Planetary Gear units Cat. EP (chapt 1-3)

Products

EP seriesPlanetary gear reducers and gearmotors

Edition March 2014

EP Edition March 2014 III

Contents

6

8

7

5

4

3

2

1

6

8

7

5

4

3

2

1

Overview

1 Introduction 1.1

2 Design features 2.1

3 Selection tables 3.1

4 Summary of performance, dimensions and details 4.1

5 Further options 5.1

6 Mounting positions,oil quantities and tanks 6.1

7 Input, options and cooling systems 7.1

8 Installation and maintenance 8.1

Rossi

EP Edition March 2014IV

This page is intentionally left blank

Rossi

EP Edition March 2014 VRossi

Who we areIn brief:

1953 Year of foundation as family business and today still privately owned

Your worldwide partner for high quality solutions

70s First in Italy to adopt a complete modular system for helical and bevel helical gear reducers; fi rst in Italy to adopt case-hardened, tempered, ground gear pairs on helical and bevel helical gear reducers

80s Worm gear reducers and gearmotors with universal mounting, single-piece housing and ZI involute profi le; extension of the direct sales organization abroad with the facilities of the German, English, French and Spanish subsidiaries.

90s Helical and bevel helical gear reducers and gearmotors with universal mounting and single-piece housing; fi rst transmission manufacturer in Italy and second in Europe to obtain Quality System Certifi cation ISO 9001.

1994 The only one to offer 3-year-warranty

1997 Acquisition of Seimec (Rossi Motor Division)

2002 Acquisition of SMEI (Rossi Planetary Gear Reducer Division, WIND)

2003 ISO 9001 2000 Standard (Vision 2000)

2004 New affi liated company in U.S.A.Habasit acquires important share in Rossi, to reinforce global presence and develop growth strategy

2009 (July) Habasit Holding owns 100% Rossi

2010 Logo and Company name change: from Rossi Motoriduttori S.p.A. to Rossi S.p.A.

For more than 60 years we have been developing our business in the most demanding applications to become one of the worlds leading gearmotor manufacturers suitable for critical machines. Even in the toughest environment, we are recognized for providing state of the art technology, solid value, and commitment to our customers.

Rossi in the 70s

Rossi Industrial Gear Reducer Division, today

Rossi Motor Division

Rossi Planetary Gear Reducer Division

EP Edition March 2014VI Rossi

Gearmotors

Type of gear Catalog

Worm gearmotors A

Standardfi t worm gearmotors AS

Coaxial gearmotors E

Standardfi t coaxial gearmotors ES

Helical and bevel-helical gearmotors G

Planetary (in line and bevel helical) gearmotors EP

Gear reducer

Type of gear Catalog

Worm gear units A

Helical gear units G

Bevel-Helical gear units G

Heavy duty helical gear units H

Heavy duty bevel-helical gear units H

Planetary (in line and bevel helical) gear units EP

Right angle shaft gear units L

Shaft mounted helical gear units P

What we doOur wide standard product range and design, allowing a universal and fl exible application, allows us to provide you with the right solution for every application including a 3 year warranty, worldwide.

EP Edition March 2014 VIIRossi

Motors

Type Catalog

Asynchronous three-phase high effi ciency and premium effi ciency motors TX

Standard and high effi ciency brake motors TX

Heavy duty roller table motors S

Motion control

Type Catalog

Worm, coaxial, helical and bevel helical servo gear units SR

Low backlash planetary servo gear units SM

Specifi c industrial segments

Type Catalog

Extruders, Helical gear reducers and gearmotors GX

Wind drives, Pitch and Yaw drives EPW

Slewing drives EPS

Combined gear reducers EP

Heavy duty, Drive units on swing base RE

HyCLEAN solution (food and beverage, chemical) HyCLEAN

Heavy duty roller table motors S

EP Edition March 2014VIII Rossi

Where you can fi nd usClose to you in all fi ve continents, with a direct sales system granting excellence in service: visit our new website for your country reference. We are where you need us to be.

What we believe inChoosing the drive with the right technical specifi cations is vital for reliability and economy.We believe in integrity, ethical behavior, knowledge, imagination, innovation, good teamwork and above all customer focus: these are some of our major key success factors.We are a reliable company with the right fl exibility and know-how to respond to all market requests, all over the world, in all application fi elds, without leaving aside our commitment for the environment and value on human safety, to protect everyones future.

What we can do for youA highly skilled specialist team in different fi elds, Industry Segment Managers providing customers with the right support to fi nd the best solution suitable for your demands, and accompany you step by step alongside the whole supply.

Who you can callA well-organized after-sale service providing problem solving in the quickest possible way Rossi for You portal, allowing you to have 24/7 access to all the documentations concerning our supplies, news and order tracking in real time.Worldwide standard certifi ed to: IEC, UNEL, UNI, DIN, ATEX, UL, CSA, NEMA, MEPS, EISA, ErP (IE2, IE3)...

What you can do for usYou are at the center: thats why we want you to give us suggestions on our work, to inform us about news in your sector and anything that allows us to give you better service, from all points of view. You are for us a partner which can contribute to our ever evolving improvements in all fi elds.

EP Edition March 2014 IX

Page intentionally left blank.

Rossi

EP Edition March 2014X

Rational, modern, and essential design, high stiffness

Design and calculation of every single componentWide range of possible versions and low speed shaft designs

Regular and closer size steps

IEC, NEMA and main hydraulic motor adapters

High performance, guaranteed for long life, extremely easy maintenance for the end user

Torque unit cost reduction Innovative solutions responding to the real

application needs of most demanding industrial sectors

Customer-tailored solutions for easiest and most cost-effective design and installation for repairs (revamping and new installations)

Precise and aimed selections for important energy efficiency saving

Wide range of accessories and designs, specifically studied for every single size

Fluorinated seal ringsLifting lugs as standardMagnetic plugs with OREnhanced internal lubricationNew support of planet gears

The application solution is facilitated by several designs foreseen in the catalog, also studied in order not to limit performance

Improved reliability of oil seals Easy and safe handling Nearly maintenance-free Reduction of running temperatures Increased smooth and even running

Rational position of oil level and drain plugs

Extra-Large plugs

Improved thermal capacity

Simplified and optimized installation and maintenance

Limited use of expansion tanks Possibility to install integrated or independent

oil cooling devices Brand new solutions for synchronized and

counter revolving applications Enhanced oil circulation

Features and Benefits

Rossi

EP Edition March 2014 XIRossi

Oil OilOil Oil

Oil

Competent assistance and technical support during design/selection activities

Skilled pre and after-sale service Calculation and selection tools Selection optimization: performance, reliability,

cost-efficiency

Products tested at assembly line endAll external gears are ground

Gear reducers supplied filled with PAO (polyalphaolefin) synthetic oil up to size 021A

High quality and reliability standards High performance Low noise Reduced angular backlash Gear reducers ready to use For longer lubrication intervals and higher

reliability

Features and Benefits

Easier to fit

Clearance for bolts Lifting lugs

Reduced maintenance

Double seal on the output shaft(As standard from size 030A ... 710A)

Easy to service

Full oil replacement design Push off oil port

EP Edition March 2014XII

1EL 2EL 4EL3,55 ... 7,1 12,5 ... 50 180 ... 3550

3EL50 ... 250

001A1 600, 1 900

17 000, 20 000

002A2 240, 2 650

20 000, 23 600

003A3 150, 3 750

28 000, 33 500

004A4 500, 5 300

35 500, 40 000

006A6 300, 7 500

42 500, 47 500

009A9 000, 10 600

56 000 ,63 000

012A12 500, 15 00071 000, 80 000

015A15 000, 18 00063 000, 80 000

018A18 000, 21 20085 000, 106 000

021A21 200, 28 00085 000, 106 000

030A31 500, 45 000

100 000, 106 000

042A45 000, 67 000

132 000, 140 000

060A63 000, 90 000

140 000, 160 000

085A90 000, 140 000

200 000, 224 000

SizeMN2 [N m], M2max [N m]Fr21) [N] (C ...), Fr21) [N] (S ...)

Train of gears - In Line

iN

Product range

1) Radial loads valid for cylindrical shaft end (C ...) and splined shaft end (S ...), respectively.

Rossi

EP Edition March 2014 XIII

2EB 3EB9 ... 31,5 31,5 ... 200

4EB160 ... 2240

001A1 600, 1 900

17 000, 20 000

002A2 240, 2 650

20 000, 23 600

003A3 150, 3 750

28 000, 33 500

004A4 500, 5 300

35 500, 40 000

006A6 300, 7 500

42 500, 47 500

009A9 000, 10 600

56 000 ,63 000

012A12 500, 15 00071 000, 80 000

015A15 000, 18 00063 000, 80 000

018A18 000, 21 20085 000, 106 000

021A21 200, 28 00085 000, 106 000

030A31 500, 45 000

100 000, 106 000

042A45 000, 67 000

132 000, 140 000

060A63 000, 90 000

140 000, 160 000

085A90 000, 140 000

200 000, 224 000

Product rangeTrain of gears - Bevel Helical

iN



Rossi

EP Edition March 2014XIV

2EL 4EL18 ... 31,5 250 ... 1 800

3EL63 ... 250

125A125 000, 200 000250 000, 280 000

180A180 000, 280 000355 000, 375 000

250A265 000, 400 000375 000, 425 000

355A375 000, 560 000530 000, 560 000

500A530 000, 800 000670 000, 710 000

710A710 000, 1 120 000800 000 ,850 000


Train of gears - In Line

iN

Product range


Rossi

EP Edition March 2014 XV

2EB 3EB10 ... 25 45 ... 160

4EB160 ... 1 250

Product rangeTrain of gears - Bevel helical

iN



125A125 000, 200 000250 000, 280 000

180A180 000, 280 000355 000, 375 000

250A265 000, 400 000375 000, 425 000

355A375 000, 560 000530 000, 560 000

500A530 000, 800 000670 000, 710 000

710A710 000, 1 120 000800 000 ,850 000

Rossi

EP Edition March 2014XVI Rossi

F2M

M

30 N m

ch.7

280 000280 000

Suspended loads. Do not stand under suspended loads

Alternative output design

Shaft subjected to torque only

Shaft subjected to both torque and radial load

General

Tightening torque

Refer to chapter

Reference number

Mass

The paragraphs marked with symbols shown below contain dispositions to be strictly respected in order to assure personal safety and to avoid any heavy damages to the machine or to the system (e.g.: works on live parts, on lifting machines, etc.); the responsible for the installation or maintenance must scrupulously follow all instructions contained in present handbook.

Dangerous situation, the operator must take all safety measures to avoid serious damage or injury

Danger

Symbols

Do not use for lifting. Lifting and handling incorrect

Not available

Attention

EP Edition March 2014 XVIIRossi

Units of measure

Symbol Units of measure Notes

In the catalog

SI system1)

dimensions mm

Ct2 gear reducer torsional stiffness referred to the low speed shaft N m/ 'f frequency Hzfs service factor ft thermal factor F force N

Fr, Fa radial loads and axial loads N fL service life factor g acceleration of gravity m/s2 standard 9,81 m/s2

G weight (weight force) N

i transmission ratio i= n1n2

J moment of inertia kg m2

Lh bearing life h m mass kgM torque N m 1 kgf m 9,81 N mMN2 nominal output torque of gear reducer, for a specific angular velocity N mM2U maximum value of output torque, for a specific output design N mMN2max maximum value of nominal output torque, for a specific transmission ratio N mMN2,ref nominal output torque referred to n2Lh N mM2 nominal output torque of gear reducer, derived from input power applied N mM2max maximum torque admissible on gear reducer low speed shaft N mM2eq equivalent torque in the cycle, referred to gear reducer low speed shaft N mn angular speed min-1 1 min-1 0,105 rad/s

n2 1 ... n2 n low speed shaft in the interval 1 ... n in the operation cycle min-1 P power kW W 1 CV 736 W 0,736 kWPt thermal power kW P1 input power applied on gear reducer kW PN2 nominal power produced by gear reducer, referred to low speed shaft kW P1th equival. thermal power in the operation cycle, applied on gear reducer high speed shaft kW QR gear reducer oil quantity at correct level l t Celsius temperature C t time s

t1 ... tn duration of load cycles 1 ... n hU voltage VW work, energy MJ J

z frequency of overloads per hour

angular acceleration rad/s2

Vg displacement per revolution cm3

qv input flow l/min-1

efficiencyv volumetric efficiency

mh mechanical hydraulic efficiencyt total efficiency (v . mh) plane angle rad backlash on gear reducer low speed shaft p different pressure bar angular velocity rad/s 1 rad/s 9,55 min-1

Additional indexes and other symbols

1) SI are the initials of the International Unit System, defined and approved by the General Conference on Weights and Measures as the only system of units of measure.

Ref. CNR UNI 10 003-84 (DIN 1 301-93 NF X 02.004, BS 5 555-93, ISO 1 000-92). UNI: Ente Nazionale Italiano di Unificazione. DIN: Deutscher Normenausschuss (DNA). ISO: International Organization for Standardization.

