Picture Dictionary - gradinitanromanescu.ro · Picture Dictionary Picture Dictionary COMMON PRODUCT...

1

Picture Dictionary

Picture Dictionary

COMMON PRODUCT OF MULTILATERAL PARTNERSHIP

PROJECT

ACTIVE FOR EU

2

Picture Dictionary

COMENIUS MULTILATERAL PARTNERSHIP PROJECT

“ACTIVE CITIZENSHIP, TOLERANCE, INTERCULTURALITY – VALUES IN

EDUCATION FOR EUROPE”

ACTIVE FOR EU

MULTILINGUAL ILLUSTRATED DICTIONARY FOR

CHILDREN

This dictionary was made by collaboration project’s teams:

- Romania: Carmen Șerban - coordinator

Casangiu Adriana, Costache Marinela, Drăcea Maria, Penea Jana Ușurelu Laura

- Portugal: Claudia Nobrega- coordinator

Luísa Coelho, Paula Marote, Jacinta Nóbrega, Ricardo Vazquez

- Bulgaria: Krasimira Videnova - coordinator

Radoslava Dushkova, Daniela Borisova, Anka Cvetanova, Ivanka Metodieva

- France: Isabelle Prault - coordinator

Gangneron Talvard Benedicte

- Turkey: Serkan Kabasakal - coordinator

Ebru Ozaydin, Bulent Ozkan, Ebru Kurt, Osman Șafak

This project is realized with the financial support of the European Commission under the frame of Comenius

programme multilateral partnerships, 2011 -2013.

This document does not represent an official position of the European Commission.

3

Picture Dictionary

Project partners:

- Ecole Maternelle “Jean Baffier”, Bourges, Franța –coordonator

– Kindergarten No. 16, “Rusalka”, Vidin, Bulgaria

– Escola Basica do Primeiro Ciclo com Pre – Escolar do Galeao, Funchal, Portugalia

– Grădinița cu Program Prelungit “Nicolae Romanescu”, Craiova, România

– Degirmenbasi Ilkogretim Okulu, Carsamba-Samsun, Turcia

Nr. LLP link, reference number:

2011-1-FR1-COM06-24347 1 2011-1-FR1-COM06-24347 2, COM -11 – PM 227 – DJ - FR

2011-1-FR1-COM06-24347 3

2011-1-FR1-COM06-24347 4

2011-1-FR1-COM06-24347 5

4

Picture Dictionary

INTRODUCTORY NOTE

One of the activities of our Comenius Programme ACTIVE FOR EU, is

creating a multilingual dictionary in order to allow communication between the

various partners, familiarizing children with European languages and linguistic

diversity. This dictionary will certainly help them in the future. Children will be

motivated to learn through making them familiar with multiple languages and

even learning new words and usual foreign phrases. We want to turn the

curiosity of children for the foreign languages and to show parents that it is

necessary that, in a united Europe, the children from today – the citizens of

tomorrow, possess the language skills that enable them to promote their own

traditions, but also to easily understand and accept the traditions of others and

to creatively join the European cultural space. Since our dictionary aims, above

all, a very young target audience, children from 2 to 10 years old, we came up

with a very simple structure, by themes of everyday life, where words are

presented in English, the common language used to communicate between the

various partners, and the corresponding word in each language. It is our belief

that, for our aims, this is the ideal structure, presenting no problems for a

dictionary that only reproduces a translation of terms, since the lexical units are

part of the everyday life, in this particular case, of children. We consider that

this should be the main goal of multilingual dictionaries in general.

