manual ▪ Caja de Engranajes Cónicos ▪ Neumático ▪ Hidráulico ▪ Eléctrico

15 16

MAX

I CHE

CK I

Válv

ula

de a

islam

ient

o de

revi

sión

de b

ola

en fu

nció

n du

al (M

CI)

MAX

I CHE

CK I

Válv

ula

de a

islam

ient

o de

revi

sión

de b

ola

en fu

nció

n du

al (M

CI)

www.upwey.com


[email protected]


Propósito: Revisión de no retorno de bola, aplicación de alto desgasteAplicaciones: Lodos, Químicos, Arenas, Pulpa, Disposición de Ceniza y Deshidratado

Tipo:Revisión de Combinación de Bola y Válvula de Aislamiento- Uretano btdo para baja presión y- Bola de metal asentado para altas presiones

Tamaños disponibles: DN50-DN750Figura: MCI 50 to MCI 750Clasificación: ANSI B16.5 clase 150. 300, 600 y 900 @ 65° nominal

Conexión: ANSI B16.5 RF con pestaña clase 150, 300, 600 & 900 (certificado) o como sea requerido

Cuerpo: Acero Carbono estándar, opción de Acero InoxidableBola: Acero Inoxidable/ Silice Bronce/ núcleo de Uretano cubierto de Aluminio (hueco)Asiento: 304 SSmecanizado para adecuarse a la bola. (Asiento es Reemplazable)

Sello: Caucho moldeado (dureza del borde 40) cuando es requerido (Sello es reemplazable)

Junta: Anillo 0 usado entre pestañas para sello de lata presión

Sujetadores: Acero Carbono galvanizado clase 8.8 Opciones de Alta Resistencia e Inoxidable como sea requerido

Revestimiento: Caucho natural como estándar. Opción Nitrilo and BromobutílAcabado: Explosión de arena 2.5 y pintura epóxica Interzone 954Pruebas: AS4037-1999 y EN 12266 PT 1&2 o API598 como estéespecificadoEstándar: ASME B16.34-2009 ASME B16.5 ASME B31.3-2002

Actuación:Rueda manual actuada hasta DN450Caja de engranajes cónicos y superior

Opción: Actuadores eléctricos, neumáticos o hidráulicos como sea requerido. Los interruptores de proximidad son opcionales


ANSI class 150 (Other sizes on request)

Bore 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 750

A 500 640 780 930 1070 1120 1460 1680 1680 1680 1880 2500

B 420 590 780 1020 1220 1220 1420 1560 1662 1900 1900 2060

C 300 300 300 500 500 500 500 500 600 600 600 600

D 190 230 280 343 406 482 533 597 635 698 812 985

Peso (KG) 83 110 310 390 475 525 590 710 1020 1495 1995 3800

Dimensiones y Peso

Aplicaciones

Hoja de datos

MCI 250 - ANSI 600QUEENSLAND AUSTRALIA

MCI 150 - ANSI 600QUEENSLAND

MCI 750 - ANSI 300USA SHIPMENT

Diseño de agujero completo con muy pocas pérdidas por presión

baja!

▪ Lodos/Residuos ▪ Deshidratación de mina o pozo ▪ Pulpa y papel ▪ Cemento ▪ Disposición de ceniza de generación

de energía ▪ Procesamiento de arena y mineral ▪ Ambiental y efluente

17 18

Estándar ▪ ASME B16.34 ▪ ASME B16.5 ▪ ASME B31.3

MAX

I CHE

CK I

Válv

ula

de a

islam

ient

o de

revi

sión

de b

ola

en fu

nció

n du

al (M

CI)

MAX

I CHE

CK I

Válv

ula

de a

islam

ient

o de

revi

sión

de b

ola

en fu

nció

n du

al (M

CI)

www.upwey.com


[email protected]


MAX

I Che

ck L

Vál

vula

de

revi

sión

de b

ola

de b

ajo

desg

aste

(MCL

)

