Owner's Manual

Pneumatic

DUAL ACTION SANDER

Model No.875.199761

WARNING:

Before operating tool, read thismanual and follow all

Safety Recommendations andOperating Instructions.

Safety

, WarrantyFeatures & OperationMaintenance

EspaSol

Distributed by Sears,www.Sears.com

Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179

Read Operating InstructionsPlease become familiar with all the instructions and

warnings before operating any pneumatic tool.Always Wear Approved Eye ProtectionImpact resistant eye protection should meet or exceedthe standards set forth in ANSI Z87.1, Occupational andEducational Eye and Face Protection. Look for markingZ87.1 on your eye protection to ensure that it is anapproved style.Hearing Protection is RecommendedHearing protection should be used when the noise levelexposure equals or exceeds an 8 hour time-weightedaverage sound level of 85dBA. Process noise, reflectivesurfaces, other tools being operated nearby, all add to thenoise level in a given work area. If you are unable todetermine your noise level exposure, we recommend theuse of hearing protection.Avoid Prolonged Exposure to VibrationPneumatic tools can vibrate during use. Prolongedexposure to vibration or very repetitive hand and armmovements can cause injury. Discontinue the use of anytool if you experience tingling, numbness, discomfort orpain in your hands or arms. You should consult yourphysician before resuming use of tool.90 PSI Maximum

This tool is designed to operate at an air pressure of 90pounds per square inch gauge pressure (90 PSI)maximum, at the tool. Use of higher air pressure can, andmay cause injury. Also, the use of higher air pressureplaces the internal components under loads andstresses they were not designed for, causing prematuretoot failure.

NOTE: THEAIR SUPPLY SHOULD BE CLEAN, DRYANDPREFERABLY LUBRICATED. FOR BEST RESULTSDRAIN THE MOISTURE FROM YOUR COMPRESSORDAILY.

CAUTION: Safety goggles should be worn when

operating the sander to avoid dust and particles fromentering the eyes. Secure work with clamps or vise soboth hands are free to operate tool. Keep proper footingand balance at all times.

[ WARNIN ISome dust created by power sanding, sawing, grinding,drilling and other construction activities contains chemi-cals known to cause cancer, birth defects or otherreproductive harm. Some examples of these chemicalsare:

• Lead from lead based paint• crystalline silica from bricks and cement

and other masonry products, and• arsenic and chromium from chemically-

treated lumber.

Your risk from those exposures varies, depending on howoften you do this type of work. To reduce your exposure tothese chemicals: work in a well ventilated area, and workwith approved safety equipment, such as dust masks thatare specifically designed to filter out microscopic par-ticles.

(2)

FULL ONE YEAR WARRANTY ON

CRAFTSMAN AIR-DRIVE TOOLS

If this Craftsman tool fails to give complete satisfactionwithin one year from the date of purchase, RETURN ITTO THE NEAREST SEARS STORE IN THE UNITED

STATES, and Sears will repair or replace it free of charge.If this Craftsman tool is used for commercial or rental

purposes, this warranty applies for only 90 days from thedate of purchase. This warranty gives you specific legalrights, and you may also have other rights which varyfrom state to state.

Distributed by Sears, Roebuck and Co., Dept. 817WA,Hoffman Estates, IL 60179.

The Craftsman Model 875.199761 Dual Action Sander

is designed for use in automotive, industrial and wood-working applications.

Features

Provides swirl-free surface sanding and feather-edging.

• Powerful 1/2 Horsepower motor.• Built-in power regulator helps match speed to the

application.

SpecificationsFree Speed ............................................ 10,000 RPMPad Size ................................................................. 6"

Orbital Stroke ..................................................... 3/16"

Weight ....................................................... 3-1/2 Ibs.

