Pi3502 OM E

of 261 /261
Pi 3502 Manual del Operador

Embed Size (px)

Transcript of Pi3502 OM E

  • Pi 3502Manual del Operador

    Minolta GmbHBusiness Equipment Operations

    Minoltaring 11D-30855 Langenhagen

    www.minoltaeurope.com9962 0004 00 Printed in Germany

  • Pi3502

    Bienvenido ..................................................................................... X-1Marcas comerciales....................................................................... X-1Para los usuarios de los EE.UU. .................................................... X-2Para los usuarios de Canad ......................................................... X-2Slo paPara usPara us

    1 Antes de u1.1 Caract

    FuncioFuncio

    1.2 Config

    1.3 ConexConexi

    1.4 ConfigDisposEn lneProbar

    1.5 InstalaInstalac

    2 Windows 2.1 Notas

    No debInformaInforma

    2.2 WindoEntornoInstalacProbarConfiguVisualizVisualizImpres

    Contenidora la Unin Europea. .......................................................... X-3uarios de pases donde rige la norma Clase B .................. X-3uarios de pases salvo donde rige la norma Clase B......... X-3

    tilizar el controlador de impresoraersticas del controlador.................................................. 1-1nes de impresin diversas ...................................................1-2nes de administracin..........................................................1-5

    uracin ............................................................................... 1-6

    in del controlador............................................................ 1-7n del controlador ...............................................................1-7

    uracin de la mquina...................................................... 1-8itivo prioritario ......................................................................1-8a ...........................................................................................1-8 impresin ............................................................................1-8

    cin de controladores de impresora ............................ 1-10in de varios controladores de impresora........................1-10

    Instalacin del controlador de impresorasobre la instalacin del controlador de impresora........ 2-1e preocuparse por el proceso de instalacin......................2-1cin general sobre el controlador de impresora.................2-2cin sobre la instalacin de una impresora de red.............2-2

    ws 95/98 ............................................................................. 2-3 operativo ...........................................................................2-3in desde el CD-ROM ........................................................2-4

    impresin ............................................................................2-5racin general antes de usar la impresora .........................2-6acin de una hoja de propiedades .....................................2-7acin de una hoja de propiedades desde la carpeta

    oras ......................................................................................2-7

  • Visualizacin de una hoja de propiedades desde un men de aplicacin ................................................................... 2-8Hoja de propiedades General ..................................................... 2-9Hoja de propiedades Detalles ................................................... 2-10Hoja de propiedades Administracin del color ......................... 2-11Hoja de propiedades Compartir ................................................ 2-12Hoja de propiedades --> Instalacin de SuperDriver de 32 bits ................................. 2-13

    2.3 Windows 2000............................................................................. 2-14EntornoInstalacProbarConfiguVisualizVisualizla carpVisualizun menHoja deHoja deHoja deHoja deHoja deHoja deHoja de

    2.4 WindoEntornoInstalacProbarConfiguVisualizVisualizla carpVisualizun menHoja deHoja deHoja deHoja deHoja deHoja dePi3502

    operativo......................................................................... 2-14in desde el CD-ROM...................................................... 2-15

    impresin .......................................................................... 2-16racin general antes de usar la impresora....................... 2-17acin de una hoja de propiedades................................... 2-18acin de una hoja de propiedades desde

    eta Impresoras................................................................... 2-18acin de una hoja de propiedades desde de aplicacin ................................................................. 2-19 propiedades General ................................................... 2-20 propiedades Compartir ................................................ 2-21 propiedades Puertos ................................................... 2-22 propiedades Avanzadas .............................................. 2-23 propiedades Administracin del color ......................... 2-24 propiedades Seguridad ............................................... 2-25 propiedades Processing .............................................. 2-26

    ws NT4.0 ...........................................................................2-27 operativo......................................................................... 2-27in desde el CD-ROM...................................................... 2-28

    impresin .......................................................................... 2-29racin general antes de usar la impresora....................... 2-30acin de una hoja de propiedades................................... 2-31acin de una hoja de propiedades desde

    eta Impresoras................................................................... 2-31acin de una hoja de propiedades desde de aplicacin ................................................................. 2-32 propiedades General ................................................... 2-33 propiedades Puertos ................................................... 2-34 propiedades Plan ......................................................... 2-35 propiedades Compartir ................................................ 2-36 propiedades Seguridad ............................................... 2-37 propiedades Processing .............................................. 2-38

  • Pi3502

    3 Windows Hoja de propiedades3.1 Hojas de propiedades.................................................................. 3-1

    Descripcin de cada hoja de propiedades ....................................3-1

    3.2 Hoja de propiedades Configuracin del dispositivo ............. 3-3Funciones de la hoja de propiedades Configuracin del dispositivo ......................................................3-3Cuadro de dilogo Configur. buzn ............................................3-5

    3.3 Funciones comunes a varias hojas de propiedades ................ 3-6FuncioFuncioGuard

    3.4 Hoja dFuncioFuncioConfiguFuncioFuncioDetalle

    3.5 Hoja dFuncioFuncioPapel Cuadro(versinCuadro(versin

    3.6 Hoja dFuncioHoja deHoja deCuadro

    3.7 Hoja dFuncioAdmin

    3.8 Hoja dFuncioCuadroCuadrCuadro

    3.9 CuadroFunciones comunes a varias hojas de propiedades ......................3-6nes del cuadro de dilogo ar nombre de Configuracin fcil ......................................3-8

    e propiedades Instalacin ............................................ 3-9nes de la hoja de propiedades Instalacin .......................3-9nes del cuadro de dilogo Marca de agua .....................3-14raciones detalladas de la marca de agua.........................3-15

    nes del cuadro de dilogo Detalle del origen del papel..3-17nes del cuadro de dilogo de configuracin de salida.............................................3-19

    e propiedades Papel ................................................... 3-22nes de la hoja de propiedades Papel .............................3-22nes de Editar papel personalizado o personalizado ..................................................................3-26 de dilogo Configuracin de papel personalizado PS) ...................................................................................3-27 de dilogo Configuracin de papel personalizado PCL6)...............................................................................3-28

    e propiedades Calidad ................................................ 3-29nes de la hoja de propiedades Calidad ..........................3-29 propiedades de la versin PLC6 ...................................3-29 propiedades Versin PS ................................................3-31 de dilogo Medios tonos .................................................3-32

    e propiedades Administracin de trabajos ............... 3-33nes de la hoja de propiedades istracin de trabajos ........................................................3-33

    e propiedades PostScript ........................................... 3-36nes de la hoja de propiedades PostScript ......................3-36 de dilogo Tabla de sustitucin de tipos de letra ............3-38o de dilogo Enviar tipos de letra como.........................3-39 de dilogo Opciones PostScript avanzadas ....................3-40

    de dilogo Conflictos................................................ 3-41nes del cuadro de dilgo Conflictos ...............................3-41

  • 4 Windows Funciones prcticas4.1 Funciones prcticas ..................................................................... 4-1

    Funciones prcticas ....................................................................... 4-1

    4.2 Impresin en las dos caras del papel......................................... 4-2Visin general ................................................................................. 4-2Procedimiento ................................................................................ 4-2

    4.3 Impresin de ms una copia de una vez.................................... 4-6Visin general ................................................................................. 4-6Proced

    4.4 EspeciVisin gProced

    4.5 EspeciVisin gProced

    4.6 ImpresVisin gProced

    4.7 ImpresVisin gProced

    4.8 EspeciVisin gProced

    4.9 ImpresVisin gProced

    4.10 Uso deVisin gProced

    4.11 ImpresVisin gProced

    4.12 AdiciVisin gProcedPi3502

    imiento ................................................................................ 4-6

    ficacin del Puerto de salida ...........................................4-9eneral ................................................................................. 4-9

    imiento ................................................................................ 4-9

    ficacin de la impresin N-up........................................ 4-11eneral ............................................................................... 4-11

    imiento .............................................................................. 4-11

    in reducida/ampliada ................................................... 4-13eneral ............................................................................... 4-13

    imiento .............................................................................. 4-13

    in de marcas de agua................................................... 4-16eneral ............................................................................... 4-16

    imiento .............................................................................. 4-16

    ficacin de impresin de folletos .................................. 4-20eneral ............................................................................... 4-20

    imiento .............................................................................. 4-20

    in de pginas con un nmero de distribucin ........... 4-22eneral ............................................................................... 4-22

    imiento .............................................................................. 4-22

    la Funcin de control de copias................................... 4-25eneral ............................................................................... 4-25

    imiento .............................................................................. 4-25

    in en transparencias OHP............................................ 4-27eneral ............................................................................... 4-27

    imiento .............................................................................. 4-27

    n de una portada a cada juego de copias. .................... 4-31eneral ............................................................................... 4-31

    imiento .............................................................................. 4-31

  • Pi3502

    4.13 Uso de la funcin Bloquear trabajo (Imprimir PC confidencial)......................................................... 4-35Visin general................................................................................4-35Procedimiento a seguir en el lado del controlador de impresora.................................................................................4-35Procedimiento a seguir en el lado del controlador de impresora (Desbloqueo de un trabajo) ....................................4-37Procedimiento a seguir en el lado del controlador de impresora (Eliminacin de un trabajo) .....................................4-39

    4.14 Uso deVisin gProcedUso dede impAlmaceElimina

    4.15 ConfirmVisin gProced

    5 Windows 5.1 No se

    5.2 No se para im

    5.3 Calida

    5.4 Lista d

    6 Windows 6.1 Matriz

    6.2 NmerNmerNmerNmer

    6.3 Lista d[Diseo[Image[Vista p la funcin Configuracin .............................................. 4-41eneral................................................................................4-41

    imiento...............................................................................4-41 las configuraciones almacenadas en un trabajo resin .................................................................................4-41namiento de configuraciones............................................4-43cin de configuraciones almacenadas..............................4-45

    acin de que se han transferido los datos ................ 4-47eneral................................................................................4-47

    imiento...............................................................................4-47

    Solucin de problemaspuede imprimir .................................................................. 5-1

    pueden hacer los ajustes corrrectos / primir exactamente como se desea.............................. 5-3

    d de impresin deficiente................................................. 5-6

    e errores ............................................................................ 5-7