Ring gear (locked)

Planet gear

Planet carrier (low speed shaft)

Sun gear (high speed shaft)

Planetary gear train

ind. Definition

N nominal1 relating to high speed shaft (input)2 relating to low speed shaft (output)

max maximummin minimumeq equivalentth thermalc cycle from ... to approximately equal to greater than or equal to less than or equal to

EP Edition March 2014XVIII Rossi


1.1EP Edition March 2014

1

1 Introduction

1.1 - Design principles ......................................................................................... 1.21.2 - Main planetary gear reducer features .......................................................... 1.21.3 - Competitive advantages .............................................................................. 1.31.4 - Application elds .......................................................................................... 1.41.5 - Main structural features ............................................................................... 1.6

Rossi

1.2 EP Edition March 2014Rossi

1

1 - Introduction

1.1 - Design principles Rossi planetary gear reducers o er cutting edge technology solutions, exploiting the experience done on all most severe applications, with a comprehensive gear reducer range in every product typology for the industrial sectors. Since over 60 years Rossi is worldwide known for its high quality products.Applications are studied and developed thinking about the continuous development of the product in terms of: fl exibility; reliability; sustainibility; total cost of use; performance; strength; user-friendly installation, transport and maintenance; service; safety.

1.2 - Main planetary gear reducer features

General 20 sizes with modular system; nominal torques MN2 according to R40/6 (interval by 40%); in line and bevel helical execution; fastening with through holes fl ange (B5), integral feet, shaft mounting with torque arm; regular size and transmission ratio steps, according to catalog; application fl exibility more than expected from catalog; modularity and adaptation; cylindrical or splined male shafts, cylindrical or splined female shafts, shaft mounting and more; comprehensive transmission ratio range from >3,5 to over 10 000; comprehensive accessories range (more than 20 di erent types); direct coupling with electric, hydraulic motors, male shaft; option combined with other Rossi gear units.

Finishing rational, clean and easy lines; compactness; machining quality.

Design strength torque peaks resistance; resistance to radial and axial loads on shafts; high torsional sti ness; high thermal capacitance in the category.

1.3EP Edition March 2014 Rossi

1

1.3 - Competitive advantages

Regular size and transmission ratio steps realizing a range of machines or plants and rationalizing the costs; featuring rational and clean design of our gear units, cutting edge technology, quality safety, cleaning,

precision and perfection image of the machine on which they are installed. facilitating assembly and periodical maintenance; improving painting resistance; compactness (dimensions and weight); reducing transport costs; maximizing machine design optimization.

Modular system quick deliveries and service worldwide; excellent ratio in terms of solution reliability / cost.

Quality and precision safety; nearly maintenance free; low use cost; low noise; increased performance with the same dimensions and weights; value and strength perception.

Easy installation, transport and maintenance reducing machine assembly times; reducing maintenance times.

1 - Introduction

1.4 EP Edition March 2014

1

1.4 - Application eldsRossi planetary gear reducers are used in nearly all application elds requiring: high torque values; peak resistance; high transmission ratio; high effi ciency; reliability and long life; reduced weights and overall dimensions.

Some examples of application elds

Construction

Mixing mills (cement, asphalt, semiliquid materials); Dryers; Crushing machines; Cranes; Mobile scaff olds.

Substructures

Movable gantries; Piling; Movable roofs.

Material handling

Movable stocks; Gantry cranes; Bridge cranes; Mobile dock cranes.

Waste and sewage treatment

Thickeners, clari ers; Agitators; Rotating lters; Worm hoists.

Mine and quarry machines

Selectors; Crushing machines; Classi ers; Worm transport systems; Conveyors; Rotation gear reducers; Drilling and excavation machines.

Steel processing machines

Bending rolls; Friction calenders; Rolling mills; Extruders; Cutting machines; Conveyors.

Wind energy

Yaw drive gear unit; Gear reducers for pitch variation.

Food industry

Mixing machines; Conveyors; Fruit extractor machines; Mixers.

1 - Introduction

Rossi


1


Rossi


1

1 - Introduction

1.5 - Main structural features

Modular system

20 sizes with modular system: Nominal torques MN2 according to R40/6 (stepped by 40%); fastening with through holes ange (B5), with integral feet, shaft mounting with torque arm;

Train of gears

1, 2, 3 or 4 reduction stages for in line and 2, 3 or 4 stages for bevel design (5 stages on request);

nominal transmission ratios to R 20 (3,55 ... 3 550) for coaxial, R 20 (9 ... 2 240) for bevel helical;

external gear pair made of casehardened and hardened steel; internal gear made of nitrided steel;

cylindrical spur gears with ground pro le and ank modi cation;

GLEASON spiral bevel gear pairs with ground pro le;

oating or supported planet carrier in through hardened steel or nodular cast iron according to gear reducer size;

Bearings

low speed shaft, according to gear reducer size: taper roller bearings or spherical roller bearings for cylindrical and splined shaft end; taper roller bearings or full complement cylindrical roller bearings for hollow shaft with shrink disc and ange shaft; ball bearings or full complement cylindrical roller bearings for splined hollow shaft and hollow with keyway;

high speed shaft: ball or cylindrical roller bearings according to sizes;

planet gears: full complement roller bearings for the highest support stifness;

Housing

made of nodular cast iron;

Lubrication

internal protection in synthetic paint appropriate for resistance to mineral oil or to polyalphaole nes synthetic oil (PAO);

oil bath lubrication; PAO based synthetic oil included in the supply for sizes 001A ... 021A (see ch. 8.6) with ller plug with valve; drain and level plug; sealed;

Rossi


1

Products are painted with single compound ester epoxy or phenolic resin basis primer (pre-painted)and water-soluble polyacrilic dual-compound enamel colour blue RAL 5010 DIN 1843.Paint resistant to atmospheric and aggressive agents (atmospheric corrosivity category C3 according to ISO 12944-2).

Normative reference:

shaft heights to UNI 2946-68 (DIN 747-76, ISO 496-73); nominal transmission ratios and main dimensions according to UNI 2016 standard numbers (DIN 323-74,

ISO 3-73); toothing pro le to UNI 6587-69 (DIN 867-86, ISO 53-74); (long or short) cylindrical shaft ends derived from UNI ISO 775-88 (DIN 748, ISO/R 775); splined to DIN

5482 or DIN 5480; keys to UNI 6604-69 (DIN 6855-BI.1-68, ISO/R 773-69); mounting positions derived from CEI 2-14 (DIN EN 60034-7, IEC 34.7); gear load capacity veri ed to ISO 6336; bearing load capacity veri ed according to ISO 281-2008.

1 - Introduction

Painting:

Rossi


1


Rossi


22

2 Design features

2.1 - Designation ................................................................................................. 2.22.2 - Technical details ........................................................................................... 2.42.3 - Selection ..................................................................................................... 2.122.4 - Gearmotor selection ................................................................................... 2.132.5 - Gear reducer selection ............................................................................... 2.14


2

R 3EL 018A 61,3Y

2 Design features

2.1 - Designation

MACHINE

TRAIN OF GEARS PLANETARY

SIZE

001 ... 710

STAGE COMPOSITION 1)

A catalog stage compositionX stage composition other than catalog

TRANSMISSION RATIO 1)

TYPE OF RATIO

Y catalog ratioZ ratio composition other than catalog

1) More stage compositions and ratios are available on request. Use selection software or consult us.

Designation example:

R 2EL 002A 45,2 Y C042M1 F10a C30x58 B5 ,...R 2EL 009A 25,9 Y S070M1 P10c I55x400 B3 ,...R 3EB 030A 68,3 Y H120M1 A10e J38x58 B53 ,...

Gear reducer size and ratio

1EL 1 stage in line

2EL 2 stages

in line

3EL 3 stages

in line

4EL 4 stages

in line

2EB1 planet. and 1 bevel stage

3EB 2 planet. stages

and 1 bevel stage

4EB 3 planet. stages and 1 bevel stage

For designation refer to our catalog TX.For terminal box position refer to ch. 6.


22

C100M1 F10d I38300 B5 ,...

...

2 Design features

MOUNTING

OUTPUT SHAFT DIMENSIONS

38 ... 320 shaft diameter M, I metric / imperial system units (see ch. 5)1 ... 9 model

SHAFT / COUPLING DIMENSIONS

MOUNTING POSITION

B5, B51, V1 ...

OUTPUT MODEL

10, 20, 30 ... modela ... z coupling dimensions

SHAFT END

Output Input

ACCESSORIES and OTHERS

F fl ange mounting A shaft mounting P foot mounting

INPUT

C cylindrical S splined H hollow for shaft mounting

M fl anged K hollow with keyways

Z splined hollow shaft

X non-standard design

,SW... stop washer

,SB...splined bush

,WF...wheel fl ange

,SC...splined bar

,R...pinion gear

,TA... torque arm

,SD...shrink disc

,FB...foot bracket

otherssee ch. 6, 7

UH...hydraulic

motor adapter

I... IEC electric

motor adapter

C... cylindrical shaft end

U...universal adapter

UN...NEMA electric motor adapter

J...bevel

shaft end

V...cylindrical with fan


2

Type of load1)of the driven machine

Frequency of starting, braking, overloads z per hour

Ref. Description 2 4 8 16 32 63 125

a Uniform 1 1,06 1,12 1,18 1,25 1,32 1,4

b Moderate overloads 1,25 1,25 1,32 1,4 1,5 1,6 1,7(1,6 x operating load)

c Heavy overloads 1,7 1,7 1,7 1,8 1,9 2 2,12(2,5 x operating load)

Reliability level Lubricant type

Synthetic (PAO) Mineral

Normal 1 1,12High 1,25 1,4Extreme 1,4 1,5

Motor type fs2

Electric three-phaseP1 9,2 kW 1P1 9,2 kW2) 1,06

Electric three-phase with brake 1,06

Hydraulic motor 1

Internal combustion Multicylinder 1,25Single-cylinder 1,5

Running time [h]1 250 2 500 10 000 25 000 50 000 80 000

0,85 0,9 1 1,32 1,6 1,9

Service factor fs

Service factor fs takes into account the di erent running conditions (type of load, running time, frequency of starting, other considerations) which must be referred to when performing calculations of gear reducer selection and verifi cation.The powers and torques shown in the catalog are nominal values (valid for fs = 1).

1) See page 2.6.

Service factor fs1 based on the type of load and frequency of starting, braking, overloads

Service factor fs2 based on the type of motor Service factor fs3 based on the reliability level and type of lubricant 3)

2) For Y- starting, inverter supply or use of soft start device, choose fs2 = 1

2.2 - Technical details

Performance

Performance ratings (torque, radial and axial loads, thermal power, etc.) contained in this catalog are valid for a standard product, unless otherwise stated,considering: service factor fs=1; continuous duty S1; earth environment up to 1 000 m altitude above sea level; environment protected from solar radiation; ambient temperature range -10 C 50 C; installed in an environment allowing a radial and axial ventilation without obstacles.The selection tables relevant to gear reducers with electric motor refer to nominal values (power, torque, speed, etc.).Motor performance depends on specifi c running and supplying conditions; please refer to specifi c motor catalogs.Avoid the over and the underdimensioning of the motor as much as possible, since deviations from the values shown in the catalog may cause malfunction, safety and e ciency condition worsening of the application, if not properly considered.For every di erent condition, contact Rossi technical department, stating all available data, without any omission, for the most correct determination of a.m. conditions.

The minimum service factor required is:fs = fs1 . fs2 . fs3 . fs4

or fs = fs1 . fs2 . fs3 for n2xLh selection.

Always do the verifi cations of ch. 2.6

3) For lubricant conditions see ch. 8.6.

Service factor fs4 based on running time 4)

4) Do not use it for n2xLh selection.

2 Design features


22

Details and considerations about service factor.

fs values stated in the previous table are valid for: maximum time for overloads on starting, braking, operating, 3 s; if longer be considered as a load level

of a variable load cycle (see ch. 2.5); frequency of overloads not multiple or submultiple of that of low speed shaft rotation.Motors having a starting torque not exceeding nominal values (star-delta starting, particular types of motor operating on direct current, and single-phase motors), and particular types of coupling between gear reducer and motor, and gear reducer and driven machine ( exible, centrifugal, uid and safety couplings, clutches and belt drives) aff ect service factor favourably, allowing its reduction in certain heavy-duty applications; consult us, if need be.

2 Design features

Rossi


2

1) In the traverse movement of the bridge usually it is necessary to have at least fs > 1,6 and in the storeyard cranes fs > 2 (container handling).

Application Application ApplicationLoadref.

Loadref.

Loadref.

Stirrers and mixersLiquids: constant density varying density, solids in suspension,

high viscosityconcrete mixers, mullers, flash mixers

Feeders and batchersrotary (roller, table, sector)belt, screw, platereciprocating, vibrator

Compressorscentrifugal (single-stage, multi-stage)rotary (vane, lobe, screw)axialreciprocating: multi-cylinder single-cylinder

Elevatorsbelt, centrifugal or gravity discharge, screw jacks, escalatorsbucket, arm and tray elevators, paddle wheel, hoists, skipsman lifts, mobile scaffolding, passenger transport (cable cars, chair, ski, gondola lifts etc.)

