PHOTOCOPIABLE MATERIAL © Express...

1

GLOSSARY - The Golden Stone Saga I / ELT Graded Readers

PHOTOCOPIABLE MATERIAL © Express Publishing

English Greek Italian Polish Portuguese TurkishSpanish

Chapter 1sociable (adj)keen on (adj)

spare time (n)cabin (n)nearby (adj)manage (v)mind you (phr)suggest (v)settle (v)in the meantime (phr)turn on (phrv)series (n)stare (v)worried (adj)snowstorm (n)all of a sudden (phr)lamplight (n)fade (v)roaring (adj)

log fire (n)shadow (n)disappointed (adj)

exciting (adj)power failure (n)

switch (n)fuse (n)blame sth for (v)boredom (n)give up (gave - given)

(phr v)thrilled (adj)adventure (n)evil (adj)villain (n)brave (adj)bookcase (n)

produce (v)leather - bound (adj)

cover (n)symbol (n)crescent moon (n)sparkle (v)blow (blew - blown) (v)dust (n)fireplace (n)familiar (adj)recognise (v)peaceful (adj)set (adj)

within (pp)distant (adj)turn to (v)

hunting (n)

Chapter 1κοινωνικόςπου του αρέσει πολύ

ελεύθερος χρόνοςκαλύβακοντινόςκαταφέρνωαν καιπροτείνωκατακάθομαιστο μεταξύανοίγω (τηλεόραση κ.λ.π.)τηλεοπτική σειράκοιτάζω έντοναανήσυχοςχιονοθύελλαεντελώς ξαφνικάτο φως της λάμπαςσβήνω σιγά – σιγάθορυβώδης

φωτιά με κούτσουρασκιάαπογοητευμένος

συναρπαστικόςδιακοπή ρεύματος

διακόπτηςηλεκτρική ασφάλειακατηγορώ κάτι γιαανία, πλήξηεγκαταλείπω, σταματώ

ενθουσιασμένοςπεριπέτειασατανικόςο κακός (ενός έργου)γενναίοςβιβλιοθήκη (έπιπλο)

βγάζω, εμφανίζωδερματόδετος

εξώφυλλοσύμβολομισοφέγγαροσπινθηροβολώφυσώσκόνητζάκιγνώριμος, γνωστόςαναγνωρίζωγαλήνιος, ήσυχοςπου εξελίχθηκε

μέσα σεμακρινόςγυρίζω (στη πρώτη σελίδα

κ.λ.π.)κυνήγι

Chapter 1socievoleappassionato del

tempo liberocapannavicinoriuscirefa attenzioneproporrestabilizzarenel frattempoaccendereseriefissarepreoccupato tempesta di neveall’ improvvisoluceattenuarsicrepitante

fuoco di ceppiombradeluso

eccitanteblack - out

interruttorevalvolaaccusarenoiarinunziare a

emozionatoavventuracattivomalvagiobravoscaffale

produrrerilegato in pelle

copertinasimbololuna crescentescintillaresoffiarepolverecaminettofamiliarericonoscereserenoposto

inlontanogirare a

caccia

Chapter 1towarzyskizainteresowany,

pasjonujący sięczas wolnychatapobliskizdołaćjednakże, aleproponowaćosiąść (o śniegu)w międzyczasiewłączyćserialspoglądaćzmartwionyzamiećnagleświatłozgasnąć (o świetle)trzaskający

(o ogniu w kominku)ogień w kominkucieńrozczarowany

ciekawy, pasjonującywyłączenie prądu, awaria

zasilaniaprzełącznikbezpiecznikobwiniać kogoś onudapoddać się, tu: przestać się

interesowaćzafascynowanyprzygodazłyłotrodważnybiblioteczka, półka z

książkamiprodukować, tu: wyciągnąćoprawiony w skórę

(o książce)okładkaznak, symbolsierp księżycabłyszczeń, lśnićdmuchać, zdmuchnąćkurzkominekznanyrozpoznaćcichy, spokojny (o dniu)tu: leżący

(o miejscowości, wsi)w ramachodległy, dalekiprzewrócić stronę

(w książce)polowanie

Chapter 1sociávelInteressado(a) em

tempo livrecabanapróximoconseguirter atençãosugerirassentarno entantoligarsérieolhar fixo preocupado (a)tempestade de nevede repente candeeiro desaparecer crepitante

fogo de lenhasombradesiludido (a)

excitantefalha de energia

interruptorfusívelculpar alguém poraborrecimentodesistir

excitado (a)aventuramau/mávilão/vilãcorajoso (a)estante

originarencadernado a couro

capasímbololua crescentebrilharsoprarpoeiralareirafamiliarreconhecerpacificolocalizada

no interiordistanteir para

caça

Chapter 1sociableque le encanta

tiempo librecabanacercanolograrpero claroproponercuajarmientras tantoencenderserialmirar fijamenteinquietotormenta de nievede repenteluz de la lámparaapagarsecrepitante

fuego de leñasombradesilusionado

excitanteapagón

conmutadorfusibleecharle la culpa de algo aaburrimientoabandonar

asombradoaventuramalvadomaleantevalienteestantería

tomarencuadernado en cuero

forrosímbololuna crecientecentellearsoplarpolvochimeneafamiliarreconocertranquiloenclavado

dentro delejanoir a

caza

Chapter 1girişkenhevesli, heveslisi

boş zamankulübeyakındakibaşarmakbaksanaönermeksakinleşmekbu aradaaçmakdizi film(dalıp) bakmakendişelikar fırtınasıanidenlamba ışığısönme, sönükleşmegürleyen

odun ateşigölgehayal kırıklığına

uğramakheyecan vericielektrik arızası

şaltersigortasorumlu tutmaksıkıntı, can sıkıntısıvazgeçmek

heyecanlanmakmacerakötükötü adamcesurkitaplık

çıkartmakderi ciltli

kap/kapaksimgehilalışıldamak, parıldamaküflemektozşöminetanıdıktanımakhuzurlukurulu, kurulmuş

içindeuzakdönüşmek

avlanmak

2

ELT Graded Readers / The Golden Stone Saga I - GLOSSARY



Chapter 2come alongglow (v)pride (n)lead (led - led) (v)valley (n)rabbit (n)pheasant (n)together with (prep)deer (n)sack (n)feed (fed - fed) (v)

proud of (adj)place (v)reach (v)

tavern (n)supplies (n, pl)load (n)kneel down (knelt - knelt)

(phr v)have a look (phr)whisper (v)guess (v)battle (n)no doubt (phr)pity (n)fall on (fell - fallen) (phr v)

create (v)mess (n)

general (n)enemy (n)equal to (adj)previous (adj)put together (put - put)

(phrv)Your Majesty (phr)oppose (v)

shudder (v)scream (v)destruction (n)rage (n)agony (n)grief (n)look after (phr v)

concerned (adj)brief (adj)stroke (v)fair (adj)unsure (adj)nod (v)hut (n)breathe in (v)

appear (v)

Chapter 2εμπρός! κάνε γρήγορα!λάμπω, ακτινοβολώπερηφάνιαοδηγώ (κάποιον)κοιλάδακουνέλιφασιανόςμαζί μεελάφισακί, τσουβάλιτρέφω

περήφανος γιαβάζω, τοποθετώφθάνω

ταβέρναεφόδια, προμήθειεςφορτίογονατίζω

ρίχνω μια ματιάψιθυρίζωμαντεύωμάχηχωρίς αμφιβολίακρίμα“πέφτω με τα μούτρα”,

ρίχνομαιδημιουργώ, κάνωδημιουργώ, κάνω

ακαταστασίαστρατηγόςεχθρόςτον ίδιο αριθμό μεπροηγούμενοςαθροίζω

Μεγαλειότατεαντιτίθεμαι

τρέμωουρλιάζωκαταστροφήοργή, θυμόςαβάσταχτος πόνος, αγωνίαθλίψηφροντίζω, προσέχω

(κάποιον)ανήσυχοςσύντομοςχαϊδεύωξανθός, ανοιχτόχρωμοςαβέβαιοςκουνώ το κεφάλι καταφατικάκαλύβαεισπνέω

