neitertne’dtenoitasilitu’dediuG

Modèles 93511 - 93516 93540 - 93598

Pompe à vide

ruetehca’lednoitnetta’làsetnatropmisetoNtnemetaidémmizeifiréV

egammodedecnesba’l

edivàsepmopselsetuot,iovne’ltnavAtnof™cavErepuSTEKCAJWOLLEY

nifasnoitcepsni’dtestsetedtejbo’lsnoitacificépsxuaétimrofnocalrerussa’d

.eihctiRednoitacirbafed

tseepmopaltnanetnocessiacaliSunetnocelne-zeifirév,eégammodne

sétatsnocstâgédselzetoN.tnemetaidémmiteruetropsnartudtnemessiannocelrus

zessitrevA.rengisiul-el-setiafednifaruetropsnarteltnemetaidémmi

teepmopalednoitcepsnienu’drinevnoc.egallabme’led

tseRUETROPSNARTELLUESaledtenoitalupinamaledelbasnopser

.noitamalcérertovàeétroppaesnopérreulavéàarediasuovgnireenignEeihctiR

àeéyovnertseepmopalisstâgédsel.éyaptropneenisu’l

seltneitnocessiacaL:stnaviusstnemélé

• cavErepuSepmoP• WOLLEYepmopruopeliuh’dnodiB

cavErepuSTEKCAJ• ruetasilitu’ledleunaM• eitnaragaledtnemertsigerne’detraC

,eitnaragalremrifnocruoPetracalzeyovne

selsnadtnemertsigerne’detadaltnaviussruoj01

.noitisiuqca’d

eriammoS egaPepmopellevuonertovedseuqitsirétcaraC 3................................................

™cavErepuSepmopalednoitpecnoC 4.....................................................

noitallatsni’ledsrolsetnatropmisepatétpeS 5...........................................

selamitposecnamrofrepsedruopedivuasfitalersliesnoC 6,5......................

selpmissemèlborpednoituloséR 7.............................................................• egarramédedsemèlborP• eliuh’detiuF

semèlborpsed%59erduosértnemmoC 7..................................................

™cavErepuSeuqirémunDCLertèmoucaV 8.............................................

citsongaideduaelbaT 9,8...............................................................................

egnahceredsecèiP 11,01...................................................................................

seriosseccA 21..............................................................................................

epmopertovrinetertneeriaftnemmoC 31....................................................

neitertne’derialumroF 41..............................................................................

eitnaraG 61....................................................................................................

2

epmopellevuonertovedseuqitsirétcaraC

emrofsuosepmopalednoissimdA)1snoréggussuoN.elâmtnemesavé’denuruopgnolelbixelfnu’diolpme’l

àéhcattanohcuoB.elamixamnoitaripsa.epmopal

ederiatnemélppuselâmtnemesavÉ)2.)op4/1(mm6

noissergorpaltiusertèmoucaveL)3.)op03(mc67à’uqsujnoitaucavé’led

eguajalremullaetiusnezevuopsuoVerusemenurinetboruopeuqinortcelé

.esicérpsulp

temrepzagednoitcejni’devlavaL)4sertua’dteétidimuh’lremirppused

alrapseéripsaselbasnednocsruepav.noitaucavé’ledsrolepmop

temrepevlavettecederutrevuo’Lemèixueduasiarfria’dnoissimda’l

sedegnalémelehcêpmeteegatétnossruepavseL.eliuh’ledtesruepavtetnemeppahcé’devlavalrapseéucavé

selleiS.regnadnucuatnetnesérpereniulselle,eliuh’lcevatnenibmoces

teesuetialrueluocenutnennodepmopaledéticaciffeenutnenîartne

.snoitacificépssedellecàerueiréfni

noitcejni’devlavalrennoitcaruoP)5ruotnu’dretovipal-setiaf,zagedsederiartnocsneselsnadtelpmoc

edtubédelsèrpaertnomenu’dselliugiaediveduaevineleuqsroL.noitaucavé’lalzemref,snorcim0002à0001tnietta