    Apndice de combinaciones de funciones..................................... 6-1

    o de inscripciones ............................................................ 6-2o de inscripciones/Rango til para Configuracin fcil .......6-2o de inscripciones/Rango til para Marca de agua .............6-3o de inscripciones/Rango til para Papel personalizado.....6-4

    e vistas previas ................................................................. 6-5 de pgina] ..........................................................................6-5

    n de impresora] ....................................................................6-8revia de configuracin]......................................................6-10

  • 6.4 Especificaciones......................................................................... 6-12Especificaciones de la mquina................................................... 6-12Tipos de letra................................................................................ 6-13Conjunto de smbolos .................................................................. 6-17Opciones de tamaos de papel ................................................... 6-18Accesorios.................................................................................... 6-18

    6.5 Glosario .......................................................................................6-19

    6.6 ndice ........................................................................................... 6-23

    7 Page ScopBienveRecono

    7.1 Requis

    7.2 AccesoFuncioInicio d

    7.3 Config

    7.4 Ficha SResumDetalleBandejBandejEstadoVersinInformaEstadoPrefereGuardaAsisten

    7.5 Ficha TAdminiDescarPi3502

    e Light para Pi3502nido...................................................................................... 7-1cimiento de marcas comerciales ....................................... 7-1

    itos del sistema.................................................................7-2

    ........................................................................................... 7-3namiento.............................................................................. 7-4e sesin en el Modo admin................................................. 7-4

    uracin de la pantalla .......................................................7-5

    istema ............................................................................... 7-7en ........................................................................................ 7-7s........................................................................................... 7-8a entrada. ............................................................................ 7-8a de salida ......................................................................... 7-10 del disco duro .................................................................. 7-11 ROM ................................................................................ 7-12cin de la interfaz ............................................................. 7-13

    de consumibles ................................................................ 7-14ncia ................................................................................... 7-15r configuracin.................................................................. 7-17cia en lnea........................................................................ 7-19

    rabajo .............................................................................. 7-20stracin de trabajos de impresin..................................... 7-20ga de archivos................................................................... 7-22

  • Pi3502

    7.6 Ficha Impresora ......................................................................... 7-23Configuracin................................................................................7-23Manipulacin del papel .................................................................7-23Diseo de pgina ..........................................................................7-25Configuracin de la impresora......................................................7-26Panel de operaciones ...................................................................7-28Probar impresin ..........................................................................7-29Informacin de fuentes .................................................................7-30Restablecer impres. ......................................................................7-31Mantenimiento ..............................................................................7-32InicializContadI/F loca

    7.7 Ficha EDestinoUn toqRegistrCreacide desRegistrAbreviaRegistrDestinoMltiplConfiguConfiguConfiguConfiguConfiguConfiguEnlace

    7.8 Ficha RResumConfiguConfigu

    7.9 ConfigEstadoConfiguConfiguConfiguRestabMantenLista dar .......................................................................................7-32or .......................................................................................7-34l .........................................................................................7-35

    scner............................................................................. 7-36s ........................................................................................7-36

    ue .......................................................................................7-36o de un nuevo destino Un toque .......................................7-38n de un destino e inscripcin del mismo en la lista

    tinos Un toque....................................................................7-39o de un destino en la lista de destinos Un toque ..............7-40turas ..................................................................................7-41o de una abreviatura de destino........................................7-42s de archivo ......................................................................7-44

    es destinos .........................................................................7-45racin de destinos ............................................................7-46racin de un destino de correo electrnico .....................7-46racin de un Destino de Fax ............................................7-48racin de un destino de archivo .......................................7-50racin de mltiples destinos ............................................7-52racin de SMTP y FTP .....................................................7-54

    externo abierto ..................................................................7-56

    ed .................................................................................... 7-57en.......................................................................................7-58racin de TCP/IP ..............................................................7-59racin de Netware ............................................................7-61

    uracin de Netware ........................................................ 7-62 de NetWare.......................................................................7-64racin de AppleTalk..........................................................7-65racin de IPP ....................................................................7-66racin de WINS ................................................................7-68

    lecer ...................................................................................7-70imiento ..............................................................................7-71

    e estados............................................................................7-72

  • Pi3502

  • Pi3502

    Bienvenido

    Gracias por adquirir el controlador.

    Este Manual del Operador explica cmo realizar ciclos de impresin en la mquina a la que est conectado el controlador. Asimismo incluye precauciones que debe leer antes de utilizar el controlador. Por esta razn, lea primero este manual detenidamente y mantngalo a su alcance para poder consultarlo siempre que sea necesario.

    Cuando haga funcionar el controlador y la mquina, siga las instruccionninguna piintente bajpara evitar

    Algunas delas que ver

    Marcas co

    Minolta es

    Microsoft, son marca

    IBM y PC/Business M

    PCL es un

    TrueType e

    Todos los comercialecompaas

    Adobe, PoAdobe SysX-1

    es descritas en este manual y en el de la mquina. No toque eza que no se explique en estos manuales. Asimismo, no o ningn concepto desmontar o modificar piezas del equipo situaciones peligrosas.

    las pantallas que aparecen en este manual pueden diferir de en las aplicaciones.

    merciales

    una marca comercial registrada de MINOLTA, CO., LTD.

    Windows 95, Windows 98, Windows 2000 y Windows NT 4.0 s comerciales registradas de Microsoft Corporation.

    AT son marcas comerciales registradas de International achines Corporation.

    a marca comercial registrada de Hewlett-Packard Company.

    s una marca comercial registrada de Apple Computer, Inc.

    dems productos o nombres de marca son marcas s o marcas comerciales registradas de sus respectivas u organizaciones.

    stScript y el logotipo PostScript son marcas comerciales de tems Incorporated.

  • X-2

    Para los usuarios de los EE.UU.

    FCC Parte 15 - Dispositivos de radiofrecuencia

    Este dispositivo cumplen con la Parte 15 de las normas FCC. La operacin est sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no debera causar una interferencia perjudicial y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluyendo aquellas que puedan causar un funcionamiento no deseado.

    NOTA: Este equipo ha sido probado y ha demostrado que cumple los lmites corcon la Partproteccinfuncionar ey emite enmanual decomunicacequipo en cuyo caso

    ADVERTE

    El disey cualqestar realizadadelantnormas

    Este dispode cables comunicac

    Para los u

    Norma paredicin).Este aparaCet apparedu CanadaPi3502

    respondientes a un dispositivo digital de Clase A, de acuerdo e 15 de las normas FCC. Estos lmites son los que ofrecen una razonable contra interferencias perjudiciales cuando se hace l equipo en un entorno comercial. Este equipo genera, utiliza

    erga por radiofrecuencia y si no se instala y utiliza segn el instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las iones por radio. Existe la posibilidad de que el uso de este una zona residencial cause interferencias perjudiciales, en el usuario deber solucionar la interferencia a su cargo.

    NCIA

    o y produccin de esta unidad cumplen con las normas FCC, uier cambio o modificacin debe ser comunicada a la FCC y sujeto al control de este organismo. Cualquier cambio o por el comprador o por el usuario sin que se comunique por ado al fabricante puede sancionarse de acuerdo con las FCC.

    sitivo debe utilizarse con cables de interfaz blindados. El uso no blindados puede causar interferencias en las iones de radio y est prohibido segn las normas FCC.

    suarios de Canad

    a equipos que causan interferencias (ICES-003, tercera

    to digital de Clase A cumple la norma ICES-003 de Canad. il numrique de la classe A est conforme la norme NMB-003 .

  • Pi3502

    Slo para la Unin Europea.

    MARCA CE (DECLARACIN DE CONFORMIDAD)

    Este producto cumple con las directivas siguientes de la UE:directivas 89/336/EEC, 73/23/EEC y 93/68/EEC.

    Esta declaracin es vlida para el rea de la Unin Europea.

    Este dispositivo debe utilizarse con cables de interfaz blindados. El uso de cables no blindados puede causar interferencias en las comunicaciones de radio y est prohibido segn las directivas de la UE.

    Para usua

    Este dispode cables comunicacy las norm

    Para usua

    ADVERTE

    ste esproducusuario

    Este dispode cables comunicacy las normX-3

    rios de pases donde rige la norma Clase B

    sitivo debe utilizarse con cables de interfaz blindados. El uso no blindados puede causar interferencias en las iones de radio y est prohibido segn las normas CIRSPR 22 as nacionales.

    rios de pases salvo donde rige la norma Clase B

    NCIA

    un producto de Clase A. En entornos domsticos este to puede causar interferencias de radio, en cuyo caso el deber tomar las medidas adecuadas.

    sitivo debe utilizarse con cables de interfaz blindados. El uso no blindados puede causar interferencias en las iones de radio y est prohibido segn las normas CIRSPR 22 as nacionales.

  • X-4 Pi3502

  • Antes de utilizar el controlador de impresora 1

    Pi3502

    1 Antes de utilizar el controlador de impresora

    1.1 Caractersticas del controladorEs un controlador de imgenes diseado para utilizar la mquina como impresora,mquina dcontroladovarias funcmquina. la mquinaespecificarordenador

    NOTA

    Cuandolnea.

    Algunase puedal tamaaparecAsimismaparecla confcompruasegur1-1

    lo que permite imprimir documentos directamente en la esde un ordenador al que est conectado el controlador. El r de impresora, que se utiliza durante la impresin, incorpora iones que potencian al mximo las caractersticas de la stas permiten utilizar las mismas funciones que las que ofrece . En el momento de ejecutar un ciclo de impresin, es posible diversas funciones de la mquina en la pantalla del .

    utilice el controlador, compruebe que la mquina est en

    s de las funciones de la mquina, como Grapar o Taladrar, no en combinar, mientras que otras no se pueden utilizar debido o del papel. Las funciones que no se pueden seleccionar en atenuadas.

    o, si se especifican funciones incompatibles entre s, e el cuadro de dilogo Conflictos, que solicita que se cambie iguracin. Cuando aparezca este cuadro de dilogo, ebe los detalles y vuelva a seleccionar las funciones para

    ar que sean compatibles entre s.