εμφανίζομαι

Chapter 2affrettarsibrillarefierezzaguidarevalleconigliofagianoconcervosaccodare da mangiare

compiaciuto dimetteregiungere a

osteriaprovvistecaricoinginocchiarsi

dare un’occhiataparlare a bassa voccesupporrebattagliasenza dubbiopeccatogettarsi su

crearedisordine

generalenemicouguale aprecedente mettere insieme

Sua Maestaopporsi

fremereurlaredistruzionerabbiaagoniadolorebadare

preoccupatobreveaccarezzarebiondoincertoaccenare col capocapannainspirare

presentarsi

Chapter 2chodźbłyszczeć, lśnićdumaprowadzićdolinakrólikbażantrazem zjeleńtorbakarmić, żywić

dumny zpołożyćprzybyć, dotrzeć

(do jakiegoś miejsca)gospodatowar, zapasyciężar, ładunekklęknąć

zajrzećszeptaćzgadywaćbitwabez wątpieniaszkodarzucić się na

tworzyćbałagan, zamęt

generałwrógtyle, copoprzednirazem

Wasza Wysokośćprzeciwstawiać się,

występować przeciwko komuś

drżećkrzyczeć, wrzeszczećzagłada, zniszczeniewściekłośćagonia, konaniesmutekopiekować się

zmartwiony, zaniepokojonykrótkipogłaskaćjasny (o włosach)niepewnyskinąć głową przytaknąćchatkaodetchnąć, wziąć głęboki

oddechpojawić się

Chapter 2vem, vamosbrilharorgulholevarvalecoelhofaisãojuntos comveadosacoalimentar

ter orgulho decolocaralcançar

tavernaprovisõescargaajoelhar-se

versussurraradivinharbatalhasem dúvidapenaatirar-se a

criarconfusão

generalinimigoigual aanteriorreunir

Sua Majestadeopor-se

tremergritardestruiçãoraivaagoniadortomar conta de

preocupado (a)breveacariciarclaroinseguroassentircabana inalar

aparecer

Chapter 2venestar radianteorgulloconducirvalleconejofaisánjunto conciervosacodar de comer a

estar orgulloso deponerllegar a

tabernaprovisionescargaarrodillarse

echarle un vistazo a algosusurraradivinarbatallasin dudalástimaabalanzarse sobre

creardesorden

generalenemigoigual apreviojuntar

su Majestadoponerse a

estremecersepegar un gritodestrucciónrabiaangustiadolorcuidar de

preocupadobreveacariciarrubioinseguroasentir con la cabezachozarespirar

aparecer

Chapter 2acele etparlamakgururönünde gitmekvaditavşansülünbirliktegeyiktorbabeslemek, karnını

doyurmakgurur duymakyerleştirmek, koymakulaşmak, varmak

taverna, meyhanemalzemeleryükdiz çökmek

bakmak, göz atmakfısıldamaktahmin etmeksavaşşüphesiz, kuşkusuzyazıksaldırmak

yaratmakkarışıklık

generaldüşmaneşitöncekibir araya getirmek

Majestelerikarşı koymak,

direnmek

ürpermekhaykırmakyıkımhiddetıstırapkedergöz kulak olmak

endişelikısaokşamaksarı (saç)emin olmayanbaşını sallamakkulübenefes almak

belirmek

3




doorway (n)set off (set - set) (phr v)so far so good (phr)jug (n)ale (n)relaxed (adj)in sight (phr)serving girl (n)

throughout (prep)feast (n)demand (v)company (n)fiancé (n)speak up (spoke - spoken)

(phrv)keep your hands off her!

(exp)tension (n)creep (crept - crept) (v)dare (v)instruct (v)

pleasure (n)concern (v)be engaged to (v)prefer (v)tremble (v)loveliness (n)cause (n)competition (n)

be feared (v)legendary (adj)back away from (phr v)

challenge (n)bear [bore - born(e)] (v)companion (n)approach (v)dreaded (adj)

proof (n)indeed (adv)pick up (phr v)rush (v)absolutely (adv)punch (v)

grab (v)in an instant (phr)lie dead (phr)let out (let - let) (phr v)deafening (adj)

odds (n, pl)advance upon (v) leader (n)unspeakable (adj)murderer (n)bleed (bled - bled) (v)

το άνοιγμα της πόρταςφεύγω, πηγαίνωμέχρι τώρα καλάκανάτα(είδος) μπύραςξεκούραστοςεν όψει, να φαίνεταισερβιτόρα

σε όλη τη διάρκειαγιορτήαπαιτώσυντροφιά, παρέαο αρραβωνιαστικόςμιλώ δυνατότερα

μακρυά τα χέρια σου απ’αυτήν!

έντασηαπλώνομαι σιγά - σιγάτολμώδίνω εντολές

ευχαρίστησηαπασχολώ, ανησυχώείμαι αρραβωνιασμένος μεπροτιμώτρέμωελκυστικότητααιτίααντιπαράθεση,

ανταγωνισμόςπροκαλώ φόβοθρυλικόςυποχωρώ (από μια

μάχη/πρόκληση κ.λ.π.)πρόκλησηαντέχω, ανέχομαισύντροφοςπλησιάζωφοβερός, που προκαλεί

δέος/φόβοαπόδειξηπράγματισηκώνω κάτι από κάτωορμώ, τρέχωαπολύτως, ακριβώςδίνω γροθιά

αρπάζωσε μια στιγμήκείτομαι νεκρόςβγάζω, αφήνωεκκωφαντικός, που σε

ξεκουφαίνειαντιξοότητεςβαδίζω εναντίοναρχηγόςανείπωτος, απερίγραπτοςδολοφόνοςαιμορραγώ

usciomuoversisin qui va benebroccabirrarilassatoin vistacameriera

per tutta la duratafestaesigerecompagniafidanzatoparlare forte

non toccarla!

tensioneinsinuarsiosaredare ordini

divertimentoriguardareessere fidanzato conpreferiretremarebellezzamotivocompetizione

essere temutoleggendarioretrocedere

sfidatolerarecompagnoavvicinarespaventoso

evidenzadavverotirare suprecipitarsicertamentedare un pugno

acchiapparefra un istantecadere mortoemettereassordante

circostanze avverseavanzare versocapoindicibileassassinosanguinare

prógwyruszyć w kierunkuna razie dobrzekufelpiwoodprężony, spokojnyw pobliżudziewczyna obsługująca

gościprzez cały (czas, dzień itd)ucztażądaćtowarzystwonarzeczonyodezwać się głośno,

zdecydowanietrzymaj się od niej

z dala!napięcie, zdenerwowanieskradać się, wypełzaćmieć czelnośćpouczać

przyjemność, zabawkadotyczyćbyć zaręczonym zwoleć, wybraćtrząść się, dygotaćpiękno, urodaprzyczynarywalizacja

być postrachemlegendarnywycofać się

wyzwanieznosićtowarzyszpodejść dostraszny, wzbudzający

strachdowódrzeczywiściepodnieśćrzucić sięistotnieuderzyć (pięścią)

złapaćw jednej chwilipaść martwymwydać (okrzyk)ogłuszający

szanseruszyć naprzywódcaniewyobrażalnymordercakrwawić (o sercu:

rozpływać się w żalu)

portadirigir-se aaté aqui tudo bemjarrocervejarelaxado (a)à vistarapariga servente

por todo (a)festimexigircompanhianoivofalar à voz alta

tire as mãos de cima dela!

tensãorastejarosarordenar

prazerpreocupaçãoestar comprometidopreferirtremerbelezacausacompetição

ser temidolegendário (a)fugir de

desafioaguentarcompanheira (o)aproximar-setemido(a)

provarealmentepegar, apanharter pressaabsolutamentedar um murro

agarrarnum momentoficar mortodeixar escapar ensurdecedor

adversidadesavançar sobrelíderhorrívelassassinosangrar

puertasalirpor el momento, sijarracervezarelajadoa la vistasirvienta

durante todofiestaexigircompañeronoviohablar

¡Quítale las manos de encima!

tensióndeslizarseatreverse aordenar

placerconcernirestar prometido apreferirtemblarbellezacausacompetencia

ser temidolegendarioevitar algo

desafiosoportarcompañeraacercarsepavoroso

pruebaen efectocogerlanzarsepor supuestodarle un puñetazo

agarraren un momentoestar muertopegarensordecedor

probabilidadesavanzar haciadirigenteincalificableasesinosangrar

giriş, kapı aralığıkoyulmakher şey yolundatestibirasakingörünürdehizmetçi kız

boyuncaziyafetistemekarkadaşlık, eşliknişanlıyüksek sesle

konuşmakçek ellerini ondan!

gerilimsürünmekcesaret etmekemir vermek, ne

yapacağını söylemekzevkkaygılandırmaknişanlı olmaktercih etmektitremektatlılıknedenyarışma

korkutulmuşefsanevikaçınmak, çekinmek

mücadele davetikatlanmakeşyaklaşmakkorkunç

kanıtgerçektenkaldırmakacele etmekkesinlikleyumruklamak,

yumruk atmakkapmakbir andaölü gibi yere serilmekkoyuvermekkulakları sağir eden

eşitsizliküstüne yürümeklider, elebaşıiğrençkatilkanamak

4




make sure (phr)carving knife (n)throat (n)lift up (v)neck (n)hold (held - held) (v)bowl (n)broth (n)pour into (v)safety (n)

look through (v)against (prep)back (n)sword (n)carry on (phr v)candlelight (n)straw - covered (adj)blood (n)no longer (exp)struggle with (v)furious (adj)catch sight of (phr)save (v)run off (ran - run) (phr v)sob (v)edge (n)exhausted (adj)set sth on fire (phr)well up (phr v)sorrow (n)

Chapter 3wizard (n)pass through (v)barren (adj)rocky (adj)plain (n)lizard (n)aim at (v)creature (n)raw (adj)feel sick in the stomach

