Next Sunday’s Readings Lecturas para el próximo domingo

First Reading: Isaiah 55:10-11

Second Reading: Romans 8: 18-23

Gospel: Matthew 13:1-23 or 13:1-9

Fourteenth Sunday in Ordinary Time July 9, 2017

Decimocuarto Domingo del Tiempo Ordinario 9 de julio, 2017

MASS INTENTIONS

Intenciones para las Misas

Saturday-Sábado, 4:00pm Deceased members of

Schaefgen-Goelz Families

Sunday-Domingo, 8:00am People of St. Michael

Sunday-Domingo, 9:15am Ánimas del Purgatorio

Sunday-Domingo, 11:00am Intentions of Jo Griffith

Sunday-Domingo, 1:30pm Intentions of Francisco

Govea & Lety Loa

Monday-Lunes, 8:15am Poor souls in Purgatory

Monday-Lunes, 5:30pm Mike Witek +

Tuesday-Martes, 8:15am Special Intention

Tuesday-Martes, 5:30pm Intentions of Br. Mary Pilapil

Wednesday-Miércoles, 8:15am Int. of Margaret Villalpando

Wednesday-Miércoles, 5:30pm Lazaro Vargas +

Thursday-Jueves, 8:15am Intentions of John Yarbrough

Thursday-Jueves, 5:30pm William Allen Lowry, II +

Friday-Viernes, 8:15am Intentions of John Oxner

Friday-Viernes, 5:30pm Francisca Correa Lopez +

Saturday-Sábado, 8:15am Julio Cesar Moreno C. +

Saturday-Sábado, 4:00pm Joan Denham +

Sunday, July 2, 2017:

English Masses………………………………..……….$ 4,442.00 Spanish Masses…………………………………..…...$ 3,771.00 TOTAL…………………….……………….…….….…..$ 8,213.00 Facilities Improvement/ Fondos para mejoría de inmuebles……...…$ 1,455.00

Thanks to our parishioners who have made their gift to the 2017 Bishop’s Appeal. We are 60% towards our goal of $35,000. If you have not yet made a gift or pledge, please complete your pledge card and place it in the collection. Commitment cards are in the back of church. Please support our diocesan church.

Please pray for the sick/por favor oremos por los enfermos: Angela Acosta, María Dayana Acosta, Rose Ann Annaratone, Arturo Arellano, Tony Auricchio, Chiquinquira Benitez, Kay Brannon, Jim Chudzick, Claire Coleman, Genesis Corado, Rafael Coronado, Clarence Crawford, Rose Marie Cross, Cynthia Culver, Michael Elam, Susan Elam, Erika Espinoza, Maria de la Luz Reyes Espinoza, Clara Flores, Maria del Rosario Frias, Nell Fundo, Bill Galbraith, Mildred Gilmore, Adriana Gonzalez, Bryan Gonzalez, Imelda Gonzalez, Jose Gonzalez, Bob Griffin, Jo Griffith, Judd Grisanti, Allison Guzman, Michelle Halpin, Angela Hammond, Dot & Leo Hartweck, Maria del Rosario Hernandez, Conner Heros, Clifford Hill, David Hill, Teresa Howell, Cheo Kitwana, Louise Liberto, Anastasio Lopez, Ann Lunt, Joann Mangan, Ruth Marcella, Zachary Marcella, John Michael Martinez, Julio Marquez, Jane Massey, Barbara McGrath, Danny McGrath, Bobby McKinney, Myrna Méndez, Gene Michalski, Norma Mireles, Enrique Montiel, Limber Moron, Nelda Myrick, Judy Nabors, Magally & Marshal Ohman, Sandra Parker, Guadalupe Paulin, Duane Podhola, Guadalupe Ramirez, Teodoro Ramirez, Melanie L. Reyes, Leobardo Robledo, Aura Esperanza Rodas, Barbara Rutschman, Mary Ruiz, Mary Sammons, Rosemarie Scola, Patricia Sitter, Milo Solomito, Doris Sonneborn, Charles Warren Stone II, Linda Theriot, Troxclair Family, Mike Turner, Zulema Vergaray, Lynn Walker, Joyce West, Buddy Williams, Cheryl Williams, Dan Williams, Deb Witek, & Mickey Wolfe

Gracias a nuestros paroquianos quienes dieron su regalo de la Apelación del Obispo 2017. Estamos en el 60% de nuestra meta que es $35,000 dólares. Si aún no ha dado su regalo, por favor llene su tarjeta de compromiso y entreguela en la colecta. Tarjetas adicionales se encuentran en la parte de atrás de la iglesia. Por favor apoye nuestra iglesia diocesana.