  • 1 Antes de utilizar el controlador de impresora

    1-2

    Funciones de impresin diversas

    l Hace copias ordenadas en conjuntos completos de originales o agrupadas en conjuntos no intercalados que contienen copias de un original. Para ms detalles, vase la pgina 3-23

    l Imprimhoja de

    l Amplapgina

    EncuadPi3502

    e dos pginas de originales en el anverso y el reverso de una papel. Para ms detalles, vase la pgina 3-11

    o reduce la imagen en el original. Para detalles, vase la 3-23.

    ernado por borde largo Encuadernado por borde corto

  • Antes de utilizar el controlador de impresora 1

    Pi3502

    l Imprime dos pginas o cuatro pginas de originales en una hoja de papel.Se puede imprimir un mximo de 16 pginas originales en una nica hoja de papel. Para ms detalles, vase la pgina 3-9

    l Imprimpapel.

    l Imprimpgina1-3

    e cuatro pginas de originales en las dos caras de una hoja de Para ms detalles, vase la pgina 3-11

    e texto en un segundo plano. Para ms detalles, vase la 3-10

    2up 4up

  • 1 Antes de utilizar el controlador de impresora

    1-4

    l Produce copias de juegos de originales completos, grapadas o taladradas para su archivado posterior. Para ms detalles, vase la pgina 3-12

    l Si se cproducnecesid

    l Durantnmerovase lPi3502

    ombina Intercalar con otras funciones de acabado, podr ir conjuntos de documentos completos para entregar sin ad de efectuar ningn proceso ulterior.

    e el proceso de impresin, aade a cada documento un de referencia (Nmero de distribucin). Para ms detalles,

    a pgina 3-34

  • Antes de utilizar el controlador de impresora 1

    Pi3502

    l Imprime solamente la tapa en un tipo de papel diferente (como papel de color). Para ms detalles, vase la pgina 3-12

    l Puede pginaque las

    Funciones

    l Es posimprescopiad

    l Se pueque no1-5

    imprimir en transparencias OHP. Tambin es posible insertar s intercaladas, en blanco o impresas con el mismo contenido transparencias OHP. Para ms detalles, vase la pgina 3-12

    de administracin

    ible gestionar varias cuentas para administrar registros de in, del mismo modo que cuando se utiliza la mquina como ora.

    de impedir que se copien documentos confidenciales hasta se introduzca una contrasea vlida.

  • 1 Antes de utilizar el controlador de impresora

    1-6

    1.2 ConfiguracinEl controlador de impresora se puede configurar con las opciones siguientes.

    NOTA

    Para usampliadtarjeta

    MEMORIA (64 MB/128 MB, OPCIN)Ampla la capacidad de memoria de Pi3502.

    CONTRPermiteimpresordena

    UNIDPara

    KIT DE API3502 *(opcin)Se puedLa mquimpresodesde MPi3502

    ar el Modo escner la capacidad de memoria debe haberse o con un mnimo de 64 MB. Asimismo, hay que instalar una

    de interfaz de red (NIC BOARD).

    OLADOR utilizar la mquina como

    ora controlada mediante un dor personal.

    10/100BaseT

    AD DE DISCO DURO (OPCIN)descargar fuentes PS

    CTUALIZACIN SCAN/PS PARA )

    e utilizar la funcin de escner.ina se puede utilizar como

    ra PS y tambin se puede imprimir acintosh y Linux.

    TARJETA NIC (OPCIN)Permite utilizar la mquina como impresora en un entorno de red.

  • Antes de utilizar el controlador de impresora 1

    Pi3502

    1.3 Conexin del controlador

    Conexin del controlador

    El controlador est instalado dentro de la mquina. Los trabajos de instalacin debe realizarlos el personal de servicio tcnico.

    El controlador est conectado a la mquina mediante un cable de interfaz de motor y al ordenador mediante un cable de impresora o cable de red. La mquina proporciona alimentacin elctrica al controlador.

    NOTA

    No conque se

    CONSESi no pinterfazconect1-7

    ecte ningn dispositivo perifrico al cable de interfaz del motor utiliza para conectar el controlador a la mquina.

    JOuede imprimir desde el ordenador, compruebe que el cable de del motor y el cable de la impresora estn conectados a sus ores correspondientes.

  • 1 Antes de utilizar el controlador de impresora

    1-8

    1.4 Configuracin de la mquinaLas funciones siguientes deben configurarse en la mquina mediante el Modo Utilidades, ya que estn relacionadas con el controlador.

    Dispositivo prioritario

    Seleccione el uso prioritario de la mquina: como copiadora o como impresora.

    l Copiadora: La mquina se utiliza como copiadora.

    m La mtodm La m

    impimpcop

    l Impres

    m La mdatm Cua

    impdispespcon

    En lnea

    Esta funcicomo En l

    Seleccione

    Probar im

    Cuando seproducen l

    l Pgina

    l Pgina

    l Lista d

    l Lista dPi3502

    quina inicia el ciclo de impresin slo despus de recibir os los datos de un trabajo de impresin concreto.

    quina se puede utilizar para copiar, ya que comienza a rimir despus de recibir todos los datos del trabajo de resin. Esto significa que dispone de ms tiempo para hacer ias, aunque los trabajos de impresin llevarn ms tiempo.

    ora: La mquina se utiliza como impresora.

    quina inicia el ciclo de impresin antes de recibir todos los os de un trabajo de impresin concreto.ndo recibe los datos de una pgina, la mquina comienza a rimir y no acepta ningn trabajo de copia. Esto significa que one de menos tiempo para hacer copias, aunque no hay que

    erar mucho a que se efecte un trabajo de impresin creto.

    n es la misma que est disponible en impresoras normales, nea/Fuera de lnea.

    En lnea de la forma habitual.

    presin

    realiza una impresin de prueba desde la mquina, se os cuatro tipos de prueba siguientes:

    de configuracin

    de configuracin de red

    e fuentes PCL

    e fuentes PS

  • Antes de utilizar el controlador de impresora 1

    Pi3502

    NOTA

    Las listas de fuentes slo contienen fuentes que estn instaladas de fbrica; las fuentes aadidas posteriormente no se muestran.

    Pginas de prueba de impresin habituales1-9

  • 1 Antes de utilizar el controlador de impresora

    1-10

    1.5 Instalacin de controladores de impresora

    Instalacin de varios controladores de impresora

    Instale en su ordenador los controladores de impresora que se incluyen para aprovechar totalmente las funciones de la mquina montada con el controlador. El controlador se suministra con los controladores de impresora siguientes:

    l Controlador de impresora PCL6 para Windows 95

    l Contro

    l Contro

    l Contro

    l Contro

    l Contro

    l Archivo

    l Utilidad(Redha

    Instale el cque utiliza consulte la

    Instalacin

    l Window

    l Window

    l Window

    InstalacinConsulte e

    InstalacinConsulte ePi3502

    lador de impresora PCL6 para Windows 98/ME

    lador de impresora PCL6 para Windows NT4.0/2000

    lador de impresora PS para Windows 95/98 (opcin)

    lador de impresora PS para Windows 2000 (opcin)

    lador de impresora PS para Windows NT4.0 (opcin)

    PPD para Macintosh (opcin)

    de impresin PS para Linux (opcin)t, SuSE, Turbo, Open)

    ontrolador de impresora correspondiente al sistema operativo su ordenador. Para informarse sobre el procedimiento, pgina que se indica a continuacin:

    del controlador de impresora de Windows:

    s 95/98, consulte la pgina 2-3

    s 2000, consulte la pgina 2-14

    s NT4.0, consulte la pgina 2-27

    del archivo PPD de Macintosh:l Manual Pi3502PS/Scan Option (disponible opcionalmente).

    de la utilidad de impresin para Linux:l Manual Pi3502PS/Scan Option (disponible opcionalmente).

  • Windows Instalacin del controlador de impresora 2

    Pi3502

    2 Windows Instalacin del controlador de impresora

    2.1 Notas sobre la instalacin del controlador de impresora

    No debe p

    El programusuarios mejecutarlo orientacioninstruccion

    Antes de esiguientes:

    l Qu s

    l Cul e

    l La imp

    m ImpCuaun cm Imp

    Si emedm Imp

    Cuauna

    NOTASe recoidioma

    Ms pSi todaayuda t2-1

    reocuparse por el proceso de instalacin.

    a de instalacin de MINOLTA est diseado para que los enos acostumbrados a trabajar con ordenadores puedan fcilmente. Durante todo el proceso de instalacin recibir es paso a paso. Lo nico que debe hacer es seguir las es del programa de instalacin.

    mpezar la instalacin, debe tener claros los aspectos

    istema operativo se ejecuta en su ordenador?

    s la letra de la unidad del CD-ROM (D, E, etc.)?

    resora (copiadora) es local o de red?

    resora local: ndo est directamente conectada a su ordenador mediante able de interfaz paralelo o un cable USB.resora compartida:st directamente conectada a un servidor de impresora iante un cable de interfaz paralelo o un cable de red.

    resora de red (opcin):ndo est conectada a una red de ordenadores (se requiere tarjeta de interfaz de red opcional).

    mienda que se instale el controlador de impresora en el mismo que el del sistema operativo.

    reguntas?va tiene dudas sobre cul es la opcin ms apropiada, solicite cnica a su administrador de red o al distribuidor Minolta.

  • 2 Windows Instalacin del controlador de impresora

    2-2

    Informacin general sobre el controlador de impresora

    El controlador de impresora se encuentra en un CD-ROM suministrado junto con la impresora. Si su ordenador no dispone de unidad de CD-ROM, puede descargar el controlador de impresora a travs de Internet. Encontrar la versin ms reciente en la direccin http://www.minoltaeurope.com.

    Informacin sobre la instalacin de una impresora de red

    Puede instalar la impresora (copiadora) como impresora local o como impresora aspectos s

    l Si deseWindowservidopara ha

    l Si no ventornodel cliePi3502

    de red. Si instala una impresora de red, tenga en cuenta los iguientes:

    a acceder a la impresora desde un servidor basado en s 95, primero instale el controlador de impresora desde el

    r mediante el programa de instalacin. No utilice el asistente rdware para instalar la impresora.

    a a utilizar la impresora para imprimir documentos en un de red, establezca el formato de cola de impresin de datos

    nte en RAW.