(exp)dizzy (adj)faint (v)dusty (adj)troubled (adj)remind (v)find out (found - found)

(phr v)blazing (adj)cave (n)comforting (adj)

rescue (v)robe (n)band (n)bald (adj)wrinkle (n)show (v)wise (adj)

σιγουρεύομαιτραπεζομάχαιρολαιμόςσηκώνωλαιμός, αυχέναςκρατώλεκάνη, μπωλζωμός κρέατοςχύνω κάτι πάνω σεασφάλεια, σιγουριά

κοιτάζω μέσα απόπάνω σεπλάτηξίφος, σπαθίσυνεχίζωτο φως των κεριώνκαλυμμένος με άχυρααίμαόχι άλλο πιααγωνίζομαι, παλεύωμανιασμένος, έξαλλοςπαίρνει το μάτι μουσώζωφεύγω τρέχονταςκλαίω με λυγμούςάκρηεξαντλημένοςβάζω φωτιά σε κάτιαναβλύζωθλίψη, λύπη

Chapter 3μάγοςπερνώ μέσα απόάγονοςβραχώδηςπεδιάδασαύρασημαδεύω, στοχεύωπλάσμαωμόςαηδιάζω

ζαλισμένοςλιποθυμώσκονισμένοςανήσυχος, ταραγμένοςυπενθυμίζωανακαλύπτω

που λάμπει, ακτινοβόλοςσπηλιάανακουφιστικός

σώζω, γλιτώνωχιτώναςταινία, κορδέλαφαλακρόςρυτίδαφαίνομαισοφός

assicurarsitrinciantegolaalzarecollotenere in manociotolabrodoversaresicurezza

guardare attraversocontrospallaspadacontinuarelume di candelacoperto di fuscellisanguenon... piùlottarefuriosovedere di sfuggitasalvarescapparepiangere singhiozzandolimitareesaustoappiccare il fuoco asgorgaredispiacere

Chapter 3magopassare peraridorocciosopianuralucertolapuntare aanimalecrudosentirsi male

storditosvenirepolverosoagitatofar ricordare ascoprire

cocentegrottaconfortante

salvaremantellocerchiocalvorugavedersisaggio

sprawdzić, upewnić sięnóż (duży, do mięsa)gardłopodnieśćkarktrzymaćmiskarosółwylać nabezpieczeństwo, tu:

bezpieczne miejscepatrzeć przezprzeciwko, tu: naplecymiecztoczyć sięblask świecypokryty słomąkrewnie (móc) już dłużejwalczyćwściekłydostrzec, zauważyćratowaćuciekaćłkać, płakaćskrajwyczerpanypodpalić cośwypełnićrozpacz

Chapter 3czarodziejprzejść przeznagi, pustyskalistyrówninajaszczurkazamierzyć się naistota, tu: zwierzątkosurowy, na surowoodczuwać mdłości

oszołomionyzemdlećzapylony, zakurzonyniespokojnyprzypomniećodkryć

płonący jasnojaskiniaprzynoszący ulgę,

uspokajającyuratowaćszataopaskałysyzmarszczkaukazywaćmądry

assegurar-sefaca de desossargargantalevantarpescoçosegurartigelacaldo de carnedeitar emsegurança

ver atravéscontracostasespadacontinuarcandeeirocoberto de palhasanguenão poder maislutar comfurioso(a)avistarsalvarfugira soluçarorlaexaustodeitar fogo a algobrotarpena

Chapter 3feiticeiropassar poráridorochosa(o)planícielagartoapontarcriaturacruficar maldisposto(a)

tonto(a)desmaiarpoeirento(a)perturbado(a)lembrardescobrir

brilhantegrutareconfortante

salvarroupãofitacarecarugamostrarsábio

asegurarsetrinchantegargantalevantarcuellotenertazóncaldoechar enabrigo

mirar porcontraespaldaespadaseguirluz de velacubierto de pajasangreno másforcejearfuriosoavistarsalvarsalir corriendosollozarbordeagotadoprenderle fuego a algollenarsepena

Chapter 3magoatravesaráridorocosollanuralagartoapuntarle a algocriaturacrudo tener ganas de devolver

estar mareadodesmayarsepolvorientopreocupadorecordarle aenterarse

ardientecuevareconfortante

rescatarvestiduracintacalvoarruganotarsesabio

emin olmaket bıçağıgırtlakkaldırmakboyuntutmakkaseet suyudökmekgüvenlik

içinden bakmak(bir şeye) doğrusırtkılıçdevam etmekmum ışığısaman kaplıkanartıkboğuşmakkorkutucugörüvermekkurtarmakkaçmak, sıvışmakiç çekmekkenaryorgunyakmak, ateşe vermekfışkırmaküzüntü

Chapter 3sihirbaziçinden geçmekkıraçkayalıkovakertenkelenişanlamak, hedef almakyaratıkçiğmidesi bulanmak

başı dönüyorbayılmatozlutedirginhatırlatmakanlamak

alev alevmağaraavutucu, rahatlatıcı

kurtarmakelbiseşeritkelkırışıkgöstermekbilge

5




powerful (adj)magician (n)pleased (adj)record (v)appropriate (adj)

a short while (phr)bathing (n)low-level (adj)

bruise (n)sunburn (n)fade away (phr)

chest(n)sack - cloth (n)birthmark (n)

sympathy (n)invite (v)hatred (n)approve of (v)revenge (n)at peace (phr)talent (n)focus (v)mind (n)spirit (n)to the full (phr)block off (v)entrance (n)training (adj)chamber (n)be up to (phr v)passage (n)vast (adj)be filled with (v)bush (n)martial arts (n)

amazement (n)twirl (v)sail through the air (exp)leap (leapt - leapt) (v)branch (n)head over heels (phr)statue (n)land on (v)

speed (n)grace (n)skill (n)unstoppable (adj)

glad (adj)

Chapter 4smoking (adj)remains (n, pl)wrap in (v)leather (n)

δυνατόςμάγοςευχαριστημένοςκαταγράφωκατάλληλος, ταιριαστός

μικρό χρονικό διάστημαμπάνιοχαμηλού επιπέδου

μελανιάηλιακό έγκαυμαεξασθενίζω, σβήνω

σιγά - σιγάστήθοςλινάτσασημάδι στο σώμα

εκ γενετήςσυμπόνια, οίκτοςενθαρρύνω, καλώμίσοςεγκρίνωεκδίκησησε ειρήνηταλέντοεστιάζω, επικεντρώνωνους, μυαλόπνεύμαστο έπακρο, πλήρωςφράζω, εμποδίζωείσοδοςεκπαιδευτικόςαίθουσα, δωμάτιοσκαρώνω, ετοιμάζωπέρασμα, δίοδοςτεράστιοςείμαι γεμάτος μεθάμνοςπολεμικές τέχνες

κατάπληξηστριφογυρίζω, στροβιλίζωκινούμαι απαλά στον αέραπηδώκλαδίανάποδα, πάνω - κάτωάγαλμαπροσγειώνομαι,

κατεβαίνω πάνω σεταχύτηταχάρη, άνεση κινήσεωνικανότητα, επιδεξιότηταασταμάτητος,

που δεν εμποδίζεταιχαρούμενος

Chapter 4που βγάζει καπνόυπολείμματαπεριτυλίγω μεδέρμα

fortemagosoddisfattoricordareadatto

poco tempoil bagnarsilivello basso

ammaccaturascottaturasvanire

pettotela da saccovoglia

simpatiaincoraggiareodioapprovarevendettain pacedoteconcentrarementespiritointeramentebloccareentrataallenamentocameraessere immerso inpassagiovastoriempirsicespuglioarti marziali

sorpresapiroettaresorvolaresaltareramoa gambe all’ariastatuacadere

velocitagraziaabilitàincessante

contento

Chapter 4fumanteavanzoavvolgerepelle

potężnyczarodziejzadowolonyzapisać, zarejestrowaćtrafny, przydatny,

pasujący do czegośkrótka chwilakąpielnieskomplikowany,

niższego poziomu (wtajemniczenia)

siniak, siniecoparzenie słonecznezniknąć

pierś, klatka piersiowapłócienny, zgrzebnyznamię

współczuciezaprosićnienawiśćpopieraćzemstaspokojny, niezakłóconytalent, zdolnościskupić (np, uwagę)umysłduchw pełnizablokować, zastawićwejścieszkoleniowykomnataknuć coś, zamierzaćprzejścieogromnybyć wypełnionymkrzaksztuki walki

zdumienieobracać siępłynąć w powietrzuprzeskoczyćgałąźdo góry nogamiposągwylądować na

szybkośćwdzięk (np. ruchów)umiejętnośćniepowstrzymany

zadowolony

Chapter 4dymiącypozostałościowiniętyskóra

poderosomágicosatisfeito(a)registaradequado

um momentobanhonível baixo

machucaduraqueimadura solardesaparecer

peitopanomarca de nascença

compaixãoconvidaródioaprovarvingançaem paztalentoenfocarmenteespíritocompletamentetaparentradatreinocâmaraestar a prepararpassagemampla(o)estar cheio comarbustosartes marciais