Length ............................................................. 10-1/2"Air Inlet ................................................................ 1/4"

Average Air Consumption ................................ 4 CFMRecommended Hose Size .................................... 3/8"

Recommended Operating Pressure ............ 60-90 PSI

Pre-OperationBefore the tool is connected to the air supply, clear the airhose of accumulated dust and moisture by running airfreely through the air hose for 5-10 seconds. Beforeremoving a toot for service, make sure the air line is shut-off at the compressor. This will prevent the tool fromoperating if the throttle is accidentty engaged.

Installation (See figure 1)This toot is designed to operate at 90 psi. Lower pres-sure (below 90 psi) will reduce performance of the tootwhile higher air pressure (over 90 psi) raises the perfor-mance of the toot beyond its rated capacity and couldcause serious damage to tool and user.

Always use clean dry air. Excessive moisture and dirt wiltgreatly reduce the life of any air motor. We recommendthe installation of an in-line filter-regulator-lubricator asclose to the toot as possible.

A 3/8" air hose is required up to a length of 8 ft. If morelength is required a 1/2" air hose should be used at thecompressor. Attach a 3/8" whip hose for the remaining4 - 8 ft. for flexibility. Be sure all hoses and fittings are thecorrect size and tightly secured before using air tool.

::2]Branch line = 2 timesTool inlet/hose size

Auto Drain

Va Ive

_Auto DrainValve

More than 1/100 slope4_

StopValve

Filter

RegulatorLubricator

Air Tool

Figure1Air HoseHook Up

Use the pad lock to secure the oscillator when attachingand removing the pad.

Main line = 3 times

Tool inlet/hose size

NOTE: THIS TOOL IS NOT DESIGNED TO RUN WITHTHE PAD LOCK IN PLACE. THE PAD LOCK IS TO BEUSED ONLY WHEN ATTACHING AND REMOVING THEPAD.

Let the sander do the work. The normal weight of thesander is sufficient for sanding. Do not put additionalpressure on the sander. This will only slow down thespeed of the pad, reduce sanding efficiency and put anadditional burden on the motor. Start the sander off the

work surface, set it down on the work surface evenly andmove it slowly back and forth in wide, overlapping areas.When finished sanding, lift it off the work surface beforestopping motor.

Start the work with an abrasive grit just coarse enough toremove high spots and roughness. Follow with additionalsanding using finer grits until the desired finish isobtained. Never go from a coarse grit to a fine grit in onestep. It may be difficult to remove swirl marks made bycoarse abrasives. Use the finest grits practical forroughing operations and finish by using successivelyfiner grits.

Before the toot is connected to the air supply, clear the airhose of accumulated dust and moisture and add 1/4 oz.of air tool oil.

Lubrication

An in-line filter-regulator-lubricator (fig 1) is recommendedas it increases toot life and keeps the toot in sustainedoperation. The in-line lubricator should be regularlychecked and filled with air toot oil. Proper adjustment ofthe in-line lubricator is performed by placing a sheet ofpaper next to the tools exhaust ports and holding thethrottle open approximately 30 seconds. The lubricator isproperly set when a light stain of oil collects on the paper.Excessive amounts of oil should be avoided.

In the event that it becomes necessary to store the tool foran extended period of time (overnight, weekend, etc.), itshould receive a generous amount of lubrication throughthe air inlet. The tool should be run for approximately 30seconds to ensure oil has been evenly distributedthroughout the toot. The tool should be stored in a cleanand dry environment.

Recommended lubricants: Use air tool oil or any otherhigh grade turbine oil containing moisture absorbent, rustinhibitors, metal wetting agents and an EP (extremepressure) additive.

Sears CRAFTSMAN Model 875.1997761Pneumatic Dual Action Sander

Exploded View and Parts List

,H

Ref.

123456789101112131415161718192O212223242526272829

Part No.