  • Windows Instalacin del controlador de impresora 2

    Pi3502

    2.2 Windows 95/98

    Entorno operativo

    Esta seccin indica los requisitos del entorno para el controlador de impresora.

    Antes de instalar el controlador de impresora, compruebe que el ordenador cumple los siguientes requisitos. Si no los cumple, es posible que el controlador de impresora no funcione correctamente.

    l WindowPara codel con2-14.

    l WindowPara codel conpgina

    Ordenador

    Sistema op

    Memoria

    Interfaz de E

    Espacio libr2-3

    s 2000nocer el entorno operativo y el procedimiento de instalacin trolador de impresora para Windows 2000, consulte la pgina

    s NT 4.0nocer el entorno operativo y el procedimiento de instalacin trolador de impresora para Windows NT 4.0, consulte la

    2-27.

    personal IBM PC o compatible con Pentium 200 MHz o CPU ms potente

    erativo Windows 95 (ingls) o Windows 98 (ingls)

    64 MB o ms

    /S Paralelo Interfaz Centronics(Cumple con IEEE1284)

    Red 10/100BaseT (UTP)Los protocolos admitidos son:IPX/SPX: NetWare 3.1x&4.&5.x Novell

    NDPS Gateway (genrico)compatible

    TCP/IP: 1pd, IPP

    e en el disco duro 10 MB o ms (PCL6)2 MB o ms (PS)

  • 2 Windows Instalacin del controlador de impresora

    2-4

    Instalacin desde el CD-ROM

    El CD-ROM que se suministra con la impresora se iniciar de forma automtica cuando se cargue en la unidad de CD-ROM del ordenador. Durante todo el proceso de instalacin se mostrarn instrucciones paso a paso.

    NotaTenga instalac

    1 Comprordena

    2 Encien

    3 Encien

    4 Coloqudel ord

    El prog

    ? El Abr

    CD

    Haginst

    5 Siga laSi el cocarpetaPi3502

    preparado el CD-ROM de instalacin de Windows para la in del controlador de la impresora.

    uebe que la impresora (copiadora) est conectada al dor, localmente o a travs de una red.

    da la impresora (copiadora).

    da el ordenador e inicie Windows 95 o Windows 98.

    e el CD del controlador de impresora en la unidad de CD-ROM enador.

    rama de instalacin se iniciar de forma automtica.

    programa de instalacin no se inicia automticamente?

    a el Explorador de Windows y el directorio donde se ubica el .

    a doble clic en Minolta.exe para iniciar el programa de alacin.

    s instrucciones del programa de instalacin.

    ntrolador de impresora se ha instalado correctamente, en la de impresoras aparecer el icono de Minolta Di351/251.

  • Windows Instalacin del controlador de impresora 2

    Pi3502

    Probar impresin

    La impresin de prueba comienza si ha seleccionado S [recomendado] en el paso correspondiente. Compruebe que el nombre de la impresora sea el correcto.

    Esta es una pgina normal de impresin de prueba.2-5

  • 2 Windows Instalacin del controlador de impresora

    2-6

    Configuracin general antes de usar la impresora

    El controlador de impresora requiere configurar algunos elementos que son comunes a todos los trabajos de impresin, como el puerto al que se conecta el cable de la impresora y otros dispositivos configurados con la mquina. La configuracin de estos elementos se realiza mediante hojas de propiedades que se abren con el comando Propiedades despus de la instalacin del controlador de impresora o siempre que se cambia el sistema operativo.

    La mayora de los elementos de la configuracin se establecen durante la instalacinecesario elementos

    Para detall3.

    Casos en q

    l Desea aimpresor

    l Se ha caimpresorl Desea ca

    de un errl Desea de

    la mquindebe reamquina

    l Esta conimpresin

    l Desea coordenadoconfiguraque est Pi3502

    n del controlador de impresora, con lo que no suele ser cambiarlos. Sin embargo, deben modificarse algunos en los casos siguientes.

    es sobre Configuracin del dispositivo, consulte la pgina 3-

    ue se requiere hacer cambiosHojas de propiedades aplicables

    Pgina de ref.

    adir un comentario para distinguir la a de otras impresoras

    General 2-9

    mbiado el puerto de conexin de la a.mbiar las condiciones de visualizacin or de tiempo de esperasignar un puerto al que debe conectarse a a travs de una red (esta configuracin

    lizarse en un ordenador conectado a la a travs de una red)

    Detalles 2-10

    figuracin no est relacionada con la .

    Administracin del color

    2-11

    mpartir la mquina con otros res conectados a la misma red (esta cin debe efectuarse en el ordenador conectado directamente a la mquina)

    Compartir 2-12

  • Windows Instalacin del controlador de impresora 2

    Pi3502

    Visualizacin de una hoja de propiedades

    Hay dos mtodos diferentes para visualizar una hoja de propiedades. El contenido de las hojas de propiedades difiere segn cmo se accede a ellas. Seleccione el mtodo que necesite.

    (1) Para visualizar una hoja de propiedades desde la carpeta de impresoras

    (2) Para visualizar una hoja de propiedades desde un men de aplicacin

    A continuacin se describe el procedimiento detallado para cada mtodo.

    VisualizacImpresora

    1 Haga ccontinu

    2 Haga c

    3 Selecccontinu

    Permite esconfiguracaplicacione

    CONSEEn el cadel SOSetup2-7

    in de una hoja de propiedades desde la carpeta s

    lic en el botn [Inicio] y seleccione Configuracin. A acin haga clic en Impresoras

    lic en el icono de Minolta Di351 PCL6.

    ione Propiedades desde el men que aparece a acin. Se abrir la hoja de propiedades.

    tablecer el entorno en que se utilizar la impresora. La in realizada con este mtodo es vlida en todas las s.

    JOso de PCL6, solamente se muestran las propiedades estndar

    . Cuando se hace clic en la pestaa --> 32bit Super Drive , se muestran las propiedades exclusivas.

  • 2 Windows Instalacin del controlador de impresora

    2-8

    Visualizacin de una hoja de propiedades desde un men de aplicacin

    1 Seleccione [Imprimir...] en el men [Archivo] de la aplicacin.

    2 Asegrese de que el Nombre de la Impresora sea Minolta Di351 PCL6: Si no aparece Minolta Di351 PCL6, haga clic en ] y, desde el men que aparecer a continuacin, seleccione Minolta Di351 PCL6.

    3 Haga cEste mtoddocumento

    Observe qse abre de

    CONSEPara esmodificcarpeta

    Para mclic en pantalla

    NOTAS

    Los papuedencorrespse basaPi3502

    lic en el botn [Propiedades] Se abrir la hoja de propiedades.

    o permite establecer el nmero de copias y el papel de cada .

    ue la configuracin establecida en la hoja de propiedades que sde la aplicacin slo es vlida para esa aplicacin concreta.

    JOStablecer la configuracin del dispositivo, que no debe arse salvo que se cambie el dispositivo, brala desde la de impresoras.

    ostrar una hoja de propiedades que no sea Instalacin, haga la ficha correspondiente, situada en la parte superior de la .

    sos necesarios para visualizar una hoja de propiedades diferir segn la aplicacin. Siga el procedimiento ondiente a cada aplicacin. El procedimiento descrito arriba en la aplicacin WordPad.

  • Windows Instalacin del controlador de impresora 2

    Pi3502

    Hoja de propiedades General

    Esta hoja de propiedades suele estar disponible para los controladores de impresora basados en Windows 95/98.

    No es necesario efectuar ningn cambio en la configuracin cuando se trata de entornos operativos normales. Consulte la Ayuda de Windows 95/98 para obtener ms detalles.

    NOTA

    Si espede sep2-9

    cifica Separador de pginas, se puede insertar una pgina aracin entre varios trabajos de impresin.

  • 2 Windows Instalacin del controlador de impresora

    2-10

    Hoja de propiedades Detalles

    Esta hoja de propiedades suele estar disponible para los controladores de impresora basados en Windows 95/98.

    No es necesario efectuar ningn cambio en la configuracin cuando se trata de entornos operativos normales. Consulte la Ayuda de Windows 95/98 para obtener ms detalles.Pi3502

  • Windows Instalacin del controlador de impresora 2

    Pi3502

    Hoja de propiedades Administracin del color

    Esta hoja de propiedades slo se visualiza cuando se utiliza el controlador PCL6.

    No es necesario cambiar la configuracin para el uso normal.2-11

  • 2 Windows Instalacin del controlador de impresora

    2-12

    Hoja de propiedades Compartir

    Esta hoja de propiedades suele estar disponible para los controladores de impresora basados en Windows 95/98.

    Permite configurar una impresora para que se pueda compartir entre varios usuarios. Slo se visualiza cuando se utiliza en la red una impresora basada en Windows 95/98.

    Consulte la Ayuda de Windows 95/98 para obtener ms detalles.Pi3502

  • Windows Instalacin del controlador de impresora 2

    Pi3502

    Hoja de propiedades --> Instalacin de SuperDriver de 32 bits

    Esta hoja de propiedades est disponible con los controladores de impresora de Windows95/98: Slo se visualiza cuando se utiliza el controlador PCL6

    Esta hoja de propiedades se puede visualizar haciendo clic en la ficha --> Instalacin de Super Drive de 32 bits Sin embargo, Configuracin, Papel, Calidad, Opciones de dispositivo y Administracin de trabajos aparecen inmediatamente. Consulte el Captulo 3 para conocer detalles sobre la configuracin de cada ficha.

    CONSEEsta hocontrolCalidad2-13

    JOja de propiedades no se visualiza cuando se utiliza el ador PS. Sin embargo, se mostrarn Configuracin, Papel, , Opciones de dispositivo y Administracin de trabajos.

  • 2 Windows Instalacin del controlador de impresora

    2-14

    2.3 Windows 2000

    Entorno operativo

    Esta seccin indica los requisitos del entorno para el controlador de impresora.