surpresarodopiarflutuar no arsaltarramode cabeça para baixoestátuaaterrar em

velocidadegraçacapacidadeimparável

contente

Chapter 4fumegantedespojosembrulharcouro

poderosomagosatisfechodocumentarapropiado

un ratitobañode bajo nivel

contusiónquemadura de soldesvanecerse

pechoarpilleramancha de nacimiento

compasióninvitarodioaprobarvenganzaen paztalentoconcentrarmenteespíritual máximobloquearentradade entrenamientocámaraestar tramando algopasillovastoestar lleno dearbustoartes marciales

asombrogiraratravesar el airesaltarramarodandoestatuaaterrizar sobre

velocidadgraciadestrezaimparable

con mucho gusto

Chapter 4humeanterestosenvolver concuero

güçlübüyücümemnunkaydetmekuygun

kısa bir sürebanyoalt düzey

çürükgüneş yanığıuçup gitmek

göğüsçuldoğum izi

sempatidavet etmeknefretonaylamakintikambarış içindeyetenekodaklanmakakılruhtamamen(önünü, girişi) tıkamakgirişeğitimodaniyetlenmekgeçitgenişdolu olmakçalıuzak doğu dövüş

sporlarışaşkınlıkfırıl fırıl dönmekhavada uçmaksıçramakdaltepe taklakheykelkonmak

hızzarafethünerdurdurulamaz

memnun

Chapter 4dumanı tütenkalıntılarsarmak, sarılmakderi

6




pour (v)pass to (v)sip (v)even though (conj)what’s the use of ? (exp)

civilisation (n)fulfil (v)destiny (n)come clear (exp)to your liking (phr)

tear (n)unwrap (v)headband (n)achieve (v)keep in mind (phr)far and wide (phr)wilderness (n)fortress (n)cast (cast - cast) (v)grim (adj)carpenter (n)wealthy (adj)dark - haired (adj)exist (v)coin (n)be about to (phr v)bracelet (n)cart (n)certain (adj)wooden (adj)counter (n)embrace (v)sweetheart (n)

Chapter 5execution (n)thirst (n)bride (n)wedding preparations (n, pl)

square (n)decoration (n)flow (v)countless (adj)at long last (phr)share (v)keep with tradition (phr)

celebrate (v)elsewhere (adv)

life - long (adj)come true (phr)cheers (n, pl)swing open (phr)

enter (v)nervously (adv)as silent as a grave (exp)sigh (n)

σερβίρω (ποτό κ.λ.π.)δίνω με το χέριρουφώ γουλιά – γουλιάαν καιποιο το όφελος;

πολιτισμόςεκπληρώνω, πραγματοποιώπεπρωμένο, προορισμόςφαίνομαι καθαράτης αρεσκείας σου,

του γούστου σουδάκρυξεδιπλώνωκεφαλόδεσμοςκαταφέρνω, πετυχαίνωθυμάμαιπαντούερημιά, αγριότοποςφρούριορίχνωβλοσυρός, σκληρός, άγριοςξυλουργόςπλούσιοςμελαχροινόςυπάρχωνόμισμαείμαι έτοιμος ναβραχιόλικάρροσίγουροςξύλινοςπάγκοςαγκαλιάζωαγαπημένος, - η

Chapter 5εκτέλεσηδίψανύφηπροετοιμασίες γάμου

πλατείαδιακόσμησηρέω, κυλώαναρίθμητοςεπιτέλουςμοιράζομαικρατώ την παράδοση

γιορτάζωκάπου αλλού

μιας ολόκληρης ζωήςπραγματοποιούμαιεπευφημίεςανοίγω κάτι που στηρίζεται

σε μεντεσέδεςμπαίνω μέσαμε νευρικότητασιωπηλός σαν τάφοςαναστεναγμός

riempirepassare asorseggiareanche sea cosa serve?

civilizzazioneubbidiredestinochiariredi tuo gusto

acrimasvolgerecerchio per la testaotteneretenere a mentedappertuttodesertofortezzaproiettaretetrocarpentiereopulentodai capelli scuriesisteremonetaessere intento abraccialettocarrosicurodi legnobancoabbracciareamore

Chapter 5esecuzionesetesposapreparativi per le nozze

piazzaornamentofluireinnumerevolealla finedividersimantenere la tradizione

celebrarealtrove

da una vitarealizzarsiallegrezzespalancarsi

entrarenervosamentein silenziosospiro

nalaćpodaćsmakować, pić powolinawet jeżelido czego służą?

jaki jest cel?cywilizacjawypełnićprzeznaczeniewyjaśnić sięprzydatne dla ciebie

łzaodwinąćopaska (na czoło)osiągnąć, zdobyćpamiętaćdaleko, po całym świeciepustkowia, dzikie obszaryforteca, gród obronnyrzucaćmroczny, ponurystolarzbogaty, majętnyciemnowłosyistniećmonetazamierzać (coś zrobić)bransoletkawózpewnydrewnianyladaobjąć, uścisnąćukochana osoba

Chapter 5egzekucjapragnieniepanna młodaprzygotowania do ślubu

placdekoracjepłynąćniezliczonynareszciedzielićpostępując zgodnie

z tradycjąświętowaćw innych miejscach,

gdzie indziejtrwający całe życieziścić się (o marzeniu)radosne okrzyki, wiwatyotworzyć (drzwi)

wejśćnerwowocicho jak makiem zasiałwestchnienie

encherdarbeberapesar depara que serve?

civilizaçãocumprirdestinoesclarecera teu gosto

lágrimadesembrulharfita para a cabeçaconseguirfazer lembrarpor todo o ladoregiões selvagensfortalezalançarabominável, enjoadocarpinteiroabastadode cabelo escuroexistirmoedaestar prestes apulseiracarroçacertode madeirabalcãoabraçaramor

Chapter 5execuçãosedenoivapreparações para

o casamentopraçadecoraçãoescorregarinumeráveisfinalmentepartilharmanter a tradição

festejarnoutros lugares

de muitos anostornar realidadeanimaçãoabrir

entrarnervosamentesilêncio de mortesuspiro

verterpasar asorberaunque¿de qué sirve?

civilizacióncumplirdestinoaclararsede tu agrado

lágrimadesenvolvercinta para la cabezaconseguirtener en cuentapor toda partepáramofortalezaproyectarsombríocarpinteroricomorenoexistirmonedaestar a punto depulseracarrosegurode maderabarraabrazaramor

Chapter 5ejecuciónsednoviapreparativos para

la bodaplazadecoracióncorrerinnumerablepor fincompartirsegún la tradición

festejaren otras partes

de toda la vidarealizarseaclamacionesabrir

entrarnerviosamentecomo una tumbasuspiro

dökmekvermekyudumlamakbile olsane işe yarar?

uygarlıkyerine getirmekkaderaçığa çıkmakzevkine göre

gözyaşıaçmakalın şeridigerçekleştirmekunutmamakher yeriıssız yerkalegölge) düşürmekürkütücümarangozzenginsiyah saçlıvar olmaksikke(bir şey) yapacak olmakbilezikat arabasıemintahtatezgahkucaklamaksevgili

Chapter 5İdamsusuzlukgelindüğün hazırlıkları

alansüslemeakmaksayısızen sonundapaylaşmakgeleneğe uymak

kutlamakbaşka yerde

ömür boyu sürengerçek olmaksevinç çığlıklaraçılmak

girmekürkekmezar kadar sessiziç geçirme

7




marriage (n)take a step (phr)

for a start (phr)boss (n)have an eye for (phr)throneroom (n)studded (adj)

cape (n)

disturb (v)bored (adj)anyway (adv)echoing (adj)terrified (adj)fitting (adj)a woman’s touch (phr)

lost for words (phr)in terror (phr)disgust (n)courage (n)spit (spat - spat) (v)I’d sooner (modal phr)

frozen (adj)blink (v)wipe (v)your wish is my

command (phr)take away (took - taken)

(phrv)walk over (phr v)strike (struck - struck) (v)rise (rose - risen) (v)make my way to (phr)gather (v)public (adj)horrified (adj)by command (phr)royal (adj)ring out (rang - rung) (phrv)one’s blood runs cold

(phr)sound (v)fall to my knees (phr)tied to (adj)post (n)shiver (v)wounded (adj)tremendous (adj)howl (n)weapon (n)executioner (n)

guard (n)throb (v)fail (v)confused (adj)

γάμοςκάνω ένα βήμα

κατ’αρχάςαφεντικόξέρω να κρίνω, προσέχωη αίθουσα του θρόνουστολισμένος με καψούλια

κάπα, μπέρτα

ενοχλώβαριεστημένος, που πλήττειεν πάση περιπτώσειπου δημιουργεί αντίλαλoκατατρομαγμένοςταιριαστόςγυναικείος αέρας,