erdniettaruopzagednoitcejni’devlav.évelésulpuaevinnu

3

suossed-icrioV)1

relosiruoptêrra’dennaVemètsysudepmopal

etsuborruetoMéveléelpuocànutnattemreprapegarraméd

.diorfspmet

sulptnemessidiorferedsetteliAerutarépmetenuruopseugnol.essabsulptnemennoitcnofed

udétilauqaltetnemednereL.séroilématnevuortne’sediv

enuruopstnatsisérsèrtsnitaP.seurccaecnaparéditnateétilibats

.etsuboreuqillatémeéngioP

.epmopedsprocuderiadiloS

.érgétniételifuorT

nuruopegrallocàeliuh’driovreséRsulpteelicafsulpegassilpmerecifiro’dtnemelagétreS.erporpeliuh’lzesilitU.tnemeppahcé’druopTEKCAJWOLLEYteediparsulpliavartnu.éngiossulp

ertiVeuqimaronapnuruopelôrtnocudelicafuaevin.eliuh’d

egrupedteniboRegnadivenuruopeliuh’d.euqitarpsèccanuteedipar

rioV)3suossed-ic

settelapàepmopenutsepmuPcavErepuStîorccaiuq)etiordà(segatéxuedà

à’uqsujnoitaripsa’lerèléccateéticaciffe’l.snorcim51

emètsysudenretninoisserpalessiabaellEretropànoçafednoitarégirféred

neritrevnocalàtenoitillubéàétidimuh’lalrapeéucavésrolatseic-elleC.ruepavelretardyhsédàeubirtnociuqec,epmop

tnesivsneicinhcetsedtrapulpaL.emètsys.snorcim0001à052eduaevinnu

ertèmoucavnuuoertèmonamnUslituosluesseltnoseuqinortcelé

ednoissergorpalerviusedtnattemrepertèmonamudserusemseL.noitaucavé’l

edsecuopnesnoitamixorppasedtnoseuqinortceléertèmoucavellueS.erucrem

sicérptnemmasiffustse)e 8gapriov(egalpaleuqsrolriovasederttemrepruop

.etniettatseeétiahuossnorcimedel,uaelbatelertnomelemmoC

lueseltseeuqinortceléertèmoucavstracésedretcetédedelbapactnemurtsniuaevineleuqisniaritnaragedtesemifnialrilliuoberiafruopsabzessatseedived.étidimuh’delbissopétitnauqednargsulp

regnolperiaftuepettelettuogenU.ecifénébertov

tuepétidimuh’dettelettuogelpmisenUertovteétilibatnerertovlamàerttem

.noitatupéruaevuonnu’dnoitallatsni’ledsroL

tnossruetcetorpsnohcuobsel,emètsysteétidimuh’ledrertneessialiuqec,sériter

.emètsysudstnasopmocselsnadria’led

etser)elbasnednocnontnemélé(ria’lediSétôcudelumucca’sli,emètsyselsnad

tnatua’dtiudértenoisserpetuahenèmonéhpeC.emètsysudéticaciffe’l

.tnemeluoferudeétnomenuenîartneegrahcédedevlavaledtnemeffuahcé’Lnoitamrofaltelamronauaevinnutnietta

aleuqovorpsedilosseuqinagrostiudorped.ruesserpmocudecnalliaféd

emètsyselsnadetnesérpétidimuh’Liuqec,ecalgneremrofsnartestuep

tesruednetédsedserutrevuoselerutbonuehcêpmeteseriallipacsebutsed

.tauqédatnemessidiorferecnesérpal,sacsederipelsnaD

sederiudorptuepria’dteétidimuh’drusehcuobédiuqec,euobaledtesedica

.eitnaragededoirépnesennapsedtnemecalpmerudteneitertne’ledsroL

stnaullopsemêmsel,secèipsedtseliteepmopalsnadtnertlifni’s

suovtnetnocémtneilcnu’uqelbissop.noitarapérenuruopelleppa

emêmtnevuepria’lteétidimuh’LelsulP.emètsysudsetiufedretiforp

sulp,évelétseria’ledétidimuh’duaevineltE.issuatse’lnoitullopalediulec

.tnegrusulpeuqtneivedne’nemèlborpteria’leripsaedivàepmopenU

emètsysudreucavéselruopétidimuh’lenU.tnegammodne’lensli’uqtnava

etèlpmocsulpteeévelésulpnoitaripsaetnatropmisulpnoisserppusenueifingis

tsecavErepuSepmopaL.étidimuh’deuçnoctnemelaicéps nurirfforuop

.sulptesnorcim51edediveduaevin

noitillubé’dtnioPuae’led

sertèmilliMerucremed

snorciM

0)F°212(C°001 000067

)F°151(C°66 065 000002

)F°101(C°83 017 00005

)F°87(C°62 537 00052

)F°53(C°2 557 0005

)F°1(C°71 957 0001

)F°05-(C°64- 067 05

egatéemèixuedudnoissimda’lsnadeucavéegatéreimerpeL.seédroccarselpmissepmopxuededtiassiga’sli’semmoc

