Por la League of Women Voters of Texas & League of Women ... · Por la League of Women Voters of...

copy 2020 League of Women Voters Austin Area League of Women Voters guiacutea de Votantesmdashla eleccioacuten de segunda vuelta de las primarias 2020 1

L a e L e c c i oacute n d e s e g u n da v u e Lta d e L a s p r i m a r i a s y L a e L e c c i oacute n e s p e c i a L 2 0 2 0 14 d e j u L i o vo tac i oacute n t e m p r a n a 2 9 d e j u n i o ndash 10 d e j u L i o

Por la League of Women Voters of Texas amp League of Women Voters Austin Areaguiacutea de votantes

votando en La eLeccioacuten de segunda vueLta de Las primarias y La eLeccioacuten especiaL 2020

Dentro De esta Guiacutea

Senador de los EE UU 3

Representante de EE UU 4

Distrito 10 4

Distrito 17 4

Distrito 31 5

Distrito 35 6

Comisionado de Ferrocarril 7

Junta Estatal de Educacioacuten 8

Senado de Texas 8

Distrito 14 8

Representantes de Estado 10

Distrito 47 10

Condado de Travis 11

Reglas de identificacioacuten del votante de Texas

Los votantes pueden usar una de Las siete (7) for mas de identificacioacuten con foto que se detaLLan a continuacioacutenNota Las formas de identificacioacuten pueden estar vencidas hasta por cuatro antildeos Las personas de 70 o maacutes antildeos de edad pueden usar una identificacioacuten vencida sin liacutemite de caducidad El domicilio de la identificacioacuten no tiene que coincidir con el domicilio de re-gistro del votante

Licencia de conducir expedida por el es-tado de Texas (DPS)

Certificado de Identidad Electoral (EIC) expedido por el estado de Texas (DPS)

Tarjeta de Identificacioacuten Personal de Texas expedida por el estado de Texas (DPS)

Licencia para portar un arma (LTC) ex-pedida por el estado de Texas (DPS)

Tarjeta de identificacioacuten Militar de los Estados Unidos con fotografiacutea

Certificado de ciudadaniacutea o de naturali-zacioacuten estadounidense con fotografiacutea

Pasaporte de los Estados UnidosLos votantes registrados sin identifica-

cioacuten con fotografiacutea o sin la posibilidad de obtener una razonablemente pueden firmar una declaracioacuten de impedimento razonable y presentar el original o una copia de uno de los siguientes documentos con el nombre y domicilio del votante para votar con una bo-leta regular (no provisional)

Tarjeta de registro de votante Acta de nacimiento Recibo reciente de alguacuten servicio

puacuteblico Estado de cuenta bancario Cheque emitido por el gobierno Cheque de pago

Cualquier otro documento del gobierno como una licencia de conducir de otro es-tado o una licencia de conducir vencida emitida en Texas

Doacutende votar

Las casillas electorales en los condados de Travis y Williamson estaacuten abiertas para la votacioacuten temprana y el diacutea de las elecciones Usted puede votar en cualquier casilla den-tro de su condado de residencia donde la se-ntildealizacioacuten indicaldquoVote HereVote Aquiacuterdquo

Puede encontrar maacutes informacioacuten acerca de la locacioacuten de las casillas y las boletas electorales en los siguientes sitios web de in-formacioacuten para votantes de los condados

travis wwwvotetraviscomWilliamson wwwwilcoorgelections

Las ubicaciones fechas y horarios va-riacutean para la votacioacuten temprana (29 de junio 29ndash10 de julio excepto julio 3 y 4) Todas las casillas electorales estaacuten abiertas de las 700 am a 700 pm

iexclPuede traer una Guiacutea de Votantes im-

presa a la cabina de votacioacuten Los dispositi-vos moacuteviles estaacuten prohibidos

iquestQueacute es una eleccioacuten primariaLas elecciones primarias son elecciones a nivel estatal que tienen lugar antes de una eleccioacuten general (3 de noviembre de 2020) Texas utiliza un sistema primario abierto En las elecciones primarias (3 de marzo de 2020) un votante puede elegir en queacute bo-leta primaria del partido (republicano o de-moacutecrata) quiere votar Los partidos peque-ntildeos no celebran elecciones primarias sus candidatos para las elecciones generales son elegidos en las convenciones estatales y del condado

El votante debe prometer que eacutel o ella no votaraacute en las elecciones primarias o en la convencioacuten de otro partido ese antildeo Tam-bieacuten puede votar en las elecciones primarias de segunda vuelta (14 de julio de 2020) pero debe ser para el mismo partido que eligioacute en las elecciones primarias Si vota en las elec-ciones primarias de un partido no tiene que votar por ese mismo partido o los mismos candidatos en las elecciones generales (3 de noviembre de 2020)

El nuacutemero del precinto en donde vives

Distrito congressional

Miembro de la Junta Escolar del Distrito

Distrito del Senado del Estado

Distrito del Consejo de la Ciudad

Distrito escolar

Distrito de la Caacutemara de Representantes

del Estado

Precinto del Comisionado del Condado Precinto

de Juez de la Paz

Agente de Policiacutea

Ciudad en cual puedes votar

Distrito de Mesa Directiva de Educacioacuten

del Estado

e L ce rti fic ado tar j eta de r eg istro de votantes

2 League of Women Voters guiacutea de Votantesmdashla eleccioacuten de segunda vuelta de las primarias 2020 copy 2020 League of Women Voters Austin Area

Guiacutea de votantes impresa Tambieacuten puede usar la versioacuten in-teractiva en liacutenea en vote411orgestexas para imprimir sus opciones para llevar con usted

acerca De la league of Women VotersLa League of Women Voters Austin Area es una organizacioacuten comunitaria formada EXCLUSIVAMENTE POR VOLUN-TARIOS que promueven la participacioacuten informada y activa de los ciudadanos en el gobierno Desde 1919 tanto LWVTX como LWV-AA han ayudado a los votantes a emitir un voto informado cuando van a las urnas Ninguna organizacioacuten de la Liga apoya o se opone a un partido poliacutetico o candidato

Como organizacioacuten no partidista la League cree que to-dos nosotros somos partes interesadas en hacer que la de-mocracia funcione Ofrecemos programas informativos so-bre cuestiones importantes de poliacutetica puacuteblica organizamos y ofrecemos iniciativas para el registro de votantes partici-pamos en proyectos de votacioacuten trabajamos con escuelas lo-cales y universidades para promover la participacioacuten ciacutevica y organizamos foros justos y abiertos para los candidatos

D e c l a r ac I Oacute n D e l a m I s I Oacute n lW VEmpoderando votantes Defendiendo de la democracia

iexcl f u e p o s I b l e g r ac I a s a u s t e D La Guiacutea de votantes es posible gracias a las generosas dona-ciones de miembros y simpatizantes Agradecemos especial-mente las contribuciones de

Erik y Liz Antener Austin Firefighters Assoc Ranveig Borland Mary Jane Burson Sorrentos Heidi y Brian Cobert Engage ATX Bob y Kay Gregory Texas Disposal Systems Tim y Karrie League Alamo Drafthouse Joyce LeBombard Ed y Virginia Leech Cindy Lo Julia Marsden Mari Robinson Martha Rogers Gwen Santiago Debbi Voss y Thomas N Young

Un agradecimiento especial a las contribuciones hechas en especie como los servicios donados personalmente y los ar-tiacuteculos y servicios comprados a precio reducido

League of Wome n vote rs Gu iacutea de Votante sac e r c a D e e s ta G u iacute aEsta Guiacutea de votantes es financiada y publicada por la Lea-gue of Women Voters of Texas y League of Women Voters Austin Area Invitamos a todos y cada uno de los candidatos que compiten por el puesto a proporcionar informacioacuten Los nombres de los candidatos sin oposicioacuten tambieacuten se enume-ran pero los cuestionarios no se les enviaron

Las afiliaciones poliacuteticas se abrevian de la siguiente ma-nera (R) Partido Republicano (D) Partido Demoacutecrata (L) Partido Libertario (G) Partido Verde (I) Independiente

Esta Guiacutea y otros materiales educativos de la League es-taacuten financiados por las donaciones de los miembros y patro-cinadores Las donaciones se pueden hacer a traveacutes del sitio web en LWvaustinorg Las donaciones nos permiten im-primir y distribuir maacutes Guiacuteas y ofrecer traducciones al es-pantildeol y otros idiomas Como LWV-AA es organizacioacuten sin fines de lucro 501(c)(3) cada donacioacuten es reconocida apre-ciada y deducible de impuestos en la medida permitida por la ley

Vo t e 411o r gPuede revisar maacutes informacioacuten sobre los candidatos visi-tando vote411orgestexas un recurso en liacutenea para las proacuteximas elecciones habilitada por el Fondo de Educacioacuten de la League of Women Voters Simplemente ingrese su di-reccioacuten para encontrar su lugar de votacioacuten construya su bo-leta con nuestra Guiacutea de votantes en liacutenea compare a los can-didatos y mucho maacutes

cOacute m o r e uacute n e l a le ag u e I n fo r m ac I Oacute n s o b r e los c an D I DatosPara recopilar la informacioacuten de la Guiacutea la League of Women Voters Austin Area enviacutea las preguntas a todos los candidatos de las contiendas disputadas Los miembros de la League verifican la informacioacuten de contacto precisa pro-vista por las diversas entidades electorales y la Secretariacutea de Estado de Texas

La League formuloacute todas las preguntas con alguna apor-tacioacuten del puacuteblico Las respuestas de los candidatos se impri-men sin edicioacuten ni verificacioacuten Debido a restricciones de es-pacio los candidatos reciben un liacutemite de palabras estricto La forma en la que ingresan las respuestas les prohiacutebe violar el liacutemite Los candidatos tambieacuten deben evitar referencias negativas a sus oponentes Nos reservamos el derecho de re-dactar partes de las respuestas que sean ofensivas Aquellos que aparecen sin foto no enviaron una a tiempo

Los candidatos deben enviar las respuestas antes de la fe-cha liacutemite prevista para poder ser incluiacutedas en la versioacuten im-presa Las respuestas en vote411orgestexas pueden ac-tualizarse despueacutes de la fecha liacutemite

iexcl pu e D e t r ae r u n a g u iacute a I m pr e sa D e Votan t e s a l a c ab I n a D e Votac I Oacute n Los teleacutefonos moacuteviles y las tabletas estaacuten prohibidos en la ca-bina de votacioacuten pero la ley le permite llevar consigo una

e l a b o r ac I Oacute n D e l a

G u iacute a d e Vo ta n t e s

Editora de la Guiacutea de Votantes Gretchen Otto

VP Servicia de Votantes Pam Bixby

Coordinadora de VOTE411 Jaci Collins

Asistente de VOTE411 Daniel Roesler

Soporte de GIS Britin Bostick

Coordinadora de Preguntas Gretchen Otto

Disentildeadora Amber Morena

Editoras en inglės Ranveig Borland y Laurie Filipelli

Editora en espantildeol Mariacutea Milner

Coordinadoras de Distribucioacuten Nancy Mossman y Polly Elrod

Coordinacioacuten de la Traduccioacuten Inspirare Communications LLC

ag r a D e c I m I e n t o pa r a l o s

s e r V I c I o s o t o r g a D o s e n

e s p e c I e o co n D e s c u e n t o

Motto Publishing Services

Inspirare Communications LLC

El Condado de Williamson anuncia la formacioacuten de una nueva League local la League of Women Voters Wilco (LWV Wilco)

El 3 de septiembre de 2019 la presidenta de LWV Texas Grace Chimene aproboacute la formacioacuten de una nueva League para un aacuterea de la gran comunidad de Austin que ha experimentado un raacutepido crecimiento de poblacioacuten La historia de la League en Texas ahora abarca cien antildeos y su primer presidente fue la residente del condado de Williamson Jesse Daniel Ames Por lo tanto la historia del empoderamiento de los votantes y la defensa de la democracia ha cerrado el ciacuterculo en el condado de Williamson con la formacioacuten de esta nueva League LWV Wilco alienta a cualquiera que de-see apoyar a esta League recieacuten establecida a asistir a una de sus reuniones mensuales que se llevan a cabo el tercer lu-nes de cada mes a las 6 pm Visite nuestro sitio web en httpwwwlwvwilcoorg para obtener informacioacuten y recur-sos adicionales


a h o r r e t I e m p o mdash

u s e n u e s t r a G u iacute a d e Vo ta n t e s I n t e r ac t I Va

En vote411org encuentre su boleta personal y la Guiacutea de votantes con la informa-

cioacuten de los candidatos iquestNo encontroacute una pregunta que satisfaga sus necesidades de in-

formacioacuten Los sitios web de campantildea de los candidatos en vote411org tambieacuten le

brindan la oportunidad de profundizar auacuten maacutes Tome sus decisiones luego impriacutema-

las para llevarlas a la casilla de votacioacuten Recuerde que no se permiten dispositivos moacute-

viles en la cabina de votacioacuten pero siacute puede llevar la informacioacuten impresa de la Guiacutea de

votantes

nacionaL se nador de Los e e uup1 iquestCuaacuteles son sus recomendaciones para mejorar el sistema de inmigracioacutenp2 iquestQueacute legislacioacuten apoyariacutea para abordar el acceso y los costos del sistema de saludp3 iquestCuaacuteles son sus recomendaciones para contener la violencia con armas de fuego en nues-tro paiacutesp4 iquestQueacute otros temas cree usted que seraacuten los maacutes urgentes durante la proacutexima sesioacuten del Congreso y cuaacutel es su postura en cada casop5 iquestQueacute otra respuesta gubernamental si la hay es necesaria para abordar la crisis econoacute-mica y de salud causada por COVID-19

Mary ldquoMJrdquo Hegar (D)

Antecedentes Soy vete-rana del ejeacutercito y una ma-dre trabajadora que com-prende los desafiacuteos que enfrentan las familias de Texas y nunca he dudado en defender lo que es justo y correcto Participeacute en 3 periacuteodos de servi-cio en Afganistaacuten como piloto de evacuacioacuten meacutedica recibiacute el Corazoacuten Puacuterpura y la Cruz de Distincioacuten con Valor y construiacute una coa-licioacuten bipartidista para abrir cientos de miles de empleos para las mujeres en el ejeacutercitoEducacioacuten Licenciatura de la University of Texas en Austin 1999 Destacamento AFROTC 825 EMBA de la University of Texas en Austin 2016Paacutegina web httpwwwmjfortexascomFacebook httpswwwfacebookcom mJfortexasViacutedeo httpsyoutubebiYHz6fpagor1 Necesitamos terminar permanente-mente con la separacioacuten de los nintildeos ase-gurar que las solicitudes de asilo se proce-sen adecuadamente asegurar la frontera con procedimientos y tecnologiacuteas efecti-vas en lugar de robarle a nuestros militares y confiscar tierras de los texanos para des-perdiciar miles de millones en un muro in-eficaz y construir un camino hacia la ciuda-daniacutea para los residentes indocumentados Esto refleja nuestros valores centrales como estadounidensesr2 Texas tiene la tasa maacutes alta de perso-nas sin seguro en la nacioacuten y eso es inacepta-ble Debemos proteger el progreso realizado por la Ley de Cuidado de Salud Asequible al mismo tiempo que realizamos mejoras muy necesarias incluida una opcioacuten puacuteblica para que Medicare esteacute disponible para todos los que lo deseen y lo necesiten Tambieacuten debe-riacuteamos reducir el costo de los medicamentos

recetados al permitir que Medicare negocie los precios con las compantildeiacuteas farmaceacuteuticasr3 Debemos aprobar una legislacioacuten de se-guridad de armas guiada por el sentido co-muacuten para exigir verificaciones de anteceden-tes en cada venta de armas detener la venta de armas de asalto aprobar leyes de alerta roja y cerrar las lagunas de ldquoboyfriend loop-holerdquo para bloquear el acceso a las armas de fuego para los abusadores domeacutesticos y for-talecer las leyes que impiden el traacutefico de ar-mas Tambieacuten estoy pidiendo a los funcio-narios estatales y locales que pongan fin a la portacioacuten abierta de armasr4 Creo que el cambio climaacutetico es la ma-yor amenaza para el futuro de nuestros hijos y abogareacute por ejercer acciones agresivas e in-versiones en la generacioacuten de nuevas ener-giacuteas no contaminantes infraestructura y fa-bricacioacuten para abordar la crisis climaacutetica Tambieacuten hareacute una prioridad el proteger los derechos reproductivos y aprobar reformas integrales de financiamiento de campantildea derechos de voto y eacuteticar5 Tenemos que proporcionar pruebas sin costo adecuadas darle a los trabajadores de primera liacutenea las herramientas para comba-tir la pandemia y mantenerse saludables y proporcionar licencias por enfermedad re-muneradas para los trabajadores Econoacutemi-camente tenemos que apoyar a los texanos que estaacuten sin trabajo o subempleados y apo-yar a las pequentildeas empresas especialmente a las pertenecientes a minoriacuteas Y por uacutel-timo necesitamos liacutederes que prioricen la misioacuten y pongan la poliacutetica a un lado

Royce West (D)

Antecedentes He ejer-cido como abogado du-rante maacutes de 40 antildeos y he tenido mi propio despacho durante 25 antildeos Seacute lo que

se necesita para abrir y operar un negocio Tambieacuten he servido en el Senado de Texas desde 1993 lo que me da un conocimiento inigualable sobre el proceso legislativoEducacioacuten Licenciatura de University of Texas en Arlington Maestriacutea de University of Houston Doctorado en JurisprudenciaPaacutegina web httproycewestcomFacebook httpswwwfacebookcom royceWesttXr1 Primero tenemos que aumentar dramaacute-ticamente el nuacutemero de jueces disponibles para escuchar casos de asilo En segundo lu-gar necesitamos aprobar DACA y regresar a los Dreamers a una situacioacuten segura Tercero necesitamos una reforma migratoria integral para simplificar el proceso y darles a todos los que estaacuten aquiacute sin ciudadaniacutea un camino le-gal hacia lo que ellos deseanr2 Apoyariacutea fortalecer el ACA con una op-cioacuten puacuteblica No creo que nacionalizar el se-guro sea el mejor camino a seguir Necesita-mos competencia en los productos estaacutendar para que las personas puedan decidir por siacute mismas Estoy investigando diferentes for-mas de eliminar la poliacutetica de esto para evi-tar que las administraciones futuras recor-ten el ACAr3 Estoy a favor de restaurar la prohibicioacuten de los rifles de asalto e instituir una prohi-bicioacuten de los cargadores que tienen maacutes de