MAX

I Che

ck L

Vál

vula

de

revi

sión

de b

ola

de b

ajo

desg

aste

(MCL

)

Válvula de revisión de bola de bajo desgaste

(MCL)

MAXI-CHECK L

19 20

www.upwey.com


[email protected]


El rango de Upwey Valve & Engineering’s SLURRYTUFF™ incluye las Válvulas MAXI-Check L - Revisión de Bola de Asiento Suave. (Para Aplicaciones de Abrasión Baja)

El peso de la bola, comparado con la tapa de una válvula de chequeo de oscilación además del flujo alrededor de la bola, Significa que hay una pérdida de presión considerablemente más baja a través de la válvula. Tales ahorros en la caída de presión son reflejados en los ahorros anuales medibles de energía, particularmente en escenarios de bombeo de tuberías 24X7. El diseño de puerto grande previene el atascamiento mientras la bola cubierta de uretano es libre de moverse y rotar con el medio mientras fluye por la válvula.

Este movimiento continuo previene la acumulación de capas en la bola y dentro del bonete de la bola, que puede ser inspeccionado a través de la pestaña de borrado del bonete. El asiento es integral a una pieza del cuerpo. Las válvulas son fabricadas lo cual permite flexibilidad de manufactura para adecuarse a los requerimientos de los clientes. -Mediciones cara a cara estándar son de acuerdo a AS4794-2001 párrafo 3.2.2 FIG. 3.1 o DIN 3202-F6. El MCL es un reemplazo directo para válvulas de chequeo de oscilación.


Caracteristicas

Ubicación de la bola

▪ Su simple construcción permite un fácil man-tenimiento

▪ Con pestaña ya sea Tabla D o E, PN10, PN16 (EN o AS) o ANSI 150/300

▪ La bola tiene un núcleo de aluminio y está cubierto de Uretano

▪ Disponible con forro o sin forro con goma galvanizada natural en caliente. (Otros reves-timientos disponibles bajo pedido - EPDM)

▪ El acabado es libre de abrasiones a 2.5 y pintado con pintura epóxica Interzone 954 a 2 partes

▪ Continúa presión de trabajo 10-35 Bares ▪ Cubierta adecuada para ambientes altamente

agresivos ▪ Punto de Drene/Enjuague en el cuerpo ▪ Adecuado para operación verical y horizontal ▪ Muy pocas características de golpe de ariete ▪ Baja pérdida de fricción ▪ Cuerpo disponible en Carbono, Inoxidable/

Acero Inoxidable Dúplex ▪ Fabricado en Australia

La bola es libre de moverse y rotar en el medio mientras fluye por la válvula - así

que no hay acumulación de capas

MCL 450 - ANSI 300QUEENSLAND AUSTRALIA

!

21 22

MCL 300 - ANSI 150

MAX

I Che

ck L

Vál

vula

de

revi

sión

de b

ola

de b

ajo

desg

aste

(MCL

)

MAX

I Che

ck L

Vál

vula

de

revi

sión

de b

ola

de b

ajo

desg

aste

(MCL

)

www.upwey.com


[email protected]


Propósito: Chequeo de bola sin retorno

Aplicaciones: Químico, alcantarillado, pulpa, comida y deshidratación

Tipo: Válvula de chequeo de bola de Asentado Suave-presión baja hasta Bares


Figura: MCL80 to MCL600

Clasificación: Presión de trabajo máxima: 30 Bares

Conexión: Con pestaña ya sea Tabla D, E, PN10, PN16 (EN o AS) o ANSI150/300

Cuerpo: Fabricado en acero carbono

Bola: Núcleo de metal cubierto de uretano

Asiento: El asiento de acero carbono es integral al cuerpo

Junta: Anillo O con orilla 90 usado entre pestañas para sello

Sujetadores: Acero carbono galvanizado clase 8.8. Opción inoxidable como sea requerido