4

ROTOR

TNEMEPPAHCÉEPMOPALED

cavErepuSepmopalednoitpecnoCNOISSIMDA

EPMOPALED

EGATÉREIMERP

ROTOR

EGATÉEMÈIXUEDSETTELAP

SETTELAP

noitallatsni’ledsrolsetnatropmisepatétpeS)1 aleuqteétêrratseruetomeleuqzeifiréV

suoseéutiseuqalpalruseéuqidninoisnetalednoisnetalàdnopserrocruetomel

.esirpedeitros)2 eliuh’degassilpmerednohcuobelzeriteR

epmopedeliuh’ledzesreV.retracudà’uqsujcavErepuSTEKCAJWOLLEY

.euqramalengiettaeliuh’duaevineleuq)3 netsetêrra’dennavaleuqzeifiréV

.)elacitrev(etrevuonoitisop suov-zengiolÉteeliuh’degassilpmeredecifiro’led

.tnemeppahcé’d ednohcuobelzeriteRerttemrepruopnoitaripsa’decifiro’lneruetomelzettemteria’deértne’l

enutniettaepmopaleuqsroL.ehcrameL.nohcuobelzecalper,essetiveniatrec.)op03(mc67reuqidnitiodertèmoucav

,epmopaledéticaciffe’lrelôrtnocruoP)4uaeuqirtémorcimeguajenuzedroccar

ne,)op4/1(mm2,6edelâmdroccartsenoitaripsa’decifiro’leuqtnaifirév

sednoitaucavé’devlavaleuqteéhcuobneepmopalzetteM.eémreftsezag

areuqidnieuqirtémorcimeguajaL.ehcram.tniettaévelésulpelediveduaevinel

)5 nediorfspmetrapegarramédelzeroilémAtnasiafnetenoitaripsa’decifiro’ltnarvuo

à01tnadnepepmopalrennoitcnof.sednoces51

)6 alzervuo,epmopalzetêrrasuoveuqsroLecifiro’luozagsednoitaucavé’devlav

eleuqetroselletednoitaripsa’dsiuplunuaevinnueuqidniertèmoucavzervuouonoitaucavé’devlavalzemref

tnavatnemetaidémminoitaripsa’decifiro’l.retêrra’led

)7 nuzecalpteepmopalzehcnarbéDalruopnoitaripsa’decifiro’lrusnohcuob

.stnaullopsedregétorp)8 elzetlusnoc,eriassecéntseegnollarenuiS

elliatalrinetboruopsuossed-icuaelbat:esiuqer

GNOLLAREDSELLIAT EEÉDNAMMOCER S

egnollaraledelatotrueugnoL)sdeip/sertèm(

52/5,7 05/51 001/03

GWA61 GWA41 GWA21lifudruessiapÉ

ruopedivuasfitalersliesnoC selamitposecnamrofrepsed:seuqitarpsliesnoC

zedroccar,noitaripsa’lreréléccaruoP)1epmopertov tnemetcerid .emètsysua

nuàtnemedroccareL eltitnelardlofinam.epmopaledliavart

issuaelbixelfnuzesilitU)2 gnol euqsededèssopemètsyselisemêm,elbissop

elbixelfnU.)op4/1(mm2,6edsdroccar)op8/3(mc9,0eduo)op2/1(mc3,1ed

sulppuocuaebnoitaripsaenutemrep.etèlpmocteedipar

issuaelbixelfnuzesilitU)3 truoc euqessetivalresimitporuopelbissopstruocselbixelfseL.noitaucavé’d

ucavéenutnettemrep ediparsulpnoitaselbixelfseL.sgnolselbixelfseleuq

.sussecorpeltnessitnelarsgnolseL)4 seuqillatémselbixelf sulpseltnos

sulpeuqtsene’nnoitaucavé’L.sehcnaté.ecaciffe

udnoitaucavé’ltneménatlumiszeutceffE)5ruopnoisserpessabedteetuahedétôc

.noitaucavé’lreréléccaevlavedelèdomelzesilitU)6 1-ni-4

looTeroCdnaevlaVegrahC/muucaV

zeritertesevlavsel

redarhcSud

emètsysenuruop

engilsedrusnoitaucavé ,noitcirtsersnassediparsulpnoitaripsaenutemrepiuqecsevlavsednoisserppusaL.etrofsulpte