5

Picture Dictionary

Clothes

6

Picture Dictionary

English

Bulgarian Portuguese French Romanian Turkish

Blouse

Блуза

/bluza/ Blusa Chemisier Bluză Bluz

Boots

ботуши

/botushi/ Botas Bottes Cizme Bot

Cap

Шапка

/shapka/ Boné

Casquette Șapca

Şapka

Cardigan

Жилетка

/jiletka/ Casaco de lã Gilet Cardigan,

Jachetă

Hırka

Coat

Палто

/palto/ Casaco Manteau

haină Mont

Dress

Рокля

/roklq/ Vestido Robe Rochie Elbise

Gloves

Ръкавици

/rakavici/ Luvas Gants Mănuși Eldiven

Jumper

Гащеризон

/gashterizon Camisola Pull Pulover Kazak

Pants

Панталон

/pantaloon/ Calças Pantalon Pantaloni Pantolon

Pijamas

Пижама

/pajama/ Pijama Pyjama Pijama Pijama

Raincoat

Дъждобран

/dajdobran/ Gabardine Imperméable Haină de ploaie,

Impermeabil

Yağmurluk

7

Picture Dictionary

English


Sandals

Сандали

/sandali/ Sandálias Sandales Sandale Sandalet

Scarf

Шал

/shal/ Cachecol Echarpe Eșarfă Atkı

Shoes

Обувки

/obuvki/ Sapatos Chaussures Pantofi Ayakkabı

Shorts

Шорти

/shorti/ Calções Short Pantaloni scurti Şort

Skirt

Пола

/pola/ Saia Jupe Fustă Etek

Slippers

/chehli/ Pantufas Pantoufles Papuci Terlik

Socks

Чорапи

/chorapi/ Meias Chaussettes Șosete Çorap

Suit

Костюм

/kostjum/ Fato Costume Costum Takım Elbise

Sweater

камизола

/kamiloza/ Camisola Pull Pulover Kazak

T-shirt

Тениска

/teniska/ T-shirt Tee-shirt Tricou Tişört

Vest

Жилетка

/jiletka/ Colete Débardeur Vestă Yelek

8

Picture Dictionary

Colours

9

Picture Dictionary

English


Black

Черно

/cherno/ Preto Noir Negru Siyah

Blue

Синьо

/sinjo/ Azul Bleu Albastru Mavi

Brown

Кафяво

/kafqvo/ Castanho Marron Maron Kahverengi

Green

Зелено

/zeleno/ Verde Vert Verde Yeşil

Grey

Сиво

/sivo/ Cinzento Gris Gri Gri

Orange

Оранжево

/oranjevo/ Laranja Orange Portocaliu Turuncu

Pink

Розово

/rozovo/ Rosa Rose Roz Pembe

Purple

Лилаво

/lilavo/ Roxo Violet Lila Mor

10

Picture Dictionary

English


Red

Червено

/cherveno/ Vermelho Rouge Roșu Kırmızı

White

Бяло

/bqlo/ Branco Blanc Alb Beyaz

Yellow

Жълто

/julto/ Amarelo Jaune Galben Sarı

Violet

Виолетово

/violetovo/ Violeta Violet Violet, Mov Mor

Golden

Златно

/zlatno/ Dourado Doré Auriu Altın Sarısı

Turquoise

Тюркоаз

/tjurkoaz/ Turquesa Turquoise Turcoaz Turkuaz

Scarlet

Алено

/aleno/ Vermelho Écarlate Carămiziu Kızıl

Silver

Сребърно

/srebarno/ Prateado Argent Argintiu Gümüş

11

Picture Dictionary

Drinks

12

Picture Dictionary

English


Beer

Бира

/bira/ Cerveja Bière Bere Bira

Cider

Сайдер

/saider/ Cidra Cidre Cidru Elma Suyu

Coffee

Кафе

/kafe/ Café Café cafea Kahve

Coke

Кока-кола

/koka-kola/ Coca-cola Coca-cola Coca-cola Kola

Deccaffinated coffee

Безкофейново

кафе

/bezkofeinovo

kafe/

Descafeinado Décaféiné Cafea

decofeinizată

Kafeinsiz Kahve

Hot chocolate

Топъл шоколад

Topal shokolad/

Chocolate

Quente

Chocolat

chaud Ciocolată caldă Sıcak Çikolata

Juice

Сок

/sok/ Sumo Jus de fruit Suc Meyve Suyu

Lemonade

Лимонада

/limonada/ Limonada Limonade Limonada Limonata

Liquor

Ликьор

/likior/ Licor Spiritueux Lichior Likör

Milk

Мляко

/mlqko/ Leite Lait Lapte Süt

13

Picture Dictionary

English


Milk Shake

Млечен шейк

/mlechen sheik/ Batido Milk shake Milkshake Milk Shake

Slush

Пунш

/punsh/ Granizado Salué Suc cu gheață Meybuz

Soda

Сода

/soda/ Refrigerante Soude Suc acidulat Soda

Sparkling Water

Газирана вода

/gazirana voda/

Água

Gaseificada

Eau

gazeuse Apă minerală Maden Suyu

Spirit Drink

Спиртни напитки

/spirtni napitki/

Bebida

alcoólica Fadaise

Băutură

spirtoasă

Țuică

Alkollü İçecek

Sports Drink

Енергиини

напитки

/energiini napitki/

Bebida

energética

Boissons pour

sportifs

Băutură

energizantă

Enerji İçeceği

Tea

Чай

/chai/ Chá Thé Ceai Çay

Tonic Water

тоник Água tónica Eau tónique Apă tonică Tonik

Water

Вода

/voda/ Água Eau Apă Su

Wine

вино Vinho Vin Vin Şarap

14

Picture Dictionary

Family

15

Picture Dictionary

English


Aunt Леля

/lelq/ Tia Tante Mătușă Hala/Teyze

Brother Брат

/brat/ Irmão Frère Frate Erkek Kardeş

Child

Дете

Dete/ Filho Enfant Copil Çocuk

Children

Деца

/deca/ Filhos Enfants Copii Çocuklar

Cousin Братовчед

/bratovchet/ Primo Cousin Văr Kuzen

16

Picture Dictionary

English


Daughter and Son

Дъщеря

/dushterq/

Син

/sin/

Filha

Filho

Fille

Fils

Fiică

Fiu

Kız

Oğul

Family

Семейство

/semeistvo/ Família Famille Familie Aile

Father

Баща

/bashta/ Pai Père Tată Baba

Grandmother

Баба

/baba/ Avó Grand mère Bunică Büyük Anne

Grandson Внук

/vnuk/ Neto Petit fils Nepot Erkek Torun

Husband and Wife