Excavators and dredgescable reels, conveyors, pumps, winches (manoeuvring and utility), stackers, draining wheelscutter head drives, cutters, excavators (bucket ladder, paddle wheel, cutter)vehicles: on rails crawlers

Crushers and granulatorssugar cane, rubber, plasticsminerals, stone

Cranes, winches and travelling liftstravel (bridge, trolley, forks)1)

slewinghoist

Food industrycookers (cereals and malt), mash tubsslicers, dough mixers, meat grinders, beet slicers, centrifuges, peelers, winemaking plant, bottle/bin/cratewashers, rinsers, fillers, corkers, cappers, extruders, crate filling and emptying equipment

Paper millswinders, suction rolls, dryers, embossing machinery, bleachers, press rolls, coating rolls, paper rolls, beaters, and pulpersagitators, mixers, extruders, chipfeeders, calenders, felt dryers and stretchers, rag grinders, washers, thickenerscutters, chippers, calenders (super), felt whippers, glazing machines, presses

Lumber and woodworking industriesmechanical loaders, pallet stackersconveyors: boards, chips, waste logsmachine tools (planing, cutting, cross-cut and re-sawing, tenoning, bevelling, moulding, sanding, sizing and scratch-brushing machinery etc.): feed drive cutter drivebarkers: mechanical and hydraulic drum

Oil industryparaffin filter presses, chillersrotary drilling equipmentpumping equipment

Textile industrycalenders, cards, pickers, dryers, nappers, spinners, slashers, pads, soapers, washers, mangles, tenter frames, looms (Jacquard), warping machines, winders, knitting machines, dyeing machines, twisting frames, gig mills, cutters

Clay working machinerypug mills, extruders, rotary deslimersbrick and tile presses

Rubber and plastics industriesextruders: plastics rubbermixing mills, warming mills, friction calenders, refiners, tubers and strainers, rolling millscrackers, masticators

Wrapping and stacking machinerywrapping (film, cardboard), binding, strapping and labelling equipmentpalletizing/depalletizing and stack-ing/unstacking machinery, palletizing robots

Engineering machine toolsboring, shaping, planing, broaching, gear cutting and FMS machines, etc.: main drivers (cut and feed) auxiliary drives (tools magazine, chip

conveyor, workpiece infeed)

Mechanismsindexing, crank and slotted link, Mal-tese cross, articulated parallelogramrod and crank, cam control (cam and tappet, cam and rocker)

Metal millsshears: trimming, cropping, facing for sheet/plate, ingots, billets

transverse drive rollers, drawbenches, coilers, inverters, draglines, flattening rolls, bending rollspushers, descaling equipment, pipe welders, mill roll train drives, rolling mills, forging presses, billet croppers, power hammers, punches, impact ex truders, tapping machines, straighte ning pressesroller ways

Millsrotary (rod, roller, pebble, ball)hammer, pin crusher, centrifugal, im pact, rolling (ball or roller)

Pumpsrotary (gear, screw, lobe, vane) and axialcentrifugal: liquids, constant density liquids, variable density or high

viscosityproportioningreciprocating: single acting ( 3 cylinders),

double acting ( 2 cylinders) single acting ( 2 cylinders),

double acting single cylinder

Rotating drumsdryers, chillers, rotary kilns, washing machinestumblers, cement kilns

Conveyorsbelts (plastic, rubber, metal) for: fine grade loose material coarse grade loose material or

discrete itemsbelt, apron, bucket, slat, tray, roller, screw, chain, overhead rail, assemblydrag (slat, flight, chain, Redler, etc.) ground level chain, flow accumulatingreciprocating, shakeroverhead power rail

Sewage treatmentbiological tanks (revolving disk)dewatering screws, collectors, rotary screens, thickeners, vacuum filters, anaerobic digestion tanksaerators, rotary breakers

Screen and riddlesair washing, travelling water intakerotary (stone, gravel, cereals)vibrating screens, riddles, jigs

Fanssmall diameter (centrifugal, axial-flow)large diameter (mines, furnaces, etc.) cooling towers (inducted or forced draft), ducted, piston

a

bc

aa, b

c

abb

bc

a, b

b

a, b

b

c

bc

bc

bb

a, b

a

b

a

b

c

a, b

bc

bb, c

bc

bc

b

bc

bc

bc

a

b

b

a

b

c

bc

b

c

b

c

a, b

a

bb

b

c

bc

a

b

b

bc

a

bc

abc

a

b

Classification of loads according to application

2 Design features

The following table has been developed from our experience and from that of gearmotor users in common applications. However it should be used only after taking into account all of the external infl uences which may a ect the operation of the gear motors. Variations at the classifi cation may be possible only where an exact knowledge of duty cycle is available. For driven machines not included in this table, please contact us.


22

Mounting position

Input speed n1 [min-1]

710 900 1 120 1 400 1 800 2 240 2 800 3150

Horizontal (B...) 1,4 1,25 1,12 1 0,71 0,56 0,4 0,355Vertical * (V...) 1,12 1 0,9 0,8 0,56 0,45 0,355 0,28

Maximumambient

temperatureC

continuousS1

on intermittent load S3 ... S6

Cyclic duration factor [%] for 60 min running4)

60 40 25 15

50 0,8 0,95 1,06 1,25 1,3240 1 1,18 1,32 1,5 1,730 1,18 1,4 1,6 1,8 220 1,32 1,6 1,8 2 2,2410 1,5 1,8 2 2,24 2,5

Values are referred to n1 = n1 max.

Gear reducer size

Train of gearsPtN kW

1EL 2EL 3EL 4EL 2EB 3EB 4EB20 C 40 C 20 C 40 C 20 C 40 C 20 C 40 C 20 C 40 C 20 C 40 C 20 C 40 C

001A 11,8 9 8,5 6,3 6,3 4,75 5,6 4,25 9 6,7 7,1 5,3 6 4,5002A 11,8 9 8,5 6,3 6,3 4,75 5,6 4,25 9,5 7,1 7,5 5,6 6,3 4,75003A 17 12,5 11,2 8,5 8,5 6,3 7,5 5,6 12,5 9,5 9 6,7 7,5 5,6004A 18 14 12,5 9,5 9 6,7 8 6 13,2 10 9,5 7,1 8 6006A 18 14 12,5 9,5 9,5 7,1 8 6 13,2 10 10 7,5 8,5 6,3009A 28 21,2 18 14 14 10,6 11,8 9 20 15 14 10,6 11,2 8,5012A 28 21,2 20 15 14 10,6 11,8 9 21,2 16 15 11,2 11,8 9015A 28 21,2 20 15 14 10,6 11,8 9 21,2 16 15 11,2 11,8 9018A 40 30 23,6 18 17 13,2 15 11,2 26,5 20 17 13,2 14 10,6021A 40 30 23,6 18 17 13,2 15 11,2 26,5 20 17 13,2 14 10,6022A - - 26,5 20 18 14 16 11,8 26,5 20 17 13,2 14 10,6030A 42,5 31,5 31,5 23,6 21,2 16 17 12,5 28 21,2 20 15 16 11,8031A 45 33,5 35,5 26,5 25 19 20 15 33,5 25 22,4 17 18 14042A 56 42,5 40 30 26,5 20 21,2 16 33,5 25 25 19 20 15043A 56 42,5 42,5 31,5 30 22,4 22,4 17 33,5 25 25 19 20 15060A - - 50 37,5 33,5 25 23,6 18 37,5 28 28 21,2 22,4 17085A - - 60 45 42,5 31,5 30 22,4 50 37,5 35,5 26,5 28 21,2125A - - 71 53 50 37,5 35,5 26,5 56 42,5 42,5 31,5 33,5 25180A - - 85 63 60 45 42,5 31,5 - - 50 37,5 40 30250A - - 100 75 75 56 50 37,5 - - 67 50 50 37,5355A - - 125 90 90 67 60 45 - - 80 60 60 45500A - - 160 118 106 80 71 53 - - - - 71 53710A - - 190 140 125 95 80 60 - - - - 90 67

Thermal power Pt

Nominal thermal power PtN, written in red in the table, is that which can be applied at the gear reducer input, without exceeding 95 C approximately oil temperature1) when operating in following running conditions: input speed n1 = 1 400 min

-1; horizontal mounting position; continuous duty S1; maximum ambient temperature of 20 C and 40 C; maximum altitude 1 000 m; air speed on the housing 1,25 m/s.

1) The corresponding temperature in the housing surface is approx. 85C, but in some areas may achieves a local temperature equal to the oil one.

Thermal factor ft1 as dependent on mounting position and input speed

Thermal factor ft2 as dependent on ambient temperature and type of duty

Nominal thermal power PtN

If the running conditions are diff erent than the ones previously listed, thermal power Pt may diff er from the nominal power PtN described above according to the formula:

Pt = PtN . ft1 . ft2. ft3 . ft4. ft5where ft1, ft2, ft3, ft4 and ft5 are stated in the following tables:

4) Duration of running on load [min]60

100 [%]

2 Design features

*) Included B51, B52, B31, B32, B61, B62, B71, B72, B81, B82.

Rossi


2

Cooling system n1 [min-1]

710 900 1 120 1 400 1 800 2 240 2 800 3 150None 1

Fan cooling (see page 7.9) 1,06 1,18 1,32 1,5 1,7 1,9 2,12 2,24

Water cooling (see page 7.9) 2

P1th = 1

P 321 . t1 + P 322 . t2 + ... + P 32i . ti + ... + P 32n . tn

tc3.

Thermal factor ft3 as dependent on cooling system and input speed

When the exact running cycle is known, it is possible and also advised to calculate the equivalent applied power according to the formula:

Check that the applied power P1 (or P1th ) is lower than or equal to the thermal one Pt.

P1 (or P1th) Pt

If the thermal verifi cation is not satisfi ed, it is possible to install an integrated cooling system (see page 7.9). Whenever the thermal verifi cation should not be satisfi ed, in spite of the prearrangement of the integrated cooling system, it is possible to install an independent cooling unit with heat exchanger (for dimensions, accessories, designation and further details see page 8.17 or specifi c literature).

where: P1th [kW] is the equivalent applied power of the running cycle. is the gear reducer efficiency. P2i [kW] is the power, referred to the gear reducer output, required in the time interval ti. tc = t1 + t2 + ... + tn is the total time of cycle.

In this case choose factor ft2 from the continuous duty column S1.

Heat exchanger power required PSFor the heat exchanger power required by the independent cooling unit:

PS (P1max - PtN ft1 ft2 ft3 ft4 ft5) (1 - ) K1where:PS nominal power of the independent cooling unit (see table below);P1max maximum power absorbed by the driven machine (when missing sure data about the absorbed power,

adopt the installed power P1);PtN nominal thermal power (see ch. 2);ft1, ft2, ft3, ft4, ft5 thermal factors (see ch. 2); gear reducer effi ciency (see ch. 2);K1 = 1,18 (takes into account the decrease of the exchanger effi ciency due to dirt on the external surface);

2 Design features

Thermal factor ft4 according to installation altitude

Altitude a.s.l. ft4m

1 000 11 000 2 000 0,952 000 3 000 0,93 000 4 000 0,85

> 4 000 0,8

Air speedm/s Working environment ft5

< 0,63very smallno air movementgear reducer shielded

Consult us

0,63 small with limited air movement 0,71

1 large no ventilation 0,90

1,25 largeslight ventilation (e.g. gearmotor with self-cooled motor) 1,00

2,5 outdoor ventilated 1,18

4 strong air movement 1,32

Thermal factor ft5 as dependent on air speed on the housing


22

Gear reducer size ['] [']standard reduced Code

001A ... 002A 42,5 21,2

...,GR1

003A ... 006A 33,5 19,0009A ... 015A 25,0 16,0018A ... 021A 22,4 14,0030A 16,0 042A 16,0 060A 16,0 085A ... 250A 14,0 355A ... 710A 12,5

Train of gears1EL 2EL, 2EB 3EL, 3EB 4EL, 4EB

0,97 0,94 0,91 0,89

Effi ciency

The values are indicative because function of the trasmitted power, operating speed, oil temperature, etc..For M2 MN2 , could considerably decrease (consult us).

Speed limits

The maximum input speed is for continuous duty S1, according to the train of gears. Values are stated in Data and performance summary ch. 4.For intermittent duty or for particular needs, higher speeds are possible, but always lower than n1peak values.Peak speed is admitted for a maximum duration of 15s, including a proper rest period for the cooling of gear reducer, especially on high speed shaft side. When the output speed n2 is lower than 0,3 min

-1, the gear reducer must be completely fi lled with oil.

Angular backlash

The maximum value of angular backlash , with locked high speed shaft, is given in the table.On request, gear reducers with reduced backlash are available.

Overloads

Overloads value must be lower than the minimum value between M2max and 2 . MN2.

Overloads are normally generated when: starting or braking on full load (especially for high inertias and low trans mission ratios); the low speed shaft becomes driving member due to driven machine inertia; applied motor power higher than that required; other static or dynamic causes.These general observations on overloads are accompanied by some formulae for carrying out evaluations in certain typical instances.

