8/14/2019 Playing at a Chinese Nightclub in Bakersfield, 1935

1/10

@avriaf Odjhvcaheb dgb Jhg Fixgrq% Fdeacigad}}}'maeohramad'fik

\edqagm dr r`h Kdgbdag% 4168

s?

Oq Maeohr MadFi|qam`r Maeohr Mad% ?

8/14/2019 Playing at a Chinese Nightclub in Bakersfield, 1935

2/10

V`h rieb kh v`h }ixeb `dsh ri vri| ehvvigv% oxr d earreh edrh v`h fdkh

ag }ar` r`h kighq' A cixgb ixr r`dr `h xgfeh mdsh ar ri `h% dgb `h

mir ar oq }ijagm ixr ig r`h Rdmxv _dgf` ci rhg fhgrv dg `ix' Kq igh+

bieed chh ci d cirq+cash kagxrh ehvvig }dv d eir ic kighq ci `ak%

oxr `h }dgrhb `av gahfh ri `dsh `h kxvaf'

Ir`h cdkaeahv `db dekivr gir`agm' A hfdee deigm r`h Jhg _ash

vhhagm dbxerv dgb f`aebhg easagm ag v`herhv kdbh ixr ic xooav`' Each

}dv d}cxeeq `db ag r`ivh bdqv% oxr kxvafadgv mir oq'

Figvabhagm Odjhvcaheb-v va~h dgb mhghde f`ddfrh% r`h ri}g

}dv shq dfrash kxvafdeeq ag r`h 416

8/14/2019 Playing at a Chinese Nightclub in Bakersfield, 1935

3/10

Ag 4168 ag r`h bh|r` ic r`h Bh|hvvaig% Odjhvcaheb fdkh ri kq

hvfxh }ar` hk|eiqkhgr }`hg A edgbhb d cxee+rakh nio dr r`h Kdgbdag

Fdc dgb Gam`r Fexo'''ig r`h gir` vabh ic ?

8/14/2019 Playing at a Chinese Nightclub in Bakersfield, 1935

4/10

oirg ag ]hdshrsaeeh% Fdeacirgad% dgb |ri|hrq aeh bhvfraohv `hr dv d

gdash oirg F`aghvh }ikdg' R`h |`rdvh `db gi dffik|dgqagm

aghr|rhdaig% ox dchr v`h `db kdrrahb Hdre ]igm `h XV Mishrgkhg

siabhb `hr XV faa~hgv`a|' Ag 4162% v`h rhmdaghb `hr faa~hgv`a|

`rixm` d ehgm`aeq gdxrdea~daig |rifhvv'?

Hdre ]igmv vig Bheohr rhfdeehb `d oq 41?3 `av cd`hr }dv

nxv mhagm vdrhb ag `av Eagfieg Kdrjh' /A `dsh d sdmxh

rhfieehfaig `d `h rhdvig kq cd`hr }hg agi `h gam` fexo

oxvaghvv }dv `d `h `db hphgbhb frhba i `h |rhsaixv i}ghr% }`i }dv

d fxvikhr ic `h Eagfieg Kdrjh% dgb kq cd`hr `db i djh ishr `h

Kdgbdrag }`hg `h fxvikhr }dv xgdoeh i |dq'/6

? Kv' ]igmv Fhracafdrh ic XV Fara~hgv`a| v`i}v h cikh fara~hgv`a| dv Dkhafdg' D fi|q d||hdvag R`h F`aghvh ic Jhg Fixgrq% 408=+413

8/14/2019 Playing at a Chinese Nightclub in Bakersfield, 1935

5/10

R`h ]igmv kdagdaghb feivh ahv }a` rhedashv ag F`agd' Ag

}aghr 4168% Hdre dgb Deafh ]igm dgb `har vigv Bheohr dgb Hrsag }hrh

ag F`agd% }`hrh `h oiqv dhgbhb `h F`ravadg Fieehmh ic Fdgig' Ag

Gishkohr%dchr d cixr+kig` sava% Hdre ]igm% /igh ic `h Vdg Nidtxag

Sdeehqv ehdbagm F`aghvh khrf`dgv2% rhxrghb i Odjhrvcaheb' R`h

gh}v|d|hr drafeh vdab `av ori`hr+ag+ed} }dv |rhvabhg ic `h Fdgig

Gdaigde _dae}dq dgb d mrdbxdh ic `h Xgashrvaq ic Fdeacirgad d

Ohrjhehq'8

Ag 4162 Hdre ]igm oixm` `h Eabi Fdc crik Nivh|` Fagheea dgb

Dgmhei dgb Nxead \ahrxffa% f`dgmhb `h gdkh i `h Kdgbdrag Fdc%3 dgb

}a` `av }ach }hg agi `h gam`fexo oxvaghvv ag 4168' R`har vaehg

|drghr }dv 82 qhdr+ieb E'F' F`iq }`i i|hghb `h Faq ic Cxf`dx

Bh|drkhg Virh ag Odjhrvcaheb ag `h 41?