γυναικείο άγγιγμαέχω χάσει τα λόγια μουμε τρόμοαηδίαθάρροςφτύνωθα προτιμούσα

παγερός, μαρμαρωμένοςανοιγοκλείνω τα βλέφαρασφουγγίζωη επιθυμία σου διαταγή μου

απομακρύνω

πηγαίνω προςχτυπ ώανατέλλωκατευθύνομαι προςσυγκεντρώνομαιδημόσιοςαηδιασμένοςκατά διαταγήβασιλικόςακούγομαι δυνατάπαγώνει το αίμα

(κάποιου)ακούγομαιπέφτω στα γόναταδεμένος σεστύλοςριγώ, τρέμωπληγωμένοςτρομερόςουρλιαχτόόπλοεκτελεστής

φρουρόςβουίζωαποτυγχάνωαναστατωμένος,

σαστισμένος

matrimoniofare un passo

tanto per incominciarecapoaver occhio percamera di tronoa chiodi

cappa

disturbareannoiatoin ogni casoriecheggiantespaventatogiustotocco di donna

mancano le paroleterrorizzatodisgustatocoraggiosputarepreferirei

agghiacciato battere le palpebreasciugareil tuo desiderio

è un comando per meportar via

avvicinarebatteresorgereprendere la stradaradunarepubblicoatterritoper ordine direalerisuonarevenire i brividi

sembrarecadere in ginocchioattaccarepalorabbrividireferitotremendogridoarmaboia

guardiapalpitarefallireconfuso

małżeństwouczynić (dany) krok,

metafor.: zrobić cośprzede wszystkimpan, władcamieć oko na, zauważać cośsala tronowaozdobiony ćwiekami

lub klejnotamipłaszcz

(narzucany na ramiona)przeszkadzaćznudzonypoza tymrozbrzmiewający echemprzerażonypasujący, trafnykobieca ręka

nie móc wykrztusić słowaw odruchu przerażeniaodrazaodwagasplunąćraczej

zamarłymrugaćwytrzeć, zetrzećtwoje życzenie jest

dla mnie rozkazemzabrać (kogoś skądś)

podejść douderzyćwzejść (o słońcu)skierować swoje kroki dozebraćpublicznywstrząśniętyz rozkazukrólewskirozlegać sięzmrozić komuś

krew w żyłachbrzmiećosunąć się na kolanaprzywiązany dosłup, paltrząść się, dygotaćzranionyniezmiernywyciebrońkat, osoba wykonująca

egzekucjistrażnikpulsowaćnie udać sięoszołomiony

casamentodar um passo

para começarpatrãoter inclinação para a belezasala do tronoornamentado

capa

incomodaraborrecidode qualquer modoretumbanteaterrorizadade acordoum toque feminino

sem palavrasem terrordesgostocoragemcuspirpreferia

fixo geladopiscarlimparos teus desejos

são ordensafastar

ir ter comatingirnascerdirigir-se ajuntarpúblicahorrorizadopor ordem derealecoarficar com o sangue

geladosomcair de joelhosamarradapostetremerferidotremendogritoarmacarrasco

guardavibrarfalharconfuso

matrimoniohacer un paso

para empezarjefetener buen ojo parasalón del tronotachonado

capa

molestaraburridode todos modosresonanteaterradoadecuadoel toque femenino

no saber que deciraterrorizadorepugnanciacorajeescupirPreferiria...

heladoparpadearlimpiartus deseos son órdenes

llevarse

aproximarsegolpearsalirdirigirsereunirsepúblicohorrorizadopor ordenrealresonarhelársele la sangre

en las venassonidocaer de rodillasatado aposteescalofrioheridotremendoalaridoarmaverdugo

guardiavibrarfracasarconfundido

evlilikadım atmak

başlangıç olarakpatrongözü olmakkraliyet odasıdüğmeli

pelerin

rahatsız etmeksıkkınher neyseyankılıdehşete kapılmışuygunkadın eli

nutku tutulmakdehşetiğrençcesarettükürmek(başka bir şeyi)

tercih ederimdonakalmışkırpmaksilmekemriniz olur

götürmek

hırpalamakvurmak(güneş) doğmakyola koyulmak(bir araya) toplanmakhalka açıkdehşete düşürmekemriylekraliyetçınlamakkanı donmak

gibi görünmekdiz üstü çökmekbağlı, bağlanmışdirektitremekyaralımuazzamferyatsilahcellat

muhafızzonklamakbaşarısız olmakkafası karışmış

8




Chapter 6eventually (adv)blackness (n)high - pitched (adj)whisper (n)force (v)definitely (adv)scroll (n)

rule (v)ruin (v)creation (n)misery (n)guide (v)I thought as much (phr)event (n)influence (v)action (n)vengeance (n)armed by (adj)shield (n)surrounded by (adj)rightful (adj)owner (n)surely (adv)faith (n)judgement (n)crystal (n)pure (adj)golden (adj)unique (adj)light up (phr v)desperate (adj)free (v)

victory (n)saviour (n)normal (adj)except for (prep)grow worried (phr)

alive (adj)make a difference (phr)

beat (beat - beaten) (v)monster (n)a good luck charm (n)the mouth (of a cave) (n)last (v)firmly (adv)in mind (phr)forward (adv)

Chapter 7narrow (adj)fierce (adj)increase (v)huge (adj)cavern (n)hissing (adj)lava (n)

Chapter 6τελικάμαυρίλατσιριχτόςψίθυροςεξαναγκάζωσίγουρακύλινδρος περγαμηνής,

πάπυροςκυβερνώκαταστρέφωδημιουργίαδυστυχίακαθοδηγώτο σκέφτηκα κι εγώγεγονόςεπηρεάζωπράξηεκδίκησηοπλισμένος απόασπίδαπεριτριγυρισμένος απόνόμιμοςιδιοκτήτηςσίγουραπίστη, εμπιστοσύνηκρίσηκρύσταλλοκαθαρός, αγνόςχρυσαφένιοςμοναδικόςφωταγωγώ, φωτίζωαπελπιστικός/απελπισμένοςαπελευθερώνω

νίκησωτήραςκανονικόςεκτός απόανησυχώ όλο και

περισσότεροζωντανός“κάνω τη διαφορά”, κάνω

κάτι που δεν έχουν καταφέρει οι άλλοι

νικώτέραςγούριη είσοδος μίας σπηλιάςδιαρκώσταθεράστο μυαλόπρος τα μπρος

Chapter 7στενόςέντονοςαυξάνω, -ομαιτεράστιοςσπήλαιοσυριστικός, που σφυρίζειλάβα

Chapter 6alla fineoscuritàacutomormorioforzarecertamenterotolo

governarerovinarecreazionesofferenzacondurreaspettarsieventoinfluenzareazionevendettaarmato dascudocircondatogiustopadronesicuramentefiduciagiudiziocristallopurod’orounicoilluminaredisperatoliberare

vittoriasalvatorenormaletranne cheinquietarsi

vivofare la differenza

batteremostroportafortunaimboccodurarefermamentementein avanti

Chapter 7strettoardenteaumentareimmensocavernafischiantelava

Chapter 6w końcumrok, czerńcienki (o głosie)szeptzmusićna pewno, zdecydowaniezwój

rządzićrujnować, niszczyćtworzenie, sprawianienieszczęściepoprowadzićtak właśnie myślałemzdarzeniemieć wpływdziałaniezemstauzbrojony przeztarczaotoczony przezprawowitywłaścicielz pewnościąwiaraosądkryształczystyzłotywyjątkowyoświetlićtragicznyuwolnić

zwycięstwowybawca, oswobodzicielzwyczajnyz wyjątkiemzmartwić się

żywydokonać czegoś

pokonaćpotwóramulet szczęścia, talizmanwejście (do jaskini)trwaćstanowczo, zdecydowaniew głowienaprzód

Chapter 7wąskioślepiający (o świetle)rosnąć, zwiększać sięogromnyduża jaskiniasyczącylawa

Chapter 6afinalescuridãoagudosmurmúrioforçarsem dúvidapergaminho

governararruinarcriaçãomisériaguiarPareceu - meacontecimentoinfluenciaratitudevingançaarmado porescudocercados porlegitimodonocertamenteféjuízocristalpuroouroúnicoiluminardesesperadalibertar

vitóriasalvadornormalexceptoficar preocupado

vivofazer a diferença

derrotarmonstroamuleto de boa sortea entrada (de uma gruta)demorarfirmementeem menteem frente

Chapter 7estreito(a)ferozaumentarenormegrutasibilantelava

Chapter 6al finaloscuridadagúdosusurroforzadosin dudarollo

reinardestruircreaciónsufrimientoguiarya me lo imaginabaacontecimientoinfluenciaacciónvenganzaarmado porescudorodeado delegitimodueñoseguramenteféjuiciocristalpurode oroúnicoiluminardesesperadoliberar

victoriasalvadornormalsalvo quevolverse inquieto

vivoinfluir en el resultado

derrotarmonstruoamuleto de buena suerteentrada (de una cueva)durarfirmementeen mentehacia adelante