Starting torque:

When missing any precise data, by using the following formula:

M2 start = M startMN M2 available M2 required JJ + J0

+ M2 required

where:M2 required is the torque absorbed by the machine through work and frictions;M2 available is the output torque due to the motors nominal power;J0 is the moment of inertia (of mass) of the motor;J is the external moment of inertia (of mass) gear reducers, couplings, driven machine referred to the motor

shaft;Mstart / MN is the ratio of motor peak (see our cat. TX).

NOTE: when seeking to verify that starting torque is su ciently high for starting, take into account starting friction, if any, in evaluating M2 required.

Stopping machines with high kinetic energy (high moments of inertia combined with high speeds) with brake motor:

Verify braking stress by means of the formula:

M f i + M2 required J

J + J0 M2 required

where:M f is the braking torque setting. For other symbols see our cat. TX, ch. 1.

2 Design features

Peaks load

The maximum static or dinamic overloads that can happen occasionally during the life of gear reducer must be lower than M2max.


2

Type of load

Uniform Moderate overloads (1,6 x operating load) Heavy overloads (2,5 x operating load)

SR 1 1,06 1,25

Radial loads Fr2 and axial loads Fa2 on low speed shaft end

Radial loads generated on the shaft end by a drive connecting gear reducer and machine must be lower than or equal to those given in the relevant tables in the ch. 4.The radial load Fr2 given by the following formula refers to the most common drives:

Fr2 = 19 100 P2

d n2 . fR [N]

where:

P2 [kW] is the power required at the output side of the gear reducer.n2 [min

-1] is the speed.d [m] is the pitch diameter of the unit keyed onto the shaft end.fR is the factor taking into account the drive type: 1 for chain drive; 1,5 for timing belt drive; 1,06 for cylindrical gear pair drive; 3,55 for friction wheel drive (rubber on metal).Radial Fr2 adm and axial Fa2 adm loads given in ch. 4 are valid only if acting not simultaneously and referring to the conditions stated in the single graphs, i.e. radial load operating on center line of low speed shaft end and axial load operating on the axis of the shaft end in the stated direction.They are expressed according to the product of angular speed n2 [min

-1] by bearing life Lh [h] required.For values n2 .Lh 18 000 refer, for the loads admitted, to the last table line (max).

Verify that:

Fr2 . SR Fr2 admFa2 . SR Fa2 adm

where SR is stated in table below.

Gear reducer size

In Line Bevel helical

1EL ... 4EL 2EB 3EB 4EB

001A ... 021A K K K K022A K K K K030A K R K K031A K R K K042A K R K K043A K R K K060A K R K K085A K R R K125A K R R K180A K R K250A K R R355A K R R500A K R710A K R

K

Directions of rotation

The direction of rotations of all in line gear reducers (train 1EL ... 4EL) keeps same direction on both high speed and low speed shaft.For bevel helical gear reducers (train 2EB ... 4EB) the direction of rotation can reverse depending on the size and train of gear, see table below:

2 Design features

K

R

Rossi


22

If radial load Fr2 is not operating on shaft center line or if a radial load Fr2 and an axial load Fa2 are simultaneaously operating, it is necessary to use the graphs as follows: calculate the ratio e between axial load Fa2 and radial load Fr2;

e = Fa2 / Fr2

identify the distance x of radial load application point from shaft shoulder; according to the values (x, e) identify the relevant kR value (for Fa2 = 0 select the curve e 0,4 or e 0,2 or

e = 0 according to size), in the graph relevant to the output option considered; identify in the table the radial Fr2 adm and axial loads Fa2 adm admitted for the gear reducer size considered,

according to the factor n2 .Lh required; verify that:

Fr2 . SR kR . Fr2 adm

Fa2 . SR Fa2 adm

However Fr2 . SR and Fa2 . SR may not exceed the relevant maximum values stated on last table line.Unless otherwise stated, the radial Fr2 adm and axial loads Fa2 adm given in the tables are valid also for foot mounting designs (P ...).

The hollow shaft designs with keyway (K ...) and the splined hollow shaft designs (Z ...) do not admit any radial/axial loads.

The hollow shaft designs with shrink disc (H ...) and anged shaft (M ...) have been conceived for shaft mounting solutions and for this reason are suitable to withstand the radial loads deriving from the reaction produced by support. For different applications, consult us.

Radial loads Fr1 on high speed shaft end

Radial loads generated on the shaft end by a drive connecting gear reducer and motor must be lower than or equal to those given in the table of ch. 4.The radial load Fr1 given by the following formula refers to most com mon drives:

Fr1 =28 650 P1

d n1 [N]

Fr1 =47 750 P1

d n1 [N]

for timing belt drive

for V-belt drive

where:

P1 [kW] is the power required at the input side of the gear reducer.n1 [min-1] is the speed.d [m] is the pitch diameter of the unit keyed onto the shaft end.Permissible radial loads for in line gear reducers (see tables on ch. 4) are based on the product of speed n1 [min-1] multiplied by bearing life Lh [h] required, and refer to three different positions of the load (abutting with ange A, on shaft center line B , on shaft end C ).Permissible radial loads for bevel helical gear reducers (see tables on ch. 4) refer to the load operating on the high speed shaft end center line, i.e. operating at a distance from shoulder of 0,5 . e (e=shaft end length); if they operate at 0,315 . e, multiply by 1,25; if they operate at 0,8 . e, multiply by 0,8.

No axial loads on high speed shaft end are admitted.

2 Design features

Rossi


2

2.3 - Selection

j

j

j

According to the available input data, the catalog suggests 3 diff erent types of selection:

Available input data Selection tool

Motor power P1 Gearmotor selection tables(ch 3.1 and 3.2)Required output speed n2Minimal required service factor fs

Required output speed n2Gear reducer selection tables(ch 3.3 and 3.4)

Required input speed n1Required output torque or power M2 or P2

Minimal required service factor fs

Required output speed n2Gear reducer selection tables n2Lh (ch 3.3 and 3.4)

Required running time LhRequired transmission ratio i

Required output torque M2Minimal required service factor fs

In the rst 2 cases, the tables show performance for an approx. duration of Lh = 10 000 h.For different running duration requirements, refer as a rough guide to factor fs4 (ch. 2.2); or, more precisely, use the 3rd method of selection and the factor n2 Lh.The selection with factor n2 Lh is the only way to select in presence of load cycles variable in time.

2 Design features

Rossi


22

2.4 - Gearmotor selection

Make available all necessary data: required output power P2 of gearmotor, speed n2, running conditions (type of load, running time, frequency of starting z, other considerations).

Determine service factor fs on the basis of running conditions (see page 2.4). Select in the selection tables the gearmotor size on the basis of n2, fs and of a power P1 greater than or equal

P2 (ch. 3).If power P2 required is the result of a precise calculation, the gearmotor should be selected on the basis of a power P1 equal to or greater than

P2d , where d (see page 2.9) is gear reducer ef ciency.

The torque value M2 has been calculated taking into account the ef ciency.When power P1 available in catalog is much greater than the power P2 required, the gearmotor can be selected on the basis of a lower service factor P2

P1fs .( ) provided that it is certain that this excess power available will never

be required and frequency of starting z is low enough not to affect service factor.Calculations can also be made on the basis of torque instead of power; this method is even preferable for low n2 values.

2 Design features

Rossi


2

Determining the gear reducer size by n2, n1 Make available all necessary data: required output power P2 of gear reducer, speed n2, running conditions

(type of load, running time, frequency of starting z, other considerations). Determine service factor fs on the basis of running conditions (see page 2.4). Select in the selection tables (ch. 3.3 or 3.4) the gear reducer size (also, the train of gears and transmission

ratio i at the same time) on the basis of n2, n1 and of a power PN2 greater than or equal to P2 fs. If between the motor and the gear reducer there is a belt drive, it is advised during the selection to examine several input speeds n1 ( the catalog facilitates this way of selection, as it offers in the same table more input speeds n1 for a speci c output speed nN2) in order to nd the best technical and economical solution.

Calculate power P1 required at input side of gear reducer using the formula P2d , where d (see page 2.9) is gear

reducer ef ciency.When power P1 applied at input side of gear reducer turns out to be higher than the power required (considering motor/gear reducer ef ciency), it must be certain that this excess power applied will never be required, and frequency of starting z is so low as not to affect service factor.Otherwise, make the selection by multiplying PN2 by

P1 applied

P1 required .

Calculations can also be made on the basis of torque instead of power; this method is even preferable for low n2 values.

2.5 - Gear reducer selection

2 Design features

Rossi


22

Determining the gear reducer size by life factor (n2Lh)

Make available all necessary data: required output torque M2 of gear reducer, speed n2, required transmission ratio i, running conditions (type of load, running time, frequency of starting z, other considerations);

Determine service factor fs on the basis of running conditions (see page 2.4). Calculate the life factor: n2Lh where: n2: output required speed [min-1] Lh: required gear reducer life [h] Select the gear reducer size (also, the train of gears and trasmission ratio i at the same time) on the basis of

n2Lh, iN and of a torque MN2 greater than or equal to M2.fs; Calculate power P1 required at input side of gear reducer using the formula P2d , where d is gear reducer

ef ciency (see page 2.9). When power P1 applied at input side of gear reducer turns out to be higher than the power required (considering motor/gear reducer ef ciency), it must be certain that this excess power applied will never be required, and frequency of starting z is so low as not to affect service factor.

Otherwise, make the selection by multiplying PN2 by P1 appliedP1 required

The highlighted values of PN2 are applicable only for Lh= 10 000 h; ignore them in the other cases.

2 Design features

Rossi


2

n2Lh ( 1 000)

280 355 450 560 710 900 1 120 1 400 1 800 2 240 2 800 3 550 4 500 5 600 7 100 9 000

fL 1 0,95 0,85 0,8 0,75 0,71 0,67 0,63 0,56 0,53 0,5 0,475 0,425 0,4 0,375 0,355

If life factor n2Lh 280 000 and the required ratio are not included in the tables (ch. 3.3 and 3.4), the following rule can be applied:

MN2 = MN2,ref fLwhere:

MN2,ref is the nominal output torque referred to n2Lh = 280 000 for required iN; fL is the service life factor stated in the table below.

2 Design features

Determining gear reducer size by life factor (n2 Lh) - Variable load

In presence of required torque M2 and/or angular speed n2 variable in time, according a given load cycle, calculate the equivalent torque and speed with the following formula:

p

h 2

h 2

p

2 h 2

p

2h 2

p

2h 2

p

22

eq

n n niii2 2 2 1 1 1

eq

Ln

LnM...LnM...LnMLnM

M

h

h 2 h 2 h 2 h 2 2

n n ii2 2 1 1

eq

L

Ln...Ln...LnLn n

Rossi


22

Determine service factor fs on the basis of running conditions (see page 2.4);Use M2eq . fs and n2eq Lh to make selection as a costant load (see instructions and fl ow chart above);

Always verify, for each interval i, that M2i MN2max and n1i n1max (being n1i the input speed corresponding to the output shaft speed n2i in the interval i).

2 Design features

2.6 - Verifi cations

where:M2eq [N m ] is the load cycle equivalent torqueM2i [N m ] is the output required torque (constant) during interval in2eq [min

-1] is the load cycle equivalent speedn2i [min

-1] is the output shaft speed (constant) in the interval iLhi [h] is the duration of interval iLh [h] Lhi + ... + Lhi + ...+ Lhn is the total duration of load cyclep = 3,33 if n2eq Lh 280 000.p = 6,61 if n2eq Lh 280 000.

Verify the overloads due to startings, brakings, ect... (see page 2.9). Verify gear reducer thermal power Pt (see page 2.7) Verify, when fs 1, that the torque M2 is lower than or equal to the value of MN2 max stated in Data and

performance summary ch. 4. Verify that the maximum input speed is lower than or equal to the value stated in Data and performance

summary ch. 4. For the motor, verify the frequency of starting z when higher than that normally permissible.For the gear

motor referring to directions and values given in our TX catalog; this will normally be required for brake motors only.

Verify possible radial loads Fr1, Fr2 and axial load Fa2 by referring to instructions and values given in ch. 4.


2

This page is intentionally left blank.

Rossi

33.1

3.1 - In line gearmotor selection tables ................................................................ 3.33.2 - Bevel helical gearmotor selection tables .................................................... 3.673.3 - In line gear reducer selection tables ........................................................ 3.1303.4 - Bevel helical gear reducer selection tables .............................................. 3.220

3 Selection tables

RossiEP Edition March 2014


3

This page is intentionally left blank.