resimonocé’dtemrepsuovredarhcS.spmeted%03

zesilitU)7 sepmopxued semètsyssedruseleriudérednifaelliatednargsèrted

.noitaripsa’dspmet sedenuzecalP.emètsysudsabétôcàsepmop

5

(Référence 18975)

emètsysnuzesilitU)8 metsyScavErepuSIIIuoII,Ieriudérruop

spmetelnoitaripsa’d

edsulpedseC.%05

semètsystnennerpmoc

dlofinamnuxuedtesevlavxuedànoitaripsa’d

iuq)op8/3(mc9,0edselbixelfaucavéenutnettemrep sulpsiofsiortnoit

.)op4/1(mc3,1edelbixelfnu’uqediparelruseuqimrehttelotsipnuzesilitU)9

steruetasnednoc ruopruetaropavé’lru.noitaucavé’lrerélécca

:érgétniertèmoucaVepmopertovedeuqinuertèmoucaveL

ednoissergorpalelôrtnocà’uqsujnoitaucavé’l

à37edegalpenuerdniettaseliS.)op03à92(mc67

enusnadtnetserserusemeltios,enneyomegalptsenoitullopeduaevinenuetsixelitios,évelé

.emètsyselsnadetnatropmietiuftseétidimuh’dxuateleuqzesnepsuoviS

edzesirévlup,éveléport elsnadcesetoza’lalecùoR&CA’demètsys aleC.elbissoptse

àstnaullopedétitnauqaleriudéredtemrepalertîorcca’dteepmopalsnadreucavé

.noitaucavé’dessetivetoza’dnoitalugéredennavenuzesilitU

àeétimilnoisserpenu’dnute)isp051(aPk0301

edeuqsidàfitisopsidaPk0021àélgéréterûs

.)isp571(tniettaeguajaleuqsroLmc67à37edegalpenualzemulla,)op03à92(

ruopeuqinortceléeuqirtémorcimeguaj.sesicérpsulpserusemsedrinetbo

:segnadiVEUQAHCSÈRPAELIUH’LZEGNAHC

NOITASILITU selregétorpruopstnaullopselertnocepmopaledstnasopmoc

nostnadnepepmopalrapséripsanusnadeésueliuh’lzesreV.tnemennoitcnof

nusnadic-iuleczetejteehcnatétneipicéréirporppatiordne alàtnemémrofnoc

.elacolnoitatnemelgér

etnatropmietiuF

euqirtémorcimeguajeuqinortcelé

6

Power Conversion double Tension moteur (le cas échéant )étape 1Débranchez le moteur de l'alimentation et à enlever. Retirez l'autocollant jaune " ATTEN-TION " à l'arrière du moteur .

étape 2Tirez sur le plastique blanc " du " switch en utilisant une pince à bec effilé jusqu'à ce que le commutateur est desserré à l'intérieur du carter du moteur (il ne sera pas sortir complète-ment du moteur) .

Note: Ne pas essayer de tourner ou tourner l'interrupteur jusqu'à ce qu'il a été tiré vers le haut et est lâche .

étape 3Pointez la flèche vers le réglage de la tension désirée et appuyez sur l'interrupteur vers le bas dans le moteur . La flèche sur le commutateur doit être sous- ras du carter du moteur lorsqu'il est correctement installé à la tension souhaitée .HI = 230 VAC / 50 HzLO = 115 VAC / 60 Hz

étape 4Remplacez le jaune "ATTENTION" autocollant sur le sélecteur de tension .

Assurez-vous que le réglage de la tension correspond à l'alimenta-tion que le moteur est branché.

*La garantie est nulle si la tension de la pompe à vide jeu ne correspond pas à l'alimentation . Les moteurs bitension sont réglés en usine à 230V / 50Hz .

sulpselseriatnemmocertauqelrussértnocnertnemmaruoc

sepmopxuatniojerialumrofseénruoter

)1 »saperipsa’N« eifingisaleCnusapeércenepmopaleuqtnemelarénég

essaediveduaevin emèlborpeC.éveléznu,etrevuoeéssialevlavenuàûdertêtuepuonohcuobnusnadtnauqnameuqirottnioj

.eéullopeliuh’ledselteevlavalzegnahc:NOITSEGGUS

tesiofxuedeliuh’lzegnahc,seuqirotstnioj.tiudorpediveluaevuonàzenimaxe

)2 « edsuossednesapdnecsedeN.snorcim0001 »