Chapter 7estrechoferózaumentarenormecavernasilbantelava

Chapter 6sonundakaranlıktiz seslifısıltızorlamak, zorlanmakkesinlikleparşömen tomağı

idare etmekyıkmakyaratmaıstırapyol göstermekBir şeyi anlamakolayetkilemeeylemintikamkuşanmışkalkansarılı, kuşatılmışhakikisahipmuhakkakinançyargılamakristalsafaltınbenzersizaydınlatma, ışık tutmaçaresizkurtarmak, özgürlüğüne

kavuşturmakzaferkurtarıcınormalhariçendişelenmek

canlıfark etmek

yenmekcanavaruğur(mağaranın) ağzıbitmekkati olarakaklındaileri

Chapter 7darkızgınartırmakkocamanbüyük mağaratıslamaklav

9




blister (v)

fiery (adj)mound (n)path (n)stepping - stone (n)

far apart (adv)

protect (v)intense (adj)heat (n)pass out (phr v)remove (v)sweat - soaked (adj)

cautious (adj)balance (v)discover (v)amidst (prep)swirling (adj)bubbling (adj)run across (v)

take a deep breath (exp)examine (v)the finest

(fine - finer - finest) (adj)wave (v)weight (n)impressed (adj)special (adj)invincible (adj)step out of (v)avenge (v)echo (v)oak tree (n)flaming (adj)

torch (n)cruelty (n)torturer (n)knock sb unconscious (phr)

untie (v)be over (phr)yell (v)endurance (n)army (n)knock sb out (phr v)

reach for (v)

damp (adj)dungeon (n)rat (n)heavily built (adj)scarred (adj)

chained (adj)be executed (v)in time for (phr)

φουσκαλιάζω

πύρινοςανάχωμα, βουναλάκιμονοπάτιπέτρα σε ποτάμι

για πέρασμαπολύ μακριά

το ένα από το άλλοπροστατεύωέντονοςθερμότητα, καύσωναςλιποθυμώαφαιρώ, βγάζωγεμάτος ιδρώτα,

καταϊδρωμένοςπροσεκτικόςισορροπ ώανακαλύπτωανάμεσα, στη μέσηπου στροβιλίζειπου κοχλάζειτρέχω στην απέναντι

πλευράπαίρνω μία βαθιά ανάσαεξετάζωο πιο καλός, ο πιο έξοχος

κουνώ κυματιστάβάροςεντυπωσιασμένοςξεχωριστός, ιδιαίτεροςανίκητοςβγαίνω έξω απόεκδικούμαι γιααντηχώβελανιδιάπου βγάζει φλόγες,

αναμμένοςδάδα, δαυλός, πυρσόςσκληρότητα, απανθρωπιάβασανιστήςχτυπ ώ κάποιον και τον

ρίχνω κάτω αναίσθητοξεδένω, λύνωτελειώνωουρλιάζωαντοχήστρατόςχτυπ ώ και ρίχνω κάτω

αναίσθητοαπλώνω το χέρι να φτάσω

υγρόςμπουντρούμιαρουραίοςγεροδεμένοςσημαδεμένος, με ουλές

αλυσοδεμένοςεκτελούμαι, με σκοτώνουνέγκαιρα για

produrre versiche

focosomucchiosentieropassatoio

lontano

proteggereintensocaloresveniretoglieresudato

prudentebilanciareaccorgersitravorticosogorgoglialepassare dall’ altra parte

respirare a fondoispezionareil migliore

brandirepesoimpressionatospecialeinvincibileuscirevendicareecheggiarealbero di querciafocoso

torciacrudeltàaguzzinofare svenire

sciogliereessere finitogridareresistenzaesercitoeliminare

allungare la mano

umidoprigionerattorobustosfregiato

incatenatoessere giustiziatoal momento perfetto per

tworzyć pęcherze (od poparzeń)

ognistypagórekścieżkakamień umożliwiający

przejściedaleko od siebie

chronićpotężny, dużyupał, skwarstracić przytomnośćzdejmowaćspocony

ostrożnyutrzymywać równowagęodkryć, przekonać siępomiędzywirującybulgoczącyprzebiec

odetchnąć głębokosprawdzićnajlepszy

machaćciężarbyć pod wrażeniemszczególny, specjalnyniepokonanywyłonić się zpomścićodbić się echemdąbpłonący

pochodniaokrucieństwooprawcapozbawić przytomności

uderzeniemrozwiązaćskończyć sięwrzasnąćwytrwałośćarmiapowalić kogoś na ziemię

sięgać po

wilgotnylochszczurpotężnie zbudowanynaznaczony blizną

lub bliznamiprzykutybyć straconymakurat na czas

empolar

escaldanteelevaçãocaminhopedras

afastadas

protegerintensocalordesmaiarretirarencharcadas em suor

cautelosoequilibrar-sedescobrirno meioem turbilhãoborbulhantecorrer para o lado oposto

respirar fundoexaminaras mais finas

brandirpesoimpressionadoespecialinvencívelsairvingarecoarcarvalhochamejante

tochacrueldadetorturadorpôr inconsciente

desamarrarterminargritarresistênciaexércitoderrubar

procurar chegar

húmido(a)masmorraratazanabem constituídocom cicatrizes

acorrentadoser executadoa tempo de

ampollarse

encendidomontículosenderopiedra para cruzar algo

alejado

protegerintensocalordesmayarsequitarsudado

cautelosobalanzadescubriren medio dearremolinanteburbujeantecruzar corriendo

respirar hondoexaminarmagnífico

agitarpesoimpresionadoespecialinvencibleir fueravengarretumbarroblellameante

antorchacrueldadtorturadordejar a algn inconsciente de

un golpedesatarhaber terminadogritarresistenciaejércitodejar sin sentido

tender la mano para coger algo

húmedomazmorraratarobustocubierto de cicatrices

encadenadoser ejecutadoin tiempo de

kabarmak

tutuşmuştümsekyol, patikaeşik

uzak aralıkla

korumakkuvvetliısıbayılmakçıkartmakterli (kumaş)

dikkatlidengelemekkeşfetmekortasındagirdaplıkabarcıklıkoşarak geçmek

derin nefes almakincelemeken iyi

sallamakağırlıketkilenmişözelyenilmezdışarı çıkmakintikamını almakyankılanmakmeşe ağacıyanan

meşalekabalıkişkencecivurup bayıltmak

çözmeksona ermek, bitmekbağırmakdayanıklılıkordubayıltmak

uzanmak

rutubetlizindanfareiri kıyımyaralı

zincirliidam edilmekzamanında gelmek

10




Chapter 8imprisoned (adj)scum (n)

jailer (n)bring in

(brought - brought) (v)awful (adj)prisoner (n)slop (n)

cut out (cut - cut) (phr v)

tongue (n)lock (v)annoy (v)actually (adv)taste (v)in agreement (with) (phr)serve (v)loyally (adv)end up (phr v)

lamb (n)slaughter (n)sacrifice (v)

valuable (adj)be in command of (phr)athletic (adj)betray (v)destroyer (n)chaos (n)worship (v)traitor (n)take place (phr)cell-mate (n)scar (n)switch to (v)

secret (n)curious (adj)medallion (n)sorceress (n)remain (v)melt away (phr v)mighty (adj)mouthful (n)sharp (adj)rusty (adj)spin round (v)in pain (phr)make a move (phr)leap to my feet (phr)

wrap around (v)snapping (adj)lifeless (adj)slide (slid - slid) (v)peace and quiet (phr)chain (n)

Chapter 8φυλακισμένοςτιποτένιος, κατακάθι

δεσμοφύλακαςφέρνω μέσα

απαίσιοςφυλακισμένοςνερόπλυμα, κακής

ποιότητας υγρό φαγητόκόβω

γλώσσακλειδώνωενοχλώπράγματιέχει γεύσησύμφωνος μευπηρετώπιστάκαταλήγω

αρνίσφαγήθυσιάζω

πολύτιμοςέχω τη διοίκησηαθλητικόςπροδίδωκαταστροφέαςχάοςλατρεύωπροδότηςλαμβάνω χώρα, γίνομαισυγκρατούμενοςουλή, σημάδιμεταπηδώ σε

μυστικόπερίεργοςμενταγιόνμάγισσαπαραμένωλιώνω, εξαφανίζομαιισχυρόςμπουκιάκοφτερόςσκουριασμένοςστριφογυρίζωπονώνταςκάνω μια κίνησητινάζομαι, σηκώνομαι

πηδώνταςτυλίγω γύρω απόπου κάνει απότομο κρότοάψυχοςγλιστρώησυχία και ηρεμίααλυσίδα

