PHYSICIANS for

HUMAN RIGHTS

IZVJESTAJ PROJEKTA SUDSKOG PREGLEDA (VJESTACENJA)

Ekshumacije u Jajcu od strane

Komisije Republike Srpske za trazenje nestalih lica

(2. -7. i 17. marta 1998. godine)

NALAZI

Izvjestaj sacinio: Page Hudson, M.D.

Direktor Projekta Projekat sudskog pregleda (monitoringa)

Tuzla, Bosna i Hercegovina April 1998. godine

Physicians for Human Rights 100 Boylston Street, Suite 702 Boston, MA 02116 USA Tel. (617) 695-0041 Fax. (617) 695-0307 Email: phrusa@phrusa.org http://www.phrusa.org

Physicians for Human Rights Pere Cuskica br.24

75000 Tuzla Bosna i Hercegovina

Tel/fax: 387-75-250-639 Tel: 387-75-237-539

Finansirano uz podrsku Medunarodne Komisije za nestala lica

ICMP International Commission

on Missing Persons

EKSHUMACIJE U JAJCU

Pregled dogadaja

Drzavna Komisija za nestala lica za Republiku Srpsku (RS) je dana 2 - 4 marta otkrila 78 tijela u Carevom Polju kod Jajca, Bosna i Hercegovina kao i tri tijela 17 marta u Blazevicima kod Jajca. 78 tijela je bilo zakopano na brdu na rubu izvan grada na uredan nacin u dvije vrlo blisko povezane i neobiljezene grobnice. Tijela su bila u vrecama. Tri tijela su bila sahranjena posebno na udaljenosti od oko 30 m jedan od drugog na polju nekoliko kilometara od grada i sahranjeni su bez vreca. Uzroci smrti su razliciti, ali ukljucuju puscane hice i povrede hladnim oruzjem. Druge istrazivane lokacije u Jajcu su bile u Bravnicama i rasadniku koji je u blizini skole u Jajcu u cijem je vlasnistvu.

Tehnicki voda tima Komisije je Dr Zeljko Karan, sudski patolog iz Republike Srpske. U timu su bili ukljuceni policijski istrazitelji, fotografi, clanovi komisija, laboranti i drugi. Tijela su prebacivana svakoga dana u Banja Luku u RS. Dr Karan je izvjestio da je zakljucno sa petkom 17 aprila idenlifikovano 73 od ukupno 81 tijela. Skoro sva od ovih tijela su pripadala odgovarajucim grupama, uglavnom prema porodicnoj pripadnosti.

Sudski monitor (vjestak) od strane Ljekara za ljudska prava (PHR) je vrsio uvidaj i konsultovao se sa timom RS u Carevom Polju i u stvari asistirao kod ekshumacije u Blazevicima. Vjestak je bio prisutan kod dijela ispitivanja na najmanje jednoj polovini tijela. Drugi vjestaci od strane PHR-a su bili prisutni kod nekih ekshumacija i postmortem ispitivanja.

Physicians for Human Rights, April 1998 1

EKSHUMACIJE U JAJCU

Ucesnici i posmatract

ROSIC Jovo Predsjednik Komisije RS KARAN Zeljko Sudski patolog iz RS MARIC Milko Visi istrazitelj kriminolog GAJIC Radomir Javni provobranilac okruga IVANCEVIC Milan Clan Drzavne Komisije RS KRCMAR Goran Clan Drzavne Komisije RS JAKOV Stanislav Istrazni sudija, RS CVITANOVIC Berislav Federala Komisija za nestala lica, Hrvatska strana JOHANSSON Agneta OHR Col. PARKINSON Roy OHR Banja Luka ZANARELLI Monika ICRC Banja Luka

Lokalnapolicija Britanske trupe u sastavu SFOR-a UN Posmatraci DE LUCIA Mario IPTF Istrazitelj i Fotografi Razlicite organizacije Kopaci RS Istrazitelji krirninolozi Crtac karte podrucja RS Sudija kriminolog Jajce Tehnicari kriminolozi/fotografi STOISAVLJEVICZoran WTN

