Pirottini da pasticceriaConfectionery paper cups

International Group

®

03_Pirottini Pasticceria.qxp_Layout 1 04/09/15 15:42 Pagina 1

Novacart utilizza materia prima fornita esclusivamente da cartiere dei paesi scandinavi

La carta proviene anche da foreste certificate FSC, sigla che identifica che la foreste sono

gestite in maniera responsabile garantendo la conservazione degli equilibri naturali. Le fo-

reste sono responsabilmente curate e rinnovate in accordo con i criteri di sostenibilità.

Quindi, nessuna deforestazione, ma aumento delle superfici piantumate.

La silvicoltura scandinava ha una crescita annuale che è superiore alla deforestazione, con

conseguente netta crescita delle foreste.

Novacart utilises raw materials solely supplied by paper mills from the Scandinavian Countries.

The paper can be also FSC certified. This means that the forests are responsibly managed so that

the natural values and balance are guaranteed to be preserved. Forests are responsibly maintai-

ned and refurbished in accordance with the criteria of sustainability of forests. Therefore no de-

forestation but increase in the areas planted. The yearly growth of Scandinavian forestry is greater

than its deforestation, resulting in the net growth of forests. Chart representing the continued

growth of the tree since 1920 (expressed in million of cubic meters)

Grafico che rappresenta la costante crescita del legno/carta, espressa in milioni di metri cubi, dal 1920 ad oggi.

Chart that represents the continued growth of the wood/paper, expressed in million cubic meters, since 1920.

Riforestazione scandinava

Scandinavian reforestry

Wood inScandinavia

Standing volume

03_Pirottini Pasticceria.qxp_Layout 1 04/09/15 15:42 Pagina 2

Novacart utilizza materia prima fornita esclusivamente da cartiere dei paesi scandinavi

La carta proviene anche da foreste certificate FSC, sigla che identifica che la foreste sono

gestite in maniera responsabile garantendo la conservazione degli equilibri naturali. Le fo-

reste sono responsabilmente curate e rinnovate in accordo con i criteri di sostenibilità.

Quindi, nessuna deforestazione, ma aumento delle superfici piantumate.

La silvicoltura scandinava ha una crescita annuale che è superiore alla deforestazione, con

conseguente netta crescita delle foreste.

Novacart utilises raw materials solely supplied by paper mills from the Scandinavian Countries.

The paper can be also FSC certified. This means that the forests are responsibly managed so that

the natural values and balance are guaranteed to be preserved. Forests are responsibly maintai-

ned and refurbished in accordance with the criteria of sustainability of forests. Therefore no de-

forestation but increase in the areas planted. The yearly growth of Scandinavian forestry is greater

than its deforestation, resulting in the net growth of forests. Chart representing the continued

growth of the tree since 1920 (expressed in million of cubic meters)

Grafico che rappresenta la costante crescita del legno/carta, espressa in milioni di metri cubi, dal 1920 ad oggi.

Chart that represents the continued growth of the wood/paper, expressed in million cubic meters, since 1920.

Riforestazione scandinava

Scandinavian reforestry

Wood inScandinavia

Standing volume

03_Pirottini Pasticceria.qxp_Layout 1 04/09/15 15:42 Pagina 2 03_Pirottini Pasticceria.qxp_Layout 1 04/09/15 15:42 Pagina 3

Carta grease- proof

Eccellenti proprietà di resistenza ai grassi. Provenienza Scandinava.

Disponibile nelle seguenti grammature: 50/55 gr/m2.

Gresesproof paper

Very good grease resistance. Swedish paper

Available in the following gauges: 50/55 gsm

Carta siliconata

Ricoperta da un sottile strato di silicone che aumenta notevolmente le proprietà di distacco della

carta da qualsiasi prodotto dolciario. Disponibile solo in 65 gr/m2.