Los bautizos en St. Michael son los dos últimos sábados del mes. Debe apartar la fecha de bautizo con tres meses de anticipación.

Debe usted ser miembro registrado para cualquier trámite en la iglesia.

Adoration Thursday evenings at 6pm with silent adoration of the Blessed Sacrament until 7pm.

Our Food Pantry needs cereal for the families we serve. Volunteers are needed to help Saturday mornings, 9:00-10:45am. Please call Pat Edmiston at 389-7276 to help.

PRE News Starting July 17, we will be enrolling children for Parish Religious Education to prepare for 1st Holy Communion and Confirmation. Registration forms will be available at the back of the church on July 15. Please bring a copy of your child’s baptism certificate and $30 per child registration fee. For more information, please call the office at 399-8800.

A message from Fr. Gonzalez

To all of my St. Michael’s family who have shown me so much support and love these past 9 years—THANK YOU! Thank you for all of the beautiful words, embraces, cards, gifts, and well-wishes you showered upon me at the receptions at my departure—may God reward you for your kindness. Be assured that St. Michael’s will always have a most special place in my heart. I continue to commend myself to your prayers and assure you of mine for you. In the love of Christ, Fr. Gonzalez

Adoración al Santísimo Sacramento este jueves a las 6pm en silencio y con oraciones a las 7pm. Confesiones simultáneamente.

Nuestro Dispensario de Comida necesita Cereal para las familias que servimos. Necesitamos voluntarios para

ayudar los sábados por la mañana de 9 a 10:45. Por favor llame a la oficina para más informacion. Dios bendiga su generosidad.

Curso de Biblia (2 semanas) Empezando este lunes 10 al 22 de julio de 7pm a 9pm en el Salón San Leo con el señor Pablo Flores.

Atención Padres de Familia Los Certificados de Confirmación y Primera Comunión ya están listos. Venga a la oficina de lunes a jueves de 9am a 4pm. Viernes de 8am a 12pm. El lunes 17 de julio comenzarán las registraciones para la Educación Religiosa. El domingo 15 las formas estarán disponibles en la parte de atrás de la iglesia. Llame a la oficina para más información 901-399-8800.

Un mensaje del Padre Gonzalez A toda mi familia de San Miguel y amigos que me han mostrado tanto apoyo y amor estos últimos 9 años--¡GRACIAS! Gracias por todas las hermosas palabras, abrazos, tarjetas, regalos y deseos con que me despidieron en las recepciones de mi partida, que Dios los recompense por su amabilidad. Tengan la seguridad de que San Miguel siempre tendrá un lugar muy especial en mi corazón. Continúo recomendándome a sus oraciones y les aseguro las mías por ustedes. En el amor de Cristo, P. Gonzalez

SMILE NEWS

The next casino bus trip is to Bally’s on Tuesday, July 11. To reserve your seat, please call Dot Hartweck at 682-2575 or

Donna Oxner at 758-1960. The next SMILE Group breakfast will be Tuesday, July 18 at 9:30am at Shoney’s on Covington Pike.

Noticias del grupo SMILE

El próximo viaje en autobús al casino es para Bally’s

el martes 11 de julio. Para reservar su asiento llame

a la señora Dot Hartweck al 682-2575 o a la Sra.

Donna Oxner al 758-1960.

El desayuno del grupo SMILE será el martes 18 de

julio a las 9:30am en Shoney’s de la Covington Pike.

Journey to Hope Bereavement Group will meet 4 consecutive sessions, Mondays at 6:30pm starting July 10, at Trinity Hall, St. Ann Parish. Please call Cindy at 373-6011, ext. 213 for more information. Seminarian Dinner Friday July 28, 5:30pm in Marian Hall, Cathedral of the Immaculate Conception. Tickets are $50/person and are available at St. Paul Books & Gifts, 331-1734. To donate auction items, please call Nancy at 662-893-7265. All proceeds benefit our seminarians.

