1

Miniature PlugMiniature Plug--in in RelayRelay

Prepared by : LÊ QUANG ðỨCAutomation & PMC Product Engineer

Control & Signaling – Cibois JY – 07-07-08 – Language EN 2

a Test Button

b Lock-down door

c Product marking

d Relay state LEDindication

e Relay statemechanicalindication

f Ribbed surface

g Sockets andaccessoriesExtended functions for simplified i nstallations !

RELAY FEATURERELAY FEATURERELAY FEATURERELAY FEATURE

Control & Signaling – Cibois JY – 07-07-08 – Language EN 3

Electromechanical relays RXM

> Wide choice of number of contactsRXM relays> 2, 3 or 4 CO contacts, 6-10-12 A (standard)> 4 CO contacts, 3 A (low level)> Suited to all voltages> Indication: contact status mechanical indicator and “Relay On” LED indicator, YES> Removable marker for relay identification

RXZ sockets> Choice of connection terminal arrangement (mixed or separate)> Connection by screw connector or screw clamp terminals> DIN rail mounting or screw fixing

RXM/RXZ accessories> Protection modules (diode, RC circuit, varistor)> Clamp for maintaining relay in socket> Commoning link> Adaptor for panel mounting> Clip-on marker labels

Up to 4 contacts

Control & Signaling – Cibois JY – 07-07-08 – Language EN 4

RXM SERIES

MINIATURE RELAY OFFERMINIATURE RELAY OFFERMINIATURE RELAY OFFERMINIATURE RELAY OFFER

Premium line Optimized line

RXM*AB/GB RXM*LB

NEW

Control & Signaling – Cibois JY – 07-07-08 – Language EN 5

CCCCOOOOMMMMPPPPLLLLEEEETTTTEEEE

RRRRAAAANNNNGGGGEEEE

2 poles 3 poles 4 poles 2 poles 4 polesRXM2AB RXM3AB RXM4AB -- RXM4GB

XRXM2LB -- RXM4LB -- --

X X XMY2 -- MY4 -- MY4Z

X XMY2J -- MY4J -- --

X X X

LOW-LEVEL CONTACTS

RANGE

Optimized

REXO (OPTIMUM)

GENERAL PURPOSE

PREMIUM LINE

PREMIUM LINE

Control & Signaling – Cibois JY – 07-07-08 – Language EN 6

MINIATURE RELAY OFFERMINIATURE RELAY OFFERMINIATURE RELAY OFFERMINIATURE RELAY OFFER

Premium line

Control & Signaling – Cibois JY – 07-07-08 – Language EN 7

Specification Face to FaceSpecification Face to FaceSpecification Face to FaceSpecification Face to Face

NEW

Control & Signaling – Cibois JY – 07-07-08 – Language EN 8

Specification Face to FaceSpecification Face to FaceSpecification Face to FaceSpecification Face to Face

NEW

Control & Signaling – Cibois JY – 07-07-08 – Language EN 9

Specification Face to FaceSpecification Face to FaceSpecification Face to FaceSpecification Face to Face

NEW

Control & Signaling – Cibois JY – 07-07-08 – Language EN 10

SOCKETS SOCKETS SOCKETS SOCKETS ---- SIDE BY SIDESIDE BY SIDESIDE BY SIDESIDE BY SIDE

Identical terminal Identical terminal Identical terminal Identical terminal arrangementarrangementarrangementarrangement

NEW NEW

Control & Signaling – Cibois JY – 07-07-08 – Language EN 11

AccesoriessAccesoriessAccesoriessAccesoriess

RXM*LB MYJ

• If protection module requested(option) : mountedINSIDE the relay

• CE, UR, CSA

(1) If protection module needed, must be mountedon the socket

RXZE2M114

• RXZE1M2C & RXZE1M4C don’taccept protection module !

• To-day : No UL & CSA

•PYF08A-E / PYF14A-E

•don’t acceptprotection module (inside the relay) !

• UR & CSA

Control & Signaling – Cibois JY – 07-07-08 – Language EN 12

Price Price Price Price ☺☺☺☺