Carte colorate in pasta disponibili nei seguenti colori:marrone, nera, gialla

Siliconised paper

Covered by a thin layer of silicone allowing a better release of the dough from the cup

Solid coloured papers available in the following colours: Brown, black, yellow

Materia prima/Raw material

03_Pirottini Pasticceria.qxp_Layout 1 04/09/15 15:43 Pagina 4

Carta grease- proof

Eccellenti proprietà di resistenza ai grassi. Provenienza Scandinava.

Disponibile nelle seguenti grammature: 50/55 gr/m2.

Gresesproof paper

Very good grease resistance. Swedish paper

Available in the following gauges: 50/55 gsm

Carta siliconata

Ricoperta da un sottile strato di silicone che aumenta notevolmente le proprietà di distacco della

carta da qualsiasi prodotto dolciario. Disponibile solo in 65 gr/m2.

Carte colorate in pasta disponibili nei seguenti colori:marrone, nera, gialla

Siliconised paper

Covered by a thin layer of silicone allowing a better release of the dough from the cup

Solid coloured papers available in the following colours: Brown, black, yellow

Materia prima/Raw material

03_Pirottini Pasticceria.qxp_Layout 1 04/09/15 15:43 Pagina 4

Confectionary paper cups

I pirottini possono essere forniti con stampa generica o personalizzata, in differenti colori. Disponibili in carta bianca, marrone, neraOur paper cups are standard stock printed or customized, in different colors. Available in white, brown, and black paper.

Articolo Dimensioni/dimensions Imballo Interno Imballo esterno Dimens. imballo est. mm Quantità per bancaleitem A C BXD Inner packaging Outer packaging External box dim. mm Quantity/pallet02 B 24 17/27 78X58 2.000 20.000 470x440x335 400.00006 B 45 16,5X32 109X78 2.500 5.000 395x290x285 200.000

Articolo Dimensioni/dimensions Imballo Interno Imballo esterno Dimens. imballo est. mm Quantità per bancaleitem AXA C BXB Inner packaging Outer packaging External box dim. mm Quantity/pallet1Q 36X36 17 70X70 2.000 20.000 470x440x335 400.0002Q 96X96 26 148X148 3.000 3.000 395x290x285 120.0003Q 70X70 32/40 150X150 7.000 465X385X295 175.0004Q 48X48 18 84X84 2.000 20.000 460X380X275 500.0004Q H 15 48X48 15 78X78 2.000 20.000 460X380X275 500.000

Pirottini da pasticceria

Pirottini barchetta | Boat shaped cups

Pirottini quadrati | Square cups

03_Pirottini Pasticceria.qxp_Layout 1 04/09/15 15:43 Pagina 5

DATI TECNICI: Carta: surrogato svedese slip-easy per alimenti resistente ai grassi da gr. 60 mqTECHNICAL DATA: Paper: swedish "slip-easy" grease-proof surrogate 60 gsm special for food.