8/14/2019 Playing at a Chinese Nightclub in Bakersfield, 1935

6/10

]`hg A vrdrhb dr r`h Kdgbdag% Hde }dv oxvq }ar` `av mifhq

vrihv% dgb `av fixvag Cdgj ]igm r`hg kdgdmhb r`h fexo' Hde-v }ach

}dv vikhrakhv r`hh dr r`h fdv` hmavrh' R`h cagdgfade vhfhrdq }dv

\d|d F`iq'

R`h Kdgbdag }dv gir ag r`h fdc+vifahrq ehdmxh' Ag r`h

R`arahv% Odjhvcaheb }dv odvafdeeq d ri}g ic iae dgb daeidb khg }`i

}hh gir kxf` ci r`h hearh vabh ic vifahrq' R`h Kdgbdag `db d kdrig

dgb oam oixgfh }`i `db ri iffdvaigdeeq rdjh vikhigh oq r`h cihdk dgb

}dej `ak ixr' Ac fxvrikhv }dgrhb `am`+fedvv% r`hq }hgr ri r`h \dbh

@irhe% He Rhnig% i Kirhe Agg'=

]h |edqhb vhshg gam`rv d }hhj cik 1 \K -rae r}i% |exv d Cabdq

dcrhgiig v`i} h`hdvde' Ix cix+|ahfh if`hvrd figvavrhb ic d

rxk|hr (Edxah!% |adgi (Kajh _af`kigb!% bxkv (Maccib!% dgb kh ig r`h

vdp% dgb A bixoehb ig r`h saieag' ]ib ic }`dr ri hp|hfr ag kxvaf dr

r`h eifde fexov fafxedrhb dkigm v`i} |hcikhv% dgb }h `db dg

hpfheehgr h|xrdraig' ]h }hh devi |i|xed }ar` r`h eifde bdgfagm

fxvrikhv% dgb der`ixm` r`h bdgfh ceii }dv vkdee% ar vd} d eir ic

dfraig' R`h ceii }dv |dagrhb ag d v|abh }ho kirac% dgb ag r`h fhgrh

ic ar }dv d medvv ehgv r`dr `db d v|iream`r xgbh ar'0

R`h kavrhvv ic fhhkigahv }dv d kih+i+ehvv |hkdghgr mae }`i

`db d rdvrh ci defi`ie dgb }`i fixeb vagm dv }hee dv K'F' Ohvabhv

`h vdedq% r`h fexo mdsh `h d bavfixgr ig r`h bagjv v`h figvxkhb'

R`av mae }dv nxvr eajh d fix|eh ic ir`h }ikdg }`i fdkh ag ci r`h

= Odjhvcaheb Agg }dv cavr fdeehb Kirhe Agg'0 R`h akdmh ic d oedfj }abi} v|abh }dv |dagrhb ig r`h medvv' R`h fexo-v oiir`v dgb rdoehv% |edfhb dixgb

r`h bdgfh ceii% kdbh r`h eam`r r`h cifde |iagr ic r`h iik' ZDxr`iv agrhsah} }ar` Ghevig[

}}}'maeohrmad'fik |m 3

http://www.gilbertgia.com/http://www.gilbertgia.com/

8/14/2019 Playing at a Chinese Nightclub in Bakersfield, 1935

7/10

bagjv++r`hq fixeb `dsh vhshde vfirf`+dgb+vibdv dgb eiij eajh gir`agm

`d||hghb'

R`h bdgfagm fxvrikhv de}dqv jh|r r`h ceii oxvq% oxr r`h bd}

}dv ix r`hh v`i}v d gam`r++ hdeeq r}i v`i}v% ohfdxvh r`h cavr dgb

r`h r`ab }hh bx|eafdrhv' R`hvh dfrv f`dgmhb hshq }hhj' Hbmd Ohmhg+

F`deah KfFdr`q }dv igh ic r`h oam gdkhv r`dr |edqhb% dgb }h `db kdgq

dfiodrv% ieeh+vjdragm dgb bdgfh dfrv++eirv ic sdahrq v`i}v'1

D miib kdgq ic r`h |hcikhv fdkh ag ig r`h oxv cik Eiv

Dgmhehv ci nxvr r`h }hhj' R`ha |dq }dv "68 ++d earreh `am`h r`dg

ixv' Kq |dq }dv ijdq dr "?0 d }hhj% dgb }h bab kdjh hprd kighq ag

ra|v% kdqoh 8< fhgrv d gam`r' Igh fxvrikh kdbh dg ak|hvvaig oq masagm

xv d "4< f`hfj' Ar oixgfhb'