Съпруг

/suprug/

Съпруга

/Supruga/

Marido

Mulher

Mari

Femme

Soț

Soție

Koca

Karı

Mother

Майка

/maika/ Mãe Mère Mamă Anne

Parents

Родители

/roditeli/ Pais Parents Părinți Ebeveyn

Sister Сестра

/Sestra/ Irmã Sister Soră Kız kardeş

Uncle Чичо

/chicho/ Tio Oncle Unchi Amca/Dayı

17

Picture Dictionary

Flowers

18

Picture Dictionary

English


Carnation

Карамфил

/karamfil/ Cravo Oeillet Garoafă Karanfil

Daffodil

Нарцис

/narcis/ Narciso Jonquille Narcisă Nergis

Daisy

Маргаритка

/margaritka/ Margarida Marguerite Margaretă Papatya

Freesia

Фрезия

/freziq/ Junquilho Freesia Frezie Frezya

Gerbera

Гербер

/gerber/ Gerbera Gerbera Gerbera Gerbera

Hyacinth

Зюмвюл

/zjumbjul/ Jacinto Jacinthe Zambila Sümbül

Hydrangea

Хортензия

/hortenziq/ Hortência/Novelos Hortencia Hortensie Ortanca

Lilac

Люляк

/ljulqk/ Lilás Lilas Liliac Leylak

Lily

Лилия

/liliq/ Lírio Lily Crin Zambak

Marigold

Невен

/neven/ Malmequer Souci Gălbenele Kadife Çiçeği

19

Picture Dictionary

English


Orchid

Орхидея

/orhidea/ Orquídea Orchidée Orhidee Orkide

Pansy

Теменужка

/temenujka/ Amor-perfeito Pensée Panseluță Hercai Menekşe

Pearl

Седефче

/sedefche/ Pérola Perle Lăcrămioară Sedef

Peony

Божур

/bojur/ Peônia Pivoine Bujor Şakayık

Primrose

/iglika/ Prímula Primevère Primulă Çuhaçiçeği

Rose

Роза

/roza Rosa Rose Trandafir Gül

Snowdrop

Кокиче

/kokiche/ Galantus Perce-neige Ghiocel Kardelen

Tulip

Лале

/lale/ Tulipa Tulipe Lalea Lale

Violet

Виолетка

/violetka/ Violeta Violette Violetă Menekşe

Water lily

Водна лилия

/vodna liliq/ Lírio Nénuphar Nufăr Nilüfer

20

Picture Dictionary

Food

21

Picture Dictionary

English

Bulgarian Portuguese French Romanian

Turkish

Baklava

Баклава

/baklava/ Baklava Baklava Baclava Baklava

Bread

Хляб

/hlqb/ Pão Pain Pâine Ekmek

Butter

Масло

/maslo/ Manteiga Beurre Unt Tereyağ

Cake Кекс

/keks/ Bolo Gâteau Tort Pasta

Cheese

Сирене

/sirene/ Queijo Fromage Brânză Peynir

Dessert

Десерт

/desert/ Sobremesa Dessert Desert Tatlı

Eggs

Яйца

/qica/ Ovos Oeufs Ouă Yumurta

Fish

Риба

/riba/ Peixe Poisson Pește Balık

French fries

Пържени картофи

/purjeni kartofi/ Batatas fritas Frites Cartofi prăjiți

Patates

Kızartması

Ham

Шунка

/shunka/ Presunto Jambon șuncă, jambon Jambon

22

Picture Dictionary

English

Bulgarian Portugues

e

French Romanian

Turkish

Ice-cream

Сладолед

/sladoled/ Gelado Glaces Înghețată Dondurma

Meat

Месо

/meso/ Carne Viande Carne Et

Rice

Ориз

/oriz/ Arroz Riz Orez Pirinç

Salad

Салата

/salata/ Salada Salade Salată Salata

Sauce

Сос

/sos/ Molho Sauce Sos Sos

Sausages

Наденички

/nadenichki/ Salsichas Saucisses Cârnați Sosis

Seafood

Морски дарове

/morski darove/ Marisco Fruits de mer Fructe de mare Deniz ürünleri

Soup

Супа

/supa/ Sopa Soupe Supă, Ciorba Çorba

Spaghetti

Спагети

/spageti/ Esparguete Spaghetti Spaghete Spagetti

Stew

Яхния

/qhniq/ Estufado Ragoût Tocană Güveç

23

Picture Dictionary

Fruits

24

Picture Dictionary

English


Apple

Ябълка

/qbalka/ Maçã Apple Măr Elma

Apricot

Кайсия

/kaisiq/ Alperce Abricot Caisă Kayısı

Banana

Банан

/banan/ Banana Banane Banană Muz

Blackberries

Къпини

/kapini/ Amoras Mûres Mure Böğürtlen

Cherry

Череша

/cheresha/ Cereja Cerise Cireșe Kiraz

Grapes

Грозде

/grozde/ Uvas Raisin Struguri Üzüm

Kiwi

Киви

/Kivi/ Kiwi Kiwi Kiwi Kivi

Mandarin

Mandarin Tangerina Mandarine Mandarină Mandalina

Mango

Mango Mango Mangue Mango Mango

Melon

Пъпеж

/pupej/ Melão Melon Pepene galben Kavun

25

Picture Dictionary

English


Orange

Портокал

/portokal/ Laranja Orange Portocală Portakal

Passion fruit

Marakuq Maracujá Fruit de la

Passion Fructul pasiunii Çarkıfelek

Pear

Круша

/krusha/ Pêra Poire Pară Armut

Peach

Праскова

/praskova/ Pêssego Pêche Piersică Şeftali

Pineapple

Ананас

/ananas/ Ananás Ananas Ananas Ananas

Pomegranate

Нар

/nar/ Romã Grenade Rodie Nar

Plum

Слива

/sliva/ Ameixa Prune Prună Erik

Quince

Дюля

/djulq/ Marmelo Coing Gutuie Ayva

Strawberry

Ягода

/qgoda/ Morango Fraise Căpșună Çilek

Watermelon

Диня

/dinq/ Melancia Pastèque Pepene verde,

lubeniță

Karpuz

26

Picture Dictionary

Greetins and courtesy

27

Picture Dictionary

English


Congratulations!

Поздравления!

/pozdravleniq/ Parabéns! Félicitations Felicitări! Tebrikler!

Excuse me!

Извинете!

/izvinete/ Desculpe! Excusez-moi Scuzați! Afedersiniz!

Good afternoon!

Добър ден

/dobar den/ Boa tarde! Bonjour Bună ziua! Tünaydın!

Goodbye!

Довиждане

/dovijdane/ Adeus! Au revoir La revedere! Güle Güle!