Articolo Dimensioni/dimensions Imballo Interno Imballo esterno Dimens. imballo est. mm Quantità per bancaleitem A C B Inner packaging Outer packaging External box dim. mm Quantity/pallet1 19 16,5 52 2.000 20.000 415x335x210 1.000.0002F 21 16 53 2.000 20.000 470x440x335 400.0003F 23 17 57 2.000 20.000 470x440x335 400.0001/2 24 14 52 2.000 20.000 415x335x210 1.000.0002 Bis 24 19,5 63 2.000 20.000 470x440x335 400.0002 24 16,5 57 2.000 20.000 470x440x335 400.0004F 26 18 62 2.000 20.000 470x440x335 400.0003 31 18 67 2.000 20.000 470x440x335 400.0003/23 31 23 77 2.000 50.000 470x440x335 1.000.0001202 F 35 13 61 2.000 20.000 470x440x335 400.0003/4 35 16 67 2.000 20.000 470x440x335 400.0004 35 21 77 2.000 50.000 470x440x335 1.000.0007F 35 24 83 1.000 10.000 470x440x335 200.0003/A 36 10,5 57 2.000 20.000 470x440x335 400.0001203 F 40 14 68 2.000 20.000 470x440x335 400.0004/5 40 18,5 77 2.000 40.000 470x440x335 800.0005 40 21,5 83 2.000 40.000 470x440x335 800.0006/A 40 25 90 2.000 40.000 550x465x340 640.0008F 40 25 90 1.000 10.000 470x440x335 200.0005/6 44 19,5 83 2.000 40.000 550x465x340 800.0006 44 23 90 2.000 40.000 550x465x340 640.00044X25 (10) 44 25 94 9F 44 27 98 2.000 20.000 515x345x430 400.00044X32 (13/10) 44 32 108 44X35 (14S/10) 44 35 114 4/6 45 15 75 2.000 40.000 470x440x335 800.0001204 F 45 17 79 1.000 10.000 470x440x335 200.000109 47 31 109 2.000 20.000 515x345x430 400.0007 50 25 100 2.000 20.000 460x380x275 600.0001205 F 50 20 90 2.000 20.000 460x380x275 600.0007/A 50 35 120 2.000 20.000 500x500x385 320.000130/40 50 40 130 1.000 10.000 470x440x335 200.00051X29 (12D) 51 29 109 51X38 (16/12) 51 38 12751X44 (20/12) 51 44 1397/8 53 28 109 2.000 20.000 515x345x430 400.00010 Bis 53 32,5 118 2.000 20.000 515x345x430 400.0006 Spec. 57 16,5 90 2.000 20.000 460x380x275 600.000140 57 42 141 2.000 10.000 510x340x340 250.0006 Inc. 57 48 153 1.000 10.000 550x465x340 160.000T/V 58 21 100 2.000 20.000 515x345x430 400.0008 58 27 112 2.000 20.000 515x345x430 400.000120 58 31 120 2.000 20.000 500x500x385 320.00060X29 (25A) 60 29 1189 68 24 116 2.000 20.000 515x345x430 400.000130 68 31 130 2.000 10.000 460x380x275 300.0009/A 70 10 90 2.000 20.000 470x440x335 400.000111 78 23,5 125 2.000 20.000 550x465x340 320.0001209 F 89 30 149 1.000 10.000 470x440x335 200.00094x19 94 19 132 1.000 10.000 500x500x385 160.000101/D 101 22 145 1.000 10.000 500x500x385 160.000

Pirottini rotondi | Round cups

03_Pirottini Pasticceria.qxp_Layout 1 04/09/15 15:43 Pagina 6

DATI TECNICI: Carta: surrogato svedese slip-easy per alimenti resistente ai grassi da gr. 60 mqTECHNICAL DATA: Paper: swedish "slip-easy" grease-proof surrogate 60 gsm special for food.