    Antes de instalar el controlador de impresora, compruebe que el ordenador cumple los siguientes requisitos. Si no los cumple, es posible que el controlador de impresora no funcione correctamente.

    l WindowPara codel con2-3.

    l WindowPara codel conpgina

    Ordenador

    Sistema ope

    Memoria

    Interfaz de E

    Espacio librPi3502

    s 95/98nocer el entorno operativo y el procedimiento de instalacin trolador de impresora para Windows 95/98, consulte la pgina

    s NT 4.0nocer el entorno operativo y el procedimiento de instalacin trolador de impresora para Windows NT 4.0, consulte la

    2-27.

    personal IBM PC o compatible con Pentium 200 MHz o CPU ms potente

    rativo Windows 2000 (ingls)

    64 MB o ms

    /S Paralelo Interfaz Centronics(Cumple con IEEE1284)

    Red 10/100BaseT (UTP)Los protocolos admitidos son:IPX/SPX: NetWare 3.1x&4.&5.x NovellCompatible con NDPS Gateway (genrico)TCP/IP: 1pd, IPP

    e en el disco duro 10 MB o ms (PCL6)2 MB o ms (PS)

  • Windows Instalacin del controlador de impresora 2

    Pi3502

    Instalacin desde el CD-ROM

    El CD-ROM que se suministra con la impresora se iniciar de forma automtica cuando se cargue en la unidad de CD-ROM del ordenador. Durante todo el proceso de instalacin se mostrarn instrucciones paso a paso.

    NotaTenga instalac

    1 Comprordena

    2 Encien

    3 Encien

    4 Coloqudel ord

    El prog

    ? El Abr

    CD

    Haginst

    5 Siga laSi el cocarpeta2-15

    preparado el CD-ROM de instalacin de Windows para la in del controlador de la impresora.

    uebe que la impresora (copiadora) est conectada al dor, localmente o a travs de una red.

    da la impresora (copiadora).

    da el ordenador e inicie Windows 2000

    e el CD del controlador de impresora en la unidad de CD-ROM enador.

    rama de instalacin se iniciar de forma automtica.

    programa de instalacin no se inicia automticamente?

    a el Explorador de Windows y el directorio donde se ubica el .

    a doble clic en Minolta.exe para iniciar el programa de alacin.

    s instrucciones del programa de instalacin.

    ntrolador de impresora se ha instalado correctamente, en la de impresoras aparecer el icono de Minolta Di351/251.

  • 2 Windows Instalacin del controlador de impresora

    2-16

    Probar impresin

    La impresin de prueba comienza si ha seleccionado S en el paso correspondiente. Compruebe que el nombre de la impresora sea el correcto.

    Esta es una pgina normal de impresin de prueba.Pi3502

  • Windows Instalacin del controlador de impresora 2

    Pi3502

    Configuracin general antes de usar la impresora

    El controlador de impresora requiere configurar algunos elementos que son comunes a todos los trabajos de impresin, como el puerto al que se conecta el cable de la impresora y otros dispositivos configurados con la mquina. La configuracin de estos elementos se realiza mediante hojas de propiedades que se abren con el comando Propiedades despus de la instalacin del controlador de impresora o siempre que se cambia el sistema operativo.

    La mayora de los elementos de la configuracin se establecen durante la instalacinecesario elementos

    Para detall3.

    Casos en q

    l Desea aimpresor

    l Desea coconectadefectuarsdirectam

    l Se ha caimpresorl Desea ca

    error de tl Desea de

    mquinarealizarsetravs de

    l Desea liml Desea ca

    impresil Desea ca

    depende

    l Esta conimpresi

    l Desea liml Desea co

    mquina

    l Esta conimpresi2-17

    n del controlador de impresora, con lo que no suele ser cambiarlos. Sin embargo, deben modificarse algunos en los casos siguientes.

    es sobre Configuracin del dispositivo, consulte la pgina 3-

    ue se requiere hacer cambiosHoja de propiedades aplicable

    Pgina de ref.

    adir un comentario para distinguir la a de otras impresoras

    General 2-20

    mpartir la mquina con otros ordenadores os a la misma red (esta configuracin debe e en el ordenador que est conectado ente a la mquina)

    Compartir 2-21

    mbiado el puerto de conexin de la a.mbiar las condiciones de visualizacin de un iempo de esperasignar un puerto al que debe conectarse la

    a travs de una red (esta configuracin debe en un ordenador conectado a la mquina a una red)

    Puertos 2-22

    itar las condiciones de uso de la impresora.mbiar la configuracin de la cola de

    n.mbiar elementos de configuracin que n del SO

    Avanzadas 2-23

    figuracin no est relacionada con la n.

    Administracin del color

    2-24

    itar el acceso a la mquinamprobar las cuentas de los usuarios de la

    Seguridad 2-25

    figuracin no est relacionada con la n.

    Processing 2-26

  • 2 Windows Instalacin del controlador de impresora

    2-18

    Visualizacin de una hoja de propiedades

    Hay dos mtodos diferentes para visualizar una hoja de propiedades. El contenido de las hojas de propiedades difiere segn cmo se accede a ellas. Seleccione el mtodo que necesite.

    (1) Para visualizar una hoja de propiedades desde la carpeta de impresoras

    (2) Para visualizar una hoja de propiedades desde un men de aplicacin

    A continuacin se describe el procedimiento detallado para cada mtodo.

    VisualizacImpresora

    1 Haga cA conti

    2 Haga c

    3 lic en [Preferencias de impresin] desde el men ora]. Con esto se abre [Preferencias de impresin de Minolta CL6].

    tablecer el entorno en que se utilizar la impresora. La in realizada con este mtodo es vlida en todas las s.

  • Windows Instalacin del controlador de impresora 2

    Pi3502

    Visualizacin de una hoja de propiedades desde un men de aplicacin

    1 Seleccione [Imprimir...] en el men [Archivo] de la aplicacin.

    2 Asegrese de que Seleccionar impresora en General sea Minolta Di351 PCL6: Si no aparece Minolta Di351 PCL6, haga clic en ] y, desde el men que aparecer a continuacin, seleccione Minolta Di351 PCL6.

    Este mtoddocumento

    Observe qse abre de

    CONSEPara esmodificcarpeta

    Para mclic en pantalla

    NOTAS

    Los papuedencorrespse basa

    En el cpropieduna ap2-19

    o permite establecer el nmero de copias y el papel de cada .

    ue la configuracin establecida en la hoja de propiedades que sde la aplicacin slo es vlida para esa aplicacin concreta.

    JOStablecer la configuracin del dispositivo, que no debe arse salvo que se cambie el dispositivo, brala desde la de impresoras.

    ostrar una hoja de propiedades que no sea Instalacin, haga la ficha correspondiente, situada en la parte superior de la .

    sos necesarios para visualizar una hoja de propiedades diferir segn la aplicacin. Siga el procedimiento ondiente a cada aplicacin. El procedimiento descrito arriba en la aplicacin WordPad.

    aso de PostScript, el contenido difiere si la hoja de ades se abre desde el Administrador de impresin o desde

    licacin.

  • 2 Windows Instalacin del controlador de impresora

    2-20

    Hoja de propiedades General

    Esta hoja de propiedades suele estar disponible para los controladores de impresora basados en Windows 2000.

    No es necesario efectuar ningn cambio en la configuracin cuando se trata de entornos operativos normales. Consulte la Ayuda de Windows 2000 para obtener ms detalles.Pi3502

  • Windows Instalacin del controlador de impresora 2

    Pi3502

    Hoja de propiedades Compartir

    Esta hoja de propiedades suele estar disponible para los controladores de impresora basados en Windows 2000.

    No es necesario efectuar ningn cambio en la configuracin cuando se trata de entornos operativos normales. Consulte la Ayuda de Windows 2000 para obtener ms detalles.2-21

  • 2 Windows Instalacin del controlador de impresora

    2-22

    Hoja de propiedades Puertos

    Esta hoja de propiedades suele estar disponible para los controladores de impresora basados en Windows 2000.

    No es necesario efectuar ningn cambio en la configuracin cuando se trata de entornos operativos normales. Consulte la Ayuda de Windows 2000 para obtener ms detalles.Pi3502

  • Windows Instalacin del controlador de impresora 2

    Pi3502

    Hoja de propiedades Avanzadas

    Esta hoja de propiedades suele estar disponible para los controladores de impresora basados en Windows 2000.

    No es necesario efectuar ningn cambio en la configuracin cuando se trata de entornos operativos normales. Consulte la Ayuda de Windows 2000 para obtener ms detalles.

    NOTA

    Si espesepara2-23

    cifica Separador de pgina, se puede insertar una pgina de cin entre varios trabajos de impresin.

  • 2 Windows Instalacin del controlador de impresora

    2-24

    Hoja de propiedades Administracin del color

    Esta hoja de propiedades slo se visualiza cuando se utiliza el controlador PCL6.

    No es necesario cambiar la configuracin para el uso normal.Pi3502

  • Windows Instalacin del controlador de impresora 2

    Pi3502

    Hoja de propiedades Seguridad

    Esta hoja de propiedades suele estar disponible para los controladores de impresora basados en Windows 2000.

    No es necesario efectuar ningn cambio en la configuracin cuando se trata de entornos operativos normales. Consulte la Ayuda de Windows 2000 para obtener ms detalles.2-25

  • 2 Windows Instalacin del controlador de impresora

    2-26

    Hoja de propiedades Processing

    Esta hoja de propiedades slo se visualiza cuando se utiliza el controlador PCL6.

    No es necesario cambiar la configuracin para el uso normal.Pi3502

  • Windows Instalacin del controlador de impresora 2

    Pi3502

    2.4 Windows NT4.0

    Entorno operativo

    Esta seccin indica los requisitos del entorno para el controlador de impresora.

    Antes de instalar el controlador de impresora, compruebe que el sistema cumple los requisitos siguientes. Si no los cumple, es posible que el controlador de impresora no funcione correctamente.

    l WindowPara codel con2-3.

    l WindowPara codel con2-14.