Good evening!

Добър вечер

/dobar vecher/ Boa noite! Bonsoir Bună seara! İyi akşamlar!

Good morning!

Добро утро

/dobro utro/ Bom dia! Bonjour Bună dimineața! Günaydın!

Good night!

Лека нощ

/leka nosht/ Boa noite! Bonne nuit Noapte bună! İyi geceler!

Happy birthday!

Честит рожден

ден! Parabéns!

Joyeux

Anniversaire La mulți ani! İyi ki doğdun!

How can I help you?

Мога ли да ви

помогна?

/moga li da vi p-

omogna/

Como posso

ajudá-lo (a)?

Puis-je vous

aider?

Cum pot să te

ajut?

Nasıl yardım

edebilirim?

How do you do?

Как сте?

/kak ste/ Como está? Ça vas? Ce mai faci? Nasılsınız?

28

Picture Dictionary

English


How old are you?

На колко си

години?

/na kolko si godini/

Que idade tem? Quel âge

avez-vous? Câți ani ai tu?

Kaç

yaşındasın?

I am sorry!

Съжалявам

/sajalqvam/ Desculpe! Excusez-moi Îmi pare rău!

Üzgünüm!

Nice to meet you!

Радвам се да те

видя!

/radvam se da te

vidia/

Prazer em

conhecê-lo (a)!

Ravi de vos

rencontrer!

Încântat de

cunoștință!

Tanıştığımıza

memnun

oldum!

Please!

Моля

/molq/ Boa tarde! S’il vous plait Te rog! Lütfen!

See you tomorrow!

Ще се видим утре

/shte se vidim utre/ Até amanhã! À demain!

Ne vedem

mâine!

Yarın

görüşürüz!

See you next time!

Ще се видим

Пак

/shte se vidim pak/

Até à próxima! A bientôt Ne vedem data

viitoare!

Bir dahaki

sefere

görüşürüz!

Thank you!

Благодаря

/blagodarq/ Obrigado (a)! Merci Mulțumesc!

Teşekkür

ederim!

Welcome!

Добре дошли

/dobre doshli/ Bem-vindo Bienvenue Bine ati venit! Hoşgeldiniz!

What is your name?

Как се казваш?

/kak se kazvash/ Como se chama?

Comment

vous vos

appelez?

Cum te

cheamă?

Adın ne?

Where are you from?

Откъде си?

/otkude si/ De onde é?

D’où vous

vennez? De unde ești? Neredensin?