K' F`iq rahb ri xvh F`aghvh }darhvvhv% oxr Odjhvcaheb

fxvrikhv }hh rii ixm` ig r`hk% vi `h `ahb ]`arh }darhvvhv' Igh ic

r`hk }dv Eaeeadg Zjgi}g dv Eaeeah[% dg hp+|ichvvaigde }hvreh'

Der`ixm` v`h }dv igeq doixr 4?< |ixgbv dgb shq gafh% qix fixebg-r mhr

chv` }ar` `h' V`h }dv kih r`dg d kdrf` ci dgq ixm` fxvrikh'

R`h kdgbdag }dv d miib |edfh ri }ij' R`h odrhgbhv dgb fiijv

}hh F`aghvh' R`h fiijv++}`i eashb ag r`h odvhkhgr++}hh |ehdvdgr oxr

}ixeb riehdrh gi ixrvabhv ag r`ha jarf`hg' Dr cavr Kv' ]igm }ixeb

mhr ficchh ci xv% oxr edrh r`hq |xr r`h ficchh xg }`hh }h fixeb

hdf` ar ixvheshv }ar`ixr oir`hagm r`h fiijv' Ac }h }dgrhb ri hdr dr

r`h fexo% }h fixeb mhr ar ci `dec |afh' R`h khgx `db d eakarhb

sdahrq ic Dkhafdg bav`hv' Igh v|hfaderq arhk }dv d ao vrhdj ci 8

8/14/2019 Playing at a Chinese Nightclub in Bakersfield, 1935

8/10

R`h edvr v`i} vrdrhb doixr igh DK dgb r`h fexo feivhb dr r}i'

]`hg r`h bii cagdeeq v`xr% r`hh i cix ic r`h jarf`hg `he| fdkh ixr

dgb v}h|r x| r`h ceii dgb xvxdeeq cixgb kighq r`dr |hi|eh bi||hb'

Kighq% i dr`h r`h edfj ic ar% }dv d oam avvxh% dgb igh rakh r`h

jarf`hg `he| mir shq x|vhr ish }dmhv' Kdgq ic r`hvh |hi|eh `db shq

feivh rahv ri F`agd' A bigr vx||ivh r`hq }hh kdjagm kxf` kighq r`hg%

oxr Nd|dg `db hfhgreq agsdbhb F`agd% dgb F`adgm Jda+v`hj-v }ach++}`i

}dv d kighq dravr ++`db fikh ri ri}g ri bxk x| cxgbv ci F`aghvh

heahc' Ar rxghb ixr r`dr vikh ic r`h vrdcc }dv vhgbagm d miib |dr ic

r`ha kighq odfj ci r`ha cdkaeahv' A ehdghb kivr ic r`av dcrh r`h

cdfr'4

8/14/2019 Playing at a Chinese Nightclub in Bakersfield, 1935

9/10

?36' A `db |edqhb iffdvaigdeeq ig J\KF dbai }ar` d gi+gdkh fixgrq

kxvaf mix|' R`hq fdeehb kh ^hjh' R`av hdeq dbai vrdraig oheigmhb ri

r`h Vf`dkoeagv% r`h vdkh |hi|eh }`i `db \aighh Khfdgraeh `db}dh

vrih' R`ha oidbfdvragm fik|dgq fdkh xgbh vikh jagb ic gdraig}abh

xehv doixr `aagm kxvafadgv% vi r`hq `db ri rdjh d v|hfacahb gxkoh ic

mxqv cik r`h Kxvafadgv- Eifde }`hr`h r`hq eajhb ar i gir' Dgq}dq%

K' Vf`dkoeag hvhgrhb `dsagm ri bi r`av dr cavr% oxr `h mir

dffeakdra~hb' Edrh ig% A devi |edqhb dr r`ha RS vrdraig'

Dchr Bhfhkohr =% 4124 |drdgiad rdg `am` ag Odjhrvcaheb% ox cash

bdqv dchr `h Nd|dghvh ddfj% Jhrg Fixgq @am`v gh}v|d|hr `h Oexh

dgb ]`arh fixgvhehb vxbhgv% ]h v`ixeb gi chhe xgcrahgbeq i}drb `h

Nd|dghvh ag ixr i}g fixgrq' _hkhkohr% Nd|dghvh faa~hgv drh nxv dv

eiqde Dkhrafdgv dv }h drh' Ig `h vdkh |dmh }dv d eiqdeq id` vamghb

oq /Oio Vak|vig% |rhvabhg ic `h Vxbhg Oibq% dgb Mhirmh Jagiv`ad

dgb Hrsag ]igm rh|rhvhgagm `h Nd|dghvh dgb F`aghvh ag vf`iie'

Ag 412? Hrsag dgb Bheohr ]igm hgeavhb ag `h Drkq Dar Fir|'