Revestimiento: Goma natural vulcanizada en caliente estándar

Acabado: Libre de abrasivo a 2.5 y pintado con Interzone 954 epóxica a 2 partes adecuada para ambientes rudos

Pruebas: AS4037-1999 y EN 12266 PT 1&2 o API598 como está especificado

Estándar: ASME B16.34 ASME B16.5 ASME B31.3


AS3578-1993 TD, E ANSI150 PN16Bore 80 100 150 200 225 250 300 350 375 400 450 500 600

A 260 330 410 540 610 640 700 800 820 920 970 1070 1220

B 275 305 353 495 550 575 650 705 768 795 860 975 1152

C 185 215 280 335 370 405 455 525 550 580 640 705 825

Peso (KG) 50 55 67 130 155 175 210 265 315 355 425 490 575

Diseño de pu-erto grande previene

atascamiento

Dimensiones y Peso

Hoja de datos

Estándar ▪ ASME B16.34 ▪ ASME B16.5 ▪ ASME B31.3

MCL 450 - ANSI 300

!

23 24

Aplicaciones ▪ Prevención de reflujo en deshidratación de

mina ▪ Químico ▪ Retorno de agua de ceniza en generación de

energía ▪ Pulpa y Paper ▪ Agua de planta de proceso mineral ▪ Sistemas de tubería de drenaje ▪ Líneas de agua ▪ Ambiental y Efluente

MAX

I Che

ck L

Vál

vula

de

revi

sión

de b

ola

de b

ajo

desg

aste

(MCL

)

MAX

I Che

ck L

Vál

vula

de

revi

sión

de b

ola

de b

ajo

desg

aste

(MCL

)

www.upwey.com


[email protected]


PW 200 - ANSI 150ELECTRIC ACTUATORPERU

PEN

TA-W

EDGE

Vál

vula

de

Com

puer

ta d

e Lo

do (P

W)

PEN

TA-W

EDGE

Vál

vula

de

Com

puer

ta d

e Lo

do (P

W)

Válvula de Compuerta de Lodo

(PW)

PENTA-WEDGE

25 26

www.upwey.com


[email protected]


Rango de válvula Upwey Valve & Engineering’s SLURRYTUFF™ incluye la válvula de Compuerta de Lodo PENTA-WEDGE. La compuerta circular PENTA-CUÑA es montada y fijada en un montaje de la cuña que está suspendida al final del eje. No hay contacto con el cuerpo cuando está abierto, así que no hay cierre. La válvula de lodo PENTA-CUÑA está diseñada específicamente para lodos, Mientras la válvula se abre raspa la cara de la compuerta que está cubierta de Uretano y a través de esta acción cualquier acumulación de capas es removida.La sección de descarga del cuerpo tiene un corte en el área inferior y durante el cierre el flujo es dirigido dentro de esta sección causando una acción intermitente para remover cualquier dispositivo. Esto pre-viene que la compuerta se ensucie en la acumulación. La Válvula de la Compuerta de Lodo PENTA-CUÑA es clasificada a un máximo CWP de 150 bares (ANSI clase 900) y está adecuada para aplicaciones en minería, procesamiento mineral, generación de en-ergía, deshidratación de pozo así como pulpa y papel.

▪ Rueda manual ▪ Caja de Engranajes

Cónicos ▪ Neumático ▪ Hidráulico ▪ Eléctrico

▪ Diseño de agujero completo ▪ Su construcción simple permite un fácil man-

tenimiento ▪ Hasta un CWP de 150 bares (ANSI clase 900)

(Otros tamaños bajo pedido) ▪ Cubierta adecuable para ambientes altamente

agresivos. ▪ Aplicaciones altamente abrasivas ▪ Cara a cara a ASME B16.10 o como sea req-

uerido ▪ Fabricado de placa de caldera GR460R, 304,

306 de Acero Inoxidable o UNS S31803/S32750 super dúplex bajo pedido

▪ Cuerpo cortado tras disco para limpiar escom-bros.