Rossi


3

P 1 n 2 M 2 f s i Mass*HDUUHGXFHU Motor t amb = 20C t amb = 40C

kW min-1 N m d x P B V B V HB HBZ

0,18 0,305 5 010 1 2 947 R 4EL 006 A 14 x 160 71 A 6 10 8 7,5 6 58 610,291 5 260 1,18 3 094 R 4EL 009 A 14 x 160 71 A 6 15 11,8 11,2 9 88 910,291 5 260 1,7 3 094 R 4EL 012 A 14 x 160 71 A 6 16 11,8 11,8 9 99 1020,308 4 966 2,12 2 921 R 4EL 015 A 14 x 160 71 A 6 16 11,8 11,8 9 103 1060,291 5 260 2,36 3 094 R 4EL 018 A 14 x 160 71 A 6 18 16 14 11,8 140 1430,375 4 077 0,9 2 399 R 4EL 004 A 14 x 160 71 A 6 10 8 7,5 6 51 540,375 4 077 1,32 2 399 R 4EL 006 A 14 x 160 71 A 6 10 8 7,5 6 58 610,341 4 481 1,6 2 636 R 4EL 009 A 14 x 160 71 A 6 15 11,8 11,2 9 88 910,341 4 481 2,24 2 636 R 4EL 012 A 14 x 160 71 A 6 16 11,8 11,8 9 99 1020,476 3 215 1 1 891 R 4EL 003 A 14 x 160 71 A 6 9,5 7,5 7,1 5,6 47 500,450 3 402 1,12 2 001 R 4EL 004 A 14 x 160 71 A 6 10 8 7,5 6 51 540,440 3 474 1,5 2 043 R 4EL 006 A 14 x 160 71 A 6 10 8 7,5 6 58 610,473 3 232 2,12 1 901 R 4EL 009 A 14 x 160 71 A 6 15 11,8 11,2 9 88 910,559 2 739 1,18 1 611 R 4EL 003 A 14 x 160 71 A 6 9,5 7,5 7,1 5,6 47 500,559 2 739 1,6 1 611 R 4EL 004 A 14 x 160 71 A 6 10 8 7,5 6 51 540,559 2 739 2 1 611 R 4EL 006 A 14 x 160 71 A 6 10 8 7,5 6 58 610,666 2 297 0,95 1 351 R 4EL 002 A 14 x 160 71 A 6 7,1 5,6 5,3 4,25 35 380,660 2 318 1,32 1 364 R 4EL 003 A 14 x 160 71 A 6 9,5 7,5 7,1 5,6 47 500,669 2 285 2 1 344 R 4EL 004 A 14 x 160 71 A 6 10 8 7,5 6 51 540,720 2 124 1,06 1 249 R 4EL 002 A 14 x 160 71 A 6 7,1 5,6 5,3 4,25 35 380,709 2 159 1,5 1 270 R 4EL 003 A 14 x 160 71 A 6 9,5 7,5 7,1 5,6 47 500,709 2 159 2 1 270 R 4EL 004 A 14 x 160 71 A 6 10 8 7,5 6 51 540,798 1 917 1,06 1 128 R 4EL 002 A 14 x 160 71 A 6 7,1 5,6 5,3 4,25 35 380,802 1 907 1,7 1 122 R 4EL 003 A 14 x 160 71 A 6 9,5 7,5 7,1 5,6 47 500,802 1 907 2,36 1 122 R 4EL 004 A 14 x 160 71 A 6 10 8 7,5 6 51 540,999 1 532 1,06 901 R 4EL 001 A 14 x 160 71 A 6 7,1 5,6 5,3 4,25 34 370,999 1 532 1,5 901 R 4EL 002 A 14 x 160 71 A 6 7,1 5,6 5,3 4,25 35 380,990 1 546 2 909 R 4EL 003 A 14 x 160 71 A 6 9,5 7,5 7,1 5,6 47 501,16 1 324 1,18 779 R 4EL 001 A 14 x 160 71 A 6 7,1 5,6 5,3 4,25 34 371,16 1 324 1,7 779 R 4EL 002 A 14 x 160 71 A 6 7,1 5,6 5,3 4,25 35 381,15 1 336 2,36 786 R 4EL 003 A 14 x 160 71 A 6 9,5 7,5 7,1 5,6 47 501,45 1 058 1,5 622 R 4EL 001 A 14 x 160 71 A 6 7,1 5,6 5,3 4,25 34 371,45 1 058 2,12 622 R 4EL 002 A 14 x 160 71 A 6 7,1 5,6 5,3 4,25 35 381,65 928 1,7 546 R 4EL 001 A 14 x 160 71 A 6 7,1 5,6 5,3 4,25 34 371,65 928 2 546 R 4EL 002 A 14 x 160 71 A 6 7,1 5,6 5,3 4,25 35 382,02 757 2,12 445 R 4EL 001 A 14 x 160 71 A 6 7,1 5,6 5,3 4,25 34 372,53 604 2,5 356 R 4EL 001 A 14 x 160 71 A 6 7,1 5,6 5,3 4,25 34 373,05 501 3 295 R 4EL 001 A 14 x 160 71 A 6 7,1 5,6 5,3 4,25 34 374,10 381 3,75 219 R 3EL 001 A 14 x 160 71 A 6 8 6,3 6 4,75 30 334,91 318 4,25 183 R 3EL 001 A 14 x 160 71 A 6 8 6,3 6 4,75 30 335,25 291 4,75 171 R 4EL 001 A 14 x 160 71 A 6 7,1 5,6 5,3 4,25 34 375,69 275 5 158 R 3EL 001 A 14 x 160 71 A 6 8 6,3 6 4,75 30 336,15 254 5,3 146 R 3EL 001 A 14 x 160 71 A 6 8 6,3 6 4,75 30 33

0,25 0,291 7 305 1,25 3 094 R 4EL 012 A 14 x 160 71 B 6 16 11,8 11,8 9 100 1020,308 6 897 1,5 2 921 R 4EL 015 A 14 x 160 71 B 6 16 11,8 11,8 9 104 1060,291 7 305 1,7 3 094 R 4EL 018 A 14 x 160 71 B 6 18 16 14 11,8 141 1430,375 5 663 0,95 2 399 R 4EL 006 A 14 x 160 71 B 6 10 8 7,5 6 59 610,341 6 224 1,12 2 636 R 4EL 009 A 14 x 160 71 B 6 15 11,8 11,2 9 89 910,341 6 224 1,6 2 636 R 4EL 012 A 14 x 160 71 B 6 16 11,8 11,8 9 100 1020,341 6 224 2 2 636 R 4EL 015 A 14 x 160 71 B 6 16 11,8 11,8 9 104 1060,420 5 065 1,5 2 145 R 4EL 009 A 14 x 160 71 B 6 15 11,8 11,2 9 89 910,420 5 065 2,12 2 145 R 4EL 012 A 14 x 160 71 B 6 16 11,8 11,8 9 100 1020,475 4 473 1,06 2 947 R 4EL 006 A 14 x 160 71 A 4 8 6,3 6 4,75 58 600,452 4 696 1,32 3 094 R 4EL 009 A 14 x 160 71 A 4 11,8 9,5 9 7,1 88 900,473 4 488 1,5 1 901 R 4EL 009 A 14 x 160 71 B 6 15 11,8 11,2 9 89 910,452 4 696 1,9 3 094 R 4EL 012 A 14 x 160 71 A 4 11,8 10 9 7,5 99 1010,479 4 434 2,36 2 921 R 4EL 015 A 14 x 160 71 A 4 11,8 10 9 7,5 103 1050,452 4 696 2,65 3 094 R 4EL 018 A 14 x 160 71 A 4 16 11,8 11,8 9 140 1420,584 3 640 1,06 2 399 R 4EL 004 A 14 x 160 71 A 4 8 6,3 6 4,75 51 530,584 3 640 1,5 2 399 R 4EL 006 A 14 x 160 71 A 4 8 6,3 6 4,75 58 600,531 4 001 1,6 2 636 R 4EL 009 A 14 x 160 71 A 4 11,8 9,5 9 7,1 88 900,532 3 993 1,9 1 691 R 4EL 009 A 14 x 160 71 B 6 15 11,8 11,2 9 89 910,531 4 001 2,36 2 636 R 4EL 012 A 14 x 160 71 A 4 11,8 10 9 7,5 99 1010,531 4 001 3,15 2 636 R 4EL 015 A 14 x 160 71 A 4 11,8 10 9 7,5 103 1050,660 3 220 1 1 364 R 4EL 003 A 14 x 160 71 B 6 9,5 7,5 7,1 5,6 48 500,669 3 174 1,4 1 344 R 4EL 004 A 14 x 160 71 B 6 10 8 7,5 6 52 540,669 3 174 2 1 344 R 4EL 006 A 14 x 160 71 B 6 10 8 7,5 6 59 610,653 3 256 2,36 2 145 R 4EL 009 A 14 x 160 71 A 4 11,8 9,5 9 7,1 88 900,653 3 256 3,35 2 145 R 4EL 012 A 14 x 160 71 A 4 11,8 10 9 7,5 99 1010,740 2 870 1,12 1 891 R 4EL 003 A 14 x 160 71 A 4 7,5 6 5,6 4,5 47 490,699 3 038 1,25 2 001 R 4EL 004 A 14 x 160 71 A 4 8 6,3 6 4,75 51 530,685 3 101 1,7 2 043 R 4EL 006 A 14 x 160 71 A 4 8 6,3 6 4,75 58 600,736 2 885 2,12 1 901 R 4EL 009 A 14 x 160 71 A 4 11,8 9,5 9 7,1 88 900,736 2 885 3 1 901 R 4EL 012 A 14 x 160 71 A 4 11,8 10 9 7,5 99 101

P tN [kW]1)

3.1 - In line gearmotor selection tables

1) Values valid for designs with output C xxxxx F xxx and related to the TX catalog. For other designs and for gearmotors without motor see ch. 4.

Rossi


3



P tN [kW]