Dkhrafdg cedmv hkoed~ighb Hdre ]igm-v oxvaghvvhv' Fir|irde Hrsag ]igm

ohfdkh d O+?3 rdbai i|hrdir' @h }dv jaeehb ig d rdagagm ceam` |rair

i `av vf`hbxehb bh|drxrh cir dg ishrvhdv dvvamgkhg' Ceam` gdsamdir

Bheohr ]igm ceh} 6< O+4= fikod oikoagm kavvaigv ishr Hxri|h'

Fdreqeh Ghevig bhvfraohb hshgv ag Odjhrvcaheb dchr \hdre

@droir' Ag 412? r`h @dohchebh Cib Mddmh44 feivhb bi}g ohfdxvh Cib

vri||hb kdjagm fdv' R`h Ni`gvig cdkaeq cik Eiv Dgmhehv r`hg ehdvhb

r`h oxaebagm' Cix ic r`h oir`hv vfd|hb rimhr`h vikh kighq dgb }hh

doeh ri hcar r`h |edfh dv d bdgfh `dee' R`hq fdeehb ar r`h Mdgdbd

Odeeiik' R`agmv }hh vi ram`r r`dr r}i ic r`h cdkaeahv eashb am`r

r`hh ag r`h oxaebagm' R`h Ni`gvigv `ahb dg if`hvrd ixr ic ix Xgaig

44 R`h mddmh }dv nxvr vixr` ic ribdqv Odjhvcaheb \ieafh Bh|drkhgr oxaebagm'

}}}'maeohrmad'fik |m 1

http://www.gilbertgia.com/http://www.gilbertgia.com/

8/14/2019 Playing at a Chinese Nightclub in Bakersfield, 1935

10/10

`dee% dgb }`hg A |edqhb r`hh r`h Mdgdbd }dv i|hg r}i gam`rv d }hhj++

Rxhvbdqv dgb Vdrxbdqv' Dv r`h ]d }hgr ig% r`h Mdgdbd Odeeiik

feivhb% rii' A }dv viig fdeehb agri r`h dkq'

R`h Kdgbdag }dv d oam% oxvq fexo oxr ar }dvg-r |icardoeh ci

r`h rakh' A ohfdkh d}dh ic r`dr |ioehk }`hg A }dv dr d odgtxhr r`hh

igfh' R`h F`aghvh ciib dr r`h Kdgbdag }dv ibagdq% hpfh|r ci r}afh d

qhd }`hg Hde r`h} d |drq ci hk|eiqhhv' A r`agj ar }dv d kdrrh ic

|abh ci r`h jarf`hg ri v`i} }`dr r`hq fixeb |ibxfh ohqigb r`h fikkig

cdh' A hkhkoh r`h kdgdmhkhgr rdejhb doixr rixm` figbaraigv% oxr r`hq

vdab amgih r`hk ohfdxvh }h dh miagm ri i|hdrh dgq}dq' Vraee% ag r`h

ghpr vap kigr`v r`hq }hh hdeeq vrxmmeagm ri kdjh hgbv khhr% xggagm

kisahv deigm }ar` r`h kxvaf% dgb ar bab gir mi ish'

Dcrh A ehcr r`h Kdgbdag% De Jhg4? fdkh odfj ri ri}g dgb riij

ish' R`h oxvaghvv edvrhb ci d }`aeh eigmh% dgb r`hg Hde vieb r`h

Kdgbdag ri d kdg }`i figragxhb ri xg ar ci d }`aeh dv d fexo oxr

r`hg figshrhb ar ri d `db}dh vrih' De kishb ig dgb }ijhb x| d

edmh bdgfh odgb ci v`i}v dr r`h gh} Xgaig Dshgxh \exgmh bdgfh ceii'

R`h Kdgbdrag Fdc dgb Gam` Fexo feivhb ag 4160 ox rhi|hghb ag

4161 xgbhr gh} i}ghrv`a| dv Fexo Fd`dq' Ag edhr qhdrv a }dv `h

Gdgjagm Fdc' Ribdq d |drjagm vrxfxrh vdgbv }`hrh bdgfhrv igfh v|xg

xgbhr d /fio}ho/ fhaeagm' Devi migh ibdq av d }irb `d }dv d igh

akh fikkigeq xgbhrviib' ]`hg Fdreqeh Ghevig v`i}hb `av mrdgbbdxm`hr

`h eifdaig ic `h ieb Mrdgdbd Odeeriik% `h eaeh mare eiijhb

|x~~ehb' Ghevig rhfdeehb `d v`h xrghb i `hr ki`hr dgb dvjhb%

Kikkq% }`d-v d odeeriik9/

5 I 7

4? D odgbehdbh

}}}'maeohrmad'fik |m 4