8 rondas Apoyo un sistema nacional de ve-rificacioacuten de antecedentes que cierre to-das las lagunas legales incluso en la venta individualr4 Creo que la reforma de la justicia penal el derecho de las mujeres a elegir la igualdad salarial para las mujeres el apoyo a la deuda estudiantil y la eliminacioacuten de la discrimi-nacioacuten laboral seraacuten cuestiones clave en la proacutexima sesioacuten Estoy a favor de una multi-tud de reformas en materia de justicia penal estoy a favor del derecho de las mujeres a ele-gir apoyo la igualdad salarial para las mu-jeres apoyo un programa integral de apoyo a la deuda estudiantil y votareacute para aprobar ENDAr5 He abordado este tema en detalle a tra-veacutes de una propuesta de poliacutetica que lanceacute esta primavera Esa poliacutetica se puede encon-trar en mi sitio web Para resumir el plan de diez puntos debemos impulsar la fabrica-cioacuten meacutedica nacional a traveacutes de incentivos fiscales debemos establecer un Banco Na-cional de Dispositivos Meacutedicos adminis-trado a traveacutes de FEMA debemos aumen-tar el desempleo para cubrir hasta el 75 por ciento del salario de una persona por hasta 26 semanas Ademaacutes debemos conside-rar el Ingreso Baacutesico Universal para aumen-tar y fortalecer la red de seguridad de Esta-dos Unidos


nacionaL re prese ntantes de Los e e uup1 iquestQueacute recomienda para mejorar el sistema de inmigracioacutenp2 iquestQueacute legislacioacuten apoyariacutea para abordar el acceso y el costo de la atencioacuten meacutedicap3 iquestQueacute recomienda para frenar la violencia armada en nuestro paiacutesp4 iquestCuaacutel otro tema es su maacutes alta prioridad legislativa y queacute propone para abordarlo

D I s t r I t o 10

Pritesh Gandhi (D)

Antecedentes Pritesh Gandhi es papaacute doctor y abogado Sirve como Sub-jefe de los funcionarios meacute-dicos de un centro meacutedico comunitario en donde trata a texanos del centro que no tienen seguro meacutedicoEducacioacuten Economiacutea y Estudios Interna-cionales Tufts University Maestriacutea en Sa-lud Puacuteblica Tufts University Maestriacutea en Medicina Tufts UniversityPaacutegina web httpwwwGandhifor texascomFacebook httpwwwfacebookcom priteshGandhimdr1 El antildeo pasado lidereacute el mitin de trabaja-dores de la salud maacutes grande de Tornillo en el centro de detencioacuten de la frontera - nos le-vantamos por los nintildeos y luchamos por las familias Primero deberiacutea establecerse un camino a la ciudadaniacutea para los beneficiarios del DACA e inmigrantes indocumentados (que no tengan antecedentes penales) Se-gundo nuestro programa de trabajadores in-vitados debe modernizarse para contar con empleo todo el antildeo Tercero debemos pla-near a largo plazo y asociarnos con naciones del centro y surameacuterica para construir insti-tuciones sociales y poliacuteticas fuertesr2 Sirvo como Jefe Asociado de los fun-cionarios meacutedicos de un centro meacutedico co-munitario en el este de Austin donde dia-riamente trato a texanos del centro que no cuentan con seguro meacutedico - este tema es personal para miacute Primero cubrimos a los que no estaacuten asegurados en un plan puacuteblico Segundo pasamos la legislacioacuten (HR3) para negociar los precios de las medicinas Ter-cero ofrecemos Medicare como opcioacuten para aquellos que no pueden pagar deducibles y copagos Debemos atacar los determinan-tes sociales de salud un nintildeo con asma que

estaacute viviendo en una casa rentada con moho necesita un enfoque de ldquosalud en todas las poliacuteticasrdquor3 Despueacutes del tiroteo en la Primaria de Sandy Hook empeceacute un grupo Doctores por la Seguridad de Armas de Fuego y organiceacute a nivel estatal el enfoque en soluciones bi-partidistas contra la violencia con armas de fuego Primero pasamos una revisioacuten uni-versal de antecedentes y el cierre del limbo juriacutedico en la exhibicioacuten de armas Segundo necesitan pasarse las oacuterdenes de proteccioacuten de riesgo extremo (leyes de alerta roja) Ter-cero la legislacioacuten deberiacutea prohibir la pro-piedad de armas de guerra y municiones de alta capacidad Cuarto acabar con la inmu-nidad hacia la industria armamentista Por uacuteltimo reconstruimos nuestro deshilachado tejido social y vecinalr4 Reforma de la financiacioacuten de las cam-pantildeas El dinero corrompe el proceso po-liacutetico y hace virtualmente imposible elegir candidatos que esteacuten enfocados en el bien-estar de la gente libres de la influencia de las corporaciones y grupos con intereses espe-ciales Nuestro sistema estaacute construido para servir al rico y al que se ha vendido lo que fundamentalmente conflictuacutea tanto el es-piacuteritu como las bases de nuestra democra-cia Debemos implementar topes en el gasto de campantildeas para nivelar el campo de juego y darle a las comunidades marginales una oportunidad

Mike Siegel (D)

Antecedentes Por 21 antildeos he servido a la gente primero como maestro de una escuela puacute-blica y organizador del sin-dicato de maestros y maacutes recientemente como abo-gado de derechos civiles y abogado de la ciu-dad de AustinEducacioacuten Licenciatura en Artes Litera-tura Comparativa Brandeis University Cre-

dencial de Maestro Cal State University-Hayward Juris Doctor Cornell Law SchoolPaacutegina web httpwwwsiegelfortexas orgFacebook httpwwwfacebookcom siegelfortexasViacutedeo httpsyoutubewH5Jpcul4Yer1 Empecemos con la premisa de que cada ser humano merece respeto y dignidad que las familias deben estar juntas y que los Es-tados Unidos cumpliraacuten los valores repre-sentados por la Estatua de la Libertad Debe-mos detener la separacioacuten de las familias y el reacutegimen de ataque de Trump contra quienes buscan asilo Debemos establecer un camino a la ciudadaniacutea para los residentes indocu-mentados Y necesitamos una revisioacuten ur-gente de nuestro sistema para que podamos procesar justamente a los migrantes y cum-plir las necesidades de nuestra economiacutea mientras respetamos los derechos humanosr2 Apoyo el Medicare para todos Medi-care para todos proporcionaraacute una atencioacuten meacutedica completa que sea gratuita al mo-mento del servicio sin deducible ni copago Todos podraacuten seleccionar su propio doctor especialista y hospital sin tener que preocu-parse si estaacuten en ldquola redrdquo En TX-10 los hos-pitales rurales estaacuten cerrando docenas de miles no tienen acceso a la atencioacuten meacutedica y miles maacutes estaacuten en riesgo de bancarrota en el caso de una crisis de salud Medicare para todos mantendraacute los hospitales abiertos y a las familias solventes al mismo tiempo que se salvan numerosas vidasr3 Necesitamos un doble enfoque para de-tener la violencia con armas de fuego Pri-mero debemos exigir la aprobacioacuten de refor-mas armamentistas populares y de sentido comuacuten que salvaraacuten vidas incluyendo la re-visioacuten universal de antecedentes las leyes de ldquoalerta rojardquo y la detencioacuten de la venta de ri-fles de asalto Y segundo debemos exigir una gran reforma del financiamiento de cam-pantildea para asegurar que los fabricantes de armas que actuacutean a traveacutes del NRA no pue-dan comprar a nuestros funcionarios elegi-dos y anular el deseo del pueblo Americano Nunca aceptareacute un centavo del NRA o de corporativos del Comiteacute de Accioacuten Poliacuteticar4 El cambio climaacutetico puede ser la ame-naza maacutes grande de la humanidad y repre-senta un tema en el que TX-10 puede ser liacute-

der mundial Aquiacute la planta de carboacuten y el fracking estaacuten envenenando el agua potable de docenas de condados Houston se estaacute re-poniendo de su quinta ldquoinundacioacuten de los 500 antildeosrdquo en cinco antildeos Estoy luchando por un Nuevo Acuerdo Ecoloacutegico que cree mi-llones de trabajos en una economiacutea sustenta-ble que acabe con la dependencia hacia los combustibles foacutesiles y que proporcione una transicioacuten justa para los trabajadores de los combustibles foacutesiles y remedie el legado de la contaminacioacuten ambiental

D I s t r I t o 17

Pete Sessions (R)

Antecedentes Nacido y criado en Waco Miembro Vitalicio de Eagle Scout Miembro de NRA Congresista de los Estados Unidos de la Primera Iglesia Metodista 1996ndash2018 Director Comisioacuten del Congreso de la Re-puacuteblica NacionalEducacioacuten Graduado Universidad de Southwestern en Georgetown Texas 1978Paacutegina web httppetesessionscomFacebook httpwwwfacebookcom petesessionsr1 Aumentar el financiamiento de seguri-dad en la frontera Acabar con los criminales ilegales en las ciudades santuario Establecer una sentencia miacutenima obligatoria para los ilegales criminales Proteger a las comunida-des de los criminales ilegales y requerir a los empleadores de los Estados Unidos usar E-verify al contratarr2 Por favor vea mi proyecto de 2017 HR 1275 el Mejor Plan de Salud en el Mundo [Porcioacuten de la respuesta removida no cumplioacute con los criterios]r3 Apoyo el financiamiento para la capa-citacioacuten y programas de seguridad en las es-cuelas y tambieacuten para dar recursos y capa-citacioacuten para proteger a los estudiantes y prevenir la violencia en sus campusr4 Pete Sessions se opondraacute fuertemente a los Demoacutecratas Socialistas que quieran maacutes control de nuestras vidas Soy un fuerte de-fensor de la libertad de nuestra segunda en-mienda y protegereacute nuestros derechos de armas Un fiel cristiano defendereacute nuestra libertad de religioacuten En el Congreso lidereacute la campantildea para que los Republicanos to-maran la Caacutemara y quitaran a Nancy Pelosi


nacionaL re prese ntantes de Los e e uuD I s t r I t o 17

Pete Sessions (R) (continuacutea)

como Vocera y quiero trabajar para restau-rar la mayoriacutea Republicana en el Congreso de nuevo Finalmente tengo un historial de apoyo al Presidente Donald Trump

Renee Swann (R)

Sin respuesta

David Jaramillo (D)

Antecedentes Veterano de los Marinos recibioacute un Top Secret Yankee White Clearance Insignia de ser-vicio presidencial Sirvioacute en Iraq Antiguo empleado de VA (Asuntos Vetera-nos) Representante SindicalEducacioacuten Licenciatura en Psicologiacutea Es-pecialidad en Justicia Criminal en Tarleton State UniversityPaacutegina web httpjaramilloforcongress comFacebook httpwwwfacebookcom davidJaramilloforcongressViacutedeo httpsyoutubeZ3uamof74b4r1 Necesitamos cerrar los centros de deten-cioacuten con fines de lucro Necesitamos dupli-car el nuacutemero de jueces de inmigracioacuten para agilizar el proceso de solicitudes de asilo Quienes buscan asilo no deberiacutean de ser re-chazados en la frontera Maacutes bien deberiacutean obtener visas temporales hasta que su caso pueda ser escuchado Necesitamos ofrecer un camino maacutes raacutepido a la ciudadaniacutea hasta que sus casos puedan ser escuchados Ne-cesitamos proveer de un camino maacutes raacutepido hacia la ciudadaniacutea por medio de la contrata-cioacuten de maacutes empleados federales Deberiacutea de otorgarse la ciudadaniacutea a todos los beneficia-rios de DACA es algo que se les debe desde hace mucho tiempor2 Necesitamos un sistema que permita a todos la posibilidad de ver a un doctor Las personas esperan hasta que es demasiado tarde para buscar asistencia meacutedica porque el servicio es muy caro Al cubrir a todos ba-jariacutea draacutesticamente los costos y se multipli-cariacutea la asistencia meacutedica Necesitamos im-plementar Medicare para todos por etapas para tener una red de seguridad para el pue-

blo Americano y asiacute hacer un sistema maacutes difiacutecil de desmantelar si alguacuten oponente po-liacutetico lo intentara hacer en el futuro Necesi-tamos un costo estandarizado a traveacutes de to-dos los caminosr3 Debemos detener la venta de armas de asalto Necesitamos la revisioacuten de antece-dentes para alejar las armas de la gente que las quiere para hacer dantildeo Auacuten maacutes nece-sitamos contratar mayor seguridad para las escuelas para proteger a nuestros hijos Esto mantendraacute maacutes seguras las escuelas y crearaacute maacutes empleos La gente estaacute convencida que quienes tienen cargos de violencia domeacutes-tica deberiacutean de estar vetados permanente-mente de poder adquirir un arma A todos los propietarios de armas deberiacutean requerir-les pasar un curso para obtener una licencia similar al que se administra a quienes quie-ren llevar un arma ocultar4 Necesitamos asistencia meacutedica para los Veteranos y una reforma de beneficios Ne-cesitamos contratar a maacutes meacutedicos para los Veteranos para que haya una atencioacuten meacute-dica manejable de doctor - paciente Nece-sitamos contratar doctores recieacuten egresados por un periacuteodo de siete antildeos que permi-tiraacute un perdoacuten completo de su preacutestamo es-tudiantil Esto aumentaraacute la cantidad de doctores que tenemos a la mano en Asun-tos Veteranos y al mismo tiempo los nuevos doctores obtendraacuten mayor experiencia en su campo Traer a maacutes doctores a Asuntos Ve-teranos haraacute posible abrir maacutes cliacutenicas en las zonas rurales

Rick Kennedy (D)

Antecedentes Ingeniero de software por maacutes de tres deacutecadas Rick Kennedy estaacute orgulloso de su base de educacioacuten STEM (cien-cia tecnologiacutea ingenieriacutea matemaacutetica) Su hijo va a Baylor y sus dos hijas van a las escuelas puacute-blicas Round RockEducacioacuten Rick se graduoacute de Burlington (Maestriacutea en Artes) Preparatoria en 1980 Obtuvo una licenciatura en ciencias compu-tacionales de Pennsylvania State University en 1984Paacutegina web httpwwwrickKennedy forcongresscom

Facebook httpwwwfacebookcom rickKennedyforcongressViacutedeo httpsyoutubeec8roaKkqrmr1 Debemos detener las postura poliacutetica y realizar una amplia revisioacuten de nuestro sis-tema de inmigracioacuten que cumpla con nues-tras necesidades econoacutemicas que aborde la seguridad y que refleje nuestros valores Un plan de este tipo comienza por tratar a quie-nes buscan asilo con respeto y responder a las solicitudes de manera oportuna Tam-bieacuten debemos asegurar nuestras fronteras y puertos de entrada con tecnologiacutea y solu-ciones basados en recursos humanos Final-mente necesitamos un camino hacia la ciu-dadaniacutea para los residentes indocumentados que han vivido aquiacute por maacutes de diez antildeos que se enfoque en la seguridadr2 Apoyo la Ley de Medicare para Ameacuterica de 2019 Es el siguiente paso en la asistencia meacutedica porque logra una cobertura univer-sal especialmente importante en las aacutereas rurales donde el iacutendice de personas que no estaacuten aseguradas es alto Esto no eliminaraacute el seguro privado Es un alivio de la amenaza de bancarrota por gastos meacutedicos - la causa principal de bancarrota en Estados Unidos Al mismo tiempo aborda la atencioacuten no in-demnizada en los hospitales Finalmente le da poder a Medicare para negociar los pre-cios de los medicamentosr3 Salvar vidas de los Americanos no de-beriacutea ser un tema sujeto a los pleitos parti-distas Estoy feliz que el Congreso reciente-mente destinoacute fondos para la investigacioacuten de la violencia con armas Como ingeniero quiero implementar poliacuteticas basadas en he-chos Apoyo la implementacioacuten de mejo-res revisiones de antecedentes (al igual que el 90 de los votantes) y prohibir la pose-sioacuten de armas a los abusadores domeacutesticos que han estado condenados Tambieacuten apoyo la Segunda Enmienda Mi meta es reducir la violencia con armas sin interferir en los de-rechos de la Segunda Enmienda de los pro-pietarios legales de armasr4 Nuestro ambiente poliacutetico actual es siacuten-toma de la influencia corrupta del dinero en nuestra poliacutetica He rechazado las con-tribuciones del Comiteacute de Accioacuten Poliacutetica para mi campantildea y en Washington apoyareacute HR 1 para anular a Ciudadanos Unidos y acabar con las contribuciones del Comiteacute de

Accioacuten Poliacutetica hacia los candidatos federa-les Creo que es la mejor manera de restaurar el honor y el liderazgo de Washington y del Congreso de los Estados Unidos

D I s t r I t o 31

Donna Imam (D)

Antecedentes NW Aus-tin TX31 residente por casi 14 antildeos Maacutes de 18 antildeos de carrera en tecnologiacutea y negocios Antiguo pre-sidente de una organiza-cioacuten no lucrativa con maacutes de 4000 miembros que provee capacitacioacuten y educacioacuten gratuitaEducacioacuten Master en Ingenieriacutea eleacutectrica y computacional Purdue University Estado de Indiana Licenciatura en Ingenieriacutea Eleacutec-trica Trine University Estado de IndianaPaacutegina web httpwwwvotefordonna comFacebook httpwwwfacebookcom donnaimamtXViacutedeo httpsyoutubeqqur9hti6_or1 Trato humano para todos los refugiados y buscadores de asilo Acabar con la poliacutetica de separacioacuten de hijos y cerrar los campos de detencioacuten Resolucioacuten justa y raacutepida de to-dos los casos de inmigracioacuten incluyendo los casos basados en el empleo y la familia Ca-mino inmediato para la ciudadaniacutea inclu-yendo a los Dreamers y a los beneficiarios de DACA Ofrecer un camino legal para que los inmigrantes indocumentados salgan de las penumbras Requerir que los empleadores paguen a los inmigrantes el mismo salario que a los ciudadanos Americanos para pre-venir el abuso de salario bajo y la discrimi-nacioacuten de los trabajadores americanosr2 Acabar con el seguro privado y adoptar un sistema de salud de un uacutenico pagador que cubra a millones de no asegurados Acelerar la cobertura ampliando la infraestructura Agregar a maacutes proveedores enfermeras y meacutedicos de cabecera para identificar proble-mas de manera oportuna en vez de en la sala de Urgencias Negociar precios maacutes bajos en medicamentos de receta Estas poliacuteticas ba-jan los costos de los cuidados meacutedicos draacutes-ticamente dan cobertura paratodos gene-ran cientos de miles de trabajos mantienen a