29

Picture Dictionary

Human Body

30

Picture Dictionary

English


Arm

Ръка

/ ruka / Braço Bras Braț Kol

Body

Тяло

/ tialo / Corpo Corps Corp Vücut

Cheek

Буза

/buza/ Bochecha Joue Obraz Yanak

Chin

Брадичка

/bradichka/ Queixo Menton Bărbie Çene

Ear

Ухо

/ uho / Orelha Oreille Ureche Kulak

Eyes

Очи

/ ochi / Olhos Yeux Ochi Göz

Eyebrow

Вежда

/vejda/ Sobrancelha Sourcil Sprâncene Kaş

Eyelashes

Мигла

/Migla/ Pestanas Cils Gene Kirpik

Face

Лице

/ litse / Cara Visage Față Yüz

Finger

Пръст

/prust/ Dedo Doigt Deget Parmak

31

Picture Dictionary

English


Foot

Стъпало / stapalo /

Pé Pied Picior, talpă Ayak

Hand

Длан / dlan /

Mão Main Mână El

Head

Глава

/ glava / Cabeça Tête Cap Kafa

Leg

Крак

/ krak / Perna Jambe Picior, membru Bacak

Mouth

Уста

/ usta / Boca Bouche Gură Ağız

Nail

Нокът

/nokat/ Unha Clouer Unghie Tırnak

Neck

Врат

/ vrat / Pescoço Cou Gât Boyun

Nose

Нос

/ nos / Nariz Nez Nas Burun

Teeth

Зъб

/zub/ Dentes Dents Dinți Dişler

Tongue

Език

/ezik/ Língua Langue Limbă Dil

32

Picture Dictionary

In the city

33

Picture Dictionary

English


Bakery

Пекарна

/pekarna/ Padaria Boulangerie Brutărie Fırın

Bank

Банка

/banka/ Banco Banque Bancă Banka

Bus station

Автогара

/avtogara/

Estação de

autocarro Gare de bus

Stație de

autobuz

Otobüs

Terminali

Church

Църква

/curkva/ Igreja Église Biserică Kilise

Cinema

Кино

/kino/ Cinema Cinéma

Cinematograf,

Cinema

Sinema

Factory

Фабрика

/fabrika/ Fábrica Fabrique Fabrică Fabrika

Hospital

Болница

/bolnica/ Hospital Hôpital Spital Hastane

Hotel

Хотел

/hotel/ Hotel Hôtel Hotel Otel

House

Къща

/kushta/ Casa Maison Casă Ev

Library

Библиотека

/biblioteka/ Biblioteca Bibliothèque Bibliotecă Kütüphane

34

Picture Dictionary

English


Museum

Музей

/muzei/ Museu Musée Muzeu Müze

Police station

Полиция

/policiq/

Esquadra da

polícia

Commissariat

de police Poliția Polis Merkezi

Post office

Поща

/poshta/ Correios Poste Poșta Postane

Restaurant

Ресторант

/restorant/ Restaurante Restaurant Restaurant Restoran

School

Училище

/uchilishte/ Escola École Școală Okul

Street

Улица

/ulica/ Rua Rue Stradă Cadde

Supermarket

Супермаркет

/supermarket/ Supermercado Supermarché Supermagazin Supermarket

Theatre

Театър

/teatur/ Teatro Théâtre Teatru Tiyatro

Train Station

Железопътна

гара

/j p gara/

Estação de

comboio Gare Gară Tren

University

Университет

/universitet/ Universidade Université Bibliotecă Üniversite

35

Picture Dictionary

Jobs

36

Picture Dictionary

English


Actor

Актьор

/aktjor/ Ator Acteur Actor Aktör

Baker

Пекар

/pekar/ Padeiro Boulanger Brutar Fırıncı

Carpenter

Дърводелец

/durvodelec/ Carpinteiro Charpentier Dulger Marangoz

Cobbler

Обущар

/obushtar/ Sapateiro Cordonnier Cizmar

Ayakkabı

Tamircisi

Dentist

Зъболекар

/zabolekar/ Dentista Dentiste Medic dentist Dişçi

Doctor

Лекар

/lekar/ Médico Docteur Medic Doktor

Driver

Шофьор

/shofior/ Condutor Conducteur Șofer Şoför

Engineer

Инженер

/ingener/ Engenheiro Ingénieur Inginer Mühendis

Firefighter

Пожарникар

/pojarnikar/ Bombeiro Pompier Pompier İtfaiyeci

Mechanic

Актьор

/aktjor/ Mecânico Mécanicien Mecanic Tamirci

37

Picture Dictionary

English


Miner

Миньор

/min’or/ Mineiro Mineur Miner Madenci

Nurse

Сестра

/sestra/ Enfermeira Infirmière Infirmieră Hemşire

Painter

Бояджия

/boqdjiq/ Pintor Peintre Pictor Ressam

Police officer

Полицай

/policai/

Agente da

Polícia Agent de police Polițist Polis memuru

Postman

Пощальон

/poshtaljon/ Carteiro Facteur Poștaș Postacı

Plumber

Водопроводчик

/vodoprovodchik/ Canalizador Plombier Instalator Su tesisatçısı

Singer

Певица

/pevica/ Cantor Chanteur Cântăreț Şarkıcı

Tailor

Шивач

/shivach/ Alfaiate Tailleur Croitor Terzi

Teacher

Учител

/uchitel/ Professor Professeur Profesor Öğretmen

Vet

Ветеринар

/veterinar/ Veterinário Vétérinaire Medic veterinar Veteriner

38

Picture Dictionary

Nationalities and

countries

39

Picture Dictionary

English


Bulgaria България Bulgária Bulgarie Bulgaria Bulgaristan

Bulgarian Български Búlgaro Bulgare Bulgară Bulgar

France Франция França France Franța Fransa

French Френски Francês Français Franceză Fransız

England Англия Inglaterra Angleterre Anglia Англия

English англичаните Inglês Anglais Englez Aнглийски

Portugal Португалия Portugal Portugal Portugalia Portekiz

Portuguese Португалски Português Poutuguais Portugheză Portekizli

Romania Румъния Roménia Roumanie România Romanya