Opis lokacije mjesta

Prva lokacija (A) nazvana Carevo Polje je locirana pored asfaltnog puta na brdu iznad gradskog centra. Predio je dosta otvoren i prema raznim izvorima to je trebao biti kompleks gradskog groblja i /ili stambeni kompleks. Tu je bio niski zid i cvrsti putevi unutar njega. Upravo unutar podrucja, kako se prema njemu priblizava od gradskog centra, postoji T raskrsnica. Upravo ispod precke raskrsnice u obliku slova T sa desne strane, identificirana je grobnica pomocu sonde za ispitivanje tla. Zemlja u povrsini otprilike pet sa cetrdeset metara u zoni paralelnoj prilaznom putu, bila je preturana ali se ponovo slegla i to od prije najmanje godinu ili vise. Druga zona na ovoj lokaciji u kojoj su pronadena tijela bila je povrsine oko 3 sa 20 m i sa blago uznemirenom zemljom. Takode, ispitana su okolo i druga mjesta ali druga tijela nisu pronadena. Okolina koja okruzuje ovaj prostor se sastoji od sljivika, niskog drveca, groblja i kuca.

Drugo istrazeno mjesto (B) je bio napusteni rasadnik odmah do skole u Jajcu u cijem je vlasnistvu. Ovo podrucje sa bujnom vegetacijom i razbijenim svjetlarnicima je bilo razminirano i detaljno ispitano. Nisu nadeni sumnjivi tragovi. Mjesto (C) prema prethodnom izvjestaju nije bilo objekat ispitivanja koliko je meni poznato. Ispitivanje nekoliko manje sumnjivih lokacija kao sto je mjesto (D) pored puta Jajce-Donji Vakuf rezultiralo je u pronalazenju samo ostataka od nekoliko konja i zapreznih kola.

Physicians for Human Rights, April 1998 2

EKSHUMACIJE U JAJCU

Mjesto (E) je otkriveno kad se jedan mjestanin dobrovoljno javio policiji u Jajcu izjavivsi da vjeruje da se na njegovom imanju nalaze grobovi. Policija je dovela svjedoka do zvanicnih organa RS u toku ekshumacije u Carevom Polju. Nakon razminiranja terena, uradeno je ispitivanje i pronadena su tri tijela 17 marta. Ovo je bilo nesto udaljenije podrucje, otprilike nekoliko kilometara sjeveroistocno od Carevog Polja. Eventualna mjesta sa tijelima su mogla biti u zoni pasnjaka.

Istorijat masovne grobnice

Prema kazivanju, 78 tijela u Carevom Polju sahranjeno je u septembru 1995. godine. Ne smatra se da je neko lice umrlo na mjestu sahrane, ali bilo je "Srba" koji su umrli pod raznim okolnostima u to vrijeme. Trinaest vojnika je navodno poginulo kada je bilo pogodeno njihovo vozilo za prevoz goriva. Pretpostavlja se, takode, da su vojnici i civili ubijeni kada je autobus u pratnji kombija prevozeci djecu i ostale civile bio napadnut. Za neke civile se tvrdi da su poginuli u pozaru kuca, cije porijeklo promatrac nije uspio otkriti. Neki vojnici su bili poginuli u borbama.

Lista nestalih vojnika sa ovog podrucja bila je na raspolaganju u kod vojnih izvora RS. Hrvatske vlasti iz Mostara su, takode, porucili da su pribavili listu ljudi za koje se smatra da su poginuli u ili oko Jajca.. Za oko 70 Hrvata se tvrdi da su bili ekshumirani iz jedne skoro granicne grobnice od strane Hrvata, gotovo godinu dana prije nasih ispitivanja.

Na brdu iznad jedne livade gdje su sahranjena tri tijela vojnika, nalazile su se tri ili cetiri veoma ostecene kuce. Jedna kuca je ocigledno imala resetke na nizem redu prozora. Receno nam je od strane nekih prisutnih iz RS da su u ovoj kuci cuvani zatvorenici a kasnije i ubijani.

Proces ekshumacije i stanje posmrtnih ostataka

Otkrice i premjestanje tijela u Cerevom Polju je proteklo veoma uspjesno i efikasno. Pedeset i pet tijela je bilo izvadeno iz jedne a dvadeset tri iz druge grobnice. Svi su bili poredani jedni do drugih u dva paralelna reda, licem prema gore i u staromodnoj nosnji. Dubina je varirala svega izmedu pola i jednog metra. Teret je maknut uz pomoc kombinacije bagera i rucnih lopata. Tim je precizno i veoma efikasno upravljao bagerom. Slicno je primjenjeno i stalno rukovodenje i nadgledanje tima za kopanje.