    Ordenador

    Sistema op

    Memoria

    Interfaz de E

    Espacio libr2-27

    s 95/98nocer el entorno operativo y el procedimiento de instalacin trolador de impresora para Windows 95/98, consulte la pgina

    s 2000nocer el entorno operativo y el procedimiento de instalacin trolador de impresora para Windows 2000, consulte la pgina

    personal IBM PC o compatible con Pentium 200 MHz o CPU ms potente

    erativo Windows NT4.0 (ingls)

    64 MB o ms

    /S Paralelo Interfaz Centronics(cumple con IEEE1284)

    Red 10/100BaseT (UTP)Los protocolos admitidos son:IPX/SPX: NetWare 3.1x&4.&5.x NovellCompatible con NDPS Gateway (genrico)TCP/IP: 1pd, IPP

    e en el disco duro 10 MB o ms (PCL6)2 MB o ms (PS)

  • 2 Windows Instalacin del controlador de impresora

    2-28

    Instalacin desde el CD-ROM

    El CD-ROM que se suministra con la impresora se iniciar de forma automtica cuando se cargue en la unidad de CD-ROM del ordenador. Durante todo el proceso de instalacin se mostrarn instrucciones paso a paso.

    NotaTenga instalac

    1 Comprordena

    2 Encien

    3 Encien

    4 Coloqudel ord

    El prog

    ? El Abr

    CD

    Haginst

    5 Siga laSi el cocarpetaPi3502

    preparado el CD-ROM de instalacin de Windows para la in del controlador de la impresora.

    uebe que la impresora (copiadora) est conectada al dor, localmente o a travs de una red.

    da la impresora (copiadora).

    da el ordenador e inicie Windows NT4.0

    e el CD del controlador de impresora en la unidad de CD-ROM enador.

    rama de instalacin se iniciar de forma automtica.

    programa de instalacin no se inicia automticamente?

    a el Explorador de Windows y el directorio donde se ubica el .

    a doble clic en Minolta.exe para iniciar el programa de alacin.

    s instrucciones del programa de instalacin.

    ntrolador de impresora se ha instalado correctamente, en la de impresoras aparecer el icono de Minolta Di351/251.

  • Windows Instalacin del controlador de impresora 2

    Pi3502

    Probar impresin

    La impresin de prueba comienza si ha seleccionado S (recomendado) en el paso correspondiente. Compruebe que el nombre de la impresora sea el correcto.

    Esta es una pgina normal de impresin de prueba.2-29

  • 2 Windows Instalacin del controlador de impresora

    2-30

    Configuracin general antes de usar la impresora

    El controlador de impresora requiere configurar algunos elementos que son comunes a todos los trabajos de impresin, como el puerto al que se conecta el cable de la impresora y otros dispositivos configurados con la mquina. La configuracin de estos elementos se realiza mediante hojas de propiedades que se abren con el comando Propiedades despus de la instalacin del controlador de impresora o siempre que se cambia el sistema operativo.

    La mayora de los elementos de la configuracin se establecen durante la instalacinecesario elementos

    Para detall3.

    Casos en q

    l Desea ade otras

    l Se ha cal Desea ca

    error de tl Desea de

    mquinarealizarsetravs de

    l Desea esmquina

    l Desea coconectadefectuarsdirectam

    l Desea liml Desea co

    mquina

    l Esta conimpresinPi3502

    n del controlador de impresora, con lo que no suele ser cambiarlos. Sin embargo, deben modificarse algunos en los casos siguientes.

    es sobre Configuracin del dispositivo, consulte la pgina 3-

    ue se requiere hacer cambiosHoja de propiedades aplicable

    Pgina de ref.

    adir un comentario para distinguir la impresora impresoras

    General 2-33

    mbiado el puerto de conexin de la impresora.mbiar las condiciones de visualizacin de un iempo de esperasignar un puerto al que debe conectarse la

    a travs de una red (esta configuracin debe en un ordenador conectado a la mquina a una red)

    Puertos 2-34

    pecificar un horario de funcionamiento para la Plan 2-35

    mpartir la mquina con otros ordenadores os a la misma red (esta configuracin debe e en el ordenador que est conectado ente a la mquina)

    Compartir 2-36

    itar el acceso a la mquinamprobar las cuentas de los usuarios de la

    Seguridad 2-37

    figuracin no est relacionada con la .

    Processing 2-38

  • Windows Instalacin del controlador de impresora 2

    Pi3502

    Visualizacin de una hoja de propiedades

    Hay dos mtodos diferentes para visualizar una hoja de propiedades. El contenido de las hojas de propiedades difiere segn cmo se accede a ellas. Seleccione el mtodo que necesite.

    (1) Para visualizar una hoja de propiedades desde la carpeta de impresoras

    (2) Para visualizar una hoja de propiedades desde un men de aplicacin

    A continuacin se describe el procedimiento detallado para cada mtodo.

    VisualizacImpresora

    1 Haga cA conti

    2 Haga c

    3 lic en [Opciones predeterminadas de documento] desde el Impresora]. Se abrir [Opciones predeterminadas de Minolta CL6].

    tablecer el entorno en que se utilizar la impresora. La in realizada con este mtodo es vlida en todas las s.

  • 2 Windows Instalacin del controlador de impresora

    2-32

    Visualizacin de una hoja de propiedades desde un men de aplicacin

    1 Seleccione [Imprimir...] en el men [Archivo] de la aplicacin.

    2 Asegrese de que el Nombre de la Impresora sea Minolta Di351 PCL6: Si no aparece Minolta Di351 PCL6, haga clic en ] y, desde el men que aparecer a continuacin, seleccione Minolta Di351 PCL6.

    3 Haga cEste mtoddocumento

    Observe qse abre de

    CONSEPara esmodificcarpeta

    Para mclic en pantalla

    NOTAS

    Los papuedencorrespse basa

    En el cpropieduna apPi3502

    lic en el botn [Propiedades] Se abrir la hoja de propiedades.

    o permite establecer el nmero de copias y el papel de cada .

    ue la configuracin establecida en la hoja de propiedades que sde la aplicacin slo es vlida para esa aplicacin concreta.

    JOStablecer la configuracin del dispositivo, que no se debe ar excepto cuando se cambia el dispositivo, brala desde la de impresoras.

    ostrar una hoja de propiedades que no sea Instalacin, haga la ficha correspondiente, situada en la parte superior de la .

    sos necesarios para visualizar una hoja de propiedades diferir segn la aplicacin. Siga el procedimiento ondiente a cada aplicacin. El procedimiento descrito arriba en la aplicacin WordPad.

    aso de PostScript, el contenido difiere si la hoja de ades se abre desde el Administrador de impresin o desde

    licacin.

  • Windows Instalacin del controlador de impresora 2

    Pi3502

    Hoja de propiedades General

    Esta hoja de propiedades suele estar disponible para los controladores de impresora basados en Windows NT 4.0.

    No es necesario efectuar ningn cambio en la configuracin cuando se trata de entornos operativos normales. Vase la Ayuda de Windows NT 4.0 para conocer ms detalles.

    NOTA

    Si espesepara2-33

    cifica Pgina separadora, se puede insertar una pgina de cin entre varios trabajos de impresin.

  • 2 Windows Instalacin del controlador de impresora

    2-34

    Hoja de propiedades Puertos

    Esta hoja de propiedades suele estar disponible para los controladores de impresora basados en Windows NT 4.0.

    No es necesario efectuar ningn cambio en la configuracin cuando se trata de entornos operativos normales. Vase la Ayuda de Windows NT 4.0 para conocer ms detalles.Pi3502

  • Windows Instalacin del controlador de impresora 2

    Pi3502

    Hoja de propiedades Plan

    Esta hoja de propiedades suele estar disponible para los controladores de impresora basados en Windows NT 4.0.

    No es necesario efectuar ningn cambio en la configuracin cuando se trata de entornos operativos normales. Vase la Ayuda de Windows NT 4.0 para conocer ms detalles.2-35

  • 2 Windows Instalacin del controlador de impresora

    2-36

    Hoja de propiedades Compartir

    Esta hoja de propiedades suele estar disponible para los controladores de impresora basados en Windows NT 4.0.

    No es necesario efectuar ningn cambio en la configuracin cuando se trata de entornos operativos normales. Vase la Ayuda de Windows NT 4.0 para conocer ms detalles.Pi3502

  • Windows Instalacin del controlador de impresora 2

    Pi3502

    Hoja de propiedades Seguridad

    Esta hoja de propiedades suele estar disponible para los controladores de impresora basados en Windows NT 4.0.

    No es necesario efectuar ningn cambio en la configuracin cuando se trata de entornos operativos normales. Vase la Ayuda de Windows NT 4.0 para conocer ms detalles.2-37

  • 2 Windows Instalacin del controlador de impresora

    2-38

    Hoja de propiedades Processing

    Esta hoja de propiedades slo se visualiza cuando se utiliza el controlador PCL6.

    Para el uso normal no es necesario cambiar la configuracin.Pi3502

  • Windows Hoja de propiedades 3

    Pi3502

    3 Windows Hoja de propiedades

    3.1 Hojas de propiedades

    Descripcin de cada hoja de propiedades

    Cada hoja de propiedades permite cambiar las configuraciones que se indican a cpara conoc

    Hoja de propiedade

    [Instalacin

    [Papel]

    [Calidad]

    [Configuracdispositivo]

    [Administractrabajos]

    [PostScript](Slo controPS)

    3-1

    ontinuacin. Consulte la pgina de referencia correspondiente er una descripcin detallada de cada funcin.

    sResumen de configuraciones que se pueden modificar

    Pgina de referencia

    ] Permite configurar las bandejas de entrada y de salida del papel.Asimismo, permite configurar funciones de impresin de alto nivel, como impresin a dos caras, creacin de folletos, impresin N-up, interpaginado OHP, marca de agua, modo de pgina de portada, grapar y taladrar.

    3-9

    Permite configurar elementos de impresin bsicos, como nmero de copias, tamao del papel, orientacin del papel y proporcin de zoom de impresin.Asimismo, permite configurar funciones relacionadas con la clasificacin.

    3-22

    Permite configurar aspectos grficos como la resolucin, el proceso de medios tonos y el mtodo de proceso de imgenes.Asimismo, permite configurar fuentes TrueType.