Romanian Румънски Romeno Roumain Română Romanyalı

Turkey Турция Turquia Turquie Turcia Türkiye

Turkish турски Turco Turc Turcă Türk

40

Picture Dictionary

Numbers

41

Picture Dictionary

English


One

1

Едно

/edno/ Um Un Unu Bir

Two

2

Две

/dve/ Dois Deux Doi İki

Three

3

Три

/tri/ Três Trois Trei Üç

Four

4

Четири

/chetiri/ Quatro Quatre Patru Dört

Five

5

Пет

/pet/ Cinco Cinq Cinci Beş

Six

6

Шест

/shest/ Seis Six Șase Altı

Seven

7

Седем

/sedem/ Sete Sept Șapte Yedi

Eight

8

Осем

/osem/ Oito Huit Opt Sekiz

Nine

9

Девет

-devet/ Nove Neuf Nouă Dokuz

Ten

10

Десет

/deset/ Dez Dix Zece On

42

Picture Dictionary

English


Eleven

11 Единадесет

/edinadeset/ Onze Onze Unsprezece Onbir

Twelve

12 Дванадесет

/dvanadeset/ Doze Douze Doisprezece Oniki

Thirteen

13 Тринадесет

/trinadeset/ Treze Treize Treisprezece Onüç

Fourteen

14 Четиринадесет

/chetirinadeset/ Catorze Quatorze Paisprezece Ondört

Fifteen

15 Петнадесет

/petnadeset/ Quinze Quinze Cincisprezece Onbeş

Sixteen

16 Шестнадесет

/shestnadeset/ Dezasseis Seize Șaisprezece Onaltı

Seventeen

17 Седемнадесет

/wsedemnadeset/ Dezassete Dix-sept Șaptesprezece Onyedi

Eighteen

18 Осемнадесет

/osemnadeset/ Dezoito Dix-huit Optsprezece Onsekiz

Nineteen

19 Деветнадесет

/devetnadeset/ Dezanove Dix-neuf Nouăsprezece Ondokuz

Twenty

20 Двадесет

/dvadeset/ Vinte Vingt Douăzeci Yirmi

43

Picture Dictionary

Pets and farm animals

44

Picture Dictionary

English


Bee

Пчела

/pchela/ Abelha Abeille Albină Arı

Bird

Птица

/ptica/ Pássaro Oiseau Pasăre Kuş

Cat

Котка

/kotka/ Gato Chat Pisică Kedi

Cattle

Добитък

/dobituk/ Gado Bétail Vițel Sığır

Chicken

Пиле

/pile/ Galinha Poulet Pui de găină Tavuk

Cow

Крава

/krava/ Vaca Vache Vacă İnek

Dog

Куче

/kuche/ Cão Chien Câine Köpek

Donkey

Магаре

/magare/ Burro Baudet Măgar Eşek

Duck

Патица

/patica/ Pato Canard Rață Ördek

Goat

Коза

/koza/ Cabra Chèvre Capră Keçi

45

Picture Dictionary

English


Goose

Гъска

/guska/ Ganso Oie Gâscă Kaz

Horse

Муле

/mule/ Cavalo Cheval Cal At

Mule

Паун

/paun/ Mula Mule Catâr Katır

Peacock

Прасе

/prase/ Pavão Paon Păun Tavuskuşu

Pig

Гълъб

/galab/ Porco Cochon Porc Domuz

Pigeon

Гъска

/guska/ Pombo Pigeon Porumbel Güvercin

Rabbit

Заек

/zaek/ Coelho Lapin Iepure Tavşan

Rooster

Петел

/petel/ Galo Coq Cocoș Horoz

Sheep

Овца

/ovca/ Ovelha Mouton Oaie Koyun

Turkey

Пуйка

/puika/ Peru Dinde Curcan Hindi

46

Picture Dictionary

School Objects

47

Picture Dictionary

English


Backpack

Раница

/arnica/ Mochila Sac à dos Rucsac, ghiozdan Sırt çantası

Binder

Папка

/papka/ Capa Relieur Biblioraft Dosya

Blackboard

Черна дъска

/cherna duska/ Quadro Tableau Tablă Yazı tahtası

Book

Книга

/kniga/ Livro Livre Carte Kitap

Calculater

Калкулатор

/kalkulator/ Calculadora Basé des Calculator Hesap makinesi

Cardboard

Картон

/karton/ Cartolina Carton Carton Karton

Case

Портмоне

/portmone/ Estojo Boite Servieta Kalemlik

Clay

Глина

/glina/ Barro Argile Plastilină,

Lut

Oyun Hamuru

Desk

Чин

/chin/ Mesa/ Secretária Bureau Bancă Sıra

Glue

Лепило

/lepilo/ Cola Colle Glue Yapıştırıcı

48

Picture Dictionary

English


Laptop

Лаптоп

/laptop/ Portátil Portatif Laptop Laptop

Notebook

Тетрадка

/tetradka/ Caderno Cahier Caiet Defter

Pen

Писалка

/pisalka/ Caneta Stylo Stilou Dolma kalem

Pencil

Молив

/moliv/ Lápis Crayon Creion Kalem

Pencil colours

Цветни моливи

/cvetni molivi/ Lápis de cor

Crayons de

couleur

Creioane

colorate

Boya kalemleri

Rubber

Гума

/guma/ Borracha Gomme Gumă de șters Silgi

Ruler

Линия

/liniq/ Régua Règle Riglă Cetvel

Scissors

Ножици

/nojici/ Tesoura Ciseaux Foarfece Makas

Sharpener

Острилка

/ostrilka/ Afia/Apara-lápis Taille-crayons Ascuțitoare Açacak

Set-square

Пергел

/pergel/ Esquadro Équerre

Instrumente

geometrice

Gönye

49

Picture Dictionary

Seasons and weather

50

Picture Dictionary

English


Autumn

Есен

/esen/ Outono Automne Toamnă Sonbahar

Breeze

Бриз

/briz/ Brisa Brise Briză Esinti

Cloud

Облак

/oblak/ Nuvem Nuage Nor Bulut

Fog

Мъгла

/magla/ Nevoeiro Brouillard Ceață Sis

Foggy

Мъгливо

/mugivol/ Nevuloso Brumeux Ceață Sisli

Frost

Студ

/stud/ Geada Gel Îngheț Don

To drizzle

Зъзна

/zuzna/ Chuviscar À la bruine Burniță Çiselemek

Ice

Лед

/led/ Gelo Glace Gheață Buz

Rain

Дъжд

/dujd/ Chuva Pluie Ploaie Yağmur

Rainbow

Дъга

/duga/ Arco-íris Arc en ciel Curcubeu Gökkuşağı

51

Picture Dictionary

English


Snow

Сняг