Mada su umrli u septembru 1995 godine, tijela su ostala u dovoljno dobrom stanju i zadrzala su prepoznatljive likove. U vrecama se nalazilo po jedno tijelo i serijski broj, osim u jednoj vreci gdje su bili fragmentirani, djelimicno spaljeni dijelovi od tri tijela. Kao sto je jos prije pomenuto, tijela su predstavljala nekoliko razlicitih epizoda i tipova zrtava. Tu je bilo starijih civila i mladih, zena i muskaraca kao i vojnika.

U Blazevicima, tijela su bila u vojnickim uniformama ali bez oruzja i municije. Zakopana su zasebno, bila su uglavnom dekompozirana i djelimicno rastavljena. Dva tijela, polu-savijena oko drveca sljive, bila su udaljena sedam metara. Tacke sahranjivanja izgleda da vise predstavljaju samo zemlju navucenu na tijela oko baze drveca nego da su ta tijela bila spustena u iskopane rupe. Na drvetu iznad jednog tijela nadeno je pet rupa od puscanog zrna.

Physicians for Human Rights, April 1998 3

EKSHUMACIJE U JAJCU

Oko 30 metara dalje nalazila se nagomilana zemlja preko jednog tijela ostavljenog na povrsini. Prema onome kako je zemlja preturana, postaje ocigledno da se za nagrtanje zemlje preko tijela koristila teska oprema.

Narocito raskomadana tijela nisu pronadena osim jedne vrece u Carevom Polju u kojoj su bili dijelovi tri spaljena tijela. Na svakom od ovih mjesta izvrseno je mapiranje pozicija, skiciranje, pravljenje zabiljezki i fotografisanje, kao i obiljezavanje sa brojevima gdje je to bilo potrebno.

Rezime nalaza autopsije

Zbog poteskoca u meduentitetskim komunikacijama, vjestakov dolazak u Banja Luku zbog autopsije je kasnio jednu sedmicu. Dvadeset i pet tijela je vec bilo identifikovano i u procesu povratka porodicama kada se PHR pridruzio timu RS. PHR-ovi vjestac) su bili svjedoci pri ispitivanju vise od jedne polovice tijela koja su bila ispitana radi identifikacije i autopsije. Ova dva procesa su bila visefazna, fenomen dotle neobican vjestaku ali efektivni u kontekstu sa postojecim uslovima, kulturom, praksom i drugim informacijama. Nastojeci da sacuvaju tijelo i odjecu zbog prepoznavanja osoba gdje je to bilo moguce, Dr. Karan je tipicno ispitivao tijelo po nekoliko puta, samo uklanjajuci odjecu u kasnijoj fazi kako su zahtjevala ispitivanja identifikacije i tehnicka ispitivanja.

Identifikacija je bila dosta sigurna i uvjeravajuca. Sluzbenici RS su imali dosta podataka o nestalim osobama sa razlicitih listi. Skoro su dodali i novije detalje onome sto je bilo vec prikupljeno. Starosna dob, visina, grada i slicne informacije su bile obnovljene sa podacima o zanimanju, istoriji povreda, bolnickim dosijeima, x-zrakama, podacima od zubara i drugim podacima. Licne stvari i odjeca su takode bili od pomoci. Doslo se do uvjerenja da su umrli bili uglavnom svi na popisima lokalnih nestalih lica. U stvari, zadatak je bio da se identifikuje 81 tijelo sa spiska od ukupno ne vise od 300 ljudi. Sa uporistem na ukrasima, dokumentima, odjeci, istrazitelji iz RS koje je vodio Dr Karan, su trazili specificnosti kod zubala, zacijeljenim lomovima, tetovaze, zacijeljene rane i sto vise specificnih dijelova odjece. U stvari, oni su bili sposobni da nadu ovakve dokaze nakon sto su podvrgli tijela visestepenom detaljnom ispitivanju.