0,25 0,802 2 648 1,18 1 122 R 4EL 003 A 14 x 160 71 B 6 9,5 7,5 7,1 5,6 48 500,809 2 625 1,4 1 730 R 4EL 004 A 14 x 160 71 A 4 8 6,3 6 4,75 51 530,802 2 648 1,7 1 122 R 4EL 004 A 14 x 160 71 B 6 10 8 7,5 6 52 540,809 2 625 2 1 730 R 4EL 006 A 14 x 160 71 A 4 8 6,3 6 4,75 58 600,802 2 648 2,36 1 122 R 4EL 006 A 14 x 160 71 B 6 10 8 7,5 6 59 610,782 2 717 2,8 1 790 R 4EL 009 A 14 x 160 71 A 4 11,8 9,5 9 7,1 88 900,863 2 461 0,9 1 043 R 4EL 002 A 14 x 160 71 B 6 7,1 5,6 5,3 4,25 36 380,869 2 445 1,32 1 611 R 4EL 003 A 14 x 160 71 A 4 7,5 6 5,6 4,5 47 490,869 2 445 1,8 1 611 R 4EL 004 A 14 x 160 71 A 4 8 6,3 6 4,75 51 530,869 2 445 2,12 1 611 R 4EL 006 A 14 x 160 71 A 4 8 6,3 6 4,75 58 600,828 2 567 2,8 1 691 R 4EL 009 A 14 x 160 71 A 4 11,8 9,5 9 7,1 88 901,04 2 051 0,95 1 351 R 4EL 002 A 14 x 160 71 A 4 5,6 4,5 4,25 3,35 35 371,03 2 070 1,5 1 364 R 4EL 003 A 14 x 160 71 A 4 7,5 6 5,6 4,5 47 491,04 2 040 2,24 1 344 R 4EL 004 A 14 x 160 71 A 4 8 6,3 6 4,75 51 531,04 2 040 3,15 1 344 R 4EL 006 A 14 x 160 71 A 4 8 6,3 6 4,75 58 601,12 1 896 1,18 1 249 R 4EL 002 A 14 x 160 71 A 4 5,6 4,5 4,25 3,35 35 371,10 1 928 1,6 1 270 R 4EL 003 A 14 x 160 71 A 4 7,5 6 5,6 4,5 47 491,10 1 928 2,12 1 270 R 4EL 004 A 14 x 160 71 A 4 8 6,3 6 4,75 51 531,12 1 893 2,65 1 248 R 4EL 006 A 14 x 160 71 A 4 8 6,3 6 4,75 58 601,16 1 825 4,75 1 202 R 4EL 009 A 14 x 160 71 A 4 11,8 9,5 9 7,1 88 901,24 1 712 0,95 1 128 R 4EL 001 A 14 x 160 71 A 4 5,6 4,5 4,25 3,35 34 361,24 1 712 1,12 1 128 R 4EL 002 A 14 x 160 71 A 4 5,6 4,5 4,25 3,35 35 371,25 1 700 1,32 720 R 4EL 002 A 14 x 160 71 B 6 7,1 5,6 5,3 4,25 36 381,25 1 703 1,9 1 122 R 4EL 003 A 14 x 160 71 A 4 7,5 6 5,6 4,5 47 491,25 1 703 2,65 1 122 R 4EL 004 A 14 x 160 71 A 4 8 6,3 6 4,75 51 531,25 1 703 3,75 1 122 R 4EL 006 A 14 x 160 71 A 4 8 6,3 6 4,75 58 601,34 1 582 1 1 043 R 4EL 001 A 14 x 160 71 A 4 5,6 4,5 4,25 3,35 34 361,34 1 582 1,4 1 043 R 4EL 002 A 14 x 160 71 A 4 5,6 4,5 4,25 3,35 35 371,42 1 493 2,12 984 R 4EL 003 A 14 x 160 71 A 4 7,5 6 5,6 4,5 47 491,44 1 471 3 970 R 4EL 004 A 14 x 160 71 A 4 8 6,3 6 4,75 51 531,55 1 368 1,18 901 R 4EL 001 A 14 x 160 71 A 4 5,6 4,5 4,25 3,35 34 361,55 1 368 1,6 901 R 4EL 002 A 14 x 160 71 A 4 5,6 4,5 4,25 3,35 35 371,54 1 380 2,24 909 R 4EL 003 A 14 x 160 71 A 4 7,5 6 5,6 4,5 47 491,53 1 390 3,15 916 R 4EL 004 A 14 x 160 71 A 4 8 6,3 6 4,75 51 531,80 1 182 1,32 779 R 4EL 001 A 14 x 160 71 A 4 5,6 4,5 4,25 3,35 34 361,80 1 182 1,9 779 R 4EL 002 A 14 x 160 71 A 4 5,6 4,5 4,25 3,35 35 371,78 1 193 2,5 786 R 4EL 003 A 14 x 160 71 A 4 7,5 6 5,6 4,5 47 491,67 1 272 3,55 838 R 4EL 004 A 14 x 160 71 A 4 8 6,3 6 4,75 51 531,94 1 093 1,4 720 R 4EL 001 A 14 x 160 71 A 4 5,6 4,5 4,25 3,35 34 361,94 1 093 2 720 R 4EL 002 A 14 x 160 71 A 4 5,6 4,5 4,25 3,35 35 371,91 1 111 2,65 732 R 4EL 003 A 14 x 160 71 A 4 7,5 6 5,6 4,5 47 491,91 1 111 4 732 R 4EL 004 A 14 x 160 71 A 4 8 6,3 6 4,75 51 532,25 944 1,6 622 R 4EL 001 A 14 x 160 71 A 4 5,6 4,5 4,25 3,35 34 362,25 944 2,24 622 R 4EL 002 A 14 x 160 71 A 4 5,6 4,5 4,25 3,35 35 372,23 953 3,15 628 R 4EL 003 A 14 x 160 71 A 4 7,5 6 5,6 4,5 47 492,56 829 1,8 546 R 4EL 001 A 14 x 160 71 A 4 5,6 4,5 4,25 3,35 34 362,56 829 2,24 546 R 4EL 002 A 14 x 160 71 A 4 5,6 4,5 4,25 3,35 35 372,47 859 3,35 566 R 4EL 003 A 14 x 160 71 A 4 7,5 6 5,6 4,5 47 492,82 754 2 497 R 4EL 001 A 14 x 160 71 A 4 5,6 4,5 4,25 3,35 34 362,82 754 2,8 497 R 4EL 002 A 14 x 160 71 A 4 5,6 4,5 4,25 3,35 35 373,15 676 2,12 445 R 4EL 001 A 14 x 160 71 A 4 5,6 4,5 4,25 3,35 34 363,15 676 3 445 R 4EL 002 A 14 x 160 71 A 4 5,6 4,5 4,25 3,35 35 373,33 638 2,24 420 R 4EL 001 A 14 x 160 71 A 4 5,6 4,5 4,25 3,35 34 363,33 638 3,15 420 R 4EL 002 A 14 x 160 71 A 4 5,6 4,5 4,25 3,35 35 373,94 540 2,65 356 R 4EL 001 A 14 x 160 71 A 4 5,6 4,5 4,25 3,35 34 364,10 530 2,65 219 R 3EL 001 A 14 x 160 71 B 6 8 6,3 6 4,75 31 333,94 540 3,55 356 R 4EL 002 A 14 x 160 71 A 4 5,6 4,5 4,25 3,35 35 374,58 464 3 306 R 4EL 001 A 14 x 160 71 A 4 5,6 4,5 4,25 3,35 34 364,25 512 2,8 212 R 3EL 001 A 14 x 160 71 B 6 8 6,3 6 4,75 31 334,75 447 3,15 295 R 4EL 001 A 14 x 160 71 A 4 5,6 4,5 4,25 3,35 34 364,91 442 3,15 183 R 3EL 001 A 14 x 160 71 B 6 8 6,3 6 4,75 31 335,61 378 3,55 249 R 4EL 001 A 14 x 160 71 A 4 5,6 4,5 4,25 3,35 34 365,69 382 3,55 158 R 3EL 001 A 14 x 160 71 B 6 8 6,3 6 4,75 31 336,38 341 4 219 R 3EL 001 A 14 x 160 71 A 4 6,3 5 4,75 3,75 30 326,61 329 4 212 R 3EL 001 A 14 x 160 71 A 4 6,3 5 4,75 3,75 30 326,77 314 4,25 207 R 4EL 001 A 14 x 160 71 A 4 5,6 4,5 4,25 3,35 34 367,64 284 4,5 183 R 3EL 001 A 14 x 160 71 A 4 6,3 5 4,75 3,75 30 328,17 260 5 171 R 4EL 001 A 14 x 160 71 A 4 5,6 4,5 4,25 3,35 34 368,85 246 5 158 R 3EL 001 A 14 x 160 71 A 4 6,3 5 4,75 3,75 30 329,57 227 5,6 146 R 3EL 001 A 14 x 160 71 A 4 6,3 5 4,75 3,75 30 3211,8 183 5,6 76,0 R 3EL 001 A 14 x 160 71 B 6 8 6,3 6 4,75 31 33

1)



Rossi


3



P tN [kW]

0,37 0,308 10 210 1,06 2 921 R 4EL 015 A 19 x 200 80 A 6 16 11,8 11,8 9 107 1110,291 10 810 1,18 3 094 R 4EL 018 A 19 x 200 80 A 6 18 16 14 11,8 144 1480,341 9 211 1,06 2 636 R 4EL 012 A 19 x 200 80 A 6 16 11,8 11,8 9 103 1070,341 9 211 1,32 2 636 R 4EL 015 A 19 x 200 80 A 6 16 11,8 11,8 9 107 1110,341 9 211 1,5 2 636 R 4EL 018 A 19 x 200 80 A 6 18 16 14 11,8 144 1480,379 8 306 1,8 2 377 R 4EL 021 A 19 x 200 80 A 6 18 16 14 11,8 147 1510,420 7 496 1 2 145 R 4EL 009 A 19 x 200 80 A 6 15 11,8 11,2 9 92 960,420 7 496 1,4 2 145 R 4EL 012 A 19 x 200 80 A 6 16 11,8 11,8 9 103 1070,420 7 496 1,7 2 145 R 4EL 015 A 19 x 200 80 A 6 16 11,8 11,8 9 107 1110,420 7 496 2 2 145 R 4EL 018 A 19 x 200 80 A 6 18 16 14 11,8 144 1480,452 6 950 0,9 3 094 R 4EL 009 A 14 x 160 71 B 4 11,8 9,5 9 7,1 88 910,452 6 950 1,32 3 094 R 4EL 012 A 14 x 160 71 B 4 11,8 10 9 7,5 99 1020,452 6 950 1,8 3 094 R 4EL 018 A 14 x 160 71 B 4 16 11,8 11,8 9 140 1430,520 6 044 0,9 1 730 R 4EL 006 A 19 x 200 80 A 6 10 8 7,5 6 62 660,503 6 255 1,18 1 790 R 4EL 009 A 19 x 200 80 A 6 15 11,8 11,2 9 92 960,492 6 386 1,7 1 827 R 4EL 012 A 19 x 200 80 A 6 16 11,8 11,8 9 103 1070,479 6 562 1,6 2 921 R 4EL 015 A 14 x 160 71 B 4 11,8 10 9 7,5 103 1060,492 6 386 2 1 827 R 4EL 015 A 19 x 200 80 A 6 16 11,8 11,8 9 107 1110,584 5 388 1 2 399 R 4EL 006 A 14 x 160 71 B 4 8 6,3 6 4,75 58 610,531 5 921 1,12 2 636 R 4EL 009 A 14 x 160 71 B 4 11,8 9,5 9 7,1 88 910,532 5 910 1,32 1 691 R 4EL 009 A 19 x 200 80 A 6 15 11,8 11,2 9 92 960,531 5 921 1,6 2 636 R 4EL 012 A 14 x 160 71 B 4 11,8 10 9 7,5 99 1020,532 5 910 1,8 1 691 R 4EL 012 A 19 x 200 80 A 6 16 11,8 11,8 9 103 1070,531 5 921 2,12 2 636 R 4EL 015 A 14 x 160 71 B 4 11,8 10 9 7,5 103 1060,531 5 921 2,24 2 636 R 4EL 018 A 14 x 160 71 B 4 16 11,8 11,8 9 140 1430,589 5 340 2,8 2 377 R 4EL 021 A 14 x 160 71 B 4 16 11,8 11,8 9 143 1460,669 4 697 0,95 1 344 R 4EL 004 A 19 x 200 80 A 6 10 8 7,5 6 55 590,685 4 590 1,18 2 043 R 4EL 006 A 14 x 160 71 B 4 8 6,3 6 4,75 58 610,653 4 819 1,6 2 145 R 4EL 009 A 14 x 160 71 B 4 11,8 9,5 9 7,1 88 910,625 5 034 1,8 1 441 R 4EL 009 A 19 x 200 80 A 6 15 11,8 11,2 9 92 960,653 4 819 2,24 2 145 R 4EL 012 A 14 x 160 71 B 4 11,8 10 9 7,5 99 1020,653 4 819 2,65 2 145 R 4EL 015 A 14 x 160 71 B 4 11,8 10 9 7,5 103 1060,653 4 819 3,15 2 145 R 4EL 018 A 14 x 160 71 B 4 16 11,8 11,8 9 140 1430,709 4 438 0,95 1 270 R 4EL 004 A 19 x 200 80 A 6 10 8 7,5 6 55 590,736 4 270 1,5 1 901 R 4EL 009 A 14 x 160 71 B 4 11,8 9,5 9 7,1 88 910,749 4 201 2,12 1 202 R 4EL 009 A 19 x 200 80 A 6 15 11,8 11,2 9 92 960,736 4 270 2,12 1 901 R 4EL 012 A 14 x 160 71 B 4 11,8 10 9 7,5 99 1020,809 3 886 0,95 1 730 R 4EL 004 A 14 x 160 71 B 4 8 6,3 6 4,75 51 540,802 3 920 1,12 1 122 R 4EL 004 A 19 x 200 80 A 6 10 8 7,5 6 55 590,809 3 886 1,4 1 730 R 4EL 006 A 14 x 160 71 B 4 8 6,3 6 4,75 58 610,802 3 920 1,6 1 122 R 4EL 006 A 19 x 200 80 A 6 10 8 7,5 6 62 660,782 4 021 1,9 1 790 R 4EL 009 A 14 x 160 71 B 4 11,8 9,5 9 7,1 88 910,792 3 969 2,24 1 136 R 4EL 009 A 19 x 200 80 A 6 15 11,8 11,2 9 92 960,766 4 105 2,65 1 827 R 4EL 012 A 14 x 160 71 B 4 11,8 10 9 7,5 99 1020,766 4 105 3 1 827 R 4EL 015 A 14 x 160 71 B 4 11,8 10 9 7,5 103 1060,915 3 437 0,9 984 R 4EL 003 A 19 x 200 80 A 6 9,5 7,5 7,1 5,6 51 550,869 3 619 1,25 1 611 R 4EL 004 A 14 x 160 71 B 4 8 6,3 6 4,75 51 540,869 3 619 1,5 1 611 R 4EL 006 A 14 x 160 71 B 4 8 6,3 6 4,75 58 610,928 3 388 1,9 970 R 4EL 006 A 19 x 200 80 A 6 10 8 7,5 6 62 660,828 3 799 1,9 1 691 R 4EL 009 A 14 x 160 71 B 4 11,8 9,5 9 7,1 88 910,828 3 799 2,65 1 691 R 4EL 012 A 14 x 160 71 B 4 11,8 10 9 7,5 99 1020,828 3 799 3,75 1 691 R 4EL 015 A 14 x 160 71 B 4 11,8 10 9 7,5 103 1061,03 3 063 1 1 364 R 4EL 003 A 14 x 160 71 B 4 7,5 6 5,6 4,5 47 501,04 3 020 1,5 1 344 R 4EL 004 A 14 x 160 71 B 4 8 6,3 6 4,75 51 541,04 3 020 2,12 1 344 R 4EL 006 A 14 x 160 71 B 4 8 6,3 6 4,75 58 61