St. Augustine Catholic Church and School 80th anniversary celebration August 25-27: a Meet and Greet Friday evening; picnic Saturday at St. Augustine; banquet Saturday night at the Holiday Inn University of Memphis; Holy Mass celebrated by Bishop Holley, Sunday, August 27, 10am at St. Augustine. For more information, please go to http://www.staugustinememphis.net/. Reboot! with Chris Stefanick on Wednesday, September 6, 7:00-9:30pm at St. Mary’s Catholic Church, Jackson, TN to share the truth, beauty, and power of the Gospel. Tickets are available for $20 per person at www.reallifecatholic.com/reboot. Pilgrimage to Medjugorje September 13-22, with Fr. Francis Chiawa. $2,589 includes all but lunches and tips. For information, please contact Jeannie Presley at 683-7807 or presleyjeannie@gmail.com. Power and Piety: Spanish Colonial Art at Dixon Gallery & Gardens July 16 to September 24. Power & Piety is full of fine and decorative art. A bulletin admits the entire family to the exhibition, permanent collection and the gardens free of charge.

July 11

El Grupo de Camino a la Esperanza del Duelo se reunirá cuatro lunes consecutivos empezando el 10 de julio las sesiones serán a las 6:30pm en el Trinity Hall, en la Iglesia de St. Ann. Llame a Cindy al 373-6011 ext. 213 para más información. Sesiones en inglés. Cena de Seminaristas el viernes 28 de julio a las 5:30pm en el Salón Mariano de la Catedral de la Inmaculada Concepción. Boletos disponibles en St. Paul Books & Gifts llame al 331-1734. Para donar artículos para la subasta llame a Nancy al 662-893-7265. Los fondos recaudados de este evento son para beneficiar a los seminaristas. 80vo Aniversario de la Iglesia y Escuela de St. Augustine, celebrando desde el 25 al 27 de agosto con diferentes eventos comenzando el viernes y terminando el domingo con Misa oficiada por el Obispo Holley esto a las 10am. Para más información por favor visite el sitio en el net http://www.staugustinememphis.net. Reboot! Con Chris Stefanick el miércoles 6 de septiembre de 7pm a 9:30pm en la Iglesia de St. Mary en Jackson, TN para compartir la verdad, belleza y poder del Evangelio. Boletos disponibles a $20 por persona en www.reallifecatholic.com/reboot.

Peregrinaje a Medjugorje, Bosnia del 13 al 22 de septiembre con el Padre Francis Chiawa. $2,589 incluye todas las comidas y propinas. Llame a Jeannie Presley al 683-7807 o mande un mensaje al presleyjeannie@ gmail.com. Power and Piety: Arte Colonial Español en la

Galería & Jardines Dixon. La Exhibición empieza el

domingo 16 de julio hasta septiembre 24. Admire

esta preciosa colección de arte fino religioso. Un

boletín le da la entrada gratuita para toda la familia

a esta colección, a la colección permanente y a los

jardines.

A Humble King

Like a tonal center in music, the note to which we keep

returning in today’s readings is humility. We wait in

joyful expectation for the coming of our Lord as King.

But what we are told to expect and rejoice over is a meek

and humble king, riding on an ass. Not horses or

chariots of the great and mighty, but a humble beast

carries the Ruler whose dominion stretches “from the

River to the ends of the earth” (Zechariah 9:10). This

King comes to banish the tools of the warrior and bring

peace. No wonder that a weary world rejoices and gives

thanks to God! Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.

Hope

Never deprive someone of hope—it may be all they have.

—Anonymous

Un Rey Humilde

Como el centro tonal en música, la nota que sigue

retornando en las lecturas de hoy es la humildad.

Esperamos con gozosa expectativa la venida de nuestro

Señor como Rey. Pero se nos dice que esperemos y nos

regocijemos en este manso y humilde rey, montado en un

burrito. No en el caballo o el carruaje de los grandes y

poderosos, sino en una humilde bestia que carga al Rey

cuyo dominio se extiende “desde el gran rio hasta los

últimos rincones de la tierra” (Zacarías 9:10). Este Rey

viene a desterrar las armas del guerrero y a traer la paz.

¡No es de extrañar que un mundo abatido se regocije y de

gracias a dios! Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.

Escucha

Escucha y pon Atención con el oído del corazón.

―San Benito