Chapter 8imprigionatofeccia

carceriereportare

terribileprigionierobrodàglia

togliere

linguachiudere a chiaveimportunarea dire la veritàavere un meglio saporein accordoservirelealmentefinire

agnellomassacrosacrificare

preziosoavere il comando diatleticotradiredistruttorecaosadoraretraditoreaver luogocompagno di cellasegnocampiare a

segretocuriosomedaglionestregarimaneredileguarsipotentebocconeaffilatorugginosogirarein dolorefare un movimentobalzare in piedi

stringereimprovvisosenza vitascivolarepace e tranquillitàcatena

Chapter 8uwięzionyśmieć

(negatywnie o osobie)strażnik więziennyprzynieść

okropnywięzieńpomyje

wyciąć

językzamknąć na kluczrozłościćtak naprawdęsmakowaćzgadzając się (z)służyćwiernieskończyć (gdzieś)

jagnięrzeźpoświęcić

cenny, wartościowyprzewodzić komuśatletycznyzdradzićniszczycielchaosczcićzdrajcamieć miejsce, zdarzyć sięwspółwięzieńbliznaprzejść na inny temat

(w rozmowie)tajemnicazaciekawionymedalionczarodziejkapozostać, trwaćroztopić się, zniknąćpotężnypełne ustaostryzardzewiałyobrócić sięz bólurzucić się, skoczyćskoczyć na równe nogi

owinąćtrzaśnieciebez życiaosunąć sięcisza i spokójłańcuch

Chapter 8aprisionadoescumalha

carcereirotrazer

horrívelprisioneirosopa

cortar

línguatrancaraborrecerde factosaber aem concordânciaservirlealmenteacabar

cordeiromatançasacrificar

valioso(a)estar à frente deatlético(a)trairdestruidorcaosadorartraidoracontecercompanheiro de celacicatrizmudar

segredocuriosomedalhãofeiticeirapermanecerderreterpoderosoboca cheiaafiadaferrugentaandar à voltacom doresdar um passopôr-se de pé de um salto

enrolarestalidosem vidadeslizarpaz e sossegocorrente

Chapter 8encarceladocanalla

carcelerotraer

atrózprisionerobazofia

cortar

lenguacerrar con llaveirritaren realidadsaberestar* de acuerdo (con)servirlealmenteacabar

corderomatanzasacrificar

valiosoestar al mando deatléticotraicionardestructorcaosvenerartraidorocurrircompañero de celdacicatrizcambiar a

secretocuriosomedallónhechiceraquedarsederretirsepotentebocadoafiladoherrumbradogirarafligidodar un pasolevantarse de un salto

envolversecoinánimedeslizarsetranquilidádcadena

Chapter 8mahpuspislik

gardiyansunmak

berbatmahkumbalçık

ayırmak, kesip çıkarmak

dilkilitlemekkızdırmakaslındatatmakonaylayarakhizmet etmeksadakatlekendini (bir yerde)

bulmakkuzukatliamkurban etmek,

gözden çıkarmakdeğerlikomutası altında olmakatletikihanet etmekyok edicikarmaşatapmakhainyer almakhücre arkadaşıyara izi(bir şeye) dönüşmek

sırmeraklımadalyonbüyücü kadın(geride) kalmakyok olmakkudretliağız dolusukeskinpaslıbirdenbire dönmekacıylakıpırdamakayaklarına atılmak

sarmakçatırdayancansızkaymakhuzur ve sessizlikzincir

11




A chain is only as strong as its weakest link (exp)

get hold of (phr)in silence (phr)turn round (phr v)relieved (adj)hold out (phr v)

Chapter 9give (secrets) away (phr)

simply (adv)all along (phr)get rid of (phr)

tyrant (n)myth (n)understandable (adj)team (n)be up to (sb/sth) (phr v)

escape (v)cell (n)cry out (phr v)be set free (phr)painful (adj)come on!reflect (v)countless (adj)discuss (v)celebrations (n, pl)including (prep)disloyal (adj)punish (v)witch (n)arrest (v)go forth (v)below (prep)a flight of steps (n)catch sb by surprise (phr)

get across (got - got) (v)make my way over (phr)creep up on sb (phr)

to the last letter (phr)

backwards (adv)parallel to (adj)beneath (prep)chop into (v)fish bait (n)stand a chance (phr)instead of (prep)target (n)movement (n)option (n)single (adj)presence (n)look out (phr v)

Εάν ένας κρίκος της αλυσί-δας δεν είναι ισχυρός, η αλυσίδα είναι άχρηστη

αρπάζω, αποκτώσιωπηλά, σιγανάγυρίζω το πρόσωπό μουανακουφισμένοςαπλώνω το χέρι

προς τα εμπρός

Chapter 9αποκαλύπτω (μυστικά)

απλώςόλη την ώραξεφορτώνομαι,

απαλλάσσομαιτύραννοςμύθοςκατανοητόςομάδαεξαρτάται από

(κάποιον/κάτι)δραπετεύωκελλίφωνάζωελευθερώνομαιοδυνηρόςεμπρός! έλα!αντανακλώαναρίθμητοςσυζητώεορτασμοίσυμπεριλαμβανομένουάπιστοςτιμωρώμάγισσασυλλαμβάνωπροχωρώ, πηγαίνωκάτω απόσκάλα μεταξύ δύο επιπέδωναιφνιδιάζω κάποιον

πηγαίνω απέναντικατευθύνομαι απέναντιπλησιάζω κάποιον αθόρυβα

μέχρι και την τελευταία λεπτομέρεια

προς τα πίσωπαράλληλος μεκάτω απόκομματιάζω σεδόλωμα για ψάριαέχω πιθανότητεςαντί γιαστόχοςκίνησηεπιλογήένας, μοναδικόςπαρουσίαπροσέχω

una catena e forte quanto il suo anello più debole

ottenerein silenziogiraresollevatotenere

Chapter 9tradire

solamenteda sempresbarazzarsi di

tirannomitocomprensibilegruppotoccare a

evaderecellagridareessere liberatodolorosovieni!riflettereinnumerevolediscuterecelebrazionecompresoslealepunirestregaarrestareandare avantisottoscalinatasorprendere

attraversareritornareavvicinarsi lentamente

fino all’ultima parola

all’ indietroparallelo asottofare a pezziescaavere buone probabilitàinvece dibersagliomovimentoopzionesolopresenzastare attento

siła łańcucha mierzona jest wytrzymałością najsłabszego ogniwa

zdobyćw milczeniuobrócić sięczując ulgępodać, wyciągnąć

(coś) w kierunku kogoś

Chapter 9zdradzić (swoje sekrety)

po prostuprzez cały czaspozbyć się

tyranmit, legendazrozumiałezespółzależeć od kogoś

uciekaćcelawykrzykiwaćzostać uwolnionymbolesnydalej! idziemy!odbijaćniezliczonyomawiaćuroczystościwliczając, włączając w tonielojalnyukaraćwiedźmaaresztowaćiść (z rozkazu)podschodyschwytać z zaskoczenia

przejść, przedostać sięprzedostać siępodkraść się do

co do słowa

w tył, do tyłurównoległy dopodposiekać naprzynęta, tu: kawałkimieć szansęzamiastcelruchopcja, możliwośćpojedynczyobecnośćuważać

Uma corrente só é tão forte como o seu elo mais fraco

apoderar-se deem silênciovirar-sealiviadosegurar

Chapter 9revelar (segredos)

simplesmentetodo o tempolivrar-se de

tiranomitocompreensívelequipaestar a preparar

fugircelagritarserem libertadosdolorosavamos!reflectirinumeráveisdiscutircelebraçõesincluindodeslealcastigarbruxaprenderdirigir-se apor baixolanço de escadasapanhar alguém

de surpresaatravessarabrir caminhoatacar alguém

perfeitamente

para trásparalelo adebaixocortar emisca para peixeter uma hipóteseem vez dealvomovimentoopçãoúnicopresençater cuidado

Una cadena es sólo tan fuerte como su eslabón más débil

conseguir algoen silenciovolversealiviadotender

Chapter 9revelar

simplementedesde el principioeliminar

tiranomitocomprensibleequipodepender de (algo/algn)

escaparseceldachillarponer a algn en libertaddoloroso¡vamos!reflejarincontableshablar defestividadesincluyendodeslealcastigarbrujaarrestarirdebajo detramocoger a algn

desprevenidoalcanzar al otro ladodirigirse aacercarse a algn

sigilosamenteperfectamente

hacia atrásparalelo abajocortar (en trozos pequeños)cebotener posibilidadesen lugar deblancomovimientoopciónúnicopresenciatener cuidado

Bir zincir en zayıf halkası kadar sağlamdır

bulup yararlanmaksessizcedönmekrahatlamışvermek

Chapter 9(sır) ifşa etmek,

söylemekyalnızcata başından beribaşından atmak

zalim hükümdarefsaneanlaşılabilirekip(kişiye) bağlı olmak,

kalmakkaçmakhücreçığlık atmakserbest bırakılmakacılıhaydi gel!yansıtmak, yansımaksayısıztartışmakkutlamalardahil olmak üzeresadakatsizcezalandırmakbüyücütutuklamakileri gitmekaşağısındamerdivengafil avlamak

geçmekyeniden yola koyulmakusulca yaklaşmak

harfi harfine

geri geriparalel (bir şeye)altındaparçalamakbalık yemişansı olmakyerinehedefhareketseçenektekvarlıksakınmak