0,972 3 236 2,8 1 441 R 4EL 009 A 14 x 160 71 B 4 11,8 9,5 9 7,1 88 911,10 2 853 1,12 1 270 R 4EL 003 A 14 x 160 71 B 4 7,5 6 5,6 4,5 47 501,10 2 853 1,5 1 270 R 4EL 004 A 14 x 160 71 B 4 8 6,3 6 4,75 51 541,12 2 802 1,8 1 248 R 4EL 006 A 14 x 160 71 B 4 8 6,3 6 4,75 58 611,07 2 928 2,12 838 R 4EL 006 A 19 x 200 80 A 6 10 8 7,5 6 62 661,16 2 701 3,15 1 202 R 4EL 009 A 14 x 160 71 B 4 11,8 9,5 9 7,1 88 911,25 2 520 1,25 1 122 R 4EL 003 A 14 x 160 71 B 4 7,5 6 5,6 4,5 47 501,25 2 520 1,8 1 122 R 4EL 004 A 14 x 160 71 B 4 8 6,3 6 4,75 51 541,25 2 520 2,5 1 122 R 4EL 006 A 14 x 160 71 B 4 8 6,3 6 4,75 58 611,23 2 552 3,55 1 136 R 4EL 009 A 14 x 160 71 B 4 11,8 9,5 9 7,1 88 911,34 2 342 0,95 1 043 R 4EL 002 A 14 x 160 71 B 4 5,6 4,5 4,25 3,35 35 381,42 2 209 1,4 984 R 4EL 003 A 14 x 160 71 B 4 7,5 6 5,6 4,5 47 501,44 2 178 2,12 970 R 4EL 004 A 14 x 160 71 B 4 8 6,3 6 4,75 51 541,44 2 178 2,8 970 R 4EL 006 A 14 x 160 71 B 4 8 6,3 6 4,75 58 611,55 2 024 1,12 901 R 4EL 002 A 14 x 160 71 B 4 5,6 4,5 4,25 3,35 35 381,54 2 042 1,5 909 R 4EL 003 A 14 x 160 71 B 4 7,5 6 5,6 4,5 47 501,53 2 058 2,24 916 R 4EL 004 A 14 x 160 71 B 4 8 6,3 6 4,75 51 541,53 2 058 3 916 R 4EL 006 A 14 x 160 71 B 4 8 6,3 6 4,75 58 611,80 1 749 0,9 779 R 4EL 001 A 14 x 160 71 B 4 5,6 4,5 4,25 3,35 34 371,80 1 749 1,25 779 R 4EL 002 A 14 x 160 71 B 4 5,6 4,5 4,25 3,35 35 381,78 1 765 1,7 786 R 4EL 003 A 14 x 160 71 B 4 7,5 6 5,6 4,5 47 501,67 1 882 2,36 838 R 4EL 004 A 14 x 160 71 B 4 8 6,3 6 4,75 51 541,67 1 882 3,15 838 R 4EL 006 A 14 x 160 71 B 4 8 6,3 6 4,75 58 61

1)



Rossi


3



P tN [kW]

0,37 1,94 1 617 1 720 R 4EL 001 A 14 x 160 71 B 4 5,6 4,5 4,25 3,35 34 371,94 1 617 1,32 720 R 4EL 002 A 14 x 160 71 B 4 5,6 4,5 4,25 3,35 35 381,91 1 644 1,8 732 R 4EL 003 A 14 x 160 71 B 4 7,5 6 5,6 4,5 47 501,91 1 644 2,65 732 R 4EL 004 A 14 x 160 71 B 4 8 6,3 6 4,75 51 541,91 1 644 3,55 732 R 4EL 006 A 14 x 160 71 B 4 8 6,3 6 4,75 58 612,25 1 398 1,12 622 R 4EL 001 A 14 x 160 71 B 4 5,6 4,5 4,25 3,35 34 372,25 1 398 1,5 622 R 4EL 002 A 14 x 160 71 B 4 5,6 4,5 4,25 3,35 35 382,23 1 410 2,12 628 R 4EL 003 A 14 x 160 71 B 4 7,5 6 5,6 4,5 47 502,29 1 372 3,15 611 R 4EL 004 A 14 x 160 71 B 4 8 6,3 6 4,75 51 542,56 1 227 1,25 546 R 4EL 001 A 14 x 160 71 B 4 5,6 4,5 4,25 3,35 34 372,56 1 227 1,5 546 R 4EL 002 A 14 x 160 71 B 4 5,6 4,5 4,25 3,35 35 382,53 1 243 1,7 356 R 4EL 002 A 19 x 200 80 A 6 7,1 5,6 5,3 4,25 39 432,47 1 272 2,24 566 R 4EL 003 A 14 x 160 71 B 4 7,5 6 5,6 4,5 47 502,47 1 272 3,35 566 R 4EL 004 A 14 x 160 71 B 4 8 6,3 6 4,75 51 542,82 1 117 1,32 497 R 4EL 001 A 14 x 160 71 B 4 5,6 4,5 4,25 3,35 34 372,82 1 117 1,9 497 R 4EL 002 A 14 x 160 71 B 4 5,6 4,5 4,25 3,35 35 382,71 1 160 2,5 517 R 4EL 003 A 14 x 160 71 B 4 7,5 6 5,6 4,5 47 502,71 1 160 3,55 517 R 4EL 004 A 14 x 160 71 B 4 8 6,3 6 4,75 51 543,15 1 000 1,5 445 R 4EL 001 A 14 x 160 71 B 4 5,6 4,5 4,25 3,35 34 373,15 1 000 2 445 R 4EL 002 A 14 x 160 71 B 4 5,6 4,5 4,25 3,35 35 383,09 1 016 2,8 452 R 4EL 003 A 14 x 160 71 B 4 7,5 6 5,6 4,5 47 503,33 944 1,5 420 R 4EL 001 A 14 x 160 71 B 4 5,6 4,5 4,25 3,35 34 373,61 871 1,7 249 R 4EL 001 A 19 x 200 80 A 6 7,1 5,6 5,3 4,25 38 423,33 944 2,12 420 R 4EL 002 A 14 x 160 71 B 4 5,6 4,5 4,25 3,35 35 383,32 947 3 422 R 4EL 003 A 14 x 160 71 B 4 7,5 6 5,6 4,5 47 503,94 799 1,8 356 R 4EL 001 A 14 x 160 71 B 4 5,6 4,5 4,25 3,35 34 374,10 784 1,8 219 R 3EL 001 A 19 x 200 80 A 6 8 6,3 6 4,75 34 383,94 799 2,5 356 R 4EL 002 A 14 x 160 71 B 4 5,6 4,5 4,25 3,35 35 383,93 801 3,35 357 R 4EL 003 A 14 x 160 71 B 4 7,5 6 5,6 4,5 47 504,58 687 2 306 R 4EL 001 A 14 x 160 71 B 4 5,6 4,5 4,25 3,35 34 374,25 757 1,8 212 R 3EL 001 A 19 x 200 80 A 6 8 6,3 6 4,75 34 384,58 687 2,8 306 R 4EL 002 A 14 x 160 71 B 4 5,6 4,5 4,25 3,35 35 384,75 662 2,12 295 R 4EL 001 A 14 x 160 71 B 4 5,6 4,5 4,25 3,35 34 374,91 654 2,12 183 R 3EL 001 A 19 x 200 80 A 6 8 6,3 6 4,75 34 384,75 662 2,8 295 R 4EL 002 A 14 x 160 71 B 4 5,6 4,5 4,25 3,35 35 385,61 560 2,36 249 R 4EL 001 A 14 x 160 71 B 4 5,6 4,5 4,25 3,35 34 375,69 565 2,36 158 R 3EL 001 A 19 x 200 80 A 6 8 6,3 6 4,75 34 385,61 560 3,35 249 R 4EL 002 A 14 x 160 71 B 4 5,6 4,5 4,25 3,35 35 386,38 504 2,65 219 R 3EL 001 A 14 x 160 71 B 4 6,3 5 4,75 3,75 30 336,38 504 3,55 219 R 3EL 002 A 14 x 160 71 B 4 6,3 5 4,75 3,75 31 346,61 487 2,65 212 R 3EL 001 A 14 x 160 71 B 4 6,3 5 4,75 3,75 30 336,77 464 2,8 207 R 4EL 001 A 14 x 160 71 B 4 5,6 4,5 4,25 3,35 34 376,97 461 3,15 201 R 3EL 002 A 14 x 160 71 B 4 6,3 5 4,75 3,75 31 347,64 421 3 183 R 3EL 001 A 14 x 160 71 B 4 6,3 5 4,75 3,75 30 338,17 385 3,35 171 R 4EL 001 A 14 x 160 71 B 4 5,6 4,5 4,25 3,35 34 378,85 364 3,55 158 R 3EL 001 A 14 x 160 71 B 4 6,3 5 4,75 3,75 30 339,57 336 3,75 146 R 3EL 001 A 14 x 160 71 B 4 6,3 5 4,75 3,75 30 3311,1 290 4,25 126 R 3EL 001 A 14 x 160 71 B 4 6,3 5 4,75 3,75 30 3313,1 246 5 107 R 3EL 001 A 14 x 160 71 B 4 6,3 5 4,75 3,75 30 3313,9 232 5,3 101 R 3EL 001 A 14 x 160 71 B 4 6,3 5 4,75 3,75 30 3315,0 214 5,6 59,9 R 3EL 001 A 19 x 200 80 A 6 8 6,3 6 4,75 34 3817,0 196 4 53,1 R 2EL 001 A 19 x 200 80 A 6 10,6 8,5 8 6,3 30 34

0,55 0,341 13 690 0,9 2 636 R 4EL 015 A 19 x 200 80 B 6 16 11,8 11,8 9 108 1120,341 13 690 1 2 636 R 4EL 018 A 19 x 200 80 B 6 18 16 14 11,8 145 1490,379 12 350 1,18 2 377 R 4EL 021 A 19 x 200 80 B 6 18 16 14 11,8 148 1520,385 12 140 2,24 2 338 R 4EL 030 A 19 x 200 80 B 6 21,2 17 16 13,2 186 1900,420 11 140 0,95 2 145 R 4EL 012 A 19 x 200 80 B 6 16 11,8 11,8 9 104 1080,420 11 140 1,12 2 145 R 4EL 015 A 19 x 200 80 B 6 16 11,8 11,8 9 108 1120,420 11 140 1,32 2 145 R 4EL 018 A 19 x 200 80 B 6 18 16 14 11,8 145 1490,420 11 140 1,6 2 145 R 4EL 021 A 19 x 200 80 B 6 18 16 14 11,8 148 1520,473 9 874 0,95 1 901 R 4EL 012 A 19 x 200 80 B 6 16 11,8 11,8 9 104 1080,479 9 754 1,06 2 921 R 4EL 015 A 14 x 160 71 C 4 11,8 10 9 7,5 104 1070,479 9 754 1,06 2 921 R 4EL 015 A 19 x 200 80 A 4 11,8 10 9 7,5 106 1100,452 10 330 1,18 3 094 R 4EL 018 A 14 x 160 71 C 4 16 11,8 11,8 9 141 1440,452 10 330 1,18 3 094 R 4EL 018 A 19 x 200 80 A 4 16 11,8 11,8 9 143 1470,473 9 882 2,8 1 902 R 4EL 030 A 19 x 200 80 B 6 21,2 17 16 13,2 186 1900,492 9 492 1,12 1 827 R 4EL 012 A 19 x 200 80 B 6 16 11,8 11,8 9 104 1080,492 9 492 1,32 1 827 R 4EL 015 A 19 x 200 80 B 6 16 11,8 11,8 9 108 1120,503 9 298 1,6 1 790 R 4EL 018 A 19 x 200 80 B 6 18 16 14 11,8 145 1490,492 9 492 1,9 1 827 R 4EL 021 A 19 x 200 80 B 6 18 16 14 11,8 148 1520,538 8 687 4,5 1 673 R 4EL 042 A 19 x 200 80 B 6 26,5 21,2 20 16 244 248

1)



Rossi


3



P tN [kW]