9106598G9106599G9106600G9106601G9106602G9106603G9106604G9106605G9106606G9106607G9106608G9106609G9106610G9106611G9106612G9106613G9106614G9106615G9106616G9106617G9106618G9106619G9106620G9106621G9106622G9106623G9106624G9106625G9106626G

Description Q'ty

Housing 1Housing Cover 1Cap 1Throttle Spring 1O-Ring 1Valve Stem 1

O-Ring 1O-Ring 1O-Ring 1Valve Seat 1Trigger Seat 1Trigger Screw 1Lock Nut 1

Trigger 1Washer 1Nut 1

Air Regulator 1E-Ring 1Set Pin 1Nut 1O-Ring 1Air Inlet 1

O-Ring 3Air Inlet 1

E-Ring 1Bearing 2Front / Rear End Cover 2

Cylinder 1Set Pin 1

Ref. Part No.30 9106627G31 9106628G32 9106629G33 9106630G34 9106631G35 9106632G36 9106633G37 9106634G38 9106635G39 9106636G40 9106637G41 9106638G42 9106639G43 9106640G44 9106641G45 9106642G46 9106643G47 9106644G48 9106645G49 9106646G50 9106647G51 9106648G52 9106649G53 9106650G54 9106651G55 9106652G56 9106653G57 5416G

DescriptionO-RingRotorRotor BladeWork SpindleKeyGasketFront CoverSet ScrewSet ScrewWasherNutWasherOrbital HubSet Screw

BushingLeverWasherWasherScrewSet ScrewWasher

BearingWasherC-RingBearing SeatHand GripO-RingPad

Q'ty1151111225111111111111111111

Troubleshooting

Tool runs slowly or wilt not operate 1. Grit or gum in tool 1. Flush the toot with air tool oil or gumsolvent.

2. No oil in tool

3. Low air pressure

4. Air hose leaks

5. Pressure drops

6. Worn rotor blade in motor

7. Worn ball bearing in motor

2. Lubricate the tool according to the lubricationinstructions in this manual

3. a. Adjust the regulator on the tool to the maxi-mum settingb. Adjust the compressor regulator to toolmaximum of 90 psi.

4. Tighten and seal hose fittings if leaks are founduse teflon tape.

5. a. Be sure the hose is the proper size. Longhoses or tools using large volumes of air mayrequire a hose with an I.D. of 1/2" or largerdepending on the total length of the hoseb. Do not use a multiple number of hosesconnected together with quick connect fittings.This causes additional pressure drops andreduces the tool power. Directly connect thehoses together

6. Replace rotor blade7. Remove and inspect bearing for rust, dirt and

grit. Replace or clean and grease bearing withbearing grease

Moisture blowing out of tool exahust 1. Water in tank 1. Drain tank. (See air compressor manual). Oil tooland run until no water is evident. Oil tool again andrun 1-2 seconds

Impacts slowly or wilt not impact 1. Lack of lubrication

2. Tool regulator set in wrongposition

3. In-line regulator orcompressor regulatorset too low

1. Lubricate the air motor and the impact mechanism.(See Lubrication section of this manual)

2. Adjust the regulator on the tool to the maximumsetting

3. Adjust regulators in the air system

Impacts rapidly but1. Worn impact mechanism 1. Replace worn impact mechanism components

wilt not remove bolts

Does not impact 1. Broken impact mechanism 1. Replace broken impact mechanism components

(5)

Manual del Propietario

LIJADORA NEU M.&.TICADE ACCION DOBLE

Modelo No.875.199761

ADVERTENCIA:

Antes de usar esta herramienta,lea este manual y siga todas las

recomendaciones de seguridade instrucciones de operaci6n.