.seuqirotstniojselzeifirév:NOITSEGGUSédruopepmopalzetseT uaevinelrenimret

teselbixelfselsuotzeriteR.leérnoitaripsa’dedruetcetédnuzedroccar àtnemetceridediv

.epmopal)3 ».etnayurB« setnayurbtnossepmopseL

asaptno’nselle’uqtnat eduaevinnutnietttsenoitaripsa’leuqsroL.éssuopediv

sel,eliuh’l,enneyom ecifiro’ltesettelap.stiurbsedtnerènégnoitaucavé’d

euqsrolepmopalzetuocé:NOITSEGGUSiS.etroftsenoitaripsa’l tnemevitalertseelle

isalec,esueicnelis ennoitcnofelle’uqeifingeiS.tnemetcerroc sruojuotennoitcnofell

elsnadetiufenuertê-tuepayli,tnemmayurb.emètsys

)4 .»zeyovnertezerapéR« eriatnemmoceCeliciffidsulpeltse ensuonracretérpretnià

tiodiuqecedutitreccevarinifédsnovuopèitnerennodruoptiafertê uanoitcafsitaser

.tneilcelnoisicérpcevazevircéd:NOITSEGGUS

suoveuqepmopaltnanrecnocemèlborp.zenruoter

egarramédedsemèlborP• àeédroccartseepmopaleuqsuov-zerussA

snetsuosesirpal ic-elleceuqtenoiuoerueiréfninoisnetenuetnesérp

eéuqidninoisnetalà%01ederueirépusomudeuqalpalrus sednargseL.ruet

eriudértnevuepsegnollaràertêtenoisnetaltnemelbarédisnoc

.emèlborpedenigiro’l• )eliuh’ledte(epmopalederutarépmetaL

C°1edmuminimnuerdniettatiodtenoitaripsa’decifiro’lzervuO.)F°03(

zednetta;ehcramneepmopalzettemecenuengiettaelle’uq tnavaessetiveniatr

.emètsysuaredroccaraled• nuetropmoccavErepuSepmopertoV

elruopéveléelpuocàetsuborruetom,sniomnaéN.diorfspmetrapegarraméd

dnerelaseliuhenu sulpegarramédelenutnanîartne,eliciffid edérutamérperusu

.epmopal• etuepetuhcetuoT .epmopalregammodn

enruetomel,eéuqolbtseepmopaliSeseuqimrehtegrahcrusaltesapennoitcnof

.ehcnelcéd• tenoitatnemila’dnodrocelzehcnarbéD

enurusepmopalzesop ecànoçafedelbatafasrusesoperelle’uq zeyassE.tnavaec

elrenruoteriafed tnemenîartne’delpuociS.secnipedsapzesilitu’N.tnemelleunam

eifingisalec,sapenruotenepmopal.eéppirgtseelle’uq

eliuh’detiuF• -imedxuedselertneemrofesetiufenuiS

tpesselzerres,sretrac elzecalpmeR.siv.eriassecénis,tnioj

• niojelzecalpmeR .tiufli’serbra’dt• teepmopalzeyussE enigiro’lzehcrehcer

elzerreS.etiufaled alzeutceffetesivs.noitarapér

sed%59erduosértnemmoCsemèlborp

)1 eduaevinelzeifiréV aleuqsroleliuh’l.ennoitcnofepmop 2/1erdniettatiarvedlI

uaevinudtiga’slI.tnayovelrus8/5àcnofnuàeriassecén .tauqédatnemennoit

)2 .edivàepmopalzetcepsnI zedroccaRàeuqirtémorcimeguajaltnemetcerid

ecifiro’làte)op4/1(mm6,0edecifiro’lalzetteM.noitaripsa’d ,ehcramneepmop

erusemalzenimaxeteennavalzervuoaliS.noitaripsa’d ,ennobtseerusem

suovis,uO.etiufedecnesérpalzehcrehceruaepmopalzelosi,emètsyselzetsetzerusemtetêrra’dennavaledneyom