0,55 0,531 8 802 1,06 2 636 R 4EL 012 A 14 x 160 71 C 4 11,8 10 9 7,5 100 1030,531 8 802 1,06 2 636 R 4EL 012 A 19 x 200 80 A 4 11,8 10 9 7,5 102 1060,531 8 802 1,4 2 636 R 4EL 015 A 14 x 160 71 C 4 11,8 10 9 7,5 104 1070,531 8 802 1,4 2 636 R 4EL 015 A 19 x 200 80 A 4 11,8 10 9 7,5 106 1100,532 8 784 1,7 1 691 R 4EL 015 A 19 x 200 80 B 6 16 11,8 11,8 9 108 1120,531 8 802 1,5 2 636 R 4EL 018 A 14 x 160 71 C 4 16 11,8 11,8 9 141 1440,531 8 802 1,5 2 636 R 4EL 018 A 19 x 200 80 A 4 16 11,8 11,8 9 143 1470,590 7 921 1,9 1 525 R 4EL 018 A 19 x 200 80 B 6 18 16 14 11,8 145 1490,589 7 937 1,9 2 377 R 4EL 021 A 19 x 200 80 A 4 16 11,8 11,8 9 146 1500,599 7 806 3,15 2 338 R 4EL 030 A 19 x 200 80 A 4 17 14 13,2 10,6 184 1880,669 6 983 0,9 1 344 R 4EL 006 A 19 x 200 80 B 6 10 8 7,5 6 63 670,653 7 163 1,06 2 145 R 4EL 009 A 14 x 160 71 C 4 11,8 9,5 9 7,1 89 920,653 7 163 1,06 2 145 R 4EL 009 A 19 x 200 80 A 4 11,8 9,5 9 7,1 91 950,653 7 163 1,5 2 145 R 4EL 012 A 14 x 160 71 C 4 11,8 10 9 7,5 100 1030,653 7 163 1,5 2 145 R 4EL 012 A 19 x 200 80 A 4 11,8 10 9 7,5 102 1060,653 7 163 1,7 2 145 R 4EL 015 A 14 x 160 71 C 4 11,8 10 9 7,5 104 1070,653 7 163 1,7 2 145 R 4EL 015 A 19 x 200 80 A 4 11,8 10 9 7,5 106 1100,625 7 484 2 1 441 R 4EL 015 A 19 x 200 80 B 6 16 11,8 11,8 9 108 1120,653 7 163 2,12 2 145 R 4EL 018 A 19 x 200 80 A 4 16 11,8 11,8 9 143 1470,653 7 163 2,5 2 145 R 4EL 021 A 19 x 200 80 A 4 16 11,8 11,8 9 146 1500,736 6 348 1 1 901 R 4EL 009 A 14 x 160 71 C 4 11,8 9,5 9 7,1 89 920,736 6 348 1 1 901 R 4EL 009 A 19 x 200 80 A 4 11,8 9,5 9 7,1 91 950,749 6 245 1,4 1 202 R 4EL 009 A 19 x 200 80 B 6 15 11,8 11,2 9 93 970,736 6 348 1,4 1 901 R 4EL 012 A 14 x 160 71 C 4 11,8 10 9 7,5 100 1030,736 6 348 1,4 1 901 R 4EL 012 A 19 x 200 80 A 4 11,8 10 9 7,5 102 1060,715 6 539 1,6 1 259 R 4EL 012 A 19 x 200 80 B 6 16 11,8 11,8 9 104 1080,710 6 581 1,9 1 267 R 4EL 015 A 19 x 200 80 B 6 16 11,8 11,8 9 108 1120,736 6 353 4,5 1 902 R 4EL 030 A 19 x 200 80 A 4 17 14 13,2 10,6 184 1880,809 5 776 0,9 1 730 R 4EL 006 A 14 x 160 71 C 4 8 6,3 6 4,75 59 620,809 5 776 0,9 1 730 R 4EL 006 A 19 x 200 80 A 4 8 6,3 6 4,75 61 650,802 5 827 1,06 1 122 R 4EL 006 A 19 x 200 80 B 6 10 8 7,5 6 63 670,782 5 977 1,25 1 790 R 4EL 009 A 14 x 160 71 C 4 11,8 9,5 9 7,1 89 920,782 5 977 1,25 1 790 R 4EL 009 A 19 x 200 80 A 4 11,8 9,5 9 7,1 91 950,792 5 900 1,5 1 136 R 4EL 009 A 19 x 200 80 B 6 15 11,8 11,2 9 93 970,766 6 102 1,7 1 827 R 4EL 012 A 14 x 160 71 C 4 11,8 10 9 7,5 100 1030,766 6 102 1,7 1 827 R 4EL 012 A 19 x 200 80 A 4 11,8 10 9 7,5 102 1060,768 6 090 2 1 172 R 4EL 012 A 19 x 200 80 B 6 16 11,8 11,8 9 104 1080,766 6 102 2 1 827 R 4EL 015 A 19 x 200 80 A 4 11,8 10 9 7,5 106 1100,782 5 977 2,5 1 790 R 4EL 018 A 19 x 200 80 A 4 16 11,8 11,8 9 143 1470,766 6 102 3 1 827 R 4EL 021 A 19 x 200 80 A 4 16 11,8 11,8 9 146 1500,928 5 036 0,9 970 R 4EL 004 A 19 x 200 80 B 6 10 8 7,5 6 56 600,869 5 379 1 1 611 R 4EL 006 A 14 x 160 71 C 4 8 6,3 6 4,75 59 620,869 5 379 1 1 611 R 4EL 006 A 19 x 200 80 A 4 8 6,3 6 4,75 61 650,928 5 036 1,25 970 R 4EL 006 A 19 x 200 80 B 6 10 8 7,5 6 63 670,828 5 647 1,25 1 691 R 4EL 009 A 14 x 160 71 C 4 11,8 9,5 9 7,1 89 920,828 5 647 1,25 1 691 R 4EL 009 A 19 x 200 80 A 4 11,8 9,5 9 7,1 91 950,901 5 188 1,7 999 R 4EL 009 A 19 x 200 80 B 6 15 11,8 11,2 9 93 970,828 5 647 1,8 1 691 R 4EL 012 A 14 x 160 71 C 4 11,8 10 9 7,5 100 1030,828 5 647 1,8 1 691 R 4EL 012 A 19 x 200 80 A 4 11,8 10 9 7,5 102 1060,901 5 188 2,36 999 R 4EL 012 A 19 x 200 80 B 6 16 11,8 11,8 9 104 1080,828 5 647 2,5 1 691 R 4EL 015 A 19 x 200 80 A 4 11,8 10 9 7,5 106 1100,918 5 092 3 1 525 R 4EL 018 A 19 x 200 80 A 4 16 11,8 11,8 9 143 1471,04 4 489 1 1 344 R 4EL 004 A 14 x 160 71 C 4 8 6,3 6 4,75 52 551,04 4 489 1 1 344 R 4EL 004 A 19 x 200 80 A 4 8 6,3 6 4,75 54 581,04 4 489 1,4 1 344 R 4EL 006 A 14 x 160 71 C 4 8 6,3 6 4,75 59 621,04 4 489 1,4 1 344 R 4EL 006 A 19 x 200 80 A 4 8 6,3 6 4,75 61 65

0,972 4 811 1,9 1 441 R 4EL 009 A 19 x 200 80 A 4 11,8 9,5 9 7,1 91 950,972 4 811 2,36 1 441 R 4EL 012 A 19 x 200 80 A 4 11,8 10 9 7,5 102 1060,972 4 811 3,15 1 441 R 4EL 015 A 19 x 200 80 A 4 11,8 10 9 7,5 106 1101,10 4 241 1 1 270 R 4EL 004 A 14 x 160 71 C 4 8 6,3 6 4,75 52 551,10 4 241 1 1 270 R 4EL 004 A 19 x 200 80 A 4 8 6,3 6 4,75 54 581,12 4 166 1,18 1 248 R 4EL 006 A 14 x 160 71 C 4 8 6,3 6 4,75 59 621,12 4 166 1,18 1 248 R 4EL 006 A 19 x 200 80 A 4 8 6,3 6 4,75 61 651,07 4 352 1,4 838 R 4EL 006 A 19 x 200 80 B 6 10 8 7,5 6 63 671,16 4 015 2,12 1 202 R 4EL 009 A 19 x 200 80 A 4 11,8 9,5 9 7,1 91 951,11 4 204 2,36 1 259 R 4EL 012 A 19 x 200 80 A 4 11,8 10 9 7,5 102 1061,11 4 230 2,8 1 267 R 4EL 015 A 19 x 200 80 A 4 11,8 10 9 7,5 106 1101,25 3 746 1,18 1 122 R 4EL 004 A 14 x 160 71 C 4 8 6,3 6 4,75 52 551,25 3 746 1,18 1 122 R 4EL 004 A 19 x 200 80 A 4 8 6,3 6 4,75 54 581,25 3 746 1,7 1 122 R 4EL 006 A 14 x 160 71 C 4 8 6,3 6 4,75 59 621,25 3 746 1,7 1 122 R 4EL 006 A 19 x 200 80 A 4 8 6,3 6 4,75 61 651,23 3 793 2,36 1 136 R 4EL 009 A 19 x 200 80 A 4 11,8 9,5 9 7,1 91 951,19 3 915 3 1 172 R 4EL 012 A 19 x 200 80 A 4 11,8 10 9 7,5 102 1061,42 3 284 0,95 984 R 4EL 003 A 14 x 160 71 C 4 7,5 6 5,6 4,5 48 511,42 3 284 0,95 984 R 4EL 003 A 19 x 200 80 A 4 7,5 6 5,6 4,5 50 541,44 3 237 1,4 970 R 4EL 004 A 14 x 160 71 C 4 8 6,3 6 4,75 52 551,44 3 237 1,4 970 R 4EL 004 A 19 x 200 80 A 4 8 6,3 6 4,75 54 581,44 3 237 1,9 970 R 4EL 006 A 19 x 200 80 A 4 8 6,3 6 4,75 61 651,40 3 335 2,5 999 R 4EL 009 A 19 x 200 80 A 4 11,8 9,5 9 7,1 91 951,40 3 335 3,55 999 R 4EL 012 A 19 x 200 80 A 4 11,8 10 9 7,5 102 106

1)



Rossi


3



P tN [kW]

0,55 1,54 3 036 1 909 R 4EL 003 A 14 x 160 71 C 4 7,5 6 5,6 4,5 48 511,54 3 036 1 909 R 4EL 003 A 19 x 200 80 A 4 7,5 6 5,6 4,5 50 541,53 3 059 1,5 916 R 4EL 004 A 14 x 160 71 C 4 8 6,3 6 4,75 52 551,53 3 059 1,5 916 R 4EL 004 A 19 x 200 80 A 4 8 6,3 6 4,75 54 581,53 3 059 2 916 R 4EL 006 A 19 x 200 80 A 4 8 6,3 6 4,75 61 651,51 3 087 3 924 R 4EL 009 A 19 x 200 80 A 4 11,8 9,5 9 7,1 91 951,78 2 624 1,18 786 R 4EL 003 A 14 x 160 71 C 4 7,5 6 5,6 4,5 48 511,78 2 624 1,18 786 R 4EL 003 A 19 x 200 80 A 4 7,5 6 5,6 4,5 50 541,67 2 798 1,6 838 R 4EL 004 A 14 x 160 71 C 4 8 6,3 6 4,75 52 551,67 2 798 1,6 838 R 4EL 004 A 19 x 200 80 A 4 8 6,3 6 4,75 54 581,67 2 798 2,12 838 R 4EL 006 A 19 x 200 80 A 4 8 6,3 6 4,75 61 651,78 2 630 3,35 788 R 4EL 009 A 19 x 200 80 A 4 11,8 9,5 9 7,1 91 951,94 2 404 0,9 720 R 4EL 002 A 14 x 160 71 C 4 5,6 4,5 4,25 3,35 36 391,94 2 404 0,9 720 R 4EL 002 A 19 x 200 80 A 4 5,6 4,5 4,25 3,35 38 421,91 2 444 1,25 732 R 4EL 003 A 14 x 160 71 C 4 7,5 6 5,6 4,5 48 511,91 2 444 1,25 732 R 4EL 003 A 19 x 200 80 A 4 7,5 6 5,6 4,5 50 541,91 2 444 1,8 732 R 4EL 004 A 14 x 160 71 C 4 8 6,3 6 4,75 52 551,91 2 444 1,8 732 R 4EL 004 A 19 x 200 80 A 4 8 6,3 6 4,75 54 581,91 2 444 2,5 732 R 4EL 006 A 19 x 200 80 A 4 8 6,3 6 4,75 61 651,94 2 405 3,35 720 R 4EL 009 A 19 x 200 80 A 4 11,8 9,5 9 7,1 91 952,25 2 077 1,06 622 R 4EL 002 A 14 x 160 71 C 4 5,6 4,5 4,25 3,35 36 392,25 2 077 1,06 622 R 4EL 002 A 19 x 200 80 A 4 5,6 4,5 4,25 3,35 38 422,23 2 096 1,4 628 R 4EL 003 A 14 x 160 71 C 4 7,5 6 5,6 4,5 48 512,23 2 096 1,4 628 R 4EL 003 A 19 x 200 80 A 4 7,5 6 5,6 4,5 50 542,29 2 039 2,12 611 R 4EL 004 A 19 x 200 80 A 4 8 6,3 6 4,75 54 582,29 2 039 2,8 611 R 4EL 006 A 19 x 200 80 A 4 8 6,3 6 4,75 61 652,56 1 823 1 546 R 4EL 002 A 14 x 160 71 C 4 5,6 4,5 4,25 3,35 36 392,56 1 823 1 546 R 4EL 002 A 19 x 200 80 A 4 5,6 4,5 4,25 3,35 38 422,53 1 847 1,12 356 R 4EL 002 A 19 x 200 80 B 6 7,1 5,6 5,3 4,25 40 442,47 1 891 1,5 566 R 4EL 003 A 14 x 160 71 C 4 7,5 6 5,6 4,5 48 512,47 1 891 1,5 566 R 4EL 003 A 19 x 200 80 A 4 7,5 6 5,6 4,5 50 542,47 1 891 2,24 566 R 4EL 004 A 19 x 200 80 A 4 8 6,3 6 4,75 54 582,47 1 891 3 566 R 4EL 006 A 19 x 200 80 A 4 8 6,3 6 4,75 61 652,82 1 660 0,9 497 R 4EL 001 A 14 x 160 71 C 4 5,6 4,5 4,25 3,35 35 382,82 1 660 0,9 497 R 4EL 001 A 19 x 200 80 A 4 5,6 4,5 4,25 3,35 37 412,82 1 660 1,25 497 R 4EL 002 A 14 x 160 71 C 4 5,6 4,5 4,25 3,35 36 392,82 1 660 1,25 497 R 4EL 002 A 19 x 200 80 A 4 5,6 4,5 4,25 3,35 38 422,71 1 725 1,7 51

Planetary Gear units Cat. EP (chapt 1-3)

Documents

Transcript of Planetary Gear units Cat. EP (chapt 1-3)