Donna Imam (D) (continuacutea)

los proveedores privados y eliminan el des-perdicio del seguro privador3 Las armas cortas son responsables de la mayoriacutea de la violencia con armas La mayo-riacutea de las muertes con violencia de armas son suicidios Revisioacuten universal de anteceden-tes obligatoria para todas las ventas de ar-mas y cerrar todos los limbos juriacutedicos Re-querir revisiones de salud mental perioacutedicas Requerir el registro y capacitacioacuten para los duentildeos de todas las armas semi automaacuteticas El registro es forzoso al punto de la venta de cualquier arma de fuego municioacuten o acceso-rio Esto haraacute que los propietarios sean res-ponsables promueve la seguridad y salva vidasr4 La Educacioacuten para Todos propone una educacioacuten sin deudas para las escuelas teacutec-nicas la universidad o cualquier otro tipo de educacioacuten superior Lanza un programa si-milar al proyecto de ley GI que reembolsa a los graduados que se dedican a los cam-pos de gran demanda como la ensentildeanza el trabajo social la salud mental la tecnolo-giacutea y la medicina familiar Tambieacuten reem-bolsa a los graduados que se comprome-ten a prestar servicios en comunidades rurales o poco atendidas Detiene la crisis de los preacutestamos estudiantiles al darle a la gente la capacidad de reducir o eliminar sus preacutestamos

Christine Eady Mann (D)

Antecedentes Soy meacute-dico en Cedar Park TX con 30 antildeos de experien-cia en el campo de la salud Soy hija y nieta de vetera-nos esposa madre y fui propietaria de un pequentildeo negocio durante 11 antildeosEducacioacuten Fui a la Universidad de Texas-Arlington por Microbiologiacutea Como ma-dre soltera fui al Texas College de Medi-cina de Osteopatiacutea en University of North Texas HSCPaacutegina web httpchristine4congress comFacebook httpwwwfacebookcom christine4congressViacutedeo httpsyoutube79KidgHnlic

r1 Debemos empezar cualquier discusioacuten sobre inmigracioacuten por reconocer que huma-nos estaacuten involucrados Debemos cambiar el sistema de inmigracioacuten para no crear obstaacute-culos de opresioacuten sino caminos eficientes a la ciudadaniacutea para todos aprobar la Promesa Dream y la Ley de Promesa para Dreamers aquellos bajo TPSSalida forzada terminar la praacutectica deshonesta de deportar a los vete-ranos de las fuerzas armadas de los Estados Unidos y dejar que vuelvan asegurar el de-recho de abogado para los menores no acom-pantildeados y maacutesr2 El acceso a la atencioacuten meacutedica es un de-recho humano Para asegurar el acceso y re-ducir los costos de los medicamentos con receta debemos promulgar la Cobertura Universal lo antes posible He defendido este sistema desde 2009 con un enfoque de transicioacuten que minimiza el dantildeo a la econo-miacutea y a la fuerza laboral mientras que raacutepi-damente le da cobertura a aquellos que es-taacuten en riesgo Esto incluiriacutea reducir la edad de elegibilidad de Medicare a los 55 antildeos la inscripcioacuten automaacutetica de todos los recieacuten nacidos y luego reducir la elegibilidad de Medicare agregando poco a poco a todos los estadounidensesr3 Como propietaria de un arma apoyo la segunda enmienda y entiendo que muchos Americanos tienen la necesidad y derecho de poseer un arma Pero ya es tiempo de ac-tuar Necesitamos revisiones universales de antecedentes en todas las transferencias de pistolas restaurar la prohibicioacuten de armas de asalto cerrar el limbo legal que permite que los abusadores que no estaacuten casados ob-tengan armas y automatizadores de disparos fuera de la ley revocar la Enmienda Dickey y restaurar el financiamiento completo al CDC para el estudio de esta crisis de salud puacuteblica para promulgar medidas adicionales para proteger vidasr4 Nuestro sistema de justicia estaacute roto y es el hogar de la poblacioacuten encarcelada maacutes grande del mundo Mi prioridad es dar equi-dad y justicia a todos los ciudadanos Eso significa acabar nuestra dependencia de las prisiones privadas con fines de lujo legali-zar la marihuanaborrar los registros de las personas anteriormente y actualmente en-carceladas investigar todos los tiroteos fata-les de la policiacutea con transparencia para ase-gurar la rendicioacuten de cuentas y desviar las

emergencias de salud mental hacia los soco-rristas no a la policiacutea

D I s t r I t o 35

ldquoGuillermordquo William Hayward (R)

Antecedentes Trabajar y viajar en el extranjero apo-yando a nuestros soldados estadounidenses a traveacutes de suministros y servicios Detener la impugnacioacuten de Donald J TrumpEducacioacuten Grado de Maestriacutea en Lide-razgo gcuedu Maestriacutea en Ingenieriacutea Elec-troacutenica asuedu Maestriacutea empezada en Li-derazgo Cristiano gcueduPaacutegina web httphaywardforcongress wordpresscomFacebook httpswwwfacebookcom Haywardforcongressr1 1 Terminar de construir el muro fron-terizo 2 Reunir a todos los inmigrantes ile-gales criminales 3 Una vez que la frontera sea segura y no haya maacutes entradas ilega-les entonces dar a los ldquoDreamersrdquo el camino a la ciudadaniacutea 4 Todos los ilegales de-ben registrarse con inmigracioacuten de los Esta-dos Unidos para la revisioacuten de antecedentes y los caminos para una residencia 5 Cual-quier persona que no se encuentre registrada o que venga a los Estados Unidos despueacutes de que se termine el muro fronterizo debe ser deportada con sus huellas digitales 6 Elimi-nar los derechos de nacimiento transfronte-rizos 7 Cambiar las leyes de amnistiacutea usar un sistema de meacuteritor2 El sistema de salud debe estar basado en el capitalismo No socialista comunista o controlado por el gobierno Las compantildeiacuteas de seguros deben poder competir entre ellas para obtener los mejores precios No puede ser obligatorio Las Seguridad Social y Medi-care tambieacuten deben ser capaces de competir

Permitir las cuentas de ahorro para el cui-dado de la salud La Seguridad Social debe ser para la jubilacioacuten Medicare para los an-cianos el desempleo los pobres que no pue-den trabajar Salud para los jubilados los en-fermos Debe ser una cabo en los pagos de Seguridad Social y Medicarer3 Tenemos en la segunda enmienda el de-recho de portar armas La violencia con ar-mas es un tema social porque nuestra socie-

dad estaacute perdiendo sus valores morales Soacutelo un doctor puede determinar tu salud men-tal Necesitamos abrir instituciones de sa-lud mental para los mentalmente enfermos Ninguacuten islaacutemico de grupo radical que quiere matar Americanos deberiacutea poder cargar un arma Necesitamos encontrar la manera le-gal de detener y registrar a los criminales

Necesitamos facilitarle a los ciudada-nos que mantienen las leyes la posibilidad de cargar un arma y hacer arrestos ciudadanos Educacioacuten de armas de fuegor4 Apoyar la Agenda de Donald J Trump Terminar el muro fronterizo Terminar los acuerdos de importacioacutenexportacioacuten para otros paiacuteses Facilitar la inmigracioacuten de per-sonas con licenciaturas y grados superiores para entrar a los Estados Unidos

Asegurarse de que los cristianos perse-guidos tengan una prioridad de inmigra-cioacuten a los Estados Unidos Cambiar las po-liacuteticas de inmigracioacuten para cumplir con la agenda de Donald Trump Despueacutes de ase-gurar la frontera sin inmigracioacuten ilegal pro-cesar a todos los ilegales en los Estados Uni-dos cambiar el sistema de salud para hacerlo maacutes competitivo

Jenny Garcia Sharon (R)

Sin respuesta

Votantes estuDIantIlesLos estudiantes pueden usar la direc-cioacuten de sus padres o la direccioacuten de su colegio para el registro de votantes cualquiera que ellos consideren sea su direccioacuten permanente Los estu-diantes no pueden registrarse en am-bos lugares Los que se encuentren le-jos de la direccioacuten elegida para el diacutea de las elecciones y durante la vota-cioacuten anticipada pueden solicitar las boletas por correo de la oficina de su secretario del condado Los votan-tes estudiantiles tambieacuten deben sa-ber que las identificaciones con foto de las universidades no son aceptadas en las urnas y deben conocer y tomar en cuenta los requisitos generales de identificacioacuten


estataL comisionado de fe rrocarriLesp1 iquestCuaacuteles son sus recomendaciones con relacioacuten a la regulacioacuten de oleoductosgasoductosp2 iquestCoacutemo planea equilibrar los intereses de los sectores petrolero de gas y minero frente a la proteccioacuten de los recursos naturalesp3 iquestQueacute otros temas cree usted que seraacuten los maacutes urgentes para el Comisionado de Ferrocarriles

Roberto R ldquoBetordquo Alonzo (D)

Antecedentes Como ex Representante del Es-tado conozco la ley el pro-ceso legislativo y el presu-puesto que financia la RRC y otras agencias estatales Como litigante experimen-tado puedo decidir sobre las apelaciones re-lacionadas con el petroacuteleo y el gas los oleo-ductos los servicios puacuteblicos y los asuntos ambientales ante el RRC Oriundo de Crys-tal City conozco los problemas de petroacuteleo y gas que afectan tanto a las comunidades ru-rales como a las urbanasEducacioacuten University of Texas en Austin Escuela de Leyes Thurgood MarshallPaacutegina web httpalonzo4txrr commissionercomr1 La Legislatura deberiacutea promulgar leyes para asegurar que la regulacioacuten de los oleo-ductos sea significativa Una solicitud de permiso debe requerir informacioacuten com-pleta sobre rutas impacto econoacutemico am-biental e histoacuterico y no debe basarse en una formato simple El ejercicio de la expropia-cioacuten deberiacutea ser justo para todos Monito-rear el cumplimiento de las normas y regla-mentos por industriar2 Revisar y actualizar las disposiciones para permitir el desarrollo la reduccioacuten de residuos mientras se protege el medio am-biente Asegurar que el puacuteblico tenga aviso de desarrollo y cambios que tengan impacto su aacuterea y la oportunidad de presentar apor-taciones a las propuestas Estudiar meacutetodos rentables para reducir la quemazoacuten con el fin de reducir el desperdicio y aumentar el ac-ceso a las oleoductosr3 Monitorear la relacioacuten entre la perfo-racioacuten y la sismicidad y apoyar la innova-cioacuten en los procesos de perforacioacuten incluido el uso de agua en el fracking Fomentar el uso de combustibles alternativos Revi-sar los procesos de la agencia para la adju-

dicacioacuten de contratos el cumplimiento de HUB y la diversidad en la contratacioacuten a to-dos los niveles Monitorear las praacutecticas en el campo para aumentar la seguridad de los trabajadores

Chrysta Castaneda (D)

Antecedentes Soy inge-niera abogada especiali-zada en petroacuteleo y gas or-ganizadora comunitaria y madre con maacutes de 30 antildeos de experiencia trabajando en la industria del petroacuteleo y el gas Conozco tanto la ley como el nego-cio del petroacuteleo y el gas y trabajareacute incansa-blemente para que la Comisioacuten Ferrovia-ria vuelva a la normalidad en la aplicacioacuten de nuestras normas de proteccioacuten y seguridad ambientalEducacioacuten SMU Escuela de Leyes Ded-man Doctorado en Jurisprudencia cum laude 1991 Kansas State University Licen-ciatura en Ingenieriacutea Industrial 1985Har-vard College Estudios en Matemaacuteticas Apli-cadas 1981ndash1983Paacutegina web httpchrystafortexascomFacebook httpswwwfacebookcom chrystafortexasViacutedeo httpsyoutubeikcia_v3Gewr1 La Comisioacuten supervisa la seguridad de los oleoductos dentro del estado y necesita-mos actualizar esas regulaciones para cum-plir con los estaacutendares actuales Establecer nuevos oleoductos crea desafiacuteos maacutes allaacute de los poderes de la Comisioacuten y abordar estos desafiacuteos requeriraacute que el poder Legislativo actuacutee Usareacute mi experiencia para presionar por un esquema que incluya transparencia y aportaciones del puacuteblicor2 Debemos hacer cumplir las leyes exis-tentes que prohiacuteben las llamaradas la praacutec-tica nociva de quemar gas natural Desper-dicia nuestros recursos naturales le quita ingresos a nuestro estado y causa afecta-

ciones ambientales y de salud Usareacute mi ex-periencia para implementar tecnologiacuteas al-ternativas que reduciraacuten la cantidad de combustioacuten de gas la convertiraacute en electrici-dad utilizable y limpiaraacute nuestro airer3 Necesitamos reducir las emisiones dantildei-nas de metano El metano se escapa a traveacutes

de fugas equipos viejos y ventilacioacuten inten-cional la cual es ilegal Mejorareacute los progra-mas de deteccioacuten y aplicacioacuten de la ley Po-demos usar drones equipados con caacutemaras infrarrojas para detectar fugas La educacioacuten puede mejorar la prevencioacuten y necesitare-mos hacer cumplir mejor las leyes existentes

Vo tac I Oacute n p o r co r r e oCualquier votante registrado puede votar por correo para la eleccioacuten del 14 de julio de 2020 si cumple al menos uno de los siguientes requisitos de elegibilidad

Tener 65 antildeos de edad o maacutes o estar enfermo o discapacitado (personas elegibles para recibir sus boletas por correo durante un antildeo calendario completo todos los demaacutes deben presentar una solicitud antes de cada eleccioacuten)

Espere estar ausente de su condado durante todo el periacuteodo de votacioacuten antici-pada incluido el Diacutea de las Elecciones Debe proporcionar una direccioacuten fuera del condado donde se le pueda enviar la boleta por correo e incluir las fechas en las que podraacute recibir correspondencia en el domicilio fuera del condado

Encontrarse en la caacutercel pero elegible para votarLos votantes que esteacuten ausentes de su condado porque se encuentren en servicio ac-tivo militar o porque residen en el extranjero deben completar una Solicitud de Tar-jeta Postal Federal La informacioacuten y los formularios estaacuten disponibles en los conda-dos o en la oficinas estatales

El procedimiento1 Pida la solicitud en su condado tambieacuten se encuentra disponible para descargar

en los sitios web de las elecciones del condado o en el de la secretariacutea de estado asiacute como llamando o enviando un correo electroacutenico a la oficina correspondiente La aplicacioacuten se conoce como ABBM (solicitud de boleta por correo)

2 importante la solicitud DEBE ser completada y recibida por el secretario de votacioacuten anticipada en la oficina de la Divisioacuten de Elecciones del Condado de Tra-vis y Williamson a maacutes tardar el 2 de julio de 2020

3 Una vez recibida las boleta por correo DEBE completarse y enviarse nuevamente al secretario de votacioacuten anticipada correspondiente y recibida a maacutes tardar el diacutea de la eleccioacutenhellip es decir el 14 de julio de 2020 o matasellada el 14 de julio y re-cibida antes del 15 de julio do 2020 o antes del 20 de julio si se enviacutea por correo fuera de los Estados Unidos

por favor llame a una de estas liacuteneas directas no partidistas si tiene alguacuten proble-mas en su lugar de votacioacuten

l iacute n e a D I r e c ta D e p r o t e cc I Oacute n e l e c t o r a lINGLEacuteS 866-our-vote 866-867-8683ESPANtildeOL 888-ve-Y-vota 888-839-8682LENGUAS ASIAacuteTICAS 888-api-vote 888-274-8683ARAacuteBICA 866-YaLLa-us 866-925-5287


estataL junta estataL de e ducacioacutenp1 iquestQueacute recomendariacutea para preparar mejor a los estudiantes para sus responsabilidades ciacutevicasp2 iquestCuaacutel es su postura respecto a temas relacionados con los exaacutemenes estudiantilesp3 iquestCuaacutel es su opinioacuten acerca de la decisioacuten tomada por la Suprema Corte sobre que el financiamiento de la educacioacuten en Texas es constitucional pero insuficiente e ineficientep4 iquestQueacute otros temas cree usted que seraacuten los maacutes urgentes para el Consejo Estatal de Educacioacuten

D I s t r I t o 5

Robert Morrow (R)

Antecedentes El partido Republicano se ha conver-tido en el culto de un lunaacute-tico autoritario No creo que los republicanos o de-moacutecratas deban de apo-yar a los criminales poliacuteti-cos que tuvieron relaciones cercanas con un mega abusador de menores [La respuesta del candidato no cumplioacute con los criterios enume-rados en esta Guiacutea de Votantes] Me opongo a cualquier poliacutetico que sea un tiacutetere de los Rusos o Sionistas y traidor de los Estados Unidos Estoy en contra de los criminales en ambos partidosEducacioacuten Academia Tuscaloosa 1983 Princeton - Licenciatura en Historia 1987 The University of Texas- Maestriacutea en Admi-nistracioacuten de Empresas - 1990Facebook httpswwwfacebookcom robertmorrow888r1 Todos los estudiantes de secundaria de

Texas deberiacutean leer el libro de Roger Stone ldquoEl hombre que matoacute a Kennedy el caso contra LBJrdquo asiacute como ldquoBarry and the Boysrdquo de Daniel Hopsicker que trata sobre el asesi-nato del contrabandista de drogas de la CIA Barry Seal por GHW Bush y Oliver North Ademaacutes hariacutea que el libro de Nick Bryant El escaacutendalo de Franklin sea una lectura obligatoria para todos los estudiantes de uacutel-timo antildeo de preparatoriar2 Se deben eliminar las pruebas estatales obligatorias Deje que los distritos escolares locales decidan coacutemo quieren evaluar a los estudiantesr3 Es una broma completa El contribu-yente estaacute siendo fregado una vez maacutes por los jueces que actuacutean como legisladores Es-toy a favor de terminar con Robin Hood y reemplazarlo con nada Los distritos es-colares pobres pueden abrir cuentas de GoFundMer4 Creo que los estudiantes de secunda-ria deberiacutean recibir clases optativas sobre el uso seguro de los AR-15 Creo que a to-das las chicas de preparatoria se les deberiacutean

ofrecer clases electivas de semestre de pri-mavera sobre baile de barra y twerking Digo soacutelo chicas para esas clases porque seriacutea de-masiado homosexual para los chicos Nece-sitan practicar deportes y aprender a traba-jar en equipo