• Seguridad• Garantia

• Caracteristicasyoperaci6n• Mantenimiento

• Espafiol

Distribuido por Sears,www.Sears.com

Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179

Lea las instrucciones de operaci6nPor favor familiaricese con todas las instrucciones yadvertencias antes de operar cualquier herramienta neumatica.Use siempre protecci6n adecuada para los ojosLa protecci6n de los ojos resistente al impacto debe cumplir oexceder los estandares establecidos en ANSI Z87.1, Protecci6n

ocupacional y educativa de los ojos y el rostro. Busque la marcaZ87.1 en su protector de los ojos para asegurar que es un estiloaprobado.Se recomienda el uso de protecci6n auditivaDebera usar protecci6n auditiva si la exposici6n al nivel de ruidoequivale al nivel acQstico promedio cronoponderado de 8 horasde 85 dBA o Io supera. El ruido del proceso, superficiesreflectoras, otras herramientas operadas en la cercania, todosagregan al nivel de ruido en un area determinada de trabajo.Si no es posible determinar la exposici6n al nivel de ruido, serecomienda usar protecci6n auditiva.Evite una exposici6n prolongada a la vibraci6nLas herramientas neumaticas pueden vibrar durante su uso.La exposici6n prolongada a las vibraciones o los movimientosmuy repetidos de manos y brazos pueden causar lesiones.Interrumpa el uso de cualquier herramienta si experimentacosquilleo, adormecimiento, malestar o dolor en las manos obrazos. Antes de reanudar el uso de la herramienta, usted debeconsultar con su medico.

M&ximo de 90 PSI (libras manom_tricas por pulg,cuadrada)Esta herramienta esta diseSada para operar a una presi6nneumatica maxima de indicador de 90 libras por pulgadacuadrada (90 PSI) en la herramienta. El uso de una presi6n deaire mayor puede y podra causar lesiones. Tambien, el uso deuna presi6n neumatica mayor somete a los componentesinternos a cargas y tensiones para las cuales no fuerondiseSados, causando una falla prematura de la herramienta.NOTA: EL SU MINISTRO DE AIRE DEBERA SER LIMPIO Y SECO,PREFERENTEMENTE LUBRICADO. PARA OBTENER LOS

MEJORES RESULTADOS, PURGUEA DIARIO LAHUMEDAD DELCOMPRESOR.PRECAUClON: Cuando use una lijadora debe usar lentes de

protecci6n para evitar que el polvo y las particulas le caigan enlos ojos. Asegure la pieza con mordazas o un tornillo de banco,de manera que ambas manos puedan operar la herramienta.Mantengase parado firmemente yen equilibrio en todo momento.

[, ADVERTENCIA iAlgunos polvos creados por el lijado, aserrado, desgastado,taladrado y otras actividades de construcci6n contienensubstancias quimicas conocidas como causantes de cancer,defectos de nacimiento u otras lesiones en el sistema de

reproducci6n. Algunos ejemplos de esas sustancias quimicasson:

Plomo de pinturas fabricadas a base de plomoSilice cristalino de ladrillos, cemento y otros productos demamposteria, asi comoarsenico y cromo de maderas quimicamente tratadas.

Su riesgo a esas exposiciones varia, dependiendo de lafrecuencia a la que usted efectQe este tipo de trabajo. Parareducir su exposici6n a estos materiales: trabaje en un area bienventilada y con los equipos de protecci6n aprobados, comomascaras de polvo que esten especificamente dise_adas parafiltrar particulas microsc6picas.

(2)

GARANTIA POR UN ANO COMPLETO ENLAS HERRAMIENTAS NEUMATICAS CRAFTSMAN

Siesta herramienta Craftsman no le satisface completamentedentro de un a_o a partir de su fecha de compra, DEVU¢:LVALAALATIENDASEARS MAS CERCANAEN LOS ESTADOS UNIDOS,y Sears la reparara o reemplazara gratis. Si esta herramientaCraftsman se usa para fines comerciales o de alquiler, estagarantia se aplica por 90 dias solamente a partir de la fecha decompra. Esta garantia le proporciona derechos legalesespecificos, y usted puede tener tambien otros derechos quevarian de estado a estado.

Distribuido por Sears, Roebuck and Co., Dept.817WA, Hoffman Estates, IL 60179.

La lijadora de acci6n doble Craftsman, Modelo 875.199761, estadiseSada para usar en aplicaciones industriales, en el trabajocon madera y en aplicaciones de autom6viles.