Nekoliko primjera identifikacije u grubim crtama :

1. Mjesec smrti, ista sira lokacija gdje je dati vojnik naden mrtav kao I, vjerovatno, drugi faktori su uticali na to da se smatra da zrtva moze biti odgovarajuca nestala osoba. Nestali je, takode, bio jedini koji je bio krojac po zanimanju. Drugo ili trece "slojevito" ispitivanje Dr Karana dovelo je do pronalaska naprstka u unutarnjem dzepu. Jedan od tri vojnika, koji je vjerovatno poginuo u Blazevicima, naden je sa skoro unikatnim prstenom pored njegov raspadnute, djelimicno rasclanjene ruke. Ovo je dalo dovoljno informacija da se pomisli da on moze biti nestala osoba sa jednog od spiskova. Kad su dosli njegova zena i njen prijatelj da pogledaju odjecu i drugo sto bi ona mogla prepoznati, zena je nosila isti prsten kao onaj naden kod umrlog, razlikovao se samo u pogledu velicine.

Physicians for Human Rights, April 1998 4

EKSHUMACIJE U JAJCU

2. Porodica je dosla da pogleda tijelo, noseci listu podataka iz upitnika koji im je poslao tim RS. Na jedno od pitanja oni su upisali da je njihov nestali imao metalni umetak u jednom gleznju. Dr Karan je dohvatio svoj noz, zarezao vrlo blizu i nasao je vertikalnu brazgotinu na jednom gleznju. Jedan brzi rez i vjesto struganje ukazali su na svjetlu dana nekoliko centimetara dugi hirurski umetak od hrom celika koji je bio zavrnut u fibulu kost.

U tri druga slucaja, identifikacija je provjerena usporedbom nedovoljnih nalaza sa klinickim x-zracima.

Uzrok smrti kod umrlih je bio jako razlicit. Ozbiljne povrede od gnjecena su nadene kod covjeka za koga se misli da je stradao kada se prevrnula masina koja je prenosila zemlju (bager). To su bile "povrede u borbi". Jedna zena za koju se smatra da je bila medicinska sestra poginula je od granatiranja i imala je rane od sparnela granate. Ucenik, ubijen kad su snage gadale autobus imao je odgovarajuce povrede. Jedan od vojnika naden u Blazevicima je imao vjerovatno kontaktnu rami od zrna nisko na glavi od pozadi. Navodno, on je streljan. Razlicite rane i drugi uzroci smrti su bili u skladu sa istorijatom stradanja ovih ljudi koji su umrli pod veoma razlicitim okolnostima.

Physicians for Human Rights, April 1998 5

EKSHUMACIJE U JAJCU

Fotografija 1. Dr Zeljko Karan, RS Sudski patolog, navodi masinu za otkopavanje da bi osigurao izvlacenje tijela u cjelini.

Fotografija 2, Dr Page Hudson, direktor PHR-ovog Projekta sudskog pregleda uspostavlja vezu sa druge lokacije u Carevom Polju.

Physicians for Human Rights, April 1998 6

EKSHUMACIJE U JAJCU

h "f» ft

^ 2

Fotografija 3. Tijela na Carevom Polju su bila u vrecama i postavljena u pravilnom redu.

Fotografija 4. Dr Karan vrsi detaljnu inspekciju jednog od natpisa izjedne vrece sa tijelom. Tijela su bila oznacena neposredno prije sahrane.

Physicians for Human Rights, April 1998 7

EKSHUMACIJE U JAJCU

Fotografija 5. Sef istrazitelj kriminolog Milko Marie ( skinute rukavice), britanski Puk. Roy Parkinson ( zelena kapa). Dr Karan ( u puloveru) i asistenti Mlado i Slavisa rade u jami sa tijelima.

Fotografija 6. Carevo Polje je bilo seosko mjesto na rubu Jajca,

Physicians for Human Rights, April 1998

EKSHUMACIJE U JAJCU

T

Fotografija 7, Svakog dana su novo ekshumirana tijela bila prepakirana i odvozena za Banja Luku,

Fotografija 8. Mikro lokacija u Bravnici je otlaila samo skelete konja ali ne i ljudi. Dr Karan (u rukavicama) vrsi probu na prisustvo tijela,

Physicians for Human Rights, April 1998

EKSHUMACIJE U JAJCU

'i*L »:•** JC. •>_ Nhij

Fotografija 9. Zarastao rasadnik sa zelenim bastama je bio jos jedno mjesto gdje nista nije nadeno.

Fotografija 10, Upozorenje o minama je postavljeno prije nego je rasadnik obezbjeden za ekshumaciju.

Physicians for Human Rights, April 1998

EKSHUMACIJE U JAJCU

Fotografija 11. U Blazevicima je zemlja nagrnuta preko tijela ljudi koji su ubijeni i sahranjeni ispod drveca sljiva. Hladnoca, kisa i snijeg su ometali vadenje tijela.