Lani Popp (R)

Antecedentes Me he pa-sado la vida sirviendo a los estudiantes de Texas in-cluyendo 17 antildeos en los que he trabajado en escue-las puacuteblicas (cuatro en es-cuelas del centro de la ciu-dad) y 11 antildeos en escuelas privadas Soy una defensora apasionada de los nintildeos con au-tismo con experiencia en deacuteficits de comu-nicacioacuten socialEducacioacuten BS Education Baylor University MS Speech Pathology and AudiologyPaacutegina web httpLanipoppcomFacebook httpswwwfacebookcom votelanipoppr1 Creo que los estudiantes deberiacutean tener educacioacuten ciacutevica en su tercer antildeo de prepara-toria Muchos estudiantes ya tienen 18 antildeos para el otontildeo de su uacuteltimo antildeo y las clases de educacioacuten ciacutevica a menudo se imparten hasta la primavera Esto no les da una com-prensioacuten adecuada de coacutemo opera nuestro gobierno y las libertades y privilegios que les otorga nuestra constitucioacuten cuando votan Creo que los estudiantes deberiacutean tener que demostrar competencia en esta aacuterea respon-

diendo a algunas preguntas de nuestro exa-men de ciudadaniacutear2 Creo que una prueba estandarizada no es la mejor manera de juzgar los conocimien-tos o habilidades de una persona En un diacutea cualquiera un estudiante puede no ser capaz de demostrar lo que sabe debido a proble-mas familiares enfermedad agotamiento o incluso hambre por nombrar algunos facto-res Tambieacuten muchos estudiantes con disca-pacidades (autismo de alto funcionamiento TDAH estudiantes con ansiedad etc) pue-den ser brillantes pero no poder demostrarlo en una prueba Necesitamos asegurarnos de que estamos evaluando habilidades baacutesicas pero necesitamos considerar maacutes que solo una pruebar3 Necesitamos financiar adecuadamente las escuelas pero tambieacuten debemos esperar transparencia y responsabilidad de los distri-tos escolares Debemos tener cuidado de no imponer mandatos sin financiamiento a los distritos incluso aquellos bien intenciona-dos Necesitamos entender que las escuelas rurales y urbanas tienen diferentes necesida-des que pueden requerir diferentes estrate-gias de financiacioacuten La educacioacuten de nues-tros estudiantes en Texas es una prioridad extremadamente importanter4 Creo que establecer estaacutendares curri-culares es el trabajo maacutes importante para la Junta de Educacioacuten del Estado Creo que los estaacutendares curriculares deben ser histoacuterica y cientiacuteficamente precisos y apropiados para la edad

estataL se nado de tex asp1 iquestQueacute cambios apoya si los hay para garantizar una redistribucioacuten de distritos de manera justa e imparcialp2 iquestQueacute legislacioacuten apoyariacutea para abordar el acceso y el costo de la atencioacuten meacutedicap3 iquestQueacute recomienda para frenar la violencia armada en nuestro estadop4 iquestQueacute otro problema es su maacutexima prioridad legislativa y queacute propone para abordarlo

D I s t r I t o 14 e l e cc I o n e s e s p e c I a l e s

Don Zimmerman (R)

Antecedentes Primer miembro elegido geograacuteficamente del Consejo de la Ciudad de Austin para el Distrito 6 defensor desde hace tiempo de los contribuyentes presi-dente y delegado electo del distrito republi-cano esposo y padreEducacioacuten Zimmerman obtuvo una licen-ciatura y maestriacutea en ingenieriacutea mecaacutenica de

la Texas AampM University Tambieacuten estudioacute ingenieriacutea en Texas Tech UniversityPaacutegina web httptexansfor ZimmermancomFacebook httpswwwfacebookcom texansforZimmermanr1 Evitar una burocracia federal no elegida y devolver el poder a la legislatura de Texas es un gran paso Las innovaciones recientes para compartir mapas propuestos a traveacutes de Internet han ayudado enormemente Toda-viacutea necesitamos maacutes transparencia en el


estataL se nado de tex asD I s t r I t o 14 e l e cc I o n e s e s p e c I a l e s

Don Zimmerman (R) (continuacutea)

proceso se hacen demasiados acuerdos tras bambalinas para r2 Apoyariacutea cualquier proyecto de ley que devuelva la atencioacuten meacutedica a su lugar le-giacutetimo como un servicio de mercado libre Mientras maacutes buroacutecratas gubernamenta-les en cualquier nivel intenten controlar a los profesionales de la salud maacutes se dispa-raraacute el costo de los servicios de atencioacuten de las visitas al hospital y de los medicamentos recetadosr3 Aprobar la portacioacuten constitucional de armas Las armas salvan vidasr4 Mi oficina redactaraacute yo apoyaraacute con entusiasmo la legislacioacuten existente para dar-les a los votantes el poder de reemplazar los esfuerzos de zonificacioacuten y rezonificacioacuten de la ciudad lo que tambieacuten permitiriacutea a los re-sidentes votar sobre las restricciones de es-crituracioacuten redactadas por la comunidad Otras prioridades incluyen la construccioacuten de nuevas carreteras y restringir la deuda y los impuestos desenfrenados del gobierno local fugitivo

Sarah Eckhardt (D)

Antecedentes Juez del Condado de Travis Comi-sionado del Condado de Travis del precinto 2 y Fis-cal Asistente del Condado de TravisEducacioacuten Maestriacutea en Asuntos Puacuteblicos LBJ School Doctorado en Jurisprudencia UT Law y Licenciatura en Teatro New York UniversityPaacutegina web httpsaraheckhardtcomFacebook httpswwwfacebookcom saraheckhardtaustinr1 He estado involucrada directamente como cliente en demandas durante la redis-tribucioacuten de distritos de 2005 2011 y 2013 Como funcionario del condado trabajeacute es-trechamente con los abogados directamente involucrados en la discusioacuten de los casos El proacuteximo antildeo trabajaremos bajo el mismo sis-tema que nos ha servido tan mal en el pasado Estareacute atenta a tratar de forzar al liderazgo para abrir el sistema y desafiarlo a dibujar mapas maacutes justos Al igual que otros estados

deberiacuteamos considerar crear una comisioacuten independiente para trazar las fronterasr2 Texas debe aceptar la expansioacuten de Me-dicaid Pagamos por ello y debemos usarlo El estado debe apoyar a los distritos de hos-pitales puacuteblicos como socios y las influencias de los hospitales privados para que podamos eliminar las ineficiencias y reducir los cos-tos Texas debe proporcionar una red de se-guridad de salud puacuteblica en todo el estado La infraestructura en los servicios meacutedicos en Austin y el condado de Travis se ha visto obligada a compensar por la falta de inver-sioacuten del estado en el acceso a la atencioacuten meacute-dica rural en comunidades como Smithville y Webberviller3 Mi hijo es un cazador No necesita una culata de recambio o un arma semiautomaacute-tica para dispararle a un ciervo Y si alguna vez sufriera una enfermedad mental que lo convierta en un peligro para siacute mismo o para otros sus padres y sus amigos deberiacutean po-der confiar en los profesionales de la segu-ridad puacuteblica y de la atencioacuten meacutedica para que le quiten sus rifles hasta que se recupere Abogareacute por unas restricciones razonables sobre la propiedad de todas las armas y por prohibir la propiedad de cualquier arma di-sentildeada para asesinatos en masar4 El estado estaraacute muy ocupado el proacuteximo antildeo Trabajareacute duro para apoyar la batalla contra el coronavirus protegiendo a las escuelas puacuteblicas de los recortes pre-supuestarios y preservando nuestro aire y agua Mi objetivo a largo plazo es apor-tar mayor justicia a nuestro sistema de justi-cia penal La espada de la justicia es pesada y afilada y debe usarse con prudencia Pla-neo fortalecer las protecciones para las viacutec-timas de agresioacuten sexual limitar el encarce-lamiento a las personas que son un peligro para el puacuteblico y aumentar el acceso a los servicios de salud mental

Eddie Rodriguez (D)

Antecedentes El repre-sentante estatal Eddie Ro-driguez (HD51) ha dedi-cado su carrera al servicio puacuteblico para expandir las oportunidades y garanti-zar la igualdad de derechos para las comunidades del sudeste de Austin en el condado de Travis

Educacioacuten Licenciatura University of Texas en Austin - 1995 Doctorado en Juris-prudencia UT Austin School of Law - 2008Paacutegina web httpwwweddiefortexas comFacebook httpswwwfacebookcom eddiefortexasr1 Creo que nuestro sistema electoral debe capacitar a los votantes para elegir a sus fun-cionarios no al reveacutes Apoyo los esfuerzos para reemplazar el sistema actual en Texas con una comisioacuten de redistribucioacuten de dis-tritos independiente como la que lo hubiera logrado como la propuesta de ley HB 369 (86R) de la representante estatal Donna Howard si se aprobara y los votantes apro-baran la enmienda constitucional que la ha-bilita (HJR 32)r2 Primero creo que Texas debe expan-dir Medicaid de inmediato para brindar co-bertura a los texanos vulnerables muchos de ellos nintildeos que caen en la brecha sin co-bertura o quienes pierden sus empleossegu-ros de salud debido al COVID-19 Tambieacuten creo que el acceso y el costo de la atencioacuten meacutedica de las mujeres se han visto perjudi-cados por los esfuerzos de los republicanos para aprobar las leyes de Regulacioacuten Diri-gida de Proveedores de Aborto (TRAP) en el estado Estoy comprometido a luchar para aumentar el acceso al espectro completo de la salud reproductivar3 Para frenar la violencia armada en nues-tro estado ambos partidos debemos dejar de lado nuestras diferencias y disentildear interven-ciones efectivas que puedan salvar vidas De-bemos tomar medidas para garantizar que las fuerzas del orden puacuteblico y los tribunales locales y del condado tengan los recursos que necesitan para reportar con precisioacuten la in-formacioacuten que se requiere incorporar al Sis-tema Nacional Instantaacuteneo de Verificacioacuten de Antecedentes Penales Tambieacuten debemos luchar para defender las verificaciones de an-tecedentes universales y las oacuterdenes de pro-teccioacuten contra riesgos extremos tambieacuten co-nocidas como leyes de bandera rojar4 Desde mi primera eleccioacuten la asequibi-lidad ha sido mi maacutexima prioridad legisla-tiva Miles de mis electores estaacuten luchando por pagar un hogar mientras se ganan la vida a medida que sus impuestos sobre la propie-dad o el alquiler continuacutean aumentando a un ritmo que sus ingresos no han podido igua-

lar Aprobeacute la Ley de Preservacioacuten de Vi-vienda en 2003 y tengo la intencioacuten de ac-tualizar el estatuto en 2021 para restaurar la capacidad de Austin de usar esta poderosa herramienta Tambieacuten planeo continuar mi trabajo para proporcionar a los texanos una desgravacioacuten fiscal equitativa

Pat Dixon (L)

Antecedentes Serviacute en el concejo municipal en Lago Vista TX por 2 periacuteodos Durante mis 10 antildeos como presidente del Partido Li-bertario de Texas parti-cipeacute en el proceso legisla-tivo estatalEducacioacuten Miami University Oxford OH 1987 GraduadoPaacutegina web httpLogic14orgFacebook httpswwwfacebookcom patdixonlogic14r1 Hace antildeos el Partido Libertario de Texas presentoacute una propuesta muy razo-nable para abordar esto (httpswww constitutionorgreformustxredistrict pr_03701htm) Utilizariacutea los recursos exis-tentes del Consejo Legislativo de Texas para producir mapas distritales compactos y no partidistas Obtuvo cierta atencioacuten de los medios pero con los republicanos y demoacute-cratas en el cargo habiacutea pocas posibilidades de progreso Se necesitaraacute un senador ajeno a los partidos republicano y demoacutecrata para cambiar estor2 No tengo una legislacioacuten especiacutefica que ofrecer Entrariacutea al Senado buscando un te-rreno y sentido comunes No hay candida-tos en las elecciones que tengan experiencia en esta aacuterea de la poliacutetica Como represen-tante de la gente es importante escuchar a los que tienen la experiencia y deliberar con los senadores Tenemos limitaciones dentro del sistema Obamacare Ciertamente espero que haya esfuerzos para expandir Medicaid Prefiero enfoques de libre mercador3 La respuesta corta es que no lo seacute Ad-mitireacute que como la mayoriacutea de las personas en los Estados Unidos no tengo la respuesta perfecta Si bien el crimen violento ha dismi-nuido en Texas las tragedias que han ocu-rrido no pueden ser ignoradas Estaacute claro que Estados Unidos es un caso atiacutepico de violencia en contraste con paiacuteses compara-


estataL se nado de tex as

estataL caacutemar a de re prese ntantes de tex asp1 iquestQueacute cambios apoya si es que lo hace para garantizar una reestructuracioacuten de distritos justa e imparcialp2 iquestQueacute legislacioacuten apoyariacutea en el tema de acceso y costos de atencioacuten meacutedicap3 iquestCuaacutel seriacutea su recomendacioacuten para disminuir la violencia armada en nuestro estadop4 iquestQueacute otro problema tiene como principal prioridad legislativa y coacutemo propone lograrlo

D I s t r I t o 47

Justin Berry (R)

Antecedentes Altamente condecorado con 13 antildeos de experiencia en la fuerza puacuteblica como oficial de pri-mera liacutenea y actual vice-presidente de la Asociacioacuten de Policiacuteas de Austin y ex miembro de la junta directiva de PAC

Educacioacuten Licenciatura en Justicia Penal de Sam Houston State University Maes-triacutea en Liderazgo y Administracioacuten de Sam Houston State University Master de Ofi-cial de PazPaacutegina web httpwwwberryfortexas comFacebook httpwwwfacebookcom Berry4TheHouser1 Somos una democracia representativa y creo que nuestros ciudadanos deberiacutean par-ticipar en este proceso Apoyo la transparen-

cia total en nuestro proceso de reestructu-racioacuten distrital Nuestros liacutederes legislativos deberiacutean permitirle a los ciudadanos opinar sobre su proceso Nuestros legisladores tie-nen el deber de crear mapas justos que repre-senten mejor a todos los texanosr2 Apoyariacutea la transparencia total en los cos-tos meacutedicos y de recetas Apoyariacutea a las coope-rativas de voluntarios de la salud que asisten a las personas sin seguro meacutedico con un sis-tema de atencioacuten meacutedica realmente costeable Tambieacuten ayudariacutea a la aprobacioacuten de una le-gislacioacuten en educacioacuten preventiva de la salud en las escuelas Finalmente colocando estipu-laciones de pago de impuestos que financiacuteen las investigaciones y tecnologiacuteas meacutedicas que no permitan que los precios inflados se pasen a las aseguradoras o a los pacientesr3 Creo que enfocarse SOLO en la violen-cia de armas no es la solucioacuten sino que el

gran impacto para frenar la violencia general es enfocarse en restaurar la moral y los valo-res que alguna vez tuvimos Uno de esos va-lores era el respeto y valor por la vida Las escuelas ya no abordan apropiadamente el comportamiento disruptivo de los estudian-tes Los tribunales han fallado en mantener las leyes relacionadas a la violencia y a los de-lincuentes recurrentes Hasta que nosotros como sociedad tratemos el problema de raiacutez el comportamiento violento y mortal conti-nuaraacute sin importar el armar4 Quiero enfocarme en reducir nuestra carga de impuestos a la propiedad Los texa-nos que tengan ingresos fijos no deberiacutean te-ner miedo de ser gravados por sus hogares Reducir los impuestos a la propiedad ayu-daraacute a los arrendadores en mi distrito redu-ciendo los incrementos anuales en las rentas Maacutes importante necesitamos asegurarnos


Pat Dixon (L) (continuacutea)

bles El gobernador Abbott ofrecioacute las leyes de bandera roja pero la preocupacioacuten era la falta de un adecuado proceso para los acusa-dos Apoyo el derecho a defenderse y a usar armas para la caza y el deporter4 Mi campantildea no haraacute esto Las campantildeas tradicionales hacen promesas a cambio de apoyo poliacutetico No estoy ofreciendo una lista de promesas hechas a grupos de intereses es-peciales No tendreacute una plataforma inflexi-ble que enumere mis soluciones para cada problema Como lo hice anteriormente en un cargo electo escuchareacute y buscareacute puntos en comuacuten y sentido comuacuten Mi plataforma es una palabra LOacuteGICA

Waller Thomas Burns II (I)

Antecedentes Fiscal Federal Asistente 1967 Houston Negocio tu-riacutestico rancho en Kenia Aacutefrica Subdirector de Ad-misiones en Rice Univ Propietario de pequentildea

empresa Ground Control disentildeo de cami-setas y ropa de dormirEducacioacuten St Johnrsquos High School Hous-ton TX University of the South Sewanee TN Licenciatura en Ingleacutes 1961

Facultad de Derecho de University of Texas Doctorado en Jurisprudencia 1967r1 No seacute lo suficiente como para comentarr2 Intente permanecer fuera de los hospi-tales Use la Cliacutenica Regional de Austin Tie-nen buenos meacutedicos y si se necesita un espe-cialista le recomendaraacuten unor3 Verificacioacuten de antecedentes para todos pistolas y riflesr4 Una declaracioacuten de todos los senado-res de Texas (con suerte al 100) para sa-car a todas las tropas de Afganistaacuten iquestQueacute pasariacutea si Texas iniciara un movimiento na-cional llamado ldquoNosotros la Genterdquo para sa-lir Seriacutea muy parecido a todo lo que hizo ldquoNosotros el Pueblordquo para salir de Viet-nam El presidente LBJ no se postuloacute para un segundo mandato porque envioacute maacutes tro-pas Sabiacutea que perderiacutea Si suficientes legis-laturas estatales estuvieran a favor de salir sin duda seriacutea importante en una eleccioacuten presidencial