12




swift (adj)adventurer (n)as if (phr)assassin (n)tighten (v)grip (n)choke (v)on top of that (phr)by the second (phr)

suitable (adj)come to mind (phr)release (v)maker (n)offer (v)prove (v)time and time again (phr)gladly (adv)waste sb’s time (phr)still (adv)

Chapter 10confrontation (n)

courtyard (n)chopping block (n)

fool the eye (phr)soul (n)whet sb’s appetite (exp)crowd (n)chant (v)clash (v)again and again (exp)drop (v)look up (v)roll (v)out of the way (phr)unarmed (adj)opponent (n)avoid (v)stab (v)incredible (adj)intend (v)in return (phr)knock sb over (phr v)

stand over sb (v)

point (v)upwards (adv)be at an end (phr)drift apart (phr)beam (n)brilliant (adj)shoot out of

(shot - shot) (phrv)straight into (phr)blinded (adj)rush over (v)crush (v)catch up with (phr v)

γρήγορος, άμεσοςριψοκίνδυνος άνθρωποςδεν πιστεύω πωςδολοφόνοςσφίγγωπιάσιμο, λαβήασφυκτιώ, πνίγομαιεπί πλέονδευτερόλεπτο

το δευτερόλεπτοκατάλληλοςμου έρχεται στο νουαφήνωκατασκευαστήςπροσφέρωαποδεικνύομαιεπανειλημμέναευχαρίστωςσπαταλώ το χρόνο κάποιουκαι πάλι

Chapter 10αντιμετώπιση,

αντιπαράθεσηπροαύλιοκούτσουρο πάνω

στο οποίο κόβουν ξύλαξεγελώ το μάτιψυχήανοίγω την όρεξη κάποιουπλήθοςφωνάζω ρυθμικάχτυπ ώκατ’επανάληψηρίχνωκοιτάζω προς τα πάνωκυλάω, στριφογυρνώαπόμερα, μακρυάάοπλοςαντίπαλοςγλιτώνω απόμαχαιρώνωαπίστευτοςπροτίθεμαι, σκοπεύωσε αντάλλαγμαχτυπώ και ρίχνω

κάποιον κάτωστέκομαι πάνω

από κάποιονδείχνωπρος τα πάνωέχει τελειώσειαπομακρύνομαιακτίναλαμπερός, εκτυφλωτικόςλάμπω ξαφνικά μέσα από

ακριβώς μέσα σετυφλωμένοςτρέχω προςσυνθλίβω, καταστρέφωπροφταίνω, προλαβαίνω

sveltoavventurierecome seassassinoserrareimpugnaturasoffocareinoltreal secondo posto

adeguatovenire in menterilasciarefabbricanteoffrirerisultaremolto spessovolentierisprecare il tempo diancora

Chapter 10affrontamento

cortiletagliere

ingannareanimastimolare l’ appetitofollasalmodiarecozzareripetutamentecadereguardare in susrotolarefuori manodisarmatoavversarioevitareferireincredibileaver l’intenzione diin compensoabbatere qlcu

stare di sopra

puntareverso l’altoessere a un punto mortoallontanarsiraggiobrillantegettarsi di

direttamenteaccecatoprecipitarsi versoschiacciareraggiungere

szybkiśmiałekjak gdybyzabójcazwiększyć (uścisk)uściskzakrztusić, zadławićponadto, co więcejz każdą sekundą

pasująceprzyjść do głowy (o myśli)zwolnić, puścićwytwórca, rzemieślnikzaoferowaćokazać sięza każdym razemz radością z chęciązajmować czyjś czastakże

Chapter 10spotkanie (w walce)

dziedzinieckatowski kamień

oszukać okoduszazwiększyć apetyttłumśpiewaćuderzyć (bronią o broń)ponownie, i jeszcze razpuścićspojrzeć w górętoczyć sięz droginieuzbrojonyprzeciwnikuniknąćuderzyć (np. nożem)niesamowity, niewiarygodnyzamierzaćz nawiązkązbić z nóg

stanąć nad kimś

wskazywaćw górębyć u kresuodpłynąć, rozsunąć siępromieńjasnywystrzelić

prosto woślepionyrzucić sięzgnieśćdopaść

rápidoaventureirocomo seassassinoapertarmãosufocaralém do maister cada vez mais

dificuldade em respiraradequadalembrar-se desoltoufabricanteoferecerprovarvezes sem contade boa vontadefazer alguém perder tempona mesma

Chapter 10confronto

pátiocepo

enganar a vistaalmaaguçar o apetite de alguémmultidãocantarcolidirrepetidamentedeixar cairolhar para cimarolarfora do caminhodesarmadooponenteevitarapunhalarincríveltencionarem trocaderrubar

estar em cima de alguém

apontarpara cimaestá a terminarafastar-sefeixebrilhantedisparar

directamente paracegoprecipitar-seesmagarapanhar

rápidoaventurerocomo siasesinoapretarasimientoahogarsepara colmocada segundo

convenienteocurrirsesoltarcreadorofrecerprobarrepetidas vecescon mucho gustohacer perder el tiempotodavía

Chapter 10confrontación

patiotajo

engañar la vistaalmaabrir el apetitomuchedumbregritar rítmicamenteentrechocaruna y otra vezdejar caerlevantar la vistarevolcarse(apartarse) de en mediodesarmadoadversarioevitaracuchillarincreíbleintentara cambiotirar

pararse por encima algn

apuntarhacia arribaestar acabadodispersarserayoradiantesalir disparado de

derecho encegadocorrer a toda prisaaplastaralcanzar

hızlımaceracısankisuikastçısıkılaştırmakyakalamaktıkanmak, nefesi kesilmeküstüne üstlükher saniye

uygunaklına gelmekbırakmakimalatçısunmakkanıtlamakdefalarcaseve sevezamanını harcamakyine de

Chapter 10karşılaşma

avludoğrama kütüğü

gözü yanıltmakruhiştahını kabartmakkalabalıkşarkı söylemekçarpışmatekrar tekrardüşürmekbakmakyuvarlanmakyolundan, yoldansilahsızrakipkaçınmakbıçaklamakinanılmazyeltenmek, niyetlenmekkarşılık olarakyere sermek (birini)

yanında durmak

işaret etmek, göstermekyukarısonuna gelmekdağılmakışıngöz alıcıçıkmak, fışkırmak

doğrudangözleri kamaşmışüzerine atılmakezmek, ufalamakyetişmek

13




skull (n)shocked (adj)close in on (phr v)mysteriously (adv)cheer (v)be presented with (v)

prevail (v)perform a deed (phr)in honour of (phr)meanwhile (adv)far - away (adj)ruler (n)take a chance (phr)go off (went - gone) (phr v)pull up (phr v)

terrific (adj)greet (v)hardly ever (adv)notice (v)

κρανίοσυγκλονισμένοςπερικυκλώνωμυστηριωδώςζητωκραυγάζωμου προσφέρουν,

μου δωρίζουνκυριαρχώ, επικρατώκάνω μία πράξηπρος τιμήνεν τω μεταξύμακρινόςκυβερνήτηςτο ριψοκινδυνεύωφεύγω, αναχωρώσταματώ

καταπληκτικός, θαυμάσιοςχαιρετώσχεδόν καθόλουπαρατηρώ

teschiocolpitoavvicinarsi sempre piùmisteriosamenteapplaudirepresentarsi con

predominareoperare un’ azionein onore dinel frattempolontanodominatorecorrere un rischioandar viafermare

straordinariosalutarequasi mainotare

czaszkawstrząśniętyzacieśniać krąg wokółw tajemniczy sposóbwznosić (radosne) okrzykiotrzymać

zwyciężyć, trwaćwykonaćdla uczczeniaw międzyczasieodległywładcapodjąć ryzykoodejśćzatrzymać się

(o samochodzie)wspaniałypowitaćprawie wcalezauważyć

crâniochocadacercarmisteriosamenteaclamarser presenteado com

prevalecerexecutar uma acçãoem honra deentretantodistantegovernantearriscarpartirparar o carro

fantásticacumprimentarquase nuncareparar

calaveraasombradoarodearmisteriosamenteaclamarobsequiarle algo a algn

prevalecerejecutar un actoen honor deentretantoremotosoberanocorrer el riesgomarcharseparar

genialdarle la bienvenida acasi nuncanotar

kafatasışaşırmışetrafını sarmakesrarengiz bir şekildealkışlamaksunulmak, verilmek

hüküm sürmekiş gerçekleştirmek(birinin) şerefinebu aradauzaktakihükümdardenemekuzaklaşmakdurmak

çok güzelselamlamakhemen hemen hiçfarkına varmak

PHOTOCOPIABLE MATERIAL © Express...

Documents

Transcript of PHOTOCOPIABLE MATERIAL © Express...