▪ Diseño de cuña de sello positivo ▪ Flexibilidad en los materiales de construcción. ▪ Las opciones de actuación incluyen rueda

manual, caja de engranajes cónicos, neumáti-ca, hidráulica y eléctrica.

▪ Diseñado para operacion en la posición completamente cerrada o completamente abierta y no está diseñado para aplicaciones de acelerador

▪ Diseñado para lodos altamente abrasivos - hasta velocidad del medio m/s

▪ Sin efecto de borde de alta velocidad - el eje de desgaste es toda la circunferencia de la compuerta

▪ Compuerta de alta fuerza. No necesita alta resistencia o acero exótico

▪ NO es un diseño de compuerta a presión - Elimina la adherencia, la obstrucción o el reemplazo de sello

▪ Fuerza baja del eje requerida para conducir la puerta

▪ Sellado hermético de goteo bidireccional para retorno de agua cruda de la planta.

▪ Unidireccional para medios altamente abra-sivos - Junta hermética al goteo clase VI

▪ ´Vórtice´ de descarga para remover la acumu-lación de medios en la válvula


Sin contacto del cuerpo - así que no se cierra


Caracteristicas

Diagrama Operacional

Actuación

PW 400 - ANSI 300WESTERN AUSTRALIA

Desgaste sobre la circunferencia del disco!

!

27 28

PEN

TA-W

EDGE

Vál

vula

de

Com

puer

ta d

e Lo

do (P

W)

PEN

TA-W

EDGE

Vál

vula

de

Com

puer

ta d

e Lo

do (P

W)

www.upwey.com


[email protected]


▪ Lodos/Residuos ▪ Deshidratación de mina o pozo ▪ Pulpa y papel ▪ Cemento ▪ Disposición de ceniza de generación de

energía ▪ Procesamiento mineral y de arena ▪ Ambiental y efluente

La compuerta de la compuerta de la Vál-vula de la Compuerta es hasta 3 veces más delgada que la hoja en una válvula

de compuerta estilo cuchilla

Aplicaciones

Estándar Dimensiones y Peso

Hoja de datos

PW300 - ANSI600 - GEARBOXWEST AUSTRALIA

!

ASME B16.10-2000 Table 1 Column 7ANSI Class 150 (Other sizes on request)

Bore 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

A 229 267 292 330 356 381 406 432 457 508

B 229 280 343 406 482 533 597 635 698 813

C 595 777 975 1160 1390 1555 1810 2103 2300 2600

D 300 300 500 500 500 700 500 500 500 500

Actuación HW HW HW HW HW HW BG BG BG BG

Peso (KG) 47 80 129 192 287 410 465 720 1170 1466

ASME B16.10-2000 Table 2 Column 10ANSI Class 300 (Other sizes on request)

Bore 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

A 305 403 502 568 648 762 838 914 991 1433

B 254 317 381 444 520 584 647 711 774 914

C 595 777 975 1160 1390 1555 1810 2103 2300 2600

D 300 300 500 500 500 700 500 500 500 500

Actuación HW HW HW HW HW HW BG BG BG BG

Peso (KG) 115 185 210 571 765

Propósito: Isolation - Open/Closed

Aplicaciones: Slurries, sewage ,sands ,pulp and de-watering abrasive Aplicaciones

Tipo: Disc on wedge assembly suspended on spindle

Tamaños disponibles: 100NB - 600NB (larger sizes on request)

Figura: PW100 - PW600

Clasificación: From 100kPa to 15 000kPa @ 65°C

Conexión: Flanged ANSI B16.5 Class 150, 300, 600 or 900 (certified) or as required

Cuerpo: GR 460R boiler plate and ASTM A106 pipe to suit as Estándar (other on request)