Jeff Ridgeway (I)

Antecedentes Meacutedico practicante en Austin du-rante 14 antildeosEducacioacuten Wake Forest University y el Medical College de GeorgiaPaacutegina web httpwwwridgewayfortXcomFacebook httpswwwfacebookcom ridgewayfortXr1 Si bien la redistribucioacuten de los distritos es importante creo que un problema ma-yor involucra reformas para permitir que los candidatos independientes como yo ten-gan un acceso maacutes faacutecil a las elecciones Para unas elecciones especiales como esta la ba-rra es bastante baja para poder entrar en la boleta electoral Sin embargo para las elec-ciones generales puede ser muy difiacutecil En particular me gustariacutea que el estado permi-tiera que las solicitudes de los candidatos se realicen en liacutenea y no en personar2 Mi experiencia es en medicina asiacute que este es un tema en el que me estoy enfocando En este momento la principal preocupacioacuten es el acceso a los recursos de atencioacuten meacute-dica durante el brote de COVID-19 En par-

ticular me gustariacutea promulgar una legis-lacioacuten para asegurar que todos los texanos tengan acceso a una vacuna potencial cuando esteacute disponible Tambieacuten me gustariacutea asegu-rarme de que las pruebas para detectar el vi-rus se puedan realizar independientemente del seguro o de la situacioacuten econoacutemicar3 No se deje engantildear por los poliacuteticos que afirman que les quitaraacuten las armas a los texa-nos La mejor manera de frenar la violencia armada en nuestro estado es garantizar el cumplimiento de las leyes sobre la posesioacuten de armas que ya estaacuten en los libros y mejorar nuestra infraestructura de salud mentalr4 El problema principal que afecta a nues-tro estado en este momento es la pande-mia de COVID-19 y la reapertura de nuestra economiacutea Mi propio sentimiento es que las empresas van a comenzar a reabrir y cual-quier plan para tratar de cerrarlas nueva-mente no va a funcionar bien Por lo tanto deberiacuteamos concentrar nuestros recursos en asegurarnos de que nuestros sistemas hos-pitalarios esteacuten preparados para el aumento de casos que nuestros trabajadores de aten-cioacuten meacutedica de primera liacutenea y los socorris-tas tengan el equipo que necesitan y nuestra economiacutea pueda recuperarse


estataL caacutemar a de re prese ntantes de tex asD I s t r I t o 47

Justin Berry (R) (continuacutea)

de que el dinero de nuestros impuestos a la propiedad financie adecuadamente a nues-tras escuelas y prepare a nuestros estudian-tes para el futuro Bajo el actual sistema de impuestos sobre la propiedad los texanos es-taacuten siendo gravados al punto de tener que dejar sus hogares y nuestras escuelas estaacuten fallando Eso no es texano

Jennifer Fleck (R)

Antecedentes Texana de quinta generacioacuten ca-sada durante 23 antildeos con 3 hijos litigadora civil por 15 antildeos Asesora Gene-ral de compantildeiacuteas de servi-cios de gas y petroacuteleo por 5 antildeos involucrada en los derechos de los padres desde el 2012Educacioacuten 1994 Licenciatura en Contabi-lidad de UT Arlington 2001 South Texas College of Law

Paacutegina web httpflecktexasstrongcomFacebook httpswwwfacebookcom Jenniferflecktexasstrongr1 Apoyariacutea agrupando a las comunida-des con caracteriacutesticas y preocupaciones en comuacuten Apoyariacutea poniendo liacutemites que no se vean claramente manipulados Apoyariacutea una opinioacuten externa acerca de demografiacutea y poblacioacutenr2 Apoyariacutea los costos reducidos de aten-cioacuten meacutedica y de los farmaceacuteuticosr3 Clases de seguridad de armas Bus-cando caracteriacutesticas comunes en los tirado-res por ejemplo hogares sin presencia pa-terna y considerando coacutemo posiblemente han contribuido las leyes estatalesr4 Mi maacutexima prioridad legislativa seriacutea detener el adoctrinamiento y la degradacioacuten en las escuelas puacuteblicas y regresar al mundo acadeacutemico Prohibiriacutea la educacioacuten sexual graacutefica la confusioacuten de geacuteneros y la porno-grafiacutea en las escuelas y creariacutea disposiciones de cumplimiento de la ley que responsabili-cen a los distritos escolares ante los padres y las leyes

iquestc uaacute n D o n e c e s I ta ac t ua l I z a r s u r e g I s t r o

Su registro permaneceraacute vigente hasta que se mude o cambie su nombre De lo con-

trario se le enviaraacute un nuevo certificado cada dos antildeos sin maacutes solicitudes de su parte

Si se muda es importante actualizar su registro porque mdash a diferencia de su otro co-

rreo mdash su certificado de registro electoral no puede enviarse a su nueva direccioacuten Si

es devuelto dos veces debido a una direccioacuten incorrecta su registro de votante pasa

a estado de suspenso Si un votante con estado de suspenso se presenta a la encuesta

puede completar una declaracioacuten de residencia y se le permitiraacute votar Si un votante en

estado de suspenso no vota en dos elecciones generales para funcionarios estatales y

del condado la ley estatal requiere que el registrador de votantes elimine ese registro

de votantes del padroacuten electoral Si se muda dentro del mismo condado o cambia su

nombre debe notificar al registro electoral del condado por escrito o llenar una nueva

tarjeta de registro indicando un cambio de direccioacuten y el motivo si se muda a otro

condado o estado debe volver a registrarse llenando un nuevo formulario de re-

gistro para el condado en el que va a votar consulte tambieacuten el cuadro ldquovotantes

de estudiantesrdquo en la paacutegina 12

LocaL condado de tr avisco m I s I o n a D o D e l co n Da D o

p1 Explique coacutemo esta oficina es importante para sus constituyentes y provee detalles de sus planes de mejorap2 iquestQueacute estrategias utilizaraacute para garantizar una comunicacioacuten abierta entre el gobierno del condado y los residentesp3 iquestCuaacuteles son sus principales preocupaciones para el ambiente para el desarrollo de terrenos y coacutemo planea abordarlasp4 iquestCoacutemo abordaraacute las futuras necesidades de transporte en el condado

p r e c I n t o 3

Valinda Bolton (D)

Antecedentes Representante estatal de Texas por dos periacuteodos HD47 defensora recono-cida a nivel nacional por la prevencioacuten de la violen-cia domeacutestica y la agresioacuten sexual consejera de crisis por violacioacuten y demoacutecrata de toda la vida

Educacioacuten Recibiacute una licenciatura en Psi-cologiacutea por Baylor y Maestriacutea en Desarro-llo Humano y Estudios de la Familia por Texas TechPaacutegina web httpwwwvotevalinda comFacebook httpwwwfacebookcom valindaBoltonfortraviscc3r1 La amplia gama de servicios que ofrece el condado son esenciales para la salud y el bienestar El proacuteximo comisionado enfren-taraacute un presupuesto difiacutecil con los liacutemites a

los ingresos fiscales impuestos por la legis-latura Trabajareacute para asegurarme de con-tinuar brindando todos nuestros servicios esenciales proteger a los ciudadanos vulne-rables y a las condiciones laborales y salaria-les de los trabajadores del condado Debe-mos hacer maacutes con menos reformar nuestro sistema de justicia penal conservar la tierra y el agua y arreglar nuestro sistema de trans-porte que es completamente disfuncionalr2 Cuando estaba en la legislatura puse una prima en los servicios a los constitu-yentes lo que sentiacute que era tan importante como cualquier otra parte de mi agenda le-gislativa Traereacute ese mismo compromiso a mi papel como Comisionado del Condado Mantendreacute una poliacutetica de puertas abiertas para asegurarme de estar accesible en todo momento Creo que recibir aportes de los in-teresados que se veriacutean afectados por las de-cisiones judiciales del comisionado es una buena manera de mantener contentos a los electores y tambieacuten es la mejor manera de to-mar esas decisiones correctamente

r3 Las presiones del crecimiento amena-zan a la seguridad del agua a largo plazo y exacerban los peligros de las inundacio-nes incendios y sequiacuteas lo que es inevita-ble teniendo en cuenta nuestra crisis climaacute-tica Mientras buscamos la asequibilidad debemos conservar nuestras cuencas hidro-graacuteficas enteras y aumentar las tierras puacute-blicas El Condado no estaacute suficientemente preparado para los desastres los desarro-llos aislados no pueden ser evacuados de manera segura Para aumentar nuestra ca-pacidad de planificacioacuten del uso de la tie-rra apoyariacutea que el Condado de Travis busque la autoridad sobre el uso de la tie-rra de nuestro condado en nuestra agenda legislativar4 Las carreteras del condado de Travis es-taacuten operando maacutes allaacute de su capacidad cau-sando embotellamientos miseria humana y muerte Debemos actuar decisivamente para disminuir la congestioacuten del traacutensito ali-viando los puntos de traacutefico y reduciendo el total de vehiacuteculos que usan nuestras carrete-


LocaL condado de tr avisco m I s I o n a D o D e l co n Da D o p r e c I n t o 3

Valinda Bolton (D) (continuacutea)

ras Debemos participar en la planificacioacuten del traacutensito regional e invertir mucho en transporte colectivo estacionamiento junto al transporte masivo y un sistema de sende-ros multimodales para el condado de Travis (un sistema de transporte que tienen otros condados metropolitanos en Texas) Pode-mos aprovechar los fondos de peaje para in-vertir en senderos y traacutensito

Ann Howard (D)

Antecedentes Fui Direc-tora Ejecutiva de La Coali-cioacuten para Terminar con la Falta de Hogares en la Co-munidad (ECHO en in-gleacutes) una alianza de maacutes de 50 grupos gubernamen-

tales y sin fines de lucro dedicados a erradi-car la falta de viviendaEducacioacuten Ingreseacute a University of Texas en 1981 donde obtuve una Licenciatura una Maestriacutea en Asuntos Puacuteblicos y un Docto-rado en Jurisprudencia de la Facultad de De-recho de TexasPaacutegina web httpwwwannfor commissionercomFacebook httpwwwfacebookcom annforcommissionerViacutedeo httpswww youtubecom jbnWot21caer1 Decidiacute postularme porque el Condado de Travis merece un liacuteder que sea innovador y colaborativo El liacutemite de ingresos del 35 impuesto a los condados por el estado des-afortunadamente no reduce los impuestos de manera significativa En cambio reduce la calidad de los servicios esenciales de los que dependen los votantes y bloquea nues-tra capacidad de gestionar el crecimiento

de manera efectiva Trabajareacute para garan-tizar que no se arriesguen nuestras priori-dades Mis principales prioridades para el Distrito 3 transporte y seguridad cambio climaacutetico y reforma de la justicia penalr2 La comunicacioacuten bidireccional efectiva con los electores seraacute criacutetica para mi oficina Para proporcionar oportunidades proactivas para que los electores participen utilizareacute muacuteltiples estrategias incluido el software de gestioacuten de constituyentes reuniones pro-tocolos de correspondencia foros comuni-tarios y diversos programas de medios y re-des socialesr3 Como Comisionado protegereacute nues-tros espacios abiertos y recursos hiacutedricos El riacuteo Colorado es la uacutenica fuente de agua para muchos Asumireacute un papel de lide-razgo en los esfuerzos estatales de planifica-cioacuten del suministro de agua El Condado de Travis tiene un historial de inundaciones y la frecuencia de eacutestos estaacute aumentando gra-

cias al cambio climaacutetico El condado de Tra-vis debe participar adecuadamente en la planificacioacuten de la mitigacioacuten de inundacio-nes Se ha hecho un gran trabajo mediante el uso de servidumbres de conservacioacuten para proteger nuestras tierras pero se debe ha-cer maacutesr4 Debemos desempentildear un papel de lide-razgo en las entidades de planificacioacuten regio-nal para aprovechar nuestras fortalezas a ni-vel estatal y federal Demasiados de nuestros caminos continuacutean siendo peligrosos y lleva demasiado tiempo llegar a los lugares a los que tenemos que ir Los caminos jugaraacuten un papel vital en la proteccioacuten de nuestras co-munidades a medida que las personas se mu-den a la Interfaz Urbano-Forestal poniendo maacutes que nunca a maacutes hogares en riesgo de incendios forestales Necesitamos asegurar-nos de que en caso de emergencia podamos sacar a las personas de los vecindarios y lle-varlos hacia un lugar seguro

J u e z co r t e D e l e y D e l co n Da D o

p1 iquestCuaacuteles seriacutean sus mejores cualidades como juezp2 Explique coacutemo esta oficina es importante para sus constituyentes y proporcione detalles de sus planes de mejorap3 iquestCoacutemo se asegurariacutea de que todas las personas que ingresen a su tribunal reciban las mismas oportunidades de justicia

vio al juicio maacutes productivo y mantener la ley actual en torno a los plazos para que cada parte esteacute lista para el juicio Tam-bieacuten trabajareacute para transferir sistemaacuteti-camente todos los casos no iacutentimos a los otros tribunales y abogareacute para que el tra-tamiento y la asesoriacutea sean maacutes accesibles econoacutemicamenter3 Como hija de inmigrantes y abogada de clientes indigentes entiendo las barreras que existen en el sistema de justicia y la necesi-dad de un cambio sisteacutemico He demostrado un compromiso con la justicia a traveacutes de mi trabajo como abogado de defensa penal y como voluntario para ayudar a inmigrantes en centros de detencioacuten Los jueces de los tribunales de condado se ocupan de los de-lincuentes de delitos menores que a menudo necesitan tratamiento y terapias en lugar del encarcelamiento Trabajareacute para romper los ciclos de abuso y reincidencia

Dimple Malhotra (D)

Antecedentes He traba-jado en el campo de la vio-lencia familiar durante 20 antildeos como abogada abo-gado del personal en un re-fugio y fiscal jefe de la uni-

n o 4

Margaret Chen Kercher (D)

Antecedentes Abogada penal defensor que protege los derechos de los acusa-dos con un enfoque en ayu-dar a aquellos que no pue-den pagar un abogado Abogada de la corte de DWI y Phoenix Orgullosa madre de 3Educacioacuten Doctorado en Jurispruden-cia de Baylor Law School Editora de Notas y Comentarios Baylor Law Review Licen-ciada en Gobierno y Filosofiacutea con altos ho-nores de University of Texas en AustinPaacutegina web httpwwwmargaretfor judgecomFacebook httpwwwfacebookcom margaretforjudge

dad de violencia familiar en la oficina del fiscal de distrito Educacioacuten En 1994 me gradueacute de Univer-sity of Texas en Austin con un tiacutetulo en So-ciologiacutea y Gobierno En 1997 me gradueacute de la Facultad de Derecho de University of TexasPaacutegina web httpwwwjudgedimple comFacebook httpwwwfacebookcom Judge-dimple-malhotra-county-court -at-Law-4-107098254062936modal =admin_todo_tourViacutedeo httpsyoutubeHu2_1Wd4oasr1 El tribunal 4 del Condado es un tribunal de violencia domeacutestica Entiendo las com-plejidades de estos casos y la dinaacutemica in-volucrada Tengo las herramientas necesa-rias para identificar casos en los que el riesgo de mortalidad es alto lo que me permite ha-cer determinaciones precisas sobre los mon-tos y las condiciones de los bonos Mi ex-periencia en juicios me ha dado un amplio conocimiento de los estatutos y las leyes di-rectamente relevantes para los problemas de VD Lo maacutes importante es que entiendo que VD es una epidemia que afecta a todos los miembros de nuestra comunidadr2 Cada antildeo se presentan aproximada-mente 4000 casos de violencia familiar por

r1 He dedicado la uacuteltima deacutecada de mi ca-rrera a romper con el ciclo de encarcela-miento y garantizar que mis clientes mu-chos de los cuales no pueden pagar un abogado por su cuenta reciban el mismo ac-ceso a la justicia Tengo una amplia expe-riencia trabajando en este tribunal sobre violencia familiar oacuterdenes de proteccioacuten y otros asuntos que se presentan regular-mente Usareacute mi experiencia para eliminar la acumulacioacuten de casos en el Tribunal 4 y para priorizar las opciones de rehabilitacioacuten y tratamiento para los casos de drogas alco-hol o salud mentalr2 Este tribunal tiene la mayor acumula-cioacuten de casos de cualquier tribunal de deli-tos menores lo que impide que se haga jus-ticia La falta de un juicio raacutepido afecta en temas como el empleo la vivienda y la se-guridad Necesitamos un proceso pre-


LocaL condado de tr avisJ u e z co r t e D e l e y D e l co n Da D o n o 4

Dimple Malhotra (D) (continuacutea)

delitos menores Es importante que el expe-diente se mueva eficientemente pero no a ex-pensas de la justicia Ya he implementado

cambios en este tribunal para reducir la acu-mulacioacuten de casos He comenzado el pro-ceso de transferir todos los casos de pare-jas que no son iacutentimos fuera de este tribunal a otros tribunales de primera instancia del condado Tambieacuten he agregado expedientes

adicionales del jurado para que se puedan juzgar maacutes casos de manera oportunar3 Creo que un juez es la primera liacutenea de la justicia Todas las personas afectadas por la violencia domeacutestica incluidos los acu-sados merecen un juez que haya estado en las trincheras que comprenda la compleji-

dad de estos casos que acepte que la justicia puede adoptar muchas formas y que pueda equilibrar la pasioacuten con la imparcialidad ne-cesaria que exige la justicia Como juez es imperativo que evaluacutee cada caso de manera independiente y justa y que los casos se es-cuchen sin demoras innecesarias

f I s c a l D e D I s t r I t o

p1 Explique coacutemo esta oficina es importante para sus constituyentes y provee detalles de sus planes de mejorap2 iquestCoacutemo administrariacutea su oficina de una manera que promueva la equidad y la eficienciap3 iquestCoacutemo puede mejorar la relacioacuten entre su oficina y la policiacutea las viacutectimas y otras partes interesadas

Joseacute Garza (D)