Articolo Dimensioni/dimensions Imballo Interno Imballo esterno Dimens. imballo est. mm Quantità per bancaleitem A C B Inner packaging Outer packaging External box dim. mm Quantity/pallet1 19 16,5 52 2.000 20.000 415x335x210 1.000.0002F 21 16 53 2.000 20.000 470x440x335 400.0003F 23 17 57 2.000 20.000 470x440x335 400.0001/2 24 14 52 2.000 20.000 415x335x210 1.000.0002 Bis 24 19,5 63 2.000 20.000 470x440x335 400.0002 24 16,5 57 2.000 20.000 470x440x335 400.0004F 26 18 62 2.000 20.000 470x440x335 400.0003 31 18 67 2.000 20.000 470x440x335 400.0003/23 31 23 77 2.000 50.000 470x440x335 1.000.0001202 F 35 13 61 2.000 20.000 470x440x335 400.0003/4 35 16 67 2.000 20.000 470x440x335 400.0004 35 21 77 2.000 50.000 470x440x335 1.000.0007F 35 24 83 1.000 10.000 470x440x335 200.0003/A 36 10,5 57 2.000 20.000 470x440x335 400.0001203 F 40 14 68 2.000 20.000 470x440x335 400.0004/5 40 18,5 77 2.000 40.000 470x440x335 800.0005 40 21,5 83 2.000 40.000 470x440x335 800.0006/A 40 25 90 2.000 40.000 550x465x340 640.0008F 40 25 90 1.000 10.000 470x440x335 200.0005/6 44 19,5 83 2.000 40.000 550x465x340 800.0006 44 23 90 2.000 40.000 550x465x340 640.00044X25 (10) 44 25 94 9F 44 27 98 2.000 20.000 515x345x430 400.00044X32 (13/10) 44 32 108 44X35 (14S/10) 44 35 114 4/6 45 15 75 2.000 40.000 470x440x335 800.0001204 F 45 17 79 1.000 10.000 470x440x335 200.000109 47 31 109 2.000 20.000 515x345x430 400.0007 50 25 100 2.000 20.000 460x380x275 600.0001205 F 50 20 90 2.000 20.000 460x380x275 600.0007/A 50 35 120 2.000 20.000 500x500x385 320.000130/40 50 40 130 1.000 10.000 470x440x335 200.00051X29 (12D) 51 29 109 51X38 (16/12) 51 38 12751X44 (20/12) 51 44 1397/8 53 28 109 2.000 20.000 515x345x430 400.00010 Bis 53 32,5 118 2.000 20.000 515x345x430 400.0006 Spec. 57 16,5 90 2.000 20.000 460x380x275 600.000140 57 42 141 2.000 10.000 510x340x340 250.0006 Inc. 57 48 153 1.000 10.000 550x465x340 160.000T/V 58 21 100 2.000 20.000 515x345x430 400.0008 58 27 112 2.000 20.000 515x345x430 400.000120 58 31 120 2.000 20.000 500x500x385 320.00060X29 (25A) 60 29 1189 68 24 116 2.000 20.000 515x345x430 400.000130 68 31 130 2.000 10.000 460x380x275 300.0009/A 70 10 90 2.000 20.000 470x440x335 400.000111 78 23,5 125 2.000 20.000 550x465x340 320.0001209 F 89 30 149 1.000 10.000 470x440x335 200.00094x19 94 19 132 1.000 10.000 500x500x385 160.000101/D 101 22 145 1.000 10.000 500x500x385 160.000

Pirottini rotondi | Round cups

03_Pirottini Pasticceria.qxp_Layout 1 04/09/15 15:43 Pagina 6

Articolo Dimensioni/dimensions Imballo Interno Imballo esterno Dimens. imballo est. mm Quantità per bancaleitem AXA1 C BXD Inner packaging Outer packaging External box dim. mm Quantity/pallet80 Ov. 40X15 15 70X45 10.000 395x290x285 400.0008 Ov. 44X24 15 74X54 10.000 395x290x285 400.00080 Ov. Bis 50X20 15 80X50 10.000 395x290x285 400.0009 Ov. 56X26 17 90X60 10.000 395x290x285 400.00081 Ov. 60X17 15 90X47 10.000 395x290x285 400.00010 Ov. 62X28 18,5 99X65 10.000 395x290x285 400.00011 Ov. 62X28 23 108X74 5.000 395x290x285 200.00081 Ov. Bis 67X23 16 99X55 5.000 395x290x285 200.00082 Ov. 72X28 20 112X68 5.000 395x290x285 200.00012 Ov. 76X25 20,5 117X66 5.000 395x290x285 200.00013 Ov. 78X28 24,5 127X77 5.000 395x290x285 200.00086 Ov. 83X33 22 127X77 1.000 10.000 470x440x335 160.00088 Ov. 105X40 25 90X155 2.000 20.000 500x500x385 320.00014 Ov. 106X28 28 163X84 2.000 20.000 550x465x340 320.0004.5 E Ov. 117X33 23 163X796 E Ov. 124X29 27 178X3815 Ov. 136X34 26,5 189X87 2.000 20.000 550x465x340 320.000

