Polish May

May - the month of Mary

It is difficult at the beginning of May did not recall that we are entering a month dedicated to the Virgin Mary, the Spouse of Joseph the Patriarch. The Church dedicates the most beautiful

month of Her who was the most beautiful Flower of earth. May, Polish May!

Kyrie eleison.Chryste eleison,Chryste, usłysz nas.Chryste, wysłuchaj nas.Ojcze z nieba Boże, zmiłuj się nad nami.Synu, Odkupicielu świata, Boże, zmiłuj się nad nami.Duchu Święty, Boże, zmiłuj się nad nami.Święta Trójco, jedyny Boże, zmiłuj się nad nami.Święta Maryjo,.Święta Boża RodzicielkoŚwięta Panno nad pannamiMatko ChrystusowaMatko KościołaMatko łaski BożejMatko nieskalanaMatko najczystszaMatko dziewiczaMatko nienaruszonaMatko najmilszaMatko przedziwnaMatko dobrej radyMatko StworzycielaMatko ZbawicielaPanno roztropnaPanno czcigodnaPanno wsławionaPanno możnaPanno łaskawaPanno wierna

Zwierciadło sprawiedliwościStolico mądrościPrzyczyno naszej radościPrzybytku Ducha ŚwiętegoPrzybytku chwalebnyPrzybytku sławny pobożnościRóżo duchownaWieżo DawidowaWieżo z kości słoniowejDomie złotyArko przymierzaBramo NiebieskaGwiazdo zarannaUzdrowienie chorychUcieczko grzesznychPocieszycielko strapionychWspomożenie wiernychKrólowo AniołówKrólowo PatriarchówKrólowo ProrokówKrólowo ApostołówKrólowo MęczennikówKrólowo WyznawcówKrólowo DziewicKrólowo wszystkich ŚwiętychKrólowo bez zmazy pierworodnej poczętaKrólowo wniebowziętaKrólowo różańca świętegoKrólowo rodzinKrólowo pokojuKrólowo Polski

Baranku Boży, który gładzisz grzechy świata, przepuść nam, Panie.Baranku Boży, który gładzisz grzechy świata, wysłuchaj nas, Panie.Baranku Boży, który gładzisz grzechy świata, zmiłuj się nad nami.

Módl się za nami, święta Boża Rodzicielko.Abyśmy się stali godnymi obietnic Chrystusowych.Módlmy się: Panie, nasz Boże, daj nam, sługom swoim, cieszyć się trwałym zdrowiem duszy i ciała, i za wstawiennictwem Najświętszej Maryi, zawsze Dziewicy, uwolnij nas od doczesnych utrapień i obdarz wieczną radością. Przez Pana Naszego, Jezusa Chrystusa, Króla miłosierdzia, który z Tobą i z Duchem Świętym okazuje nam miłosierdzie teraz i na wieki wieków. Amen.

LITANIA LORETAŃSKALitany of Loreto

Mó

dl

s

ię

z

a

na

mi

Mó

dl

s

ię

z

a

na

mi

May

This is the month in special way dedicated to the Mother

of God. Traditionally,

since many decades, faithful gather near shrines,

to pray and to adore

Mary - the Mother of God.

May Devotions,commonly called "majówka"

have got quitea long tradition in Poland.

A singingLitany's of Loretoevenings in Maynear shrines,

statues and grottoesdedicated to Our Lady

have been startedthe mid-nineteenth century.

It was spread by Jesuits.

Boś Ty Matko zawsze w maju taka żywa, boś tak bliska, taka polska i prawdziwa. Błogosławisz, wznosząc dłonie nad polami, jesteś w słońcu, jesteś w kwiatach, jesteś z nami.

Najpiękniejszy miesiąc maj życiem Bóg obdarza świat. Najpiękniejszy miesiąc maj, śpiewem ptaków żyje las.

Na rozstaje wiejskich dróg, do kapliczki pośród pól, każdy Polak zawsze mógł

zanieść swoje łzy i ból.

author unknown

Pod Twoją obronęuciekamy się,święta BożaRodzicielko,

naszymi prośbamiracz nie gardzićw potrzebach

naszych,

ale od wszelakichzłych przygód

racz nas zawsze wybawiać,Panno chwalebnai błogosławiona.

O Pani nasza,Orędowniczko nasza,Pośredniczko nasza,Pocieszycielko nasza.

Z Synem swoim naspojednaj,

Synowi swojemu naspolecaj,

swojemu Synowi nasoddawaj.

Ὑπὸ τὴν σὴν εὐσπλαγχνίαν,καταφεύγομεν, Θεοτόκε.

Τὰς ἡμῶν ἱκεσίας,μὴ παρίδῃς ἐν περιστάσει,

ἀλλ᾽ ἐκ κινδύνων λύτρωσαι ἡμᾶς,μόνη Ἁγνή, μόνη εὐλογημένη.

Sub tuum praesidium confugimus,Sancta Dei Genetrix.

Nostras deprecationes ne despiciasin necessitatibus nostris,

sed a periculis cunctislibera nos semper,

Virgo gloriosa et benedicta. Amen.

Подъ твою милость, прибѣгаемъ богородице дѣво, молитвъ нашихъ не презри в скорбѣхъ. но ѿ бѣдъ

избави насъ, едина чистаѧ и благословеннаѧ. (wersja do reformy

Nikona 1586) Подъ твое благоѹсробїе

прибѣгаемъ Богородице, моленїѧ наша не презри во ωбстоѧнїй, но ѿ бѣдъ исбави ны, едина Чистаѧ, и

Благословеннаѧ

the end

Sound - Litany of LoretoIllustrations - downloaded from web sitesA presentation prepared - Anna