Empacado: Oxidised Acrlic & Kevlar blended fibre, PTFE dispersion mineral lubricant

Vástago: AISI 304 Stainless Steel as standars (other on request)

Disco: Polyurethane lined steel disc

Dimensiones: ASME B16.10 table 1, 2 & 3 or on customer request

Pruebas: AS4037 and EN 12266 PT 1&2 or API598 as specified

Acabado: Grit blast 2.5 and 2 part Interzone 954 epoxy paint

Estándar: ASME B16.34 ASME B16.5 ASME B31.3 ASME B16.10

Actuación: DN100-DN300 Hand Wheel, DN300-DN700 Gearox 4:1 ratio, subject to pressure. Hydraulic, pneumatic or electric actuators are an option as required


29 30

▪ ASME B16.34 ▪ ASME B16.10 ▪ ASME B16.5 ▪ ASME B31.3

PEN

TA-W

EDGE

Vál

vula

de

Com

puer

ta d

e Lo

do (P

W)

PEN

TA-W

EDGE

Vál

vula

de

Com

puer

ta d

e Lo

do (P

W)

www.upwey.com


[email protected]


TC 500 - ANSI 300NEW ZEALAND

TISO

-CHE

CK V

álvu

la a

utom

ática

de

com

prob

ació

n de

bol

as (T

C)

TISO

-CHE

CK V

álvu

la a

utom

ática

de

com

prob

ació

n de

bol

as (T

C)

Válvula automática de comprobación de bolas

(TC)

TISO-CHECK

31 32

www.upwey.com


[email protected]


Válvula Upwey & de Ingeniería SLURRYTUFF™ el rango incluye laVálvula TISO - Válvula de Entrada-Salida Simple. Esta válvula es del estilo ´Tech-Taylor™´de retención de bolas usadas para aislar bombas montadas en paralelo.

Las válvulas de estilo TISO son populares en los circuitos de tiempo de procesamiento mineral. Las bombas de reserva son frecuentemente usadas en áreas críticas de plantas de procesamiento. Es común tener dos bombas de descarga dentro de una línea común.

La válvula TISO realiza estas funciones automáticamente, sin ningúna fuente de poder externa. La válvula TISO está diseñada para la máxima resistencia a la abrasión haciéndola un aditamento libre de problemas a un sistema de tuberías.

El cuerpo de la válvula TISO reemplaza la Ý¨adecuada y su acción de bolas automática reemplaza las válvulas de corte.


Caracteristicas

TC 500 - ANSI 300NEW ZEALAND

TC 350PERU BOLA, ASIENTO & ENTRADA

TC 500 - ANSI 150

!

▪ Cambio eficiente de la bomba ▪ Activación automática ▪ Simplicidad de operación ▪ Excelente resistencia a la abrasión ▪ Disponible en 2¨(50mm) hasta 24¨(600mm)

con puntuaciones de BARES 10/16/20/25 ▪ Hasta puntuaciones de 50 BARES de presión

disponibles bajo pedido ▪ El cuerpo y las guías están alineados con cau-

cho caliente vulcanizado. Otros revestimientos disponibles bajo pedido

▪ Se puede suministrar con accesorios Victau-lic™ o con pestaña

▪ Rentable y autónomo ▪ Caídas de presión mínimas ▪ Autónomo - No se requiere actuador ▪ Construcción de carbón acero para tareas

pesadas - Grado350 ▪ El acabado es libre de abrasivos a 2.5 y pin-

tado con Interzone 954, una resina de 2 partes apto para ambiente hostíl

▪ Fabricado y probado de acuerdo con las nor-mas AS4037 y ASME B16.34-2009


✓ Reemplazable: la Bola con núcleo de aluminio y reves-timiento de uretano que ofrece excelente resistencia a la abrasión

✓ Reemplazable: Asientos de acero inoxidable ✓ Reemplazable: Guías de bola forradas de caucho - en

válvulas NB100mm y superiores*

!