Articolo Dimensioni/dimensions Imballo Interno Imballo esterno Dimens. imballo est. mm Quantità per bancaleitem AXA1 C BXD Inner packaging Outer packaging External box dim. mm Quantity/pallet21 R 87X31 21,5 130X74 2.000 20.000 470x440x335 400.00022 R 76X36 33 142X102 2.000 10.000 510x340x340 250.00023 R 93X35 25 143X83 2.000 20.000 470x440x335 400.00024 R 93X33 31 155X95 2.000 20.000 500x500x385 320.00027 R 106X60 25 155X11028 R 90X60 25 140X11021/15 37X21 15 67X51

Pirottini rettangolari | Rectangular cups

Pirottini ovali | Oval cups

03_Pirottini Pasticceria.qxp_Layout 1 04/09/15 15:43 Pagina 7

Novacart è un gruppo italiano di proprietà della famiglia Anghileri che nell’ultimo decennio si è notevolmente sviluppato a livello internazionale

arrivando ad impiegare mille persone di cui ottocento direttamente collocate negli undici stabilimenti dislocati In Europa, in Sud America, Nord

America, in Asia e in Cina, fatturando complessivamente oltre 300 milioni di dollari . Il gruppo è leader mondiale nella produzione di stampi di

carta e cartoncino per cottura con ogni tipo di forno, applicati ai più svariati tipi di prodotti dolciari e alimentari. La prima azienda fu fondata nel

1926 dai Sigg. Carlo e Bina Anghileri ( il prossimo anno celebreremo il 90°) in una località dell’alta Brianza situata a meno di 30 chilometri dal Can-

ton Ticino della vicina Confederazione svizzere e a meno di 40 km. dal capoluogo lombardo Milano ; attualmente è già la terza generazione di

Anghileri ad occuparsene. La filosofia che da sempre ispira tutte le aziende del gruppo si può riassumere in tre parole : Serietà, Qualità, Innova-

zione. Il nostro successo è legata all’apporto competente e collaborativo delle maestranze e del management appassionato e preparato, teso al

raggiungimento degli obiettivi attivandosi in modo sinergico e determinato come i nostri vecchi e nuovi clienti hanno potuto loro stessi consta-

tare . Il futuro sarà sempre di più legato allo sviluppo delle nostre aziende in ogni parte del mondo, grazie alla presenza nel gruppo della società

di engineerings C.M.S. Costruzione Macchine Speciali che progetta e realizza le linee di produzione e le relative attrezzature.

Novacart is an Italian group owned by the Anghileri family. Over the last ten years the group has expanded worldwide and it now employs a thou-

sand staff, eight hundred of them directly working in the eleven sites manufacturing in Europe, North and South America, Asia and specifically in

China with an overall turnover of over three hundred million dollars. The Novacart group is world leader in the production of paper and cardbo-

ard moulds for baking in any type of oven, used for a large variety of sweet and savoury products. The original company was founded in 1926 by

Mr. Carlo and Mrs. Bina Anghileri (in 2016 we will celebrate our 90th anniversary) in Brianza, an area less than 30 km from Canton Ticino in Swit-

zerland and less than 40 km from Milan. The third generation of the Anghileri family have entered the business. The philosophy that has always

inspired the companies within the group can be summarised in three words: Reliability, Quality, Innovation. Our success is linked to the compe-

tent and collaborative contribution of the workers and of the qualified and passionate management, striving to achieve the objectives with sy-

nergy and determination as both our existing and new customers have been able to ascertain. Our future will be more and more linked to the

development of our companies in every part of the world, thanks to the presence in the group of the engineering company C.M.S. Costruzioni

Macchine Speciali that designs and makes the production lines and their relative equipment.

N O V A C A R T W O R L D

Rev.

8/2

015

pcs.

150

0OUR INDUSTRIAL GROUP IN THE WORLD

ECO/LOGICAL SYSTEM

Novacart S.p.A. Via Europa, 1

23846 Garbagnate M.ro (LC)

tel. +39 031858611

fax +39 031851728

visit our page:novacart

www.novacart.come-mail: info@novacart.com

OUR QUALITY CERTIFICATION

International Group

®

ISO 9001 ISO 14001

03_Pirottini Pasticceria.qxp_Layout 1 04/09/15 15:44 Pagina 8