Features

Proporciona un lijado superficial sin remolinos y eliminaci6nde rebabas en los bordes.

Motor potente de 1!2 caballo de fuerza.Un regulador de potencia integrado ayuda a fijar conexactitud la velocidad para la aplicaci6n.

EspecificacionesVelocidad libre ............................................................ 10,000 pulgTamaSo del disco .................................................................. 6 pulgCarrera orbital ................................................................. 3/16 pulgPeso ................................................................................ 3-1/2 IbsLongitud ....................................................................... 10-1/2 pulgAdmisi6n de aire ............................................................... 1/4 pulgConsumo promedio de aire ................................................. 4CFMTamaSo recomendado de la manguera ............................ 3/8 pulgPresi6n operativa recomendada .................................... 60-90 PSI

Previo a la operaci6nAntes de conectar la herramienta al suministro de aire, limpie lamanguera de aire para quitarle el polvo y la humedadacumulados. Hagalo pasando aire libremente por la manguera porun tiempo de 5 a 10 segundos. Antes de quitar la herramienta delservicio, asegQrese de que la linea de aire este apagada en elcompresor. Con ello se prevendra que la herramienta funcione siel acelerador se acciona accidentalmente.

Instalaci6n (Yea la Figura 1)La herramienta esta dise_ada para que funcione a 90 psi. Unapresi6n menor (por debajo de 90 psi) disminuira el rendimiento dela herramienta, mientras que una presi6n neumatica mayor(sobre 90 psi) incrementara el rendimiento de la herramienta masalia de su capacidad nominal y puede causar daSos extensos ala herramienta y lesiones graves al usuario.

Use siempre aire limpio y seco. La humedad excesiva y lasuciedad reduciran en gran medida la vida Qtil de cualquier motorde aire comprimido. Se recomienda la instalaci6n de un filtro-regulador-lubricador en linea Io mas cerca posible a laherramienta.

Para una Iongitud de hasta 8 pies se requiere usar una manguerade aire de 3/8 pulgada. Si se necesita una Iongitud mayor, sedebe usar una manguera de aire de 1/2 pulgada en el compresor.Conecte una manguera de 3/8 pulg de conexi6n flexible para elresto de los 4 a 8 pies, para que ayude a la flexibilidad.Asegerese de que todas las mangueras y accesorios sean deltamaSo correcto y que esten firmemente conectados antes deusar la herramienta neumatica.

P_dientemayorde1/100_"_[C_bJ ", ,j_...jj: : n--",,

I Filtro-reaulador- II Linea principal = 3 veces _ ] ILinea derivada = 2 veces Valvula lubricador el tama_o de la admisi6n/ I_el tama_o de la admisi6n/ ! . i _ manguera de herramienta I Imanguera d " / de cterre t I

I _ _ ValvulaI_ I.,//_ de cierre V___

Valvula de purga :z_ // _

aut°matica _ (/ _//_ I] I__'_._ H,eLra2Lenla de

t_Valvula de purga _ i sire comprimido f ............... "_automatica k ..... _'........ )

Figura 1Conexion de la manguera de aire " " "" "" " ",""'-"\'-

Use un cierre para asegurar el oscilador cuando conecte ydesconecte el disco.

NOTA: ESTA HERRAM IENTA NO EaT/_, DISENADA PARA OPERAR

CON EL CIERRE DEL DISCO EN SU LUGAR. EL CIERRE DELDISCO DEBER/k USARSE SOLO PARA PONER O QUITAR ELDISCO.

Deje que la lijadora efect0e el trabajo. El peso normal de lalijadora es suficiente para lijar. No aplique presi6n adicional sobrela lijadora. Esto s61o disminuira la velocidad del disco, reducira laeficiencia del lijado e impondra una carga adicional al motor.Arranque la lijadora fuera de la superficie de trabajo, col6quelasobre la superficie de trabajo uniformemente y avance yretroceda lentamente en areas amplias y superpuestas. AIfinalizar el lijado, levante la lijadora de la superficie de trabajoantes de detener el motor.