    3-29

    in del Permite configurar equipos opcionales instalados en la mquina.

    3-3

    in de Configura la funcin de control de copias.Permite bloquear un trabajo de impresin.Asimismo, permite imprimir el nmero de distribucin

    3-33

    lador Permite establecer configuraciones detalladas relativas al lenguaje PostScript.

    3-36

    Permite guardar y leer el contenido de la configuracin de las hojas de propiedades Instalacin, Papel, Calidad, Administracin de trabajos, Configuracin del dispositivo o PostScript.

    3-6

  • 3 Windows Hoja de propiedades

    3-2

    NOTAS

    Consulte el Captulo 3 sobre el procedimiento para mostrar Propiedades.

    Tenga en cuenta que es necesario configurar cada controlador por separado.

    Las diferencias entre cada controlador se indican segn el control

    No se pPi3502

    ador de versin PCL6 para Windows 98.

    roporcionan detalles sobre funciones que dependen del SO.

  • Windows Hoja de propiedades 3

    Pi3502

    3.2 Hoja de propiedades Configuracin del dispositivo

    Funciones de la hoja de propiedades Configuracin del dispositivo

    Esta hoja de propiedades permite configurar equipos opcionales instalados en la mquina. Asegrese de seleccionar correctamente las opciones. De lo contrario, algunas funciones no se podrn utilizar o habr errores de impresin. Las configuraciones deben coincidir con la configuracin de la mquina.

    1. Opcion

    Configum Opc

    stlas ConBanpasBande mgram Agr

    Pul

    13-3

    es de dispositivo

    ra los equipos opcionales instalados en la mquina.iones instalables:

    a es una lista de opciones que se pueden instalar. Seleccione opciones que desee de la lista.figuraciones disponibles: deja2, Bandeja3, Bandeja4, Bandeja5, LCC, Contenedor de 2 os, Contenedor de 3 pasos, Unidad dplex, Bandeja trabajos, deja de desvo, Finalizador de bandeja de correo, Finalizador

    mltiples grapas, Finalizador de una grapa, Finalizador de ltiples grapas+Bandeja optativa, Finalizador de una pa+Bandeja optativaegar:se este botn para agregar la opcin seleccionada.

    2

    3

  • 3 Windows Hoja de propiedades

    3-4

    m Quitar:Pulse este botn para eliminar la opcin seleccionada.m Opciones instaladas:

    sta es una lista de las opciones instaladas actualmente. Seleccinela si desea quitar una opcin.m Configuracin buzn:

    Puede agregar un nombre a cada bandeja del Finalizador de bandeja de correo.Para detalles, vase la pgina 3-5.

    NOTA

    Si la BaselecciFinaliza

    2. Nombr

    El nomaparecmquin

    Rango

    3. Acerca

    Haga ccontrolPi3502

    ndeja, LCC y el Contenedor de 2 pasos no estn onados correctamente, tal vez no sea posible seleccionar el dor correctamente.

    e de usuario

    bre de usuario definido en el controlador de impresora er como nombre de usuario del trabajo en el panel tctil de la a.

    de configuracin: Mximo 8 caracteres

    de...

    lic para mostrar el fabricante y el nmero de versin del ador de impresora.

  • Windows Hoja de propiedades 3

    Pi3502

    Cuadro de dilogo Configur. buzn

    Permite configurar los nombres de las bandejas de correo en Finalizador de bandeja de correo.

    1. Buzn

    ste es

    Rango

    2. Aplicar

    Pulse p

    3. Lista d

    Muestr

    Para cadesee

    13-5

    el cuadro de edicin de la bandeja.

    de configuracin: Mximo 20 caracteres (PCL6)Mximo 32 caracteres (PS)

    ara finalizar un cambio de nombre.

    e bandejas

    a una lista de las bandejas configuradas actualmente.

    mbiar el nombre de una bandeja, seleccione el nombre que cambiar.

    2

    3

  • 3 Windows Hoja de propiedades

    3-6

    3.3 Funciones comunes a varias hojas de propiedades

    Funciones comunes a varias hojas de propiedades

    Estas funciones son comunes a varias hojas de propiedades; desde la hoja de propiedades Instalacin hasta la de Administracin de trabajos, y tambin la hoja de propiedades PostScript.

    1. Configu

    Permitehoja dem Nom

    Perprom Gua

    Se procondildetCuaalm

    1

    2Pi3502

    racin fcil

    recuperar y utilizar configuraciones almacenadas en cada propiedades.bre de Configuracin fcil:

    mite recuperar configuraciones almacenadas en cada hoja de piedades.rdar (Eliminar):

    utiliza para guardar/eliminar la configuracin de hojas de piedades. Cuando se pulsa el botn [Guardar] para guardar el tenido de una hoja de propiedades, aparece el cuadro de ogo Guardar nombre de Configuracin fcil. Para ms alles, vase la pgina 3-8ndo se pulsa [Eliminar], se borra el contenido del conjunto acenado.

  • Windows Hoja de propiedades 3

    Pi3502

    NOTAS

    Segn el entorno que se utilice, el contenido de Guardar/Eliminar ser diferente: Consulte el Captulo 6 para obtener ms detalles.

    No se configuran Marca de agua, Papel especial, Nombre de buzn y Tabla de sustitucin de fuentes.

    CONSESi el co[Guard

    Si el coaparec

    2. Vista p

    Permitede mqm Dis

    El dunala imm Conm Figu

    CuaconCon3-7

    JOSntenido del conjunto ha cambiado, aparecer el botn

    ar].

    ntenido del conjunto es el del nombre de configuracin fcil, er el botn [Eliminar].

    revia de papel/Vista previa de mquina

    mostrar/alternar entre la vista previa de papel y la vista previa uina.

    eo de pgina:iseo de los datos impresos en una pgina se muestra como imagen. Esto permite, por ejemplo, comprobar el estado para presin N-up y la impresin a dos caras.sulte en la pgina 6-5 la lista de Diseo de pgina.ra de la impresora:ndo las bandejas de entrada y de salida del papel estn figuradas, se muestran en color verde.sulte en la pgina 6-8 la lista de Imgenes de impresora.

  • 3 Windows Hoja de propiedades

    3-8

    Funciones del cuadro de dilogo Guardar nombre de Configuracin fcil

    Se utiliza para guardar datos de configuracin de impresin.

    Antes de presionar el botn [Guardar], asegrese de configurar el contenido de cada hoja de propiedades.

    1. Nombr

    Agregam Nm

    En varim Nm

    MPi3502

    e de Configuracin fcil

    un nombre al contenido guardado.ero de inscripciones:

    funcin del entorno que se utilice, el nmero de registros ar: Consulte el Captulo 6 para obtener ms detalles.ero de caracteres:

    ximo 10 caracteres

    1

  • Windows Hoja de propiedades 3

    Pi3502

    3.4 Hoja de propiedades Instalacin

    Funciones de la hoja de propiedades Instalacin

    Permite configurar las bandejas de entrada y de salida del papel y otras funciones de impresin avanzadas.

    1. N-up

    Imprimm N-u

    Estm Con

    Desm Lne

    Conm Est

    Con

    1

    2

    3

    Descenvertical3-9

    e varios originales en una hoja de papel.p: ablece el nmero de N-up.figuraciones disponibles: activado, 2up, 4up, 6up, 9up, 16upa de borde: figura el borde del diseo

    ilo N-up: figura el diseo de impresin

    4

    5

    dente Descendentevertical

    Descendentevertical

    Descendentevertical

  • 3 Windows Hoja de propiedades

    3-10

    NOTA

    Si imprime un documento que contiene pginas de distinto tamao u orientacin en un mismo trabajo, puede que la imagen quede parcialmente cortada o que las imgenes se solapen.

    CONSEEl dise

    2. Marca

    Imprimagua.m Tex

    Selagum Con

    NINFINel um Sl

    Indpgm Edi

    Conde

    NOTAS

    Cuandoportadade portprimera

    Esta fu

    Segn diferenPi3502

    JOo de impresin se muestra en el Diseo de pgina.

    de agua

    e una palabra concreta en un segundo plano como marca de

    to: eccione de la lista la palabra que desea utilizar como marca de a.figuraciones disponibles: GUNO, CONFIDENCIAL, COPIA, NO COPIAR, BORRADOR, AL, PRUEBA, MXIMO SECRETO o una palabra definida por suarioo 1 pgina: ique si se tiene que insertar la marca de agua slo en la primera ina o en todas.tar marca de agua: figura el formato, posicin, etc., de los caracteres de la marca

    agua. Para ms detalles, vase la pgina 3-14

    se utiliza esta funcin junto con la funcin de pgina de , si se configura la impresin como Ninguno con la pgina ada y decide imprimir una marca de agua solamente en la pgina, la marca de agua se imprimir en la segunda pgina.

    ncin puede no ser compatible con algunas aplicaciones.

    el entorno que se utilice, el contenido de Guardar/Eliminar ser te: Consulte el Captulo 6 para obtener ms detalles.

  • Windows Hoja de propiedades 3

    Pi3502

    CONSEJOLa condicin de la marca de agua se muestra en el Diseo de pgina.

    3. Doble cara / Folleto

    Especifica la impresin a dos caras y la impresin de folletos.m Desactivado: No configuradom Encuadernado por borde corto:

    Se porm Enc

    Se porm Enc

    Se ide (encm Enc

    Se ide (enc

    NOTAS

    Si improrientaparcial

    No es p

    La impconfigu

    CONSELas mecompre

    En DiseEncuadEncuad3-11

    efecta la impresin a dos caras de modo que se encuaderne el borde corto.uadernado por borde largo: efecta la impresin a dos caras de modo que se encuaderne el borde largo.uadernado izquierda folleto: mprimen cuatro pginas en las dos caras de una hoja de papel modo que, cuando se dobla por la mitad, forma un folleto uadernacin por el borde izquierdo).uadernado derecha folleto: mprimen cuatro pginas en las dos caras de una hoja de papel modo que, cuando se dobla por la mitad, forma un folleto uadernacin por el borde derecho).

    ime un documento que contiene pginas de distinto tamao u cin en un mismo trabajo, puede que la imagen quede mente cortada o que las imgenes se solapen.

    osible configurar simultneamente Folleto y Grapar.

    resin a dos caras y el Interpaginado OHP no se pueden rar simultneamente.