Antecedentes Comenceacute mi carrera como Defen-sor Puacuteblico serviacute en la Ad-ministracioacuten de Obama y actualmente sirvo como Director Ejecutivo del Pro-yecto de Defensa de los TrabajadoresEducacioacuten Doctorado en Jurisprudencia de Catholic University in Washington DC 2005 Licenciatura de University of Texas en Austin 2001Paacutegina web httpwwwjosefordacomFacebook httpwwwfacebookcom JosefordaViacutedeo httpsyoutubetJkrvmre2nkr1 El trabajo del Fiscal de Distrito es man-tener a nuestra comunidad segura y proteger a nuestros maacutes vulnerables En el condado de Travis nuestros maacutes vulnerables incluyen sobrevivientes de asaltos sexuales perso-nas que luchan contra el abuso de sustancias y personas que solo estaacuten sentadas en nues-tra caacutercel porque no pueden pagar la fianza Cuando sea elegido DA crearemos un sis-tema que evante a las personas trabajadoras y de color donde el abuso de sustancias se trate como la crisis de salud puacuteblica que es y donde se les crea a las mujeresr2 Como Fiscal de Distrito mi oficina priorizaraacute la transparencia Proporcionar da-tos claros consistentes y confiables permi-tiraacute a nuestra oficina trabajar con la comu-nidad del condado de Travis y garantizar

que nuestro sistema de justicia penal fun-cione para todos En este momento nuestro sistema pesa maacutes en contra de las personas de clase trabajadora y las personas de color No tiene que ser asiacute Proporcionar datos cla-ros consistentes y confiables al puacuteblico pro-moveraacute un sistema de justicia penal que sea justo y eficienter3 Justo aquiacute en el condado de Travis nuestro sistema de justicia penal estaacute roto Pesa maacutes en contra de las personas de la clase trabajadora y las personas de color y durante demasiado tiempo ha ignorado las necesidades de los sobrevivientes del cri-men Eso ha erosionado la relacioacuten entre la policiacutea las viacutectimas y otras partes interesa-das Cuando sea elegido DA mejoraremos estas relaciones utilizando nuestros recursos para investigar y enjuiciar a actores podero-sos que han dantildeado al puacuteblico y priorizare-mos las necesidades de los sobrevivientes del crimen

Margaret Moore (D)

Antecedentes Ex defen-sor puacuteblico juvenil del con-dado de Travis Asist DA Elegido Fiscal del Con-dado Comisionado del Condado Pct 3 Asist Fis-cal General del Estado de TexasEducacioacuten Licenciatura de UT Austin 1970 especialidad en Contabilidad Doc-torado en Jurisprudencia UT School of Law 1972

Paacutegina web httpmargaretfordacomFacebook httpwwwfacebookcom margaretfordaViacutedeo httpsyoutuberuHWl4vqstcr1 Desde el primer diacutea mi misioacuten era refor-mar el Sistema de Justicia Penal en el Con-dado de Travis Hemos creado nuevos pro-gramas de desviacuteo la primera Unidad de Agresioacuten Sexual para Adultos del Condado en aumentar el enjuiciamiento y mejorar la ayuda a los sobrevivientes la Unidad de Vio-lencia Familiar para combatir el abuso do-meacutestico y formeacute la primera Divisioacuten de De-rechos Civiles para abordar la violencia policial y la discriminacioacuten en el sistema de justicia penal Estamos construyendo sobre esas reformas y expandiendo esos esfuerzosr2 Como parte de mi programa de re-forma he establecido una buena gestioacuten que utiliza eficientemente los impuestos para en-focarse en delitos violentos de alta prioridad capturar datos para demostrar la efectividad de nuestros programas aumentar la diversi-

dad dentro de nuestra oficina y examinar la equidad de nuestro manejo de casos y dis-posiciones Creeacute un Director de Diversidad y Participacioacuten de la Comunidad para traba-jar en proyectos como una Expo para Elimi-nar el Historial para darle a las personas una segunda oportunidad al expulsar sus antece-dentes penalesr3 Estoy profundamente comprometida a reformar estas relaciones Hemos estable-cido y participado en numerosos grupos con esos objetivos el Comiteacute Coordinador de Justicia Criminal el Equipo Interagencial de Agresioacuten Sexual la Mesa Redonda de Rein-greso las Partes Involucradas en lo Psiquiaacute-trico el Grupo Asesor de Salud del Compor-tamiento el Consejo Asesor de Derechos Civiles de la DA el Grupo de Administra-cioacuten de Poblacioacuten de la Caacutercel el Centro para la Junta de Proteccioacuten Infantil Equipo de Revisioacuten de Fatalidad Infantil Concejo de Servicios a Viacutectimas Equipo de Manejo de crisis del Centro de Texas etc

uacutenase a la leaguemdashsea parte De la solucIOacuten

Sea parte de una organizacioacuten nacional estatal y local muy respetada donde personas

como usted participan activamente en la creacioacuten de cambios positivos en todos los

niveles Sume su voz a maacutes de 100000 miembros y simpatizantes en todo el paiacutes para

empoderar a los votantes y defender nuestra democracia La membresiacutea estaacute abierta a

todos los mayores de 16 antildeos de edad

El aacuterea de Austin lo necesita como parte de la solucioacuten para ayudar a garantizar que

nuestras comunidades sean lugares fuertes seguros y armoacutenicos para vivir iexclInscri-

birse en liacutenea es muy faacutecil Visite LWvaustinorg


ner la acumulacioacuten de casos de violencia do-meacutestica en el Tribunal de Familia ampliar las cortes de remisioacuten y especialidades re-chazar desde el principio los casos con pre-juicios policiales tener representacioacuten para los acusados 24-7 hacer que la eliminacioacuten de los historiales delictivos esteacute disponible para todos los que califiquen separar la re-visioacuten de fianzas de los acuerdos de declara-cioacuten de culpabilidad continuar reformando la fianza en efectivo y maacutes

Delia Garza (D)

Antecedentes Soy la pri-mera latina que fue elegida para el Concejo Municipal de Austin Soy madre ex bombero de Austin ex fis-cal general adjunto y corro ocasionalmenteEducacioacuten Soy el orgulloso producto de las escuelas puacuteblicas Kndash12 Recibiacute mi licencia-tura de Texas AampM University y mi Docto-rado en Jurisprudencia de la Facultad de De-recho de Gonzaga UniversityPaacutegina web httpvotedeliagarzacomFacebook httpwwwfacebookcom deliagarzaaustin

LocaL condado de tr avisf I s c a l D e l co n Da D o

p1 iquestCuaacutel considera que es la funcioacuten maacutes importante de la Oficina del Fiscal del Condadop2 iquestQueacute tres aacutereas en la oficina del Fiscal del Condado necesitan mejoras y coacutemo abordaraacute estos problemas

Laurie Eiserloh (D)

Antecedentes Abogada Principal litigante cien-tos de casos restablecioacute la financiacioacuten contra el SIDA en TX demandoacute a Greg Abbott por SB4 es-cribioacute leyes contra deli-tos de odio ganoacute beneficios para perso-nas del mismo sexo para los empleados de la CiudadEducacioacuten Doctorado en Jurispruden-cia UT School of Law 1990 Certificado por la Junta de TX Especializacioacuten Legal de la Junta en Juicios por Lesiones Personales y Derecho Laboral y Empleo Licenciatura con los maacutes altos honores UT Austin 1986Paacutegina web httpelectlauriecomFacebook httpelectlauriecomViacutedeo httpswwwyoutubecomp desktop

r1 El fiscal del condado supervisa a 230 abogados y al personal en miles de ca-sos aconseja a los funcionarios electos del condado de Travis con respecto a sus de-beres obtiene oacuterdenes de proteccioacuten para las viacutectimas de violencia domeacutestica y ob-tiene internacioacuten involuntaria para los en-fermos mentales Soy una demoacutecrata progre-siva y utilizareacute mi experiencia como abogada y reformadora para proteger a los trabajado-res detener la acumulacioacuten de casos de vio-lencia domeacutestica en el Tribunal de Familia demandar a las grandes corporaciones que causan el cambio climaacutetico y reformar el sistema de justicia penalr2 El Condado de Travis ha progresado utilizando los Tribunales de Remisioacuten para dar a las personas una segunda oportuni-dad y ha reducido el uso de la fianza en efec-tivo Pero hay maacutes por hacer establecer un Centro de Remisioacuten de Salud Mental dete-

r1 El fiscal del condado tiene varias funcio-nes importantes Primero tiene las responsa-bilidades de llevar a juicio los delitos meno-res enfocarse en los resultados positivos la rehabilitacioacuten proteger a las viacutectimas y ejer-cer praacutecticas equitativas y compasivas Otras funciones importantes incluyen proteger nuestros recursos naturales al exigir el cum-plimiento de las regulaciones ambientales asesorar y capacitar a los funcionarios elec-tos del Condado de Travis para luchar contra la extralimitacioacuten del estado y abordar maacutes a fondo nuestros desafiacuteos de asequibilidadr2 Debemos abordar las disparidades ra-ciales en nuestro sistema con esfuerzos de reforma que incluya negarse a presentar car-gos contra delitos por marihuana y otros de-litos que generalmente son un subproducto de la pobreza como el robo de alimentos Las poliacuteticas arcaicas y fallidas en todo el sis-tema nos han distraiacutedo de lo que en realidad es una crisis de salud puacuteblica y mental Me comprometo a mejorar la colaboracioacuten con las organizaciones de salud mental y el cen-tro de sobriedad Necesitamos un liderazgo audaz dispuesto a luchar contra la extralimi-tacioacuten del estado como lo son las taacutecticas de supresioacuten de votantes

nuevo sistema de votacioacutenExiste un nuevo sistema de votacioacuten para las elecciones en los condados de Travis y Williamson Ambos condados estaacuten ahora utilizando un dispositivo de marcado de boletas ExpressVote BMD que utiliza tecnologiacutea de pantalla taacutectil pero produce una boleta en papel para tabulacioacuten Es moderno seguro y le permite verificar sus selecciones antes de emitir su voto

Para obtener maacutes informacioacuten visitehttpscountyclerktraviscountytxgov electionsmeet-your-new-voting-system htmlohttpswwwwilcoorgdepartments elecciones

votar Al llegar y registrarse en la casilla electoral recibiraacute una boleta en blanco Inserte esta boleta en cualquier ExpressVote BMD Siga las instrucciones en la pantalla para hacer sus selecciones Los

trabajadores electorales estaraacuten disponsibles si necesita ayuda

revisioacuten Cuando se le solicite imprima su boleta Revise cuidadosamente todas las selecciones impresas en la tarjeta

para asegurarse de que refleje con precisioacuten sus elecciones

escan ear DEBE luego escanear su boleta en el DS200 para emitir su voto NO abandone el lugar de votacioacuten con su boleta


iexclvotar con seguridad

The League of Women Voters anima a los votantes en Texas a ldquoiexclVotar con Seguridadrdquo en las elecciones de 2020

iexclLuchamos por el derecho de TODOS los votantes en Texas a proteger su salud y poder votar y participar en nuestra democracia de forma segura y protegida Su voto es maacutes impor-tante que nunca comparta estos consejos para votar de manera segura en las elecciones

iexclVote temprano

Evite los lugares de votacioacuten concurridos el Diacutea de las Elecciones Todos los votantes que no sean de alto riesgo y quieran hacer su parte para frenar el virus deberiacutean considerar votar con anticipacioacuten Cuantos maacutes votantes voten temprano habraacute menos filas largas y veremos me-nos multitudes el Diacutea de las Elecciones

iexclVota fuera de las horas pico

Durante la votacioacuten anticipada y especialmente el diacutea de las elecciones vote fuera de las ho-ras pico es mejor hacerlo como a media mantildeana o media tarde Evite las horas pico muy tem-prano en la mantildeana la hora del almuerzo y despueacutes del trabajo

iexclVote desde su casa solicitando la votacioacuten por correo

Actualmente los tribunales en Texas estaacuten determinando quieacuten podraacute votar por correo Los requisitos son cualquiera de los siguientes

Tener 65 antildeos o maacutes Ser un votante con discapacidad Estar fuera del condado durante la votacioacuten anticipada y el Diacutea de las Elecciones Estar en la caacutercel pero ser elegible para votar

Uno de los motivos para votar por correo es la discapacidad El Coacutedigo Electoral define que ldquodis-capacidadrdquo incluye ldquouna enfermedad o condicioacuten fiacutesica que impide que el votante se presente en el lugar de votacioacuten el diacutea de la eleccioacuten sin la posibilidad de necesitar asistencia personal o de dantildear la salud del votanterdquo (Sec 82002) Los votantes que cumplen con esta definicioacuten y desean votar por medio de una boleta por correo deben enviar una solicitud de boleta por correo

Lista del Centro de Control de Enfermedades de las personas que estaacuten en mayor riesgo de enfermedad grave

Para obtener una solicitud de boleta por correo

imprima una solicitud comuniacutequese con el funcionario electoral de su condado para solicitarla o realice una solicitud en la oficina del secretario de estado

Complete firme y enviacuteela por correo a su secretario de votacioacuten anticipada secretario del condado o administrador electoral en el condado donde estaacute registrado para votar

Las solicitudes deben ser recibidas (no con matasello postal) antes del jueves 2 de julio de 2020 para las elecciones primarias de segunda vuelta del 14 de julio

Consejos para completar la solicitud

Si es un votante y tiene 65 antildeos o maacutes o estaacute discapacitado puede marcar ldquosolicitud anualrdquo

Si durante la votacioacuten anticipada y el diacutea de las elecciones estaacute fuera del condado donde estaacute registrado o en la caacutercel marque la eleccioacuten en la que va a votar

Si marca ldquoDiscapacitadordquo - NO ESCRIBA SU DISCAPACIDAD Firme tanto su solicitud y como su boleta de la misma manera Haga que le enviacuteen la boleta por correo a la direccioacuten donde realmente se encuentra Incluya su informacioacuten de contacto para localizarlo en caso de que haya un problema con

su solicitud

iexclSU VOTO POR CORREO DEBE ESTAR EN LA OFICINA ELECTORAL DE SU CONDADO PARA EL DIacuteA DE LA ELECCIOacuteN 14 DE JULIO DE 2020


iexclvotar con seguridad (continuacutea)

iexclSea voluntario en el departamento de elecciones de su condado

Los condados necesitan trabajadores y jueces electorales maacutes capacitados para cubrir las au-

sencias y evitar el cierre de los lugares de votacioacuten Aseguacuterese de que los funcionarios electo-

rales de su condado usen las recomendaciones del centro de control de enfermedades

(cdc) para los lugares de votacioacuten electoral

iexclActualice su registro de votante

Un votante registrado que se mude dentro del condado puede actualizar su nombre o direc-

cioacuten en su registro de votante en liacutenea

Los votantes primerizos o los votantes que se mudan a un condado diferente deben com-

pletar una nueva solicitud

iquestTienes una impresora y una estampilla postal Escriba su informacioacuten personal aquiacute

luego impriacutemala firme y enviacuteela por correo a la direccioacuten en el formulario

iquestSin impresora iexclNo hay problema Puede completar una solicitud de registro de votante

y recibirla por correo en register2voteorg

Recuerde que Texas no tiene un sistema moderno de registro de votantes en liacutenea

Para obtener maacutes informacioacuten visite LWvtexasorg

VOTE411org

El sitio web de elecciones no partidistas de la League vote411org es un centro de infor-

macioacuten de votacioacuten personalizado donde los votantes pueden verificar su registro encontrar

su lugar de votacioacuten ver queacute estaraacute en su boleta electoral y maacutes

Informar sobre cualquier problema

Los votantes que tengan problemas mientras votan deberaacuten reportarlos a la Liacutenea Directa de

Proteccioacuten Electoral Expertos capacitados estaacuten preparados para hablar con los votantes so-

bre cualquier problema

1-866-OUR-VOTE (866-687-8683)

1-888-VE-Y-VOTA (en espantildeol)

1-888-API-VOTE (Asistencia multilinguumle asiaacutetica)

1-844-YALLA-US (aacuterabe)

iexclUacutenase a la League of Women Voters

Para obtener maacutes informacioacuten sobre las elecciones en su comunidad o para participar con-

sulte la League local en su aacuterea Si no hay una League en su comunidad iexclreuacutena a sus amigas y

comiencen una


e L ce nso y L a re estructur acioacuten distritaLiexcl e l c e n s o 2020 I m pac ta l a r e e s t r u c t u r ac I Oacute n D I s t r I ta l e n t e x a s

iquestQueacute es el Censo y coacutemo le afecta

el censo es un conteo de todas las personas que viven en los estados unidos y es rea-lizado por el gobierno federal cada 10 antildeos como lo ordena la Constitucioacuten

recursos para la comunidad Da un seguimiento a los cambios en nuestra poblacioacuten para saber a doacutende enviar recursos y servicios federales Los datos del Censo se utili-zan para distribuir anualmente maacutes de $800 mil millones de fondos federales Los esta-dos usan ese dinero para pagar servicios y programas que son absolutamente vitales para la comunidad como es la atencioacuten meacutedica la construccioacuten de carreteras y la educacioacuten Cada persona contada significa dinero extra del fondo federal para su comunidad

Base para la representacioacuten Estos cambios en la poblacioacuten tambieacuten afectan nuestra de-mocracia El conteo del Censo determina cuaacutentos lugares en el Congreso tendraacute cada es-tado y coacutemo se trazan las liacuteneas distritales en todos los niveles de gobierno

desarrollo comunitario Los datos del Censo impactan la planificacioacuten y el desarrollo de su comunidad Guiacutea las decisiones acerca de doacutende construir negocios subdivisiones escuelas y carreteras y es utilizado por los funcionarios de salud para planear los recursos y la atencioacuten adecuada para la poblacioacuten circunvecina

iquestCuaacutendo se realizaraacute el Censo

Inicia marzo 2020 Termina 31 octubre 2020

iquestCoacutemo se puede llenar el cuestionario del Censo

En liacutenea Viacutea telefoacutenica Formato impreso O respondiendo a un trabajador del censo en su hogar

Vaya a my2020censusgov para obtener maacutes informacioacuten o para realizar el censo en liacutenea

iquestLas respuestas al Censo son confidenciales Siacute

Todos los datos proporcionados al Censo estaacuten protegidos por la ley federal para quedar como confidenciales por 72 antildeos