33 34

Diseñado para máxima resistencia a la abrasión, por lo tanto esta libre de problemas!

TISO

-CHE

CK V

álvu

la a

utom

ática

de

com

prob

ació

n de

bol

as (T

C)

TISO

-CHE

CK V

álvu

la a

utom

ática

de

com

prob

ació

n de

bol

as (T

C)

www.upwey.com


[email protected]


Propósito: Cambio automático sobre la válvula de bola

Aplicaciones: Bombas de alimentación por ciclos, circuitos de bombas de Reserva

Tipo: Válvula de control de bola suave asentado


Figura: TC0100 – TC600

Clasificación: ANSI B16.5 clase 150 @65° Corriente nominal 10 BARES CWP

Conexión: Con pestaña ya sea Tabla D, E, PN10, PN16 (EN o AS) o ANSI150

Cuerpo: Acero carbono G350

Bola: Núcleo de Aluminio con recubrimiento de Uretano

Asiento: Acero inoxidable reemplazable AISI 304

Sujetadores: Acero carbono galvanizado clase 8.8 Opciones inoxidables bajo pedido

Revestimiento: Caucho natural como estándar. Nitrilo cerámico y opción Bromobutilo

Acabado: Explosión de arena y 2 partes d epintura epóxica Interzone 954

Pruebas: AS4037 y EN 12266 PT 1&2 o API598 como esta especificado

Opción: Construcción de acero inoxidable

Nombre de la placa: Acero inoxidable 304


Dimensiones y Peso

Hoja de datos

TC 400 - ANSI 500TC 80/200/350/400

Inflatable ball for transportation purposes

TC 600 - ANSI 150EGYPT SHIPMENT

Figure TC100-10 TC150-10 TC200-10 TC250-10 TC300-10

Size 100NB 150NB 200NB 250NB 300NB

A-mm 495 635 823 883 1062

B-mm 259 350 427 489 572

C-mm 356 427 518 577 680

Peso (KG) 45 90 149 285 320

Figure TC350-10 TC400-10 TC450-10 TC500-10 TC600-10

Size 350NB 400NB 450NB 500NB 600NB

A-mm 1115 1257 1407 1536 1806

B-mm 604 673 757 866 985

C-mm 726 828 935 1000 1168

Peso (KG) 395 510 805 1050 1250

35 36

Bola reemplazable para mantenimiento más rápido y eficiente!

TISO

-CHE

CK V

álvu

la a

utom

ática

de

com

prob

ació

n de

bol

as (T

C)

TISO

-CHE

CK V

álvu

la a

utom

ática

de

com

prob

ació

n de

bol

as (T

C)

www.upwey.com


[email protected]


37 38


™

www.upwey.com

La información mostrada en este folleto puede estar sujeta a cambio sin previo aviso. Todos los dibujos son estimados y pueden variarTodos los textos, representaciones, ilustraciones y dibujos incluidos en este catálogo son propiedad intelectual de UVE y están protegidos por leyes de derechos de autor. Todos los derechos reservados. Toda la información técnica está sujeta a cambio sin previo aviso.

TELÉFONO +61 3 9754 7700 FAX +61 3 9754 7711

EMAIL [email protected] 16 141 462 660

DIRECCIÓNUpwey Valve & Engineering Pty LtdFactory 2, 178 Colchester RoadBayswater NorthVictoria 3153Australia

DIRECCIÓN POSTALUpwey Valve & Engineering Pty LtdPO Box 98 KilsythVictoria 3137Australia

SU REPRESENTANTE LOCAL

Por Upwey Valve & Engineering Pty Ltd · Por Upwey Valve & Engineering Pty Ltd salesupwey.com Por...

Documents

Transcript of Por Upwey Valve & Engineering Pty Ltd · Por Upwey Valve & Engineering Pty Ltd salesupwey.com Por...