    JOSdidas con las que se puede imprimir a dos caras estn ndidas entre 140140 mm a 297432 mm.

    o de pgina se muestran Encuadernado por borde corto, ernado por borde largo, Encuadernado derecha folleto y ernado izquierda folleto.

  • 3 Windows Hoja de propiedades

    3-12

    4. Origen del papel

    Selecciona la bandeja de la mquina que se desea utilizar.

    Configura la funcin de pgina de portada y la funcin de Interpaginado OHP.m Origen del papel:

    Selecciona la bandeja de la mquina que se desea utilizar.m El nmero de tamaos de papel que puede seleccionarse

    depende de los tipos de bandejas de entrada de papel que estn instaladas en la mquina.m Con

    Autm Det

    Cointe

    NOTA

    No es pconocemquin

    CONSEConfigudel disp

    La bande la im

    5. Config

    Esta fudistribu

    Permiteimpresm Des

    Sellas

    El ndepmqPi3502

    figuraciones disponibles: omtico, Alimentacin manual, Bandeja1~5, LCCalle del origen del papel: nfigura la funcin de pgina de portada y la funcin de rpaginado OHP. Para ms detalles, vase la pgina 3-17

    osible seleccionar determinados tamaos de papel. Para r ms detalles, consulte el Manual del Operador de la a.

    JOSre la bandeja de entrada de papel mediante [Configuracin ositivo].

    deja de entrada de papel aparece en color verde en la Figura presora.

    uracin de salida

    ncin selecciona la bandeja de la mquina en la que se debe ir el papel.

    grapar o taladrar orificios en un conjunto de documentos os simultneamente.tino de salida del papel:

    eccione la bandeja de la mquina a la que se desea distribuir pginas impresas.

    mero de bandejas de salida que se pueden seleccionar ende de los tipos de finalizador que estn instalados en la uina.

  • Windows Hoja de propiedades 3

    Pi3502

    No instalado: Bandeja de salida superiorBandeja de trabajos: 1/2 bandejaBandeja de desvo: Bandeja de desvoFinalizador de bandeja de correo: Bandeja de offset superior,

    Bandeja elevadora, Finalizador de bandeja de correo de una grapa: Bandeja de offset superior,

    Bandeja elevadoraFinalizador de una grapa +Bandeja optativa: Bandeja de offset superior,

    Fina

    FinaBan

    m DesSi spappapm Det

    Sel3-1

    NOTA

    No es pconocemquin

    CONSEConfigudisposi

    La bande la im3-13

    Bandeja elevadora, Bandeja optativa

    lizador de mltiples grapas Bandeja de offset superior, Bandeja elevadora

    lizador de mltiples grapas +deja optativa: Bandeja de offset superior,

    Bandeja elevadora,Bandeja optativa

    tino de salida del papel de la bandeja de correo: e selecciona Bandeja de correo como destino de salida del el, configure la bandeja de correo a la que desee distribuir el el.alle de configuracin de salida: eccione grapar o taladrar. Para ms detalles, vase la pgina 9

    osible seleccionar determinados tamaos de papel. Para r ms detalles, consulte el Manual del Operador de la a.

    JOSre el tipo de finalizador mediante [Configuracin del

    tivo].

    deja de entrada de papel aparece en color verde en la Figura presora.

  • 3 Windows Hoja de propiedades

    3-14

    Funciones del cuadro de dilogo Marca de agua

    Este cuadro de dilogo permite configurar el texto que se va a insertar mediante la funcin Marca de agua, as como el estilo del texto.

    1. Vista p

    sta es

    2. Nombr

    Selecc

    Configu, CONFIDENCIAL, COPIA, BORRADOR, FINAL, A, MXIMO SECRETO, NO COPIAR, configuracin usuario

    za para crear un texto nuevo. se selecciona este elemento aparece un cuadro de dilogo

    alizar ajustes detallados.

    za para editar el texto seleccionado en (2). se selecciona este elemento aparece un cuadro de dilogo

    alizar ajustes detallados.

    r

    l texto seleccionado en (2).

    1

    2

    3

    4

    5

  • Windows Hoja de propiedades 3

    Pi3502

    Configuraciones detalladas de la marca de agua

    1. Nombr

    Introdum Nm

    En varim Nm

    M

    2. Cadena

    Escribam Nm

    M

    3. Tipo de

    En Cadimprimm PCL

    Espel Sm PS:

    Espcon

    4. Tama

    Especim Ran

    12

    343-15

    e

    zca el nombre que quiere usar para inscribir la marca de agua.ero de inscripciones:

    funcin del entorno que se utilice, el nmero de registros ar: Consulte el Captulo 6 para obtener ms detalles.ero de caracteres:

    ximo 20 caracteres

    el texto que se imprimir como marca de agua.ero de caracteres:

    ximo 255 caracteres

    letra

    ena, especifique el tipo de letra que desea utilizar para ir la marca de agua.6: ecifique una de los tipos de letra (fuente de PC) instaladas en O. ecifique una de los tipos de letra de dispositivo (fuente de trolador).

    o

    fique el tamao de el tipo de letra de los caracteres.go de configuracin: 8pt~200 pt (en incrementos de 1 punto)

    567

    8

  • 3 Windows Hoja de propiedades

    3-16

    5. Estilo

    Especifique el estilo de el tipo de letra de los caracteres.m Negrita: Imprime caracteres en negrita.m Cursiva: Imprime caracteres en cursiva

    6. Sombreado

    Especifica la densidad de los caracteres.m Rango de configuracin: 5%~100% (en incrementos de 5%)

    7. ngulo

    Especim ng

    ngm Con

    Horm Con

    Si sconRancarrespant

    8. Posici

    Especiagua.m Cen

    La mm Con

    PuecasValoHorVer

    CONSEEspecifHorizonhacia a

    Puede Pi3502

    fica el ngulo de los caracteres respecto al papel.ulo fijo: ulo fijo estndar del controlador.figuraciones disponibles: izontal, Diagonal, Vertical, Configuracin usuariofiguracin usuario: elecciona Configuracin usuario en ngulo fijo, puede figurar cualquier ngulo.go de configuracin -180~+180 (Un valor (menos) gira los

    acteres en sentido horario, 0 mantiene los caracteres paralelos ecto al papel y un valor + (ms) gira los caracteres en sentido

    ihorario).

    n

    fica la posicin en la que se quiere imprimir una marca de

    tro: arca de agua se imprime en el centro del papel.

    figuracin usuario: de especificar una posicin escribiendo las cifras en las illas Horizontal y Vertical.res de configuracin:

    izontal: -999pt~999pt (en incrementos de 1 punto)tical: -999pt~999pt (en incrementos de 1 punto)

    (72 puntos = 1 pulgada)

    JOSica la posicin respecto al centro. La direccin positiva tal es hacia la derecha, y la direccin de la posicin Vertical es

    rriba.

    comprobar el contenido configurado mediante (1) Vista previa.

  • Windows Hoja de propiedades 3

    Pi3502

    Funciones del cuadro de dilogo Detalle del origen del papel

    Esta funcin configura la funcin de pgina de portada y de Interpaginado OHP.

    1. Pgina

    Esta fuportadaportadam Pg

    Actm con

    Impm Pg

    Aam Orig

    Selde Con

    NOTAS

    Cuandono se d

    Puede papel.

    123-17

    de portada

    ncin se usa para imprimir un documento con pginas de y de contraportada. Se puede imprimir en la pgina de o dejarla en blanco.ina de portada: iva la funcin de pgina de portada. Imagen: rime en la pgina de portada.ina de contraportada: de una pgina de contraportada.en del papel de portada:

    ecciona la bandeja para el papel de las pginas de portada y contraportada.figuraciones disponibles: Bandeja1~Bandeja5, LCC

    se utiliza papel especial, como papel grueso, es posible que istribuya el papel al destino de salida seleccionado.

    configurar Bandeja 1~Bandeja 5 y LCC mediante Origen de

  • 3 Windows Hoja de propiedades

    3-18

    CONSEJOSCuando se aade una pgina de contraportada se puede imprimir en la pgina de portada, aunque no se imprimir nada en la pgina de contraportada.

    La bandeja que contiene el papel en el que se imprime el cuerpo del documento se muestra en color verde en Figura de la impresora.

    2. Papel i

    Esta futranspaestas hla transm Inte

    Actm con

    Impm Orig

    SelConBanBan

    NOTAS

    Cuandojuegos

    No se pOrigen

    Slo seAlimen

    La impconfigu

    CONSELa banFigura Pi3502

    nterpaginado

    ncin inserta hojas (hojas interpaginadas) entre hojas de rencias OHP cuando stas se imprimen. Es posible dejar ojas en blanco o imprimir la misma imagen que se imprime en parencia OHP.rpaginado OHP: iva la funcin de Interpaginado OHP. Imagen: rime una imagen en la hoja interpaginada.en del papel interpaginado:

    eccione la bandeja para el papel que se intercalar.figuraciones disponibles:deja2 ~ Bandeja5, LCC (PCL6)deja1 ~ Bandeja5, LCC (PS)

    use la funcin de Interpaginado OHP, configure el nmero de de impresiones en 1.

    uede seleccionar el mismo puerto de entrada de papel para del papel y Origen del papel interpaginado.

    puede configurar la Bandeja1 con PCL6 y la Bandeja1 y tacin manual con PS, mediante Origen del papel.

    resin a dos caras e Interpaginado OHP no se pueden rar simultneamente.

    JOdeja de transparencias OHP se muestra en color verde en de la impresora.

  • Windows Hoja de propiedades 3

    Pi3502

    Funciones del cuadro de dilogo Detalle de configuracin de salida

    Esta funcin permite grapar o taladrar orificios en un conjunto de documentos impresos simultneamente.

    1. GraparFinaliza

    Esta fudocumm Des

    No m Esq

    Se m Bor

    documentos se grapan por el borde corto.

  • 3 Windows Hoja de propiedades

    3-20

    NOTAS

    Cua