La Oficina del Censo no puede compartir estos datos con ninguna otra agencia federal Todos los empleados de la Oficina del Censo juran de por vida proteger la informacioacuten del en-

cuestado y seraacuten multados con $250000 yo hasta 5 antildeos de prisioacuten por divulgacioacuten iliacutecita

ldquoiexclEs su derecho ser contado Llenar el cuestionario es raacutepido faacutecil y segurordquomdash Gr ace Ch i m e n e Pr e si de n ta L e agu e of Wom e n Vot e r s de T e x a s

Para maacutes informacioacuten sobre el Censo 2020https2020censusgoveshelphtml

r e e s t r u c t u r ac I Oacute n D I s t r I ta l mdash s e t r a z a r aacute n n u e Vo s m a pa s D I s t r I ta l e s D e s p u eacute s D e l c e n s o 2020Una vez que sepamos cuaacutentas personas viven en Texas la legislatura estatal iniciaraacute el pro-ceso de reestructuracioacuten de distritos y el trazo de los nuevos liacutemites del estado legislativo y del Congreso para que sean iguales en poblacioacuten Estos mapas electorales se usaraacuten durante la siguiente deacutecada

Debido a la manipulacioacuten partidista la manera en la que se establecen los liacutemites de dis-

trito determinan el poder de su voto Los liacutemites determinan la manera en la que le repre-sentan queacute otras comunidades estaacuten incluiacutedas en el distrito y finalmente quieacuten seraacute elegido para representarlo

Luego esos funcionarios electos toman decisiones importantes que le afectan a usted y a su familia todos los diacuteas como la calidad del aire que respira la calidad de la escuela de sus hijos y hasta cuaacutento paga usted en impuestos

iquestQueacute puede hacer usted para influir en los nuevos mapas de distrito

La Legislatura ya ha comenzado el proceso para la reestructuracioacuten y el trazo de los distritos legislativos federales para el 2021 En el otontildeo del 2019 el Comiteacute para la Reestructuracioacuten Distrital de la Caacutemara de Representantes de Texas comenzoacute a celebrar audiencias de opinioacuten puacuteblica para la reestructuracioacuten de distritos del 2021 El Comiteacute para la Restructuracioacuten del Senado de Texas comenzaraacute a celebrar audiencias en 2020 (Los horarios han cambiado de-bido a COVD-19 consulte sitios web a continuacioacuten para obtener informacioacuten actualizada)

La opinioacuten puacuteblica en las audiencias del comiteacute ayudaraacute a la Legislatura cuando se tracen los liacutemites de distrito

Calendario de Audiencias de Opinioacuten Puacuteblica

Usted estaacute invitado a asistir a una audiencia puacuteblica local para permitir que sus legislado-res estatales conozcan sus inquietudes la localizacioacuten de su comunidad y alentarlos a llevar a cabo un proceso transparente Puede encontrar orientacioacuten sobre coacutemo expresar estas opi-niones en la paacutegina de internet de La League vea debajo

Si no puede usted asistir a una audiencia y auacuten asiacute desea brindar su opinioacuten puede en-viar un correo electroacutenico o llamar a los legisladores en el Comiteacute de Reestructuracioacuten de Distritos

Aquiacute encontraraacute una lista con la informacioacuten de los miembros del comiteacute httpbitly 2KrYk0n

La League of Women Voters de Texas en colaboracioacuten con Fair Maps Texas estaacute brin-dando capacitacioacuten previa a muchas de las audiencias

Para maacutes informacioacuten

League of Women voters de texas httpsmylwvorgtexasadvocacy-issues redistrictingcensusfair maps texas httpswwwfairmapstexasorgel consejo Legislativo de texas httpsredistrictingcapitoltexasgovsitio web de la Legislatura de texas httpscapitoltexasgov


ya es Hora iexclve y vota derechos del votante

Tiene todo derecho de emitir su voto si se registroacute para votar antes de la fecha liacutemite

Tiene el derecho de emitir su voto si se encuentra en fila antes de que cierren las casillas

Si su nombre no aparece en la lista de votantes y esta registrado para votar tiene el derecho de votar por medio de boleta provisional

Tiene derecho de emitir su voto libre de intimidacioacuten u hostigamiento

Tiene derecho de recibir una boleta nueva si comete y supone que ha cometido un error antes de entregarla

Si requiere asistencia en emitir su voto tiene el derecho de pedir ayuda a los trabajadores de urna o a un familiar amigo o vecino

Si su comunidad lo requiere tiene el derecho a recibir materiales electorales en su idioma

Tiene derecho a recibir ayuda en su propio idioma proporcionada por un trabajador de urna bilinguumle

Tiene el derecho a presentar quejas y preguntas a los trabajadores de urna y oficiales de eleccioacuten con respecto al procedimiento electoral Tiene el derecho de observar el proceso electoral

Tiene el derecho de reportar actividades ilegales o fraude que observe en las urnas Reporte tales actividades a su oficial de elecciones

Nota Si hay suficientes votantes de ese idioma

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

por favor llame a una de estas liacuteneas directas no partidistas si tiene alguacuten problemas en su lugar de votacioacuten

liacute n e a D I r e c ta D e pr ot e cc I Oacute n e le c to r a lINGLEacuteS 866-our-vote 866-867-8683ESPANtildeOL 888-ve-Y-vota 888-839-8682LENGUAS ASIAacuteTICAS 888-api-vote 888-274-8683ARAacuteBICA 866-YaLLa-us 866-925-5287


CENTRAL Ridgetop Elementary School 5005 Caswell Ave Austin 78751

Austin Recreation Center 1301 Shoal Creek Blvd Austin 78701

AISD Performing Arts Center 1500 Barbara Jordan Blvd Austin 78723

Austin City Hall 301 W 2nd St - media room Austin 78701

EAST ESTE Dan Ruiz Branch Library 1600 Grove Blvd Austin 78741

Carver Branch Library 1161 Angelina St Austin 78702

Lagos Elementary School 11817 Murchison St Manor 78653

Community Center at Del Valle 3518 FM 973 Del Valle 78617

NORTH NORTE Ben Hur Shrine Center 7811 Rockwood Ln Austin 78757

Davis Elementary School 5214 Duval Rd Austin 78727

Pflugerville ISD Rock Gym 702 W Pecan St Pflugerville 78660

GAMA Event Center 8801 Research Blvd Austin 78758

SOUTH SUR Southpark Meadows 9600 South IH-35 Austin 78748

Travis High School 1211 E Oltorf Austin 78704

Toney Burger Center 3200 Jones Rd Austin 78745

Austin Oaks Church 4220 Monterey Oaks Blvd Austin 78749

WEST OESTE Bee Cave City Hall 4000 Galleria Pkwy Bee Cave 78738

Rolling Hills Community Church 6201 Lohman Ford Rd Lago Vista 78645

Hudson Bend Middle School 15600 Lariat Trail Lakeway 78734

Grandview Hills Elementary 12024 Vista Parke Dr Austin 78726

sites with a bus icon are 5 min or less walking distance from a Capital Metro bus stop

los sitios con un icono de autobuacutes estaacuten a cinco minutos o menos de distancia caminando de una parada de autobuacutes de Capital Metro

rev June 3 2020 at 415pm

Travis County Early Voting Locations for the

July 14 2020 Joint Primary Election Runoff and Special Election

La Votacioacuten Adelantada empieza el lunes 29 de junio y termina el martes

wwwtraviscountyelectionsorg (512) 238-VOTE (8683) electionstraviscountytxgov

Sitios de Votacioacuten Adelantada del Condado de Travis para las Elecciones Primarias Secundarias Conjuntas

de Desempate del 14 de julio 2020

Early Voting begins Monday June 29 and ends Friday July 10 (except July 3 and 4)

MondaymdashFriday (7am - 7pm) Sunday (noon-6pm) lunesmdashviernes (7am - 7pm) domingo (mediodiacutea-6pm)

10 de julio (excepto el 3 y 4 de julio)DANA DEBEAUVOIRCOUNTY CLERK

subject to changeDANA DEBEAUVOIR

COUNTY CLERKsujeto a cambios

Pct Polling Station Address City ZipCombined

PrecinctsPct Polling Station Address City Zip Combined Precincts

Pct Lugar de votacioacuten Direccioacuten CiudadCoacutedigo

postal

Recintos

CombinadosPct Lugar de votacioacuten Direccioacuten Ciudad

Coacutedigo

postalRecintos Combinados

101 Dailey Middle School 14000 Westall St Austin 78725114 115 116

119 138234 River Place Elementary 6500 Sitio Del Rio Blvd Austin 78730 233

105 Lagos Elementary NEW 11817 Murchison St Manor 78653 235 McCallum High School 5600 Sunshine Dr Austin 78756

106 Elgin High School 14000 County Lane Rd Elgin 78621 236 Northwest Recreation Center 2913 Northland Dr Austin 78757

107 New Sweden Lutheran 12809 New Sweden Ch Rd Manor 78653 237 Church at Highland Park The 5206 Balcones Dr Austin 78731 213 240

108 Our Savior Lutheran Church 1513 E YAGER LN Austin 78753 102 103 242 Brentwood Bible Church 6301 Woodrow Ave Austin 78757 241 248

111 Connally High School 13212 N Lamar Blvd Austin 78753 109 112 113 243 Ben Hur Shrine Center 7811 Rockwood Ln Austin 78757 239 252

117 Turner-Roberts Rec Center 7201 Colony Loop Dr Austin 78724 120 244 Grandview Hills Elementary NEW 12024 Vista Parke Dr Austin 78726 232 245

121 LBJ High School 7309 Lazy Creek Dr Austin 78724 128 131 134 247 Northwest Hills UMC - Youth Center 7025 Hart Ln Austin 78731 231 238 253 262 307

123 Hendrickson High School 19201 Colorado Sand Dr Pflugerville 78660 163 203 249 St Matthews Episcopal 8134 Mesa Dr Austin 78759 246

124 Carver Branch Library 1161 Angelina St Austin 78702 254 Davis Elementary NEW 5214 Duval Rd Austin 78727 207

126 Givens Recreation Center 3811 East 12th St Austin 78721 129 256 Casis Elementary NEW 2710 Exposition Blvd Austin 78703

130 Memorial United Methodist 6100 Berkman Dr Austin 78723 118 151 259 Summitt Elementary 12207 Brigadoon Ln Austin 78727 222 267 268

132 East Nineteenth St Missionary Baptist 3401 Rogge Ln Austin 78723 122 260 GAMA Event Center 8801 Research Blvd Austin 78758

135 AISD Performing Arts Center 1500 Barbara Jordan Blvd Austin 78723 133 142 152 260 Jaime Padron Elementary 2011 W Rundberg Ln Austin 78758 218 228

137 Avalon Pool and Amenity Center 19729 Jakes Hill Rd Pflugerville 78660 161 273 Congregation Beth Israel 3901 Shoal Creek Blvd Austin 78756 214 266

139 Asian American Resource Center 8401 Cameron Rd Austin 78754 141 149 156 275 Church of Christ in Hyde Park 310 W 43rd St Austin 78751 274

140 Dobie Middle School 1200 E Rundberg Ln Austin 78753 104 301 Toney Burger Activity Center NEW 3200 Jones Rd Austin 78745 358

148 Pflugerville ISD Rock Gym 702 W Pecan St Pflugerville 78660110 136 145 146

150 160302 Bailey Middle School 4020 Lost Oasis Hollow Austin 78739 350

153 Pioneer Crossing Elementary 11300 Samsung Blvd Austin 78754 227 308 West Cypress Hills Elementary NEW 6112 Cypress Ranch Blvd Spicewood 78669

154 Bluebonnet Trail Elementary 11316 Farmhaven Rd Austin 78754 125 127 310 Manchaca Baptist 1215 FM 1626 Manchaca 78652

164 Barrington Elementary 400 Cooper Dr Austin 78753 311 Austin Recreation Center 1301 Shoal Creek Blvd Austin 78701 313

200 Winters Building 701 W 51st St Austin 78751 314 Oak Hill Fire Dept No 302 4111 Barton Creek Blvd Austin 78735 357

202 Ridgetop Elementary NEW 5005 Caswell Ave Austin 78751 315 Villages of Shady Hollow Amenity Center12006 Gatling Gun Ln Austin 78748 309

205 River Oaks Elementary 12401 Scofield Farms Dr Austin 78758 263 317 Forest Trail Elementary NEW 1201 S Capital of Texas Hwy Austin 78746

208 University Christian Church NEW 2007 University Ave Austin 78705 206 277 319 Lakeway Activity Center - Room A 105 Cross Creek Lakeway 78734 306

210 O Henry Middle School 2610 W 10th St Austin 78703 250 251 323 Great Hills Baptist NEW 10500 Jollyville Rd Austin 78759 305 321 327 337 345

211 Walnut Creek Elementary 401 W Braker Ln Austin 78753 209 226 258 324 Bee Cave City Hall 4000 Galleria Pkwy Austin 78738 316 346 368

217 Juan P Navarro Early College High School 1201 Payton Gin Rd Austin 78758 223 224 325 William B Travis Building 1701 N Congress Ave Austin 78701

219 Caldwell Elementary 1718 Picadilly Dr Pflugerville 78664 329 Austin City Hall (bullpen) 301 W 2nd St Austin 78701

221 Bridge Point Elementary 6401 Cedar St Austin 78746 212 220 330 Laura Bush Community Library 9411 Bee Caves Rd Austin 78733 318 338

229 Wells Branch Community Center 2106 Klattenhoff Dr Austin 78728 215 216 225 331 Shadow Oaks Clubhouse 12148 Jollyville Rd Austin 78759 326 328 335 336

Travis County Election Day Vote Centers Tuesday July 14 2020

Sitios de Votacioacuten del Condado de Travis para el Diacutea de Eleccioacuten martes 14 de julio 2020 (por precinto)

Polls are open 7 am - 7 pm Horas de Servicio 7 am - 7 pm VOTE CENTER ELECTION Eleccioacuten de Centros de Votacioacuten On Election Day eligible Travis County VOTERS MAY VOTE AT ANY of the locations listed on this page Voters

are NOT limited to only voting in the precinct where they are registered to vote En el diacutea de eleccioacuten votantes elegibles del Condado de Travis podraacuten votar en cualquier

sitio indicado en esta paacutegina Votantes tienen maacutes opciones en doacutende votar sin limitarse al precinto en donde estaacuten registrados para votar




postal

Recintos


Coacutedigo


332 Zilker Elementary 1900 Bluebonnet Ln Austin 78704 340341 405 Ojeda Middle School 4900 McKinney Falls Pky Austin 78744 404

333 Peace Lutheran Church 10625 N Ranch Rd 620 Austin 78726 334 343 406 St Albans Episcopal 11819 IH 35 S Austin 78747 417 418

342 Barton Hills Elementary 2108 Barton Hills Dr Austin 78704 332 407 Community Center at Del Valle 3518 FM 973 Del Valle 78617 401

344 Berkeley United Methodist 2407 Berkeley Ave Austin 78745 352 410 Pleasant Hill Elementary NEW 6405 Circle S Road Austin 78745 441 447

347 Hill Country Middle School 1300 Walsh Tarlton Ln Austin 78746 356 364 411 Southpark Meadows Center 9600 S IH 35 STE 600 Austin 78748 416

349 Oak Hill United Methodist 7815 US-290 Austin 78736 303 420 Good Shepherd on the Hill 1700 Woodland Ave Austin 78741 431 440

351 Austin Oaks Church 4220 Monterey Oaks Blvd Austin 78749 339 421 Church on Congress Avenue 1511 S Congress Ave Austin 78704 422

354 Small Middle 4801 Monterey Oaks Blvd Austin 78749 424 South Austin Recreation Center 1100 Cumberland Rd Austin 78704 409 437

359 Hudson Bend Middle School NEW 15600 Lariat Trail Austin 78734 312 320 426 Parque Zaragoza Recreation Center 2608 Gonzales St Austin 78702 427 436 444

362 Will Hampton Branch Library 5125 Convict Hill Rd Austin 78749 363 429 Dan Ruiz Branch Library 1600 Grove Blvd Austin 78741 423

365 Community Center at Oak Hill 8656 W Hwy 71 Austin 78735 361 433 Travis High School NEW 1211 E Oltorf St Austin 78704 442

366 Mills Elementary 6201 Davis Ln Austin 78749 360 435 Kocurek Elementary NEW 9800 Curlew Dr Austin 78748 408 414 415

367 Circle C Community Center 7817 La Crosse Avenue Austin 78739 304 439 CantuPan Am Recreation Center 2100 E 3rd St Austin 78702 428 432 434 438

369 Christ Episcopal 3520 W Whitestone Blvd Cedar Park 78613 370 443 Mendez Middle School NEW 5106 Village Square Austin 78744 450 452

372 Community Center at Jonestown 18649 FM 1431 STE 6A Jonestown 78645 448 Langford Elementary 2206 Blue Meadow Dr Austin 78744 413

373 Rolling Hills Community Church 6201 Lohman Ford Rd Lago Vista 78645 371 451 Bedichek Middle School 6800 Bill Hughes Rd Austin 78745

374 Deer Creek Elementary 2420 Zeppelin Dr Cedar Park 78613 454 Joslin Elementary NEW 4500 Manchaca Rd Austin 78745 412 461

375 Volente Fire Dept 15406 FM 2769 Leander 78641 460 Crockett High School NEW 5601 Menchaca Rd Austin 78747 425 446

402 Elroy Community Library 13512 FM 812 Del Valle 78617 403 463 Dittmar Recreation Center Gym 1009 W Dittmar Rd Austin 78745 419 430 458

revised June 5 2020 at 1100am

EV schedule Eng-Span 0714 GSC OUT subject to change sujeto a cambio

Williamson County Early Voting Schedule Horario de la Votacioacuten Adelantada del Condado de Williamson

Democratic Party Primary Run Off Election ndash July 14 2020

Eleccioacuten primaria de desempate del partido democraacutetico ndash 14 de julio del 2020

Dates and Times for Main Location Fechas y horarios para la ubicacioacuten principal Monday June 29 through Thursday July 2 Del lunes 29 de junio al jueves 2 de julio 800 am to 500 pm 800 am ndash 500 pm No Voting on Friday July 3 and Saturday July 4 sin votacioacuten el viernes 3 de julio y el saacutebado 4 de julio Sunday July 5 1000 am ndash 300 pm Domingo 5 de julio 1000 am ndash 300p pm Monday July 6 through Friday July 10 Del lunes 6 de julio al Viernes 10 de julio