Comience el trabajo con una arenilla abrasiva Io suficientementegruesa para que retire los puntos altos y las asperezas. Luegode un lijado adicional usando arenillas mas finas hasta queobtenga el acabado deseado. Nunca pase de una arenillagruesa a una fina en un solo paso. Podria ser dificil quitar lasmarcas de remolino que los abrasivos gruesos dejan. Use lasarenillas mas finas y practicas para las operaciones menosdelicadas y acabe usando arenillas mas finas sucesivamente.

Despeje la manguera neumatica de polvo y humedadacumulados y agregue 1/4 oz. de aceite de herramientaneumatica, antes que la manguera se conecte al suministroneumatico.

Lubricaci6nSe recomienda usar un filtro-regulador-lubricador en linea (Fig. 1)ya que incrementa la duraci6n de la herramienta y mantiene laherramienta en una operaci6n sostenida. Debera comprobar ellubricador en linea con regularidad y Ilenarlo con aceite paraherramientas de aire comprimido. El ajuste correcto del lubricadoren linea se realiza colocando una hoja de papel pr6xima a losorificios de escape de la herramienta y manteniendo abierto elacelerador durante 30 segundos aproximadamente. Se ajustacorrectamente el lubricador cuando el papel queda manchado conuna ligera mancha de aceite. Deberan evitarse las cantidadesexcesivas de aceite.

En caso de ser necesario almacenar la herramienta durante un

largo tiempo (de la noche a la maSana, un fin de semana, etc.),debera lubricarla abundantemente a traves de la entrada de aire

Debera operar la herramienta durante 30 segundosaproximadamente para asegurar la distribuci6n pareja del aceiteen toda la herramienta. Debera almacenarse la herramienta en un

medic limpio y seco.

Lubricantes recomendados:Use un aceite de herramienta

neumatica u cualquier otro aceite de grado elevado de turbina quecontenga absorbente de humedad, inhibidores de 6xido, agenteshumidificadores del metal y un aditivo EP (presi6n extrema).

Sears CRAFTSMAN Modelo 875.1997761Lijadora de accion doble neumatica

Vista ampliada y lista de piezas

%

Ref. Pieza No. Descripci6n Cant.

1 9106598G Caja protectora 12 9106599G Tapa de caja protectora 13 9106600G Tapa 14 9106601G Resorte del acelerador 15 9106602G Junta t6rica 16 9106603G Vastago de valvula 17 9106604G Junta t6rica 18 9106605G Junta t6rica 19 9106606G Junta t6rica 110 9106607G Asiento de la valvula 111 9106608G Asiento del gatillo 112 9106609G Tornillo de gatillo 113 9106610G Tuerca de seguridad 114 9106611 G Gatillo 115 9106612G Arandela 116 9106613G Tuerca 1

17 9106614G Regulador de aire 118 9106615G Anillo tipo E 119 9106616G Clavija de fijaci6n 120 9106617G Tuerca 121 9106618G Junta t6rica 122 9106619G Admisi6n de aire 123 9106620G Junta t6rica 324 9106621G Admisi6n de aire 1

25 9106622G Anillo tipo E 126 9106623G Rodamiento 227 9106624G Cubierta de extremo

frontal/trasero 228 9106625G Cilindro 1

29 9106626G Clavija de fijaci6n 1

Ref.

30313233343536373839404142434445464748495051525354555657

(4)

Pieza No.

9106627G9106628G9106629G9106630G9106631G9106632G9106633G9106634G9106635G9106636G9106637G9106638G9106639G9106640G9106641G9106642G9106643G9106644G9106645G9106646G9106647G9106648G9106649G9106650G9106651G9106652G9106653G5416G

Descripci6n Cant.