/snqg/ Neve Neige Zăpadă Kar

Snowflake

Снежинка

/snejinka/ Floco de neve Flacon de neige Fulg de zăpadă Kar tanesi

Spring

Пролет

/prolet/ Primavera Printemps Primăvară İlkbahar

Summer

Лято

/lqto/ Verão Eté Vară Yaz

Sun

Слънце

/slunce/ Sol Soleil Soare Güneş

Sunny

Слънчево

/slanchevo/ Ensolarado Ensoleillé Însorit Güneşli

Sunshine

Слънцето грее

/slanceto gree/ Luz do sol Ensoleillement Lumină Günışığı

Wind

Вятър

/vqtar/ Vento Vent Vânt Rüzgar

Windy

Ветровито

/vetrovito/ Ventoso Venteux Bătut de vânturi Rüzgarlı

Winter

Зима

/zima/ Inverno Hiver Iarnă Kış

52

Picture Dictionary

Sports

53

Picture Dictionary

English


Turkish

Athletics

Атлетика

/atletika/ Atletismo Athlétisme Atletism Atletizm

Basketball

Баскетбол

/basketbol/ Basquetebol Basketball Baschet Basketbol

Billiards

Билярд

/bilqrd/ Bilhares Billard Biliard Bilardo

Canoeing

Кану

/kanu/ Canoagem Canoë-kayak Canotaj Kano sporu

Cards

Карти

/Karti/ Cartas Cartes Joc de cărți İskambil

Checkers

Дама

/dama/ Damas Jeu de Dames Table Dama

Chess

Шах

/shah/ Xadrez Jeu d'échecs Șah Satranç

Climbing

Катерене

/katerene/ Alpinismo Escalade Alpinism Dağcılık

Cycling

Колоездене

/koloezdene/ Ciclismo Cyclisme Ciclism Bisiklete binme

Football

Футбол

Futbol/ Futebol Football Fotbal Futbol

54

Picture Dictionary

English


Hide and seek

Криеница

/krienica/ Escondidas Cache-cache Ascunde și caută Saklanbaç

Ice hockey

Хокей на лед

/hokei na led/ Hóquei no gelo Hockey sur glace

Hochei pe

gheață

Buz hokeyi

Jumping

Скачане

/skachane/ Salto Saut Sărituri Sıçrama

Skip the rope

Теглене на въже

/teglene vaje/ Saltar à corda Sauter à la corde Sărituri cu

coarda

İp atlama

Sliding

Пързалян

/parzalqne/ Escorrega Glisser Alunecare Kayma

Swimming

Плуване

/pluvane/ Natação Natation Înot Yüzme

Table tennis

Тенис на маса

/tenis na masa/ Ténis de mesa Tennis de table Tenis de masă Masa tenisi

Tennis

Тенис

/tennis/ Ténis Tennis Tenis de câmp Tenis

Tic tac toe

Морски шах

/morski shah/ Jogo do Galo Morpion X și zero Üç taş

Volleyball

Волейбол

/voleibol/ Voleibol Volley-ball Volei Voleybol

55

Picture Dictionary

Toys

56

Picture Dictionary

English


Arch

дъга Arco Arc Cerc Yay

Ball

Топка

*/topka/ Bola Balle Minge Top

Balloon

Балон

/balon/ Balão Ballon Balon Balon

Board Games

Настолни игри

/nastolni igri/

Jogos de

tabuleiro Jeux de plateau

Jocuri de masă

Masa üstü

oyunları

Cards

Карти

/karti/ Cartas Cartes Cărți, Jetoane İskambil

Cube

Кубче

/kubche/ Cubo Cube Cuburi Küp

Doll

Кукла

/kukla/ Boneca Poupée Păpușă Oyuncak bebek

Domino

Домино

/domino/ Dómino Domino Domino Domino

Kite

Хвърчило

/hvurchilo/ Papagaio Cerf volant Zmeu Uçurtma

Magic Cube

Магическо

кубче

/magichesko

kubche/

Cubo Mágico Cube magique Cub magic Sihirli küp

57

Picture Dictionary

English


Marbles

Топче

/topche/ Berlindes Billes Bile Misket

Puzzle

Пъзел

/puzel/ Puzzle Puzzle Puzzle,

Reconstituire

Yap-boz

Rope

Въже

/vaje/ Corda Corde Coardă İp

Skate

Пързалка

/parzalka/ Skate Patiner Tobogan Paten

Teddy

Мече

/meche/ Peluche Peluche Jucărie de pluș Oyuncak ayı

Toy

Играчка

/igrachka/ Brinquedo Jouet Jucărie Oyuncak

Toy boat

Лодка играчка Barco de

brinquedo Bateau à jouer Jucărie vapor Oyuncak gemi

Toy car

Кола играчка Carro de

brinquedo Voiture à jouer Mașănă jucărie Oyuncak araba

Toy plane

Самолет

играчка

Avião de

brinquedo Avion à jouer Avion jucărie Oyuncak uçak

Toy train

Влак играчка Comboio de

brinquedo Train à jouer Tren jucărie Oyuncak tren

58

Picture Dictionary

The house: rooms and

objects

59

Picture Dictionary

English


Bathroom

Баня

/banq/ Casa de banho Salle de bain Baie Banyo

Bed

Легло

/leglo/ Cama Lit Pat Yatak

Bedroom

Спалня

/spalnq/

Quarto de

dormir

Chambre à

coucher Dormitor Yatak odası

Carpet

Килим

/kilim/ Tapete Tapis Covor Halı

Chair

Стол

/stol/ Cadeira Chaise Scaun Sandalye

Cupboard

Шкаф

/shkaf/ Armário Placar Dulap Dolap

Curtain

Завеса

/zavesaq/ Cortina Rideau Perdea Perde

Dining room

Трапезария

/trapezariq/ Sala de jantar Salle à manger Sufragerie Yemek odası

Door

Врата

Vrata/ Porta Porte Ușă Kapı

60

Picture Dictionary

English


Hall

Хол

/hol/ Corredor Corridor

Hol, Culoar,

Coridor

Salon

Kitchen

Кухня

Kuhnq/ Cozinha Cuisine Bucătărie Mutfak

Living room

Дневна

/dnevna/ Sala de estar Salon

Camera de zi

Living

Oturma odası

Mirror

Огледало

/ogledalo/ Espelho Mirroir Oglindă Ayna

Sink

Мивка

/mivka/ Pia Évier Chiuveta Lavabo