700 am ndash 700 pm 700 am ndash 700 pm

Williamson County Inner Loop Annex 301 SE Inner Loop Georgetown Dates and Times for Full-Time Locations Fechas y horarios para localidades de tiempo completo Monday June 29 through Thursday July 2 Del lunes 29 de junio al jueves 2 de julio 800 am to 500 pm 800 am ndash 500 pm No Voting on Friday July 3 and Saturday July 4 sin votacioacuten el viernes 3 de julio y el saacutebado 4 de julio Sunday July 5 1000 am ndash 300 pm Domingo 5 de julio 1000 am ndash 300p pm

Monday July 6 through Friday July 10 Del lunes 6 de julio al Viernes 10 de julio


Georgetown Randalls 5721 Williams Drive Georgetown Baca Senior Center 301 W Bagdad Avenue Round Rock

Round Rock Randalls 2051 Gattis School Road Round Rock Williamson County Jester Annex 1801 E Old Settlers Boulevard Round Rock Cedar Park Randalls 1400 Cypress Creek Road Cedar Park Pat Bryson Municipal Hall 201 N Brushy Street Leander

Taylor City Hall 400 Porter Street Taylor


Guiacutea de votantes impresa Tambieacuten puede usar la versioacuten in-teractiva en liacutenea en vote411orgestexas para imprimir sus opciones para llevar con usted

acerca De la league of Women VotersLa League of Women Voters Austin Area es una organizacioacuten comunitaria formada EXCLUSIVAMENTE POR VOLUN-TARIOS que promueven la participacioacuten informada y activa de los ciudadanos en el gobierno Desde 1919 tanto LWVTX como LWV-AA han ayudado a los votantes a emitir un voto informado cuando van a las urnas Ninguna organizacioacuten de la Liga apoya o se opone a un partido poliacutetico o candidato

Como organizacioacuten no partidista la League cree que to-dos nosotros somos partes interesadas en hacer que la de-mocracia funcione Ofrecemos programas informativos so-bre cuestiones importantes de poliacutetica puacuteblica organizamos y ofrecemos iniciativas para el registro de votantes partici-pamos en proyectos de votacioacuten trabajamos con escuelas lo-cales y universidades para promover la participacioacuten ciacutevica y organizamos foros justos y abiertos para los candidatos

D e c l a r ac I Oacute n D e l a m I s I Oacute n lW VEmpoderando votantes Defendiendo de la democracia

iexcl f u e p o s I b l e g r ac I a s a u s t e D La Guiacutea de votantes es posible gracias a las generosas dona-ciones de miembros y simpatizantes Agradecemos especial-mente las contribuciones de

Erik y Liz Antener Austin Firefighters Assoc Ranveig Borland Mary Jane Burson Sorrentos Heidi y Brian Cobert Engage ATX Bob y Kay Gregory Texas Disposal Systems Tim y Karrie League Alamo Drafthouse Joyce LeBombard Ed y Virginia Leech Cindy Lo Julia Marsden Mari Robinson Martha Rogers Gwen Santiago Debbi Voss y Thomas N Young

Un agradecimiento especial a las contribuciones hechas en especie como los servicios donados personalmente y los ar-tiacuteculos y servicios comprados a precio reducido

League of Wome n vote rs Gu iacutea de Votante sac e r c a D e e s ta G u iacute aEsta Guiacutea de votantes es financiada y publicada por la Lea-gue of Women Voters of Texas y League of Women Voters Austin Area Invitamos a todos y cada uno de los candidatos que compiten por el puesto a proporcionar informacioacuten Los nombres de los candidatos sin oposicioacuten tambieacuten se enume-ran pero los cuestionarios no se les enviaron

Las afiliaciones poliacuteticas se abrevian de la siguiente ma-nera (R) Partido Republicano (D) Partido Demoacutecrata (L) Partido Libertario (G) Partido Verde (I) Independiente

Esta Guiacutea y otros materiales educativos de la League es-taacuten financiados por las donaciones de los miembros y patro-cinadores Las donaciones se pueden hacer a traveacutes del sitio web en LWvaustinorg Las donaciones nos permiten im-primir y distribuir maacutes Guiacuteas y ofrecer traducciones al es-pantildeol y otros idiomas Como LWV-AA es organizacioacuten sin fines de lucro 501(c)(3) cada donacioacuten es reconocida apre-ciada y deducible de impuestos en la medida permitida por la ley

Vo t e 411o r gPuede revisar maacutes informacioacuten sobre los candidatos visi-tando vote411orgestexas un recurso en liacutenea para las proacuteximas elecciones habilitada por el Fondo de Educacioacuten de la League of Women Voters Simplemente ingrese su di-reccioacuten para encontrar su lugar de votacioacuten construya su bo-leta con nuestra Guiacutea de votantes en liacutenea compare a los can-didatos y mucho maacutes

cOacute m o r e uacute n e l a le ag u e I n fo r m ac I Oacute n s o b r e los c an D I DatosPara recopilar la informacioacuten de la Guiacutea la League of Women Voters Austin Area enviacutea las preguntas a todos los candidatos de las contiendas disputadas Los miembros de la League verifican la informacioacuten de contacto precisa pro-vista por las diversas entidades electorales y la Secretariacutea de Estado de Texas

La League formuloacute todas las preguntas con alguna apor-tacioacuten del puacuteblico Las respuestas de los candidatos se impri-men sin edicioacuten ni verificacioacuten Debido a restricciones de es-pacio los candidatos reciben un liacutemite de palabras estricto La forma en la que ingresan las respuestas les prohiacutebe violar el liacutemite Los candidatos tambieacuten deben evitar referencias negativas a sus oponentes Nos reservamos el derecho de re-dactar partes de las respuestas que sean ofensivas Aquellos que aparecen sin foto no enviaron una a tiempo

Los candidatos deben enviar las respuestas antes de la fe-cha liacutemite prevista para poder ser incluiacutedas en la versioacuten im-presa Las respuestas en vote411orgestexas pueden ac-tualizarse despueacutes de la fecha liacutemite

iexcl pu e D e t r ae r u n a g u iacute a I m pr e sa D e Votan t e s a l a c ab I n a D e Votac I Oacute n Los teleacutefonos moacuteviles y las tabletas estaacuten prohibidos en la ca-bina de votacioacuten pero la ley le permite llevar consigo una

e l a b o r ac I Oacute n D e l a

G u iacute a d e Vo ta n t e s

Editora de la Guiacutea de Votantes Gretchen Otto

VP Servicia de Votantes Pam Bixby

Coordinadora de VOTE411 Jaci Collins

Asistente de VOTE411 Daniel Roesler

Soporte de GIS Britin Bostick

Coordinadora de Preguntas Gretchen Otto

Disentildeadora Amber Morena

Editoras en inglės Ranveig Borland y Laurie Filipelli

Editora en espantildeol Mariacutea Milner

Coordinadoras de Distribucioacuten Nancy Mossman y Polly Elrod

Coordinacioacuten de la Traduccioacuten Inspirare Communications LLC

ag r a D e c I m I e n t o pa r a l o s

s e r V I c I o s o t o r g a D o s e n

e s p e c I e o co n D e s c u e n t o

Motto Publishing Services

Inspirare Communications LLC

El Condado de Williamson anuncia la formacioacuten de una nueva League local la League of Women Voters Wilco (LWV Wilco)

El 3 de septiembre de 2019 la presidenta de LWV Texas Grace Chimene aproboacute la formacioacuten de una nueva League para un aacuterea de la gran comunidad de Austin que ha experimentado un raacutepido crecimiento de poblacioacuten La historia de la League en Texas ahora abarca cien antildeos y su primer presidente fue la residente del condado de Williamson Jesse Daniel Ames Por lo tanto la historia del empoderamiento de los votantes y la defensa de la democracia ha cerrado el ciacuterculo en el condado de Williamson con la formacioacuten de esta nueva League LWV Wilco alienta a cualquiera que de-see apoyar a esta League recieacuten establecida a asistir a una de sus reuniones mensuales que se llevan a cabo el tercer lu-nes de cada mes a las 6 pm Visite nuestro sitio web en httpwwwlwvwilcoorg para obtener informacioacuten y recur-sos adicionales










votantes





Royce West (D)






D I s t r I t o 10

Pritesh Gandhi (D)



Mike Siegel (D)




D I s t r I t o 17

Pete Sessions (R)






Renee Swann (R)

Sin respuesta

David Jaramillo (D)



Rick Kennedy (D)




D I s t r I t o 31

Donna Imam (D)










D I s t r I t o 35








Sin respuesta























D I s t r I t o 5

Robert Morrow (R)




Lani Popp (R)





Don Zimmerman (R)







Sarah Eckhardt (D)



Eddie Rodriguez (D)




Pat Dixon (L)





D I s t r I t o 47

Justin Berry (R)












Jeff Ridgeway (I)







Jennifer Fleck (R)





















p r e c I n t o 3

Valinda Bolton (D)









Ann Howard (D)








Dimple Malhotra (D)


n o 4














Joseacute Garza (D)



Margaret Moore (D)















Delia Garza (D)




Laurie Eiserloh (D)















iexclVote temprano

















su solicitud




















VOTE411org








1-866-OUR-VOTE (866-687-8683)







comiencen una














































1

2

3

4

5

6

7

8

9

10









































postal

Recintos


Coacutedigo











































postal

Recintos


Coacutedigo











































votantes





Royce West (D)






D I s t r I t o 10

Pritesh Gandhi (D)



Mike Siegel (D)




D I s t r I t o 17

Pete Sessions (R)






Renee Swann (R)

Sin respuesta

David Jaramillo (D)



Rick Kennedy (D)




D I s t r I t o 31

Donna Imam (D)










D I s t r I t o 35








Sin respuesta























D I s t r I t o 5

Robert Morrow (R)




Lani Popp (R)





Don Zimmerman (R)







Sarah Eckhardt (D)



Eddie Rodriguez (D)




Pat Dixon (L)





D I s t r I t o 47

Justin Berry (R)












Jeff Ridgeway (I)







Jennifer Fleck (R)





















p r e c I n t o 3

Valinda Bolton (D)









Ann Howard (D)








Dimple Malhotra (D)


n o 4














Joseacute Garza (D)



Margaret Moore (D)















Delia Garza (D)




Laurie Eiserloh (D)















iexclVote temprano

















su solicitud




















VOTE411org








1-866-OUR-VOTE (866-687-8683)







comiencen una














































1

2

3

4

5

6

7

8

9

10









































postal

Recintos


Coacutedigo











































postal

Recintos


Coacutedigo




































D I s t r I t o 10

Pritesh Gandhi (D)



Mike Siegel (D)




D I s t r I t o 17

Pete Sessions (R)






Renee Swann (R)

Sin respuesta

David Jaramillo (D)



Rick Kennedy (D)




D I s t r I t o 31

Donna Imam (D)










D I s t r I t o 35








Sin respuesta























D I s t r I t o 5

Robert Morrow (R)




Lani Popp (R)





Don Zimmerman (R)







Sarah Eckhardt (D)



Eddie Rodriguez (D)




Pat Dixon (L)





D I s t r I t o 47

Justin Berry (R)












Jeff Ridgeway (I)







Jennifer Fleck (R)





















p r e c I n t o 3

Valinda Bolton (D)









Ann Howard (D)








Dimple Malhotra (D)


n o 4














Joseacute Garza (D)



Margaret Moore (D)















Delia Garza (D)




Laurie Eiserloh (D)















iexclVote temprano

















su solicitud




















VOTE411org








1-866-OUR-VOTE (866-687-8683)







comiencen una














































1

2

3

4

5

6

7

8

9

10









































postal

Recintos


Coacutedigo











































postal

Recintos


Coacutedigo






































Renee Swann (R)

Sin respuesta

David Jaramillo (D)



Rick Kennedy (D)




D I s t r I t o 31

Donna Imam (D)










D I s t r I t o 35








Sin respuesta























D I s t r I t o 5

Robert Morrow (R)




Lani Popp (R)





Don Zimmerman (R)







Sarah Eckhardt (D)



Eddie Rodriguez (D)




Pat Dixon (L)





D I s t r I t o 47

Justin Berry (R)












Jeff Ridgeway (I)







Jennifer Fleck (R)





















p r e c I n t o 3

Valinda Bolton (D)









Ann Howard (D)








Dimple Malhotra (D)


n o 4














Joseacute Garza (D)



Margaret Moore (D)















Delia Garza (D)




Laurie Eiserloh (D)















iexclVote temprano

















su solicitud




















VOTE411org








1-866-OUR-VOTE (866-687-8683)







comiencen una














































1

2

3

4

5

6

7

8

9

10









































postal

Recintos


Coacutedigo











































postal

Recintos


Coacutedigo










































D I s t r I t o 35








Sin respuesta























D I s t r I t o 5

Robert Morrow (R)




Lani Popp (R)





Don Zimmerman (R)







Sarah Eckhardt (D)



Eddie Rodriguez (D)




Pat Dixon (L)





D I s t r I t o 47

Justin Berry (R)












Jeff Ridgeway (I)







Jennifer Fleck (R)





















p r e c I n t o 3

Valinda Bolton (D)









Ann Howard (D)








Dimple Malhotra (D)


n o 4














Joseacute Garza (D)



Margaret Moore (D)















Delia Garza (D)




Laurie Eiserloh (D)















iexclVote temprano

















su solicitud




















VOTE411org








1-866-OUR-VOTE (866-687-8683)







comiencen una














































1

2

3

4

5

6

7

8

9

10









































postal

Recintos


Coacutedigo











































postal

Recintos


Coacutedigo























































D I s t r I t o 5

Robert Morrow (R)




Lani Popp (R)





Don Zimmerman (R)







Sarah Eckhardt (D)



Eddie Rodriguez (D)




Pat Dixon (L)





D I s t r I t o 47

Justin Berry (R)












Jeff Ridgeway (I)







Jennifer Fleck (R)





















p r e c I n t o 3

Valinda Bolton (D)









Ann Howard (D)








Dimple Malhotra (D)


n o 4














Joseacute Garza (D)



Margaret Moore (D)















Delia Garza (D)




Laurie Eiserloh (D)















iexclVote temprano

















su solicitud




















VOTE411org








1-866-OUR-VOTE (866-687-8683)







comiencen una














































1

2

3

4

5

6

7

8

9

10









































postal

Recintos


Coacutedigo











































postal

Recintos


Coacutedigo






































Sarah Eckhardt (D)



Eddie Rodriguez (D)




Pat Dixon (L)





D I s t r I t o 47

Justin Berry (R)












Jeff Ridgeway (I)







Jennifer Fleck (R)





















p r e c I n t o 3

Valinda Bolton (D)









Ann Howard (D)








Dimple Malhotra (D)


n o 4














Joseacute Garza (D)



Margaret Moore (D)















Delia Garza (D)




Laurie Eiserloh (D)















iexclVote temprano

















su solicitud




















VOTE411org








1-866-OUR-VOTE (866-687-8683)







comiencen una














































1

2

3

4

5

6

7

8

9

10









































postal

Recintos


Coacutedigo











































postal

Recintos


Coacutedigo





































D I s t r I t o 47

Justin Berry (R)












Jeff Ridgeway (I)







Jennifer Fleck (R)





















p r e c I n t o 3

Valinda Bolton (D)









Ann Howard (D)








Dimple Malhotra (D)


n o 4














Joseacute Garza (D)



Margaret Moore (D)















Delia Garza (D)




Laurie Eiserloh (D)















iexclVote temprano

















su solicitud




















VOTE411org








1-866-OUR-VOTE (866-687-8683)







comiencen una














































1

2

3

4

5

6

7

8

9

10









































postal

Recintos


Coacutedigo











































postal

Recintos


Coacutedigo






































Jennifer Fleck (R)





















p r e c I n t o 3

Valinda Bolton (D)









Ann Howard (D)








Dimple Malhotra (D)


n o 4














Joseacute Garza (D)



Margaret Moore (D)















Delia Garza (D)




Laurie Eiserloh (D)















iexclVote temprano

















su solicitud




















VOTE411org








1-866-OUR-VOTE (866-687-8683)







comiencen una














































1

2

3

4

5

6

7

8

9

10









































postal

Recintos


Coacutedigo











































postal

Recintos


Coacutedigo






































Ann Howard (D)








Dimple Malhotra (D)


n o 4














Joseacute Garza (D)



Margaret Moore (D)















Delia Garza (D)




Laurie Eiserloh (D)















iexclVote temprano

















su solicitud




















VOTE411org








1-866-OUR-VOTE (866-687-8683)







comiencen una














































1

2

3

4

5

6

7

8

9

10









































postal

Recintos


Coacutedigo











































postal

Recintos


Coacutedigo











































Joseacute Garza (D)



Margaret Moore (D)















Delia Garza (D)




Laurie Eiserloh (D)















iexclVote temprano

















su solicitud




















VOTE411org








1-866-OUR-VOTE (866-687-8683)







comiencen una














































1

2

3

4

5

6

7

8

9

10









































postal

Recintos


Coacutedigo











































postal

Recintos


Coacutedigo




































Delia Garza (D)




Laurie Eiserloh (D)















iexclVote temprano

















su solicitud




















VOTE411org








1-866-OUR-VOTE (866-687-8683)







comiencen una














































1

2

3

4

5

6

7

8

9

10









































postal

Recintos


Coacutedigo











































postal

Recintos


Coacutedigo






































iexclVote temprano

















su solicitud




















VOTE411org








1-866-OUR-VOTE (866-687-8683)







comiencen una














































1

2

3

4

5

6

7

8

9

10









































postal

Recintos


Coacutedigo











































postal

Recintos


Coacutedigo




















































VOTE411org








1-866-OUR-VOTE (866-687-8683)







comiencen una














































1

2

3

4

5

6

7

8

9

10









































postal

Recintos


Coacutedigo











































postal

Recintos


Coacutedigo















































































1

2

3

4

5

6

7

8

9

10









































postal

Recintos


Coacutedigo











































postal

Recintos


Coacutedigo








































































postal

Recintos


Coacutedigo











































postal

Recintos


Coacutedigo





































postal

Recintos


Coacutedigo


































Por la League of Women Voters of Texas & League of Women ... · Por la League of Women Voters of...

Documents

Transcript of Por la League of Women Voters of Texas & League of Women ... · Por la League of Women Voters of...