Junta t6rica 1Rotor 1Paleta del rotor 5

Husillo de trabajo 1Chaveta 1Junta 1Cubierta delantera 1

Tornillo de ajuste 2Tornillo de ajuste 2Arandela 5Tuerca 1Arandela 1Cubo orbital 1

Tornillo de ajuste 1Cojinete 1Palanca 1Arandela 1Arandela 1Tornillo 1

Tornillo de ajuste 1Arandela 1Rodamiento 1Arandela 1

Anillo tipo C 1Asiento de cojinete 1EmpuSadura manual 1Junta t6rica 1Disco 1

Localizacion y solucion de fallas

La herramienta funciona lentamente ono funciona.

1. En la herramienta hay polvo, 1.arena o resina.

2. En la herramienta no hay aceite. 2.

3. La presi6n del aire esta baja. 3.

4. La manguera de aire tiene 4.

escapes.5. Caidas de presi6n. 5.

6. Paleta del rotor en el motor 6.

desgastada.7. Rodamiento esferico en el motor 7.

desgastado.

Irrigue la herramienta con aceite o diluyente deresinas para herramientas neumaticas.en diluyente.

Lubrique la herramienta de acuerdo alas instruccionesde lubricaci6n indicadas en este manual.

a. Ajuste el regulador de la herramienta al valor maximo.b. Ajuste el regulador del compresor al maximo de laherramienta de 90 psi.Apriete y selle los accesorios de la manguera. Si haencontrado escapes, use una cinta adhesiva de tefl6n.a. AsegQrese de que la manguera que esta usandotenga el tamaSo correcto. Las mangueras largas o lasherramientas que usan grandes volQmenes de airepodrian requerir una manguera con un diametro internode 1/2 pulgada o mas, dependiendo de la Iongitud total

de la manguera.b. No use varias mangueras conectadas una a la otraa traves de accesorios de conexi6n rapidos. Estocausa caidas de presi6n adicionales y reduce lapotencia de la herramienta. Conecte las mangueras unacon la otra directamente.

Reemplace la paleta del rotor.

Retire e inspeccione el rodamiento en busca de

herrumbre, suciedad y arena. Reemplace o limpie yengrase el rodamiento con grasa para rodamientos.

Por el escape de la herramienta estasaliendo humedad.

1. Agua en el tanque. 1. Drene el tanque. (Consulte el manual del compresor).Engrase la herramienta y hagala funcionar hasta que novea agua. Engrase la herramienta otra vez y dejela

funcionar de 1 a 2 segundos.

Impactos lentos o no hay impactos. 1.

2.

Falta de lubricaci6n

El regulador de la herramientaesta puesto en la posici6nincorrecta.

Regulador en linea oregulador del compresorfijado muy bajo

1. Lubrique el motor del aire y el mecanismo de impacto.(Consulte la secci6n Lubricaci6n de este manual).

2. Ajuste el regulador de la herramienta a su valor maximo.

3. Ajuste los reguladores del sistema de aire.

Proyecta impactos rapidamente perono quita los pemos.

1. Mecanismo de impactodesgastado.

1. Reemplace los componentes desgastados del mecanismo

de impacto.

No da impactos 1. Mecanismo de impacto roto. 1. Reemplace los componentes rotos del mecanismo deimpacto.

(5)

For the repair or replacementparts you need delivered directly to your home

Call 7 am - 7 pm, 7 days a week

1-800-366-PART

(1-800-366-7278)Para ordenar piezas con entrega

a domicilio - 1-800-659-7084

For the location of a

Sears Parts and Repair Center

in your areaCall 24 hours a day, 7 days a week

1-800-488-1222

For more information on

purchasing a Sears

Maintenance Agreement or to inquireabout an existing Agreement

Call 9 am - 5 pm, Monday-Saturday

1-800-827-6655

The model number of your air tool is locatedon the serial plate attached to the tool.

When requesting service or ordering parts,always give the following information:

• Product Type • Pneumatic Tool

• Model Number • Part Description

Distributed by Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 USA