Fotografija 12. Cuvanje tijela i mrtvacnica u Banja Luci, RS.

Physicians for Human Rights, April 1998 II

EKSHUMACIJE U JAJCU

Fotografija 13. Dr Karan odjasnjava udovici poginulog identifikacione karaktenstike, sto je uobicajena i kulturoloski prihvatljiva praksa.

Physicians for Human Rights, April 1998 12

EKSHUMACIJE U JAJCU

Fotografija 14. Dr Karan i Milko Marie pocinju autopsiju u novoj sobi za autopsiju u Banja Luci. Ukupno osvjetlenje dolazi kroz plastikom zatvoreni prozor.

Physicians for Human Rights, April 1998 13

EKSHUMACIJE U JAJCU

Fotografija 15, Prevodilac i asistent iz PHR-a, gospodica Livadic, pokusava da se ugrije dok pravi zabiljeske u sobi za autopsiju u RS.

Physicians for Human Rights, April 1998 14

EKSHUMACIJE U JAJCU

Fotografija 16, Identitet jedne od zrtavaje potvrden usporedbom bolnickih x-zraka sa ranijom povredom,

Fotografija 17. Nadena zarasla povreda (u vezi sa fotografijom 16).

Physicians for Human Rights, April 1998

EKSHUMACIJE U JAJCU

Fotografija 18, Ugradeni metalni umetak je potvrdio identitet umrlog. Intervjui sa rodacima nekoliko nestalih vojnika su potvrdili dokaz.

» „ . . " •• » c -

* f • l - " "* "'

Fotografija 19. Medicinska sestra je identificirana prije svega putem pola i specificne T-majice. Sa sobom se je nosila svijecu.

Physicians for Human Rights, April 1998

Ljekari za ljudska prava

Ljekari za ljudska prava (PHR) pokrecu profesionalce iz oblasti zdravstva i obezbjeduju javnu podrsku radi zastite i unaredenja Ijudskih prava svih ljudi.

Ljekari za ljudska prava vjeruju da su ljudska prava osnovni preduvjet za zdravlje i dobrobit svih clanova ljudske obitelji.

Mi koristimo medicinske i naucne metode za istrazivanje te razotkrivanje krsenja Ijudskih prava sirom svijeta.

Mi radimo na tome da se zaustave kresenja Ijudskih prava.

Mi zahtjevamo da se pocinitelji krsenja Ijudskih prava smatraju odgovornim za svoja djela po medunarodnom zakonu.

Od svog osnivanja 1986.. godine, Ljekari za ljudska prava su izvrsili sudska istrazivanja ukljucujuci eskhumacije i autopsije, od navodnih mucenja do vansudbenih istraga u Afganistanu, Brazilu, Izraelu, bivsoj Cehoslovackoj, Guetameli, Hondurasu,, El Salvadoru, Iraku, Kurdistanu, Kuvajtu, Meksiku, Panami, Somaliji i Tajlandu. Ljekari za ljudska prava su takode posvetili veci dio energije i sredstava pod rukovodstvom Programa za medunarodno sudstvo sa bazom u Cikagu, na pomaganje Medunarodnom Tribunalu za ratne zlocine pocinjene na podrucju bivse Jugoslavije (i njenom predhodniku Komisiji Ujedinjenih nacija za ratne zlocine) te Medunardnom Tribunalu za ratne zlocine za podrucje Ruande, ne bi li prikupili dokaze o vrsenju genocida nad navedenim narodima. Predsjednik je Dr Charles Clements, ljekar, dopredsjednik je Dr Carola Eisenberg, ljekar, izvrsni direktor je Leonard Rubenstein, J.D., zamjenik direktora je Susannah Sirikin, pravni direktor je Holly Burkhalter, visi pomocnik za Program je Richard Sollom, direktor za saradnju je Barbara Ayotte, koordinator za kompanju i obrazovanje je je Gina Cummings, koordinator za razvoj clanstva je Steve Brown. Dr William H. Haglund je direktor Medunardnog Programa PHR-a. Dr Vince Lacopino je visi medicinski konsultant. Direktor Projekta zaBosnuje Dr Laurie Vollen.

© 1998 Physicians for Human Rights. Sva prava zadrzavamo.