epmopalednoitaripsa’l aliS.tnemeluesnobnutneitniamtesaperipsa’nepmop

siupreffuahcal-setiaf,ediveduaevin.eliuh’lzegnahc

)3 .sdroccarselsuotzetcepsnI zeifiréV.sérrestnossli’uq

selpmisemèlborpednoituloséR

7

erusemedilosteregél,elbatroptnemurtsniteCuaemètsysudeuqirtémoucavnoisserpal

tseeénnodetteC.elpuocomrehtnu’dneyomelertîannocederiassecéntseliracelleitnesse

remrifnocruopnoitaripsa’duaevinàeguajetteC.étidimuh’lednoitanimilé’l

seuqiréhpsomtasnoisserpselehciffaeirettabedemrofsuosnorcim1ruop000067ed

ne’dselbisilsèrtserffihc .)op2/1(mc3,1noriv

cavErepuSeuqirémunDCLertèmoucaV

8

citsongaideduaelbaT

elbiaFnoitaripsa

epmoPesueicnelis

tnemeppahcÉ

tnioJ

retraC

setiuFeliuh’d

emôtpmyS epmoP elbissopemèlborP noituloSelaseliuH

edsivaleduognilpuoctejorTnoisserp

noitaucavé’devlavesiavuaMaledetnalliafédnoitacifirbuL

epmopseéuqolbsettelaP

rotatsudtnemengila’dtuaféDsésuepmopedstnemeluoR

segrup3à1zeutceffEzecalpmeruozerapéR

zecalpmeruozerapéRenisu’lzeleppA

enisu’lzeleppAenisu’lzeleppAenisu’lzeleppA

aledetuhcenuàetiuscohCepmop

elpuocomrehtsiavuaMégammodneruetoM

elaseliuHria’dsetiuF

emètsysudsetiuFdroccarudétiéhcnaté’dtiudnE

enisu’lzeleppA

zecalpmeruozeyotteNzecalpmeruozerapéR

segnadiv3à1zeutceffEzecalpmeruozerapéR

zerapér/zelosIzecalpmeruozerapéR

éveléeliuh’duaeviNaledeucavéemètsyseL

epmopalsnadnoisserpeésrevnerepmoP

eliuh’duaevinelzetsujA,eliuh’duaevinelzeifiréVal-zecalpmeruone-zetuoja,eliuh’duaevinelzeifiréVal-zecalpmeruone-zetuoja

epmopalederbrAégammodneuoésutnioJ

ruetomudueJ

zerapéRzecalpmeR

elzeifirév,zerres/zetsujAtnioj

tnassitnaragsnoluobsedueJétiéhcnaté’l

eliuh’ledegrupedevlaVégammodnetnioJ

zerreS

zecalpmeruozerapéRzecalpmeR

aledelbmesnEsel;epmop

snoitacificépstnosenenisu’dseriassecénsap

àerusem(udedia’l

)elpuocomreht

(Référence 69075)