Sofa

Диван

/divan/ Sofá Sofa Canapea Kanepe

Wall

Стена

/stenaq/ Parede Mur Perete, zid Duvar

Wardrobe

Гардероб

/garderob/ Guarda-roupa Garde-robe Șifonier Gardırop

Window

Прозорец

/prozorec/ Janela Fenêtre Fereastră Pencere

Table

Маса

/Masa/ Mesa Table Masă Masa

61

Picture Dictionary

Transports

62

Picture Dictionary

English


Air ballon

Въздушен балон

/vazdushen

balon/

Balão de ar Ballon à air Balon cu aer Zeplin

Automobile

Автомобил

/avtomobil Automóvel Voiture Automobil Otomobil

Bike

Колело

/vlak/ Bicicleta Bicyclette Bicicletă Bisiklet

Boat

Лодка

/lodka/ Barco Bateau Barcă Bot

Bus

Автобус

/avtobus/

Autocarro

Bus

Car Autobuz Otobüs

Car

Кола

/kola/ Carro Voiture Mașină Araba

Carriage

Карета

/kareta/ Carruagem Fiacre Trăsură At arabası

Cart

Каруца

/karutsa/ Carroça Chariot Căruță, car Yük arabası

Ferryboat

Ферибоот

/feriboot/ Ferry Ferry Feribot Feribot

Helicopter

Хеликоптер

/Helicopter/ Helicóptero Hélicoptère Elicopter Helikopter

63

Picture Dictionary

English


Motorbike

Мотор

/motor/ Motorizada Moto Motocicletă Motorsiklet

On foot

Пеш

/pesh/ A pé À pied

Pe picioare,

Pe jos

Yayan

Plane

Самолет

/samolet/ Avião Avion Avion Uçak

Rocket

Ракета

/raketa/ Foguete Fusée Rachetă Roket

Ship

Кораб

/korab/ Navio Bateau Vapor Gemi

Trailer

Пътека

/puteka/ Atrelado Caravane

Rulota

Karavan

Train

Влак

/vlak/ Comboio Train Tren Tren

Tram

Трамвай

/tramvai/ Elétrico Tram Tramvai Tramvay

Truck

Камион

/kamion/ Caminhão Camion Camion Kamyon

Underground

Метро

/metro/ Metro Métro Metrou Metro

64

Picture Dictionary

Vegetables

65

Picture Dictionary

English


Turkish

Asparagus

Аспержи

/asperji/ Espargus Asperges Sparanghel Kuşkonmaz

Beans

Боб

/bob/ Feijão Haricots Fasole Fasulye

Broccoli

Броколи

/brokoli/ Brócolos Brocoli Brocoli Brokoli

Cabbage

Зеле

/zele/ Couve Chou Varză Lahana

Carrot

Морков

/morkof/ Cenoura Carotte Morcov Havuç

Celery

Салата

/salata/ Aipo Céleri Telină Kereviz

Corn

Царевица

/carevica/ Milho Maïs Porumb Mısır

Cucumber

Краставица

/krastavica/ Pepino Concombre Castravete Salatalık

Eggplant

Патладжан

/patladjan/ Beringela Aubergine Vânătă Patlıcan

Garlic

Чесън

/chesan/ Alhos Ail Usturoi Sarımsak

66

Picture Dictionary

English


Turkish

Lentils

Леща

/leshta/ Lentilhas Lentilles Linte Mercimek

Lettuce /маруля

marulq/ Alface Laitue Salată Marul

Mushrooms

Гъба

/guba/ Cogumelos Champignons Ciuperci Mantar

Onions

Лук

/luk/ Cebolas Oignons Ceapă Soğan

Peas

Грах

/grah/ Ervilhas Pois Mazăre Bezelye

Pepper

Чушка

/chushka/ Pimento Poivron Ardei Biber

Potato

Картоф

/kartof/ Batata

Pomme de

terre Cartof Patates

Pumpkin

Тиква

/tikva/ Abóbora Citrouille Dovleac Kabak

Spinach

Спанак

/spanak/ Espinafres épinards Spanac Ispanak

Tomato

Домат

/domat/ Tomate Tomate Roșie Domates

67

Picture Dictionary

Wild animals

68

Picture Dictionary

English


Bear

Мечка

/ mechka / Urso Ours Urs Ayı

Camel

Камила

/kamila/ Camelo Chameau Cămilă Deve

Crocodile

Крокодил

/krokodil/ Crocodilo Crocodile Crocodil Timsah

Deer

Елен

/elen/ Veado Cerf Cerb Geyik

Dolphin

Делфин

/delfin/ Golfinho Dauphin Delfin Yunus

Elephant

Слон

/ slon / Elefante Eléphant Elefant Fil

Fish

Риба

/riba/ Peixe Poisson Pește Balık

Fox

Лисица

/lisica / Raposa Renard Vulpe Tilki

Giraffe

Жираф

/ jiraf / Girafa Girafe Girafă Zürafa

Lion

Лъв

/ luv / Leão Lion Leu Aslan

69

Picture Dictionary

English


Monkey

Маймуна

/majmuna/ Macaco Singe Maimuță Maymun

Mouse

Мишка

/mishka/ Rato Souris Șoarece Fare

Rhino

Носорог

/nosorog/ Rinoceronte Rhinocéros Rinocer Gergedan

Shark

Акула

/akula/ Tubarão Requin Rechin Köpek balığı

Snake

Змия

/ zmiq / Cobra Serpent Șarpe Yılan

Snail

Охлюв

/ohljuv/ Caracol Escargot Melc Salyangoz

Swan

Лебед

/lebed/ Cisne Cygne Lebădă Kuğu

Tiger

Тигър

/ tigur / Tigre Tigre Tigru Kaplan

Wolf

Вълк

/ vulk/ Lobo Loup Lup Kurt

Zebra

Зебра

/zebra / Zebra Zèbre Zebră Zebra

70

Picture Dictionary

This project is realized with the financial support of the European

Commission under the frame of Comenius programme multilateral

partnerships, 2011 -2013.

This document does not represent an official position of the European

Commission.

Picture Dictionary - gradinitanromanescu.ro · Picture Dictionary Picture Dictionary COMMON PRODUCT...

Documents

Transcript of Picture Dictionary - gradinitanromanescu.ro · Picture Dictionary Picture Dictionary COMMON PRODUCT...