9

emôtpmyS epmoP elbissopemèlborP noituloSégammodneruetoMeégammodneepmoP

evlav/noitaripsa’decifirOselrussémrefzagsednoitaucavé’d

sepmop

zecalpmeruozerapéRenisu’lzeleppa/zecalpmeR

altenoitaripsa’decifiro’lzervuO.zagsednoitaucavé’devlav

noisnetelbiaFdiorfspmetraptnemehcnelcéD

elaseliuH

etruocegnollaRnoitaripsa’decifiro’lrirvuO

alreffuahcruopetunim1tnadnep.egarramédeltnadnepepmop

segrup3à1zeutceffE

ésuruetoMruetomudsnoluobsedueJ

tnemenîartne’dtnemelpuoccA

uejnucuaetnesérpenerbra’L

ruetomelzecalpmeRsnoluobselzerreSzecalpmer/zetsujA

tnemelpuocca’ltnemelpuocca’ltnemetsujA

epmop/ruetom

uoetcerrocnieliuh,erèissuoP:ria’dsetiuf,tnasiffusniuaevin

)1 sdroccar/snohcuoB)2 stnioj/étiéhcnaté’dstnioJ

seuqirot)3 sdroccaR)4 emètsysudetiuF

ésuuoégammodnetnemeluoRsésuuoségammodnesrotatS

seétsujasédsepmoP

eliuh’lzecalpmertezegruP

zerreSeliuh’ledzetuoja/zecalpmeR

tniojelzeércer/zecalpmeRàepmopalzelosIétiéhcnaté’d

tetêrra’dennavalededia’lemètsysudetiufzerapér

enisu’lzeleppAenisu’lzeleppAenisu’lzeleppA

noisnetelbiaF etruocegnollaR

elaseliuHetnasiffusnieliuH

sregnartésproc/serbiF

secèipsednoitcirF

emètsyselruopetitepporTria’dsetiuF

zecalpmertezegruPzecalpmer/zetuojA

noitcartxe’dennavalrirvuOzagsed

zeleppa/eliuh’lzecalpmeRenisu’l

emètsysuaepmopalzetsujAzerapér/zecalpmeR

emètsysudsetiuFsabeliuh’duaeviN

elaseliuHeésuepmoP

sedstniojteria’dsetiuFétiéhcnaté’dstniojtesdroccar

setiufselzerapéRzecalpmer/zetuojA

segrup3à1zeutceffEzeleppa,eludomelzecalpmeR

enisu’lzerapér/zecalpmeR

ruetoM

edehcuotraCepmoP

ruetoM

eduaeviNtiurb

lamrona

epmopaLerraméden

sap

udegalaCdiorfàruetom

duahcàte

euqimrehT

epmoP

erutarépmeTeévelé

elbiaFnoitaripsa

epmoPetnayurb

:euqrameR• .niamuhsprocudsussitxuaelbisiunertêtuepiuqéveléedivnuerènégepmopetteC

.niamuhsprocudeitrapetuotededivuanoitisopxeetuotzetivÉ• uotnemetèlpmoctsetnemeppahcé’decifiro’lisepmopettecrennoitcnofsapsetiafeN

aledtropsnartelruopsésilituseguorsnohcuobselzeriteR.éuqolbtnemelleitrap.noitasilituetuottnavaepmop

• ruoptejbotuoted)op4(mc01sniomua’decnatsidenuàepmopalzenetniaM.ruetomudtauqédatnemessidiorfernuerttemrep

• .)A(Bd07ressapédtuepepmopettecedunitnoceuqitsuocanoisserpeduaevineL

egnahceredsecèiP

°nepmoP514395163959439

°nepmoP5153959639

x6539

°nepmoP51139

x8539

°nepmoP095392953939539

MFC4m11,0( 3 ).nim/

MFC6m71,0( 3 ).nim/

MFC8m32,0( 3 ).nim/

MFC11m13,0( 3 ).nim/

(113 L/M) (170 L/M)

epmopaledeliuh’detraCtelpmocsproC.1 seéirotrepérsecèip(

)suossed-ictnemérapés04539305392053910539

sivcevaeéngioP.2 07339073390733907339

edecifiro’ledtniojtenohcuoB.3eliuh’ledegassilpmer

09339093390933909339

eliuh’ledegassilpmeredecifirO.4 19339193391933919339

eliuh’deguajaledertiV.5 93365563395633956339

eliuh’degrupedteniboR.6 86339863398633986339

edivàehcuotraCretracedtniojcevaetèlpmocehcuotraC.7 185391653914539

71,61,51,4111,01

2

31,21

1

62,52,42,9,8,7

4,3

5

32,22,12,02

72 6

91,81

01

54x39 9359593598

19539

(227 L/M) (311 L/M)

Pompe n°9351493516935949354x

Pompe n°93515935969356x

Pompe n°935119358x

Pompe n°9359093592935939359593598

4 CFM(0,11 m3/min.)

6 CFM(0,17 m3/min.)

8 CFM(0,23 m3/min.)

11 CFM(0,31 m3/min.)

(113 L/M) (170 L/M) (227 L/M) (311 L/M)

Corps de montage8. Corps complet (pièces répertoriées séparement ci-dessous)

93500 93500 93517 93517

9. Joint de l’arbre 93031 93031 93031 93031

10. Vacuomètre 76 cm (30 po) 93011 93011 93011 93011

11. Vitre du vacuomètre 93012 93012 93012 93012

12. Valve d’injection de gaz avec joint torique 93368 93368 93368 93368

13. Joint torique pour valve d’injection de gaz 93398 93398 93398 93398

14. Raccord 0,6 cm (1/4 po) coude 93028 93028 93028 93028

15. Orifice d’aspiration 93377 (3/8”)40265 (Acme)

93377 (3/8”)40265 (Acme)

93393 (1/2”)40265 (Acme)

93393 (1/2”)40265 (Acme)

16. Bouchon de l’admission 0,6 cm (1/4 po) 93394 93394 93394 93394

17. Bouchon de l’évasement 93399 (3/8”)40284 (Acme)

93399 (3/8”)40284 (Acme)

93395 (1/2”)40284 (Acme)

93395 (1/2”)40284 (Acme)

18. Vanne d’arrêt avec poignée 93366 93366 93366 93366

19. Ensemble des pieces pour la poignée de la vanne d’arrêt

93367 93367 93367 93367

Moteur20a. 1/2 cv - 115V/60 Hz (y compris pièces 21, 22, 23a ci-dessous)

93505 93505 93505 93505

20b. 1/2 cv - bi tension, 115V/60 Hz, 230V/50 Hz (y compris pièces 21 and 22)

93513 93513 93513 93513

21. Boulons moteur 8/32 x 7-1/4 po (4) 93099 93099 93099 93099

22. Interrupteur à bascule 93117 93117 93117 93117

23a. Rallonge de 2,4 m (8 pieds) US 93115 93115 93115 93115

23b. Rallonge de 2,4 m (8 pieds) EU (détachable IEC-320)

95431 95431 95431 95431

23c. Rallonge de 2,4 m (8 pieds) EK (détachable IEC-320)

95432 95432 95432 95432

Pièces d’assemblage final24. Vis à tête plate 8/32 x 5/8 po 93506 93506 93506 93506

25. Joint de carter d’huile 93507 93507 93507 93507

26. Accouplement pompe/moteur 93047 93047 93047 93047

27. Kits d’assemblage du pied droit ou gauche avec vis 93050 93050 93050 93050

28. Jambe droite ou à gauche avec des vis 93034 93034 93034 93034

Les cordons endommagés doivent être remplacés à l’aide de kits disponibles auprès du fabricant ou de ses distributeurs.

9354x 9356x 9358x 9359x 12.8 kg (28.3 lbs.) 13.1 kg (29.0 lbs.) 13.7 kg (30.3 lbs.) 14.3 kg (31.5 lbs.)

11

epmopertovrinetertneeriaftnemmoC

seéyovnersepmopsedtrapulpaLedneitertnenu’deuqniosebtno’n

uoeliuh’degnadivenu’uqlet,enituorneiB.sruenimstnemetsujased

ednoitulosérednoitcesal,tnevuosalaretivésuovleunamecedemèlborpeuqilpmi’uqtnegra’dtespmetedetrep

,sniomnaéN.epmopertovediovne’ltnelèvéressnoitamrofniseceuqsrol

ruopsuon-zeleppa,setnasiffusni.epmopertovedneitertne’l

clientèle ecivreselzeleppA:gnireenignEeihctiR

uo3331-349-259-1+:enohpéléT0738-967)008(

)sinU-statÉselsiuped(5061-349)259(1+:xaF

)syapsertuaselsiuped(4868-223)338(

)sinU-statÉselsiuped(moc.tekcajwolley@vrestsuc:liam-e

eésilannosrepediaenuzervecersuoVtuepemèlborpelisrenimretédednifa

epmopertovreyovnesnasulosérertê.ecivressroherttemalinenisu’là

EITNARAGseleuqtitnaraggnireenignEeihctiR

tnosTEKCAJWOLLEYstiudorpuoxuairétamedecivtuotedstpmexe

ruelrerétlatnavuopnoitacirbafedsésilitutnossli’uqsroleivedeérud

.iolpme’dedomruelàtnemémrofnocselcitraselsapervuoceneitnaragetteC

enu’dtejbo’ltiaftnaya,séifidomevisubanoitasilitu

noitasilitu’lsapervuoceneitnaragaL,cainomma’m, de l uihtilederumorbed

.cnI,.oCgnireenignEeihctiRnoisiviDstcudorPTEKCAJWOLLEY

.S,.evAerihspmaH05901sinU-statE3262-83455NM,notgnimoolB

moc.tekcajwolley@vrestsuc:liam-emoc.tekcajwolley.www:tenretnIetiS

0738-967-008:enohpéléT)sinU-statÉselsiuped(

3331-349-259-1+:enohpéléT)syapsertuaselsiuped(

4868-223-008:xaF)sinU-statÉselsiuped(

5061-349)259(1+:xaF)syapsertuaselsiuped(

.sinU-statÉxuaémirpmI.cnI,.oCgnireenignEeihctiR7012-3002© J.veR199241elcitra’dorémuN

(y compris le défaut d'utiliser le bon type d'huile pompe à vide) ou retournés nécessitant seulement une maintenance sur site.

ou de produits de type fuite-stop.

Voir www.yellowjacket.com ou contactez le service clientèle pour plus de détails de garantie complète.

Si les produits sont effectivement défectueux, ils seront réparés ou remplacés, à notre seule discrétion, si elles sont dans la période de garantie. Les retours de